1
00:00:15,516 --> 00:00:17,143
‫טוב, שאלה ראשונה.‬

2
00:00:17,727 --> 00:00:19,771
‫האם אתה עשיר מדי?‬

3
00:00:21,856 --> 00:00:23,191
‫זה דבר מוזר…‬

4
00:00:24,609 --> 00:00:29,238
‫שיש אנשים ששווים מיליארד,‬
‫עשרה מיליארד, מאה מיליארד.‬

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
‫זה סכום כסף בלתי נתפס‬
‫יחסית לצרכים האישיים.‬

6
00:00:35,620 --> 00:00:38,831
‫אני זוכר שכשהייתי צעיר‬
‫הסתכלתי על רשימת פורבס,‬

7
00:00:39,415 --> 00:00:43,294
‫וזה ריתק אותי,‬
‫כי רציתי להבין איך החברה עובדת,‬

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,964
‫האם זה הון מנדל"ן, הון מבנקאות.‬

9
00:00:47,048 --> 00:00:48,883
‫יש שם את כל אנשי וול סטריט.‬

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,551
‫למה זה כזה מקור של עושר,‬

11
00:00:50,635 --> 00:00:53,429
‫ועד כמה העושר עובר בירושה?‬

12
00:00:54,555 --> 00:00:56,808
‫אני זוכר שמישהו אמר לי,‬

13
00:00:56,891 --> 00:00:59,268
‫"אתה חושב שאי פעם תהיה ברשימה הזאת?"‬

14
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
‫וחשבתי,‬

15
00:01:01,896 --> 00:01:05,858
‫"אולי התוכנה, העבודה שעשיתי,‬
‫תכניס אותי לרשימה הזאת."‬

16
00:01:05,942 --> 00:01:08,361
‫לא ממש חשבתי כך בשנים הראשונות,‬

17
00:01:08,444 --> 00:01:10,905
‫ואחר כך זה התברר כטעות.‬

18
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
‫ביל גייטס, עם 4.2 מיליארד דולר,‬
‫הוא האדם השני הכי עשיר בארה"ב.‬

19
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
‫ביל גייטס, האיש העשיר ביותר בארה"ב…‬

20
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
‫אז התשובה היא "כן" או "לא"?‬

21
00:01:24,544 --> 00:01:26,838
‫- מה הלאה? -‬

22
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
‫- יש דבר כזה, עשיר מדי? -‬

23
00:01:37,431 --> 00:01:40,017
‫טוב, זה די מטורף שיש לנו מיליארדרים.‬

24
00:01:41,018 --> 00:01:43,604
‫זו כמות עצומה של עושר,‬

25
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
‫שאם אפילו תנסה להוציא אותו בצריכה,‬
‫זה יהיה די מגוחך.‬

26
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
‫אתה רוצה שהכסף הזה יוחזר לחברה,‬
‫ולא רק שישמש לצריכה.‬

27
00:01:56,951 --> 00:01:58,661
‫בארץ עשירה כמו ארה"ב,‬

28
00:01:58,744 --> 00:02:01,539
‫העובדה שעדיין יש מחסור אומרת‬

29
00:02:01,622 --> 00:02:06,085
‫שרשת הביטחון החברתית שלנו‬
‫לא ממומנת כפי שהיינו רוצים שתהיה,‬

30
00:02:07,461 --> 00:02:12,008
‫אבל אני לא מישהו שחושב‬
‫שהוצאה מחוץ לחוק של הון מעל גודל מסוים‬

31
00:02:12,091 --> 00:02:17,722
‫זו הדרך הנכונה לעשות את זה,‬
‫אבל שוב, אני משוחד.‬

32
00:02:18,389 --> 00:02:21,726
‫אבל אני מבין למה יש אנשים שמרגישים ככה,‬

33
00:02:23,019 --> 00:02:25,605
‫אז זה דיון טוב.‬

34
00:02:29,525 --> 00:02:33,404
‫כשאנחנו רואים מחנות אוהלים נרחבים‬
‫בצידי הכבישים המהירים שלנו,‬

35
00:02:34,447 --> 00:02:37,575
‫אחיות במדים מתמוטטות‬
‫מרוב תשישות ברכבת התחתית,‬

36
00:02:38,451 --> 00:02:40,828
‫ילדים עניים מבקרים בעמותות לחלוקת מזון,‬

37
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
‫אני חושב שהשאלה שעלינו לשאול‬
‫שוב ושוב היא, "מי מרוויח?"‬

38
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
‫באמריקה, יש מצליחנים כי יש מפסידנים,‬

39
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
‫ואף אחד לא הצליח יותר‬
‫מאשר האולטרה-עשירים.‬

40
00:02:59,931 --> 00:03:04,518
‫האמריקאים של המאיון העליון‬
‫הם בעלי 40 אחוז מהעושר של האומה.‬

41
00:03:05,144 --> 00:03:09,232
‫יש יותר מ-38 מיליון אמריקאים‬
‫שאין להם כסף לצרכים בסיסיים,‬

42
00:03:09,315 --> 00:03:12,360
‫אז אם העניים של אמריקה יקימו מדינה,‬

43
00:03:12,443 --> 00:03:14,237
‫היא תהיה גדולה יותר מאוסטרליה.‬

44
00:03:16,864 --> 00:03:20,368
‫מיליארד דולר זה אלף מיליון דולר,‬

45
00:03:20,451 --> 00:03:25,039
‫ויש לנו מיליארדרים‬
‫שיש להם 200 מיליארד.‬

46
00:03:25,122 --> 00:03:28,251
‫יש להם 200,000 מיליון‬

47
00:03:29,085 --> 00:03:34,674
‫בזמן שיש לנו ילדים שאין להם איפה לגור.‬

48
00:03:35,424 --> 00:03:36,592
‫זה מטורף.‬

49
00:03:38,761 --> 00:03:43,599
‫בעולם מושלם,‬
‫אני חושב שמיליארדרים לא קיימים.‬

50
00:03:44,558 --> 00:03:45,935
‫אפשר בקלות לטעון‬

51
00:03:46,018 --> 00:03:48,896
‫שקיומו של מיליארדר הוא טעות במדיניות,‬

52
00:03:49,397 --> 00:03:52,275
‫במיוחד אם רואים‬
‫מה שרוב המיליארדרים עושים בכספם.‬

53
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
‫אבל בכל מקרה,‬

54
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
‫כולנו יודעים שיש כל כך הרבה דרכים‬
‫להפעיל כוח עם העושר הזה,‬

55
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
‫להשפיע על בחירות, מה שרק תרצו.‬

56
00:04:07,707 --> 00:04:12,003
‫אז אם יוצרים חברה‬
‫שיש בה כל כך הרבה עושר‬

57
00:04:12,503 --> 00:04:15,047
‫אצל כל כך מעט אנשים, בשלב מסוים‬

58
00:04:15,131 --> 00:04:17,341
‫כבר אי אפשר לקרוא לזה דמוקרטיה.‬

59
00:04:17,425 --> 00:04:19,552
‫- המאיון העליון עושק אותנו -‬

60
00:04:19,635 --> 00:04:23,014
‫האנשים שחושבים‬
‫שאנחנו צריכים לבטל את המיליארדרים,‬

61
00:04:23,097 --> 00:04:24,473
‫האנשים האלה טועים.‬

62
00:04:24,557 --> 00:04:29,895
‫שינויים משני מציאות כאלה יהרסו את הכלכלה,‬
‫כי יהיו כרוכים בבניית מערכת כלכלית חדשה‬

63
00:04:29,979 --> 00:04:31,605
‫שאנחנו לא יודעים איך לבנות.‬

64
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
‫אנשים מדמיינים שתיווצר כך חברה שוויונית,‬

65
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
‫אבל כשמסתכלים על חברות‬
‫שהן הרבה יותר שוויוניות משלנו,‬

66
00:04:38,446 --> 00:04:41,991
‫יש להן מיליארדרים,‬
‫ולפעמים יש להן הרבה כאלה.‬

67
00:04:42,074 --> 00:04:46,162
‫יש מיליארדרים ביפן.‬
‫יש מיליארדרים בצרפת.‬

68
00:04:46,245 --> 00:04:48,497
‫יש מיליארדרים בסקנדינביה.‬

69
00:04:49,290 --> 00:04:51,459
‫כמה מיליארדרים יש בעולם?‬

70
00:04:51,542 --> 00:04:54,795
‫זה לא מספר גדול של אנשים, ואפשר לומר,‬

71
00:04:54,879 --> 00:04:57,590
‫"כן, זה שיש מיליארד דולר, זה מטורף",‬

72
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
‫אבל צריך גם להבין שזו לא הבעיה.‬

73
00:05:01,260 --> 00:05:05,181
‫זה סימפטום של משהו מדהים.‬
‫זה החלום האמריקאי.‬

74
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
‫זה מה שהופך את אמריקה למיוחדת.‬

75
00:05:10,019 --> 00:05:12,688
‫אני פשוט אעשה את זה,‬
‫כי אנחנו מדברים על כסף.‬

76
00:05:13,230 --> 00:05:14,273
‫בסדר.‬

77
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
‫אני חושבת שזה רק עשר. נכון?‬

78
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
‫- קריסטי בלייק‬
‫אחות -‬

79
00:05:19,570 --> 00:05:21,781
‫הורינו נתנו לנו לשחק הרבה משחקים.‬

80
00:05:21,864 --> 00:05:24,408
‫אנחנו לא תחרותיים בעניין‬

81
00:05:25,034 --> 00:05:28,704
‫השוואת ההישגים שלנו בעבודה זה עם זה.‬

82
00:05:28,788 --> 00:05:30,539
‫זה יהיה ממש קשה.‬

83
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
‫ניצחת. בסדר.‬

84
00:05:32,792 --> 00:05:38,297
‫אבל אנחנו תחרותיים בזה שאנחנו‬
‫משחקים הרבה משחקים משפחתיים.‬

85
00:05:38,381 --> 00:05:40,424
‫את זוכרת כשהוא היה בראש ה-400?‬

86
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
‫זה לא פורבס 500?‬
‫-ארבע מאות.‬

87
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
‫ואז זה היה די מצחיק‬
‫כשזה היה מתפרסם בכל שנה,‬

88
00:05:45,596 --> 00:05:48,474
‫"הוא עדיין בראש?"‬

89
00:05:48,557 --> 00:05:49,975
‫זה היה נושא שעניין,‬

90
00:05:50,059 --> 00:05:54,063
‫וזה היה האופי התחרותי שבכולנו‬
‫שגם היה חלק מזה.‬

91
00:05:54,146 --> 00:05:56,107
‫"בסדר, יופי. עדיין בראש."‬

92
00:05:56,190 --> 00:05:58,651
‫ואז תרמתי מספיק כסף‬
‫כדי להימנע מהבעיה הזו.‬

93
00:05:58,734 --> 00:06:01,404
‫הוא כל הזמן ניסה לרדת מהפסגה.‬
‫-לא אהבת את זה.‬

94
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
‫כן. זה היה חלק מהאתוס של המשפחה שלנו.‬

95
00:06:06,367 --> 00:06:11,455
‫אני זוכרת, אימא, ברגע שעברת‬
‫בחזרה לסיאטל עם מיקרוסופט,‬

96
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
‫אחת השיחות המוקדמות ביותר‬
‫שהיו לה איתך הייתה על:‬

97
00:06:14,625 --> 00:06:17,420
‫"טוב, איך אתה מתכוון לתת בחזרה לקהילה?"‬

98
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
‫ב… איך קוראים לזה? ארוחת הכלה.‬
‫-כן.‬

99
00:06:21,424 --> 00:06:23,884
‫…נאמר… צוטט…‬

100
00:06:23,968 --> 00:06:27,054
‫"כי כל איש אשר ניתן לו הרבה‬
‫דרוש יידרש ממנו הרבה", אז…‬

101
00:06:28,931 --> 00:06:32,476
‫דיברת קצת על זה שאתה רוצה‬
‫לצאת מרשימת המיליארדרים.‬

102
00:06:32,560 --> 00:06:37,773
‫לא, אני לא אומר‬
‫שזה דבר נורא להיות ברשימה.‬

103
00:06:38,357 --> 00:06:41,318
‫אני רק מבהיר שזה לא דבר חיובי.‬

104
00:06:41,402 --> 00:06:42,570
‫- 1. ברנאר ארנו ומשפחה -‬

105
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
‫אני חושב שהעולם יהיה טוב יותר‬

106
00:06:44,447 --> 00:06:48,909
‫אם מיליארדרים יבחרו מרצונם למסור עוד כסף.‬

107
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
‫אילולא נתתי כסף,‬

108
00:06:51,620 --> 00:06:54,540
‫היה לי הרבה יותר כסף מכפי שיש לי היום.‬

109
00:06:57,668 --> 00:07:02,381
‫תמיד חשבתי על עצמי כתלמיד‬
‫שמנסה לרדת לשורש הדברים.‬

110
00:07:05,092 --> 00:07:11,182
‫בשנות ה-90, כשהייתי בדרכי‬
‫להיות עשיר בצורה שלא תיאמן,‬

111
00:07:11,265 --> 00:07:14,685
‫חקרתי את הקרנות הגדולות.‬

112
00:07:15,269 --> 00:07:17,146
‫מה רוקפלר עשה?‬

113
00:07:17,229 --> 00:07:22,067
‫קרנגי אמר, "למות עשיר זה למות בחרפה".‬

114
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
‫זה היה בשנת 2000 שנתתי את המתנה‬
‫הענקית הראשונה של 20 מיליארד דולר.‬

115
00:07:31,160 --> 00:07:35,956
‫הקרן, כשאתה נכנס,‬
‫כתוב בה, "לכל חיים יש ערך שווה",‬

116
00:07:36,040 --> 00:07:39,793
‫כמערכת הערכים המניעה‬
‫של העבודה שאנחנו עושים.‬

117
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
‫הדבר הכי גדול שלנו בארה"ב יהיה חינוך,‬

118
00:07:43,547 --> 00:07:46,425
‫תוכנית לימודים טובה יותר,‬
‫הכשרת מורים טובה יותר.‬

119
00:07:47,259 --> 00:07:49,386
‫אנחנו עובדים גם בתחום הבריאות העולמי.‬

120
00:07:49,887 --> 00:07:51,472
‫אלה נושאים מורכבים מאוד,‬

121
00:07:51,555 --> 00:07:55,976
‫אבל היינו מלאי אנרגיה‬
‫להשקיע בזה יותר ממיליארד בשנה‬

122
00:07:56,060 --> 00:07:57,978
‫ולוודא שהכסף מנוצל היטב.‬

123
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
‫אני תומך גדול בכך שהעשירים‬
‫צריכים לתת בחזרה למען צמצום חוסר השוויון,‬

124
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
‫גם בארה"ב וגם בעולם כולו.‬

125
00:08:09,240 --> 00:08:13,869
‫יש לנו מספיק עושר‬
‫שנוכל להשתפר באופן דרמטי.‬

126
00:08:17,414 --> 00:08:19,875
‫- וושינגטון הבירה -‬

127
00:08:19,959 --> 00:08:22,169
‫אני חושב ששנינו גאים בעובדה‬

128
00:08:22,253 --> 00:08:25,381
‫שארה"ב מכנה את עצמה‬
‫ארץ של שוויון הזדמנויות,‬

129
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
‫אבל ככל שהקפיטליזם התפתח,‬

130
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
‫השוויון הזה לא היה מוצלח‬
‫כפי שאולי היינו רוצים לראות.‬

131
00:08:31,512 --> 00:08:32,763
‫אז אני סקרן,‬

132
00:08:32,846 --> 00:08:36,016
‫איך ארה"ב אמורה לפעול לצמצום חוסר שוויון?‬

133
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
‫אני חושב שלצערי‬
‫אנחנו מתקדמים בכיוון הלא נכון.‬

134
00:08:40,646 --> 00:08:42,314
‫יש לנו את המצב המגונה‬

135
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
‫שבו יש שלושה אנשים, שאתה אחד מהם,‬

136
00:08:44,984 --> 00:08:47,987
‫שיש להם יותר עושר‬
‫מאשר החצי התחתון של אמריקה.‬

137
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
‫זה מזכיר לי שלפני אולי 150 שנה,‬

138
00:08:50,781 --> 00:08:56,954
‫לצאר של רוסיה או למלכים של אירופה‬
‫היו כל העושר והכוח‬

139
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
‫בגלל הזכות האלוהית של:‬

140
00:08:58,956 --> 00:09:02,960
‫"אלוהים אמר שאתה יכול להיות‬
‫הבעלים של הכול ושיהיה לך כל הכוח.‬

141
00:09:03,043 --> 00:09:07,881
‫"אלוהים אמר את זה."‬
‫אני לא רואה כתר על ראשך, נכון?‬

142
00:09:07,965 --> 00:09:10,676
‫אתה לא המלך ביל.‬
‫-אתה צודק בזה.‬

143
00:09:12,595 --> 00:09:16,890
‫אבל האם תרחיק לכת עד כדי חקיקת חוקים‬

144
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
‫שימנעו את קיומם של מיליארדרים?‬

145
00:09:19,184 --> 00:09:23,105
‫איך היית מתמודד עם זה? בסדר.‬
‫-כן, הייתי עושה זאת.‬

146
00:09:23,188 --> 00:09:27,109
‫אתה, רק אומר שאתה באופן אישי,‬
‫אדם חדשני מאוד.‬

147
00:09:27,192 --> 00:09:30,446
‫האם מגיע לך גמול פיננסי על זה?‬
‫כן. כמה מגיע לך?‬

148
00:09:30,529 --> 00:09:32,573
‫תוכל לשרוד על מיליארד?‬

149
00:09:32,656 --> 00:09:35,242
‫אתה חושב שתוכל להאכיל את המשפחה? כנראה.‬

150
00:09:35,326 --> 00:09:36,577
‫לשלם שכר דירה? אולי.‬

151
00:09:36,660 --> 00:09:39,121
‫אני לא רוצה להיטפל אליך אישית.‬
‫-ברור.‬

152
00:09:39,204 --> 00:09:41,582
‫בכל העולם יש לנו מולטי-מיליארדרים,‬

153
00:09:41,665 --> 00:09:43,792
‫ועם העושר הזה מגיע כוח מדהים.‬

154
00:09:43,876 --> 00:09:46,879
‫האם אני חושב שזה מקובל?‬
‫אני לא. אם אתה שואל אותי,‬

155
00:09:46,962 --> 00:09:50,883
‫"האם אני חושב שעלינו לחסל‬
‫את הרעיון של מיליארדרים?" כן.‬

156
00:09:50,966 --> 00:09:54,887
‫יש לי חששות אמיתיים‬
‫בנוגע למה שהייתי מכנה "אובר-קפיטליזם",‬

157
00:09:55,471 --> 00:10:00,643
‫וזה הריכוז המדהים הזה של עושר וכוח‬

158
00:10:00,726 --> 00:10:04,313
‫בידי המעטים,‬
‫ומה המשמעות של זה לחברה שלנו כולה.‬

159
00:10:04,938 --> 00:10:07,024
‫האם המערכת עובדת, לפי דעתך?‬

160
00:10:07,733 --> 00:10:08,567
‫האם היא עובדת?‬

161
00:10:08,651 --> 00:10:09,735
‫מה דעתך?‬

162
00:10:12,571 --> 00:10:18,786
‫אני מאמין גדול בכך שקפיטליזם‬
‫הוא החלק הנכון של הפתרון.‬

163
00:10:20,746 --> 00:10:27,127
‫קפיטליזם יוצר את כל החופש הזה‬
‫לחדשנות ולניידות,‬

164
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
‫ובאומה כמו ארה"ב,‬
‫מפני שאנחנו לא מאמינים באצולה,‬

165
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
‫אנחנו מתגאים ברעיון של ניידות הכנסה.‬

166
00:10:40,349 --> 00:10:43,477
‫זה הרעיון של יצירת שוויון הזדמנויות,‬

167
00:10:43,560 --> 00:10:45,562
‫כדי שאנשים יהיו ניידים כלכלית‬

168
00:10:46,522 --> 00:10:52,152
‫ולא ייתקעו על בסיס‬
‫מה שהיו ההישגים של הוריהם.‬

169
00:10:55,447 --> 00:10:59,827
‫כשגדלתי, הייתי זכר לבן בריא‬

170
00:10:59,910 --> 00:11:05,207
‫במשפחה מהמעמד הבינוני-גבוה‬
‫שהייתה לה גישה לחינוך מדהים,‬

171
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
‫מה שאיפשר לי‬
‫ללמוד בקולג' מצוין ולהקים עסק.‬

172
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
‫כלומר, הסביבה בארה"ב והתזמון‬
‫שיחקו לטובתי באופן שלא ייאמן.‬

173
00:11:16,885 --> 00:11:19,638
‫הסטודנט שנשר מהרווארד‬
‫שהקים חברת תוכנה‬

174
00:11:19,722 --> 00:11:23,225
‫בשותפות עם חבר ילדות‬
‫כשהוא היה רק בן 19.‬

175
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
‫זה האיש הכי עשיר בעולם.‬

176
00:11:26,645 --> 00:11:29,732
‫האמנתי בחסכנות מסוימת,‬

177
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
‫אבל כן קניתי לעצמי מכונית פורשה‬
‫כשהייתי בן 19.‬

178
00:11:42,119 --> 00:11:44,872
‫אז בשביל מישהו במצבי, הניידות,‬

179
00:11:44,955 --> 00:11:50,836
‫ההזדמנות לבחור מקצוע‬
‫ולהצליח, הייתה גבוהה מאוד,‬

180
00:11:50,919 --> 00:11:52,546
‫אבל לנשים,‬

181
00:11:53,046 --> 00:11:56,759
‫לאנשים עם בעיות בריאותיות,‬
‫לאנשים לא לבנים,‬

182
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
‫חלק מההזדמנויות האלה באמת לא היו קיימות,‬

183
00:12:01,221 --> 00:12:04,141
‫והתקדמנו בנושאים האלה‬

184
00:12:05,392 --> 00:12:10,814
‫אבל אפילו לא קרוב לרמה‬
‫שהחלום האמריקאי שואף אליה.‬

185
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
‫זה מתחיל בתשלום שכר‬
‫שאפשר לחיות ממנו לצעירים שלנו.‬

186
00:12:16,320 --> 00:12:17,488
‫כן!‬

187
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
‫היום זה נגמר.‬

188
00:12:19,907 --> 00:12:23,702
‫1.2 מיליון עובדים נטשו את העבודה,‬
‫יצאו מהתעשייה הזאת,‬

189
00:12:23,786 --> 00:12:26,872
‫ואמרו שהגיעו מים עד נפש.‬
‫לא נחזור אלא אם…‬

190
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
‫נכון.‬
‫-כן!‬

191
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
‫עובדים שמשתכרים מטיפים בשיקגו‬
‫יכולים להיות על סף העלאה גדולה בשכר.‬

192
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
‫כרגע משלמים להם‬
‫תשעה דולר לשעה ועוד טיפים,‬

193
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
‫אבל מועצת העיר תוכל להכריח מעסיקים‬
‫לשלם להם מה שאחרים מרוויחים,‬

194
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
‫כמעט 16 דולר לשעה.‬

195
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
‫בארצות הברית,‬
‫יש שתי שכבות, לפחות, של שכר.‬

196
00:12:45,974 --> 00:12:50,479
‫יש שכר מינימום פדרלי‬
‫של שבעה דולר ו-25 סנט,‬

197
00:12:50,562 --> 00:12:53,398
‫ויש שכר מתחת למינימום‬
‫לעובדים שמשתכרים מטיפים.‬

198
00:12:53,482 --> 00:12:55,901
‫השכר מתחת למינימום משתנה בהתאם למדינה.‬

199
00:12:55,984 --> 00:12:59,363
‫ברמה הפדרלית, זה שני דולרים ו-13 סנט לשעה.‬

200
00:13:00,239 --> 00:13:01,990
‫זו אוכלוסייה שהיא‬

201
00:13:02,074 --> 00:13:05,744
‫באופן מכריע עד היום, נשים,‬
‫נשים לא לבנות באופן לא פרופורציונלי.‬

202
00:13:05,828 --> 00:13:08,539
‫יש לנו השיעור הגבוה ביותר‬
‫של אימהות יחידניות מבכל מקצוע,‬

203
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
‫שנאבקות עם פי שלושה‬
‫שיעור העוני של עובדים אחרים.‬

204
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
‫משתמשות בתלושי מזון בקצב כפול.‬
‫-אנחנו רוצים שכר הוגן…‬

205
00:13:14,169 --> 00:13:16,797
‫אבל ב-20-15 השנים האחרונות,‬

206
00:13:16,880 --> 00:13:21,844
‫יש קבוצה מדהימה של נשים שחורות‬
‫מנהיגות של "שכר הוגן אחד"‬

207
00:13:21,927 --> 00:13:26,890
‫בשיקגו שנלחמות כדי להשיג‬
‫שכר מינימום מלא בתוספת טיפים.‬

208
00:13:27,558 --> 00:13:29,476
‫השכר לא בר קיימא.‬

209
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
‫הטיפים לא תמיד אותו הדבר.‬

210
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
‫יש בקרים שבהם‬
‫אני יכולה לקחת הביתה בין 80 ל-150 דולר.‬

211
00:13:37,985 --> 00:13:40,237
‫יש ימים שאני חוזרת הביתה עם 40 דולר.‬

212
00:13:40,320 --> 00:13:44,658
‫אמרת לי שאת מרוויחה‬
‫כ-15,000 דולר בשנה.‬

213
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
‫בשנה.‬

214
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
‫לכן…‬
‫-יחד עם הסיוע הציבורי שלי.‬

215
00:13:47,911 --> 00:13:51,498
‫את צריכה לקבל סיוע ציבורי.‬
‫באיזו תדירות ראית את הילד שלך?‬

216
00:13:52,666 --> 00:13:55,043
‫כשהערתי אותו ושלחתי אותו לבית הספר.‬

217
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
‫זה היה זמן האימהות היחיד שלי,‬
‫וזה נמשך בערך שנתיים.‬

218
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
‫בוקר טוב לכולם ולראש העיר.‬

219
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
‫כיום, עובדים המשתכרים מטיפים הם בעיקר‬
‫נשים כמוני, שנאלצות לחיות על טיפים.‬

220
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
‫כשחיים על טיפים,‬
‫לעולם אין לדעת כמה נקבל יום אחרי יום.‬

221
00:14:14,938 --> 00:14:18,442
‫אז אם נוכל לקבל משכורת אמיתית,‬
‫זה יהיה טוב.‬

222
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
‫תודה, וזה כל מה שיש לי לומר,‬
‫ראש העיר. סיימתי.‬

223
00:14:25,782 --> 00:14:29,745
‫בסופו של יום,‬
‫אנחנו מתמודדים עם קפיטליזם, בסדר?‬

224
00:14:29,828 --> 00:14:31,914
‫הבכירים, הם צריכים אותנו.‬

225
00:14:32,497 --> 00:14:36,293
‫בכל שנה יוקר המחיה עולה,‬
‫ואנחנו חייבים להישאר בתעשייה,‬

226
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
‫ואנחנו צריכים לעמוד על הרגליים,‬
‫ועדיין מסתמכים על סיוע ציבורי,‬

227
00:14:40,839 --> 00:14:44,718
‫אז זה לא הוגן‬
‫והם צריכים לשלם לנו כמו שצריך,‬

228
00:14:45,260 --> 00:14:48,513
‫ואם הם לא, הם יפסידו.‬

229
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
‫באמריקה, אנחנו רוצים‬
‫שלכולם יהיו דברים יסודיים מסוימים.‬

230
00:14:55,896 --> 00:15:00,901
‫כלומר, שירותי בריאות,‬
‫חינוך הגון, דיור הגון,‬

231
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
‫אז איך נתכנן את המערכות הנכונות‬

232
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
‫כדי שנוכל להעלות את הרמה הבסיסית‬
‫שלכולם תהיה גישה אליה?‬

233
00:15:13,956 --> 00:15:15,582
‫היי, סנטור.‬
‫-ביל, מה שלומך?‬

234
00:15:15,666 --> 00:15:17,876
‫תודה לך על זה.‬
‫-כמובן. טוב לראות אותך.‬

235
00:15:18,669 --> 00:15:20,504
‫כל העניין הזה של תפקיד הממשלה,‬

236
00:15:20,587 --> 00:15:23,882
‫התפקיד של המגזר הפרטי,‬
‫היית צריך לחשוב על זה כל חייך,‬

237
00:15:23,966 --> 00:15:28,845
‫וארה"ב היא האומה העשירה ביותר,‬
‫אבל עדיין לא קרובה לאידאל שהיינו רוצים.‬

238
00:15:28,929 --> 00:15:30,389
‫אין שום ספק.‬

239
00:15:30,472 --> 00:15:34,017
‫מערכת היוזמה החופשית שלנו,‬
‫קפיטליזם, אם תרצה,‬

240
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
‫יצרה עושר יוצא דופן.‬

241
00:15:36,812 --> 00:15:40,190
‫היא לא מושלמת.‬
‫היא פשוט טובה יותר מכל אלטרנטיבה‬

242
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
‫שראינו ברחבי העולם.‬

243
00:15:41,858 --> 00:15:47,280
‫הרבה אנשים חיו בעוני‬
‫תחת סוציאליזם, קומוניזם, במשך מאות שנים.‬

244
00:15:47,364 --> 00:15:50,075
‫הם סוף סוף אימצו יוזמה חופשית מסוג כלשהו.‬

245
00:15:50,158 --> 00:15:52,911
‫סין, למשל, עשתה את זה, ומעניין לראות‬

246
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
‫שמאות מיליוני אנשים יצאו ממעגל העוני.‬

247
00:15:56,665 --> 00:15:59,126
‫כשמסתכלים על התמורות בארה"ב,‬

248
00:15:59,209 --> 00:16:03,755
‫אולי לעומת אירופה,‬
‫שם יש להם כלכלה פחות דינמית,‬

249
00:16:03,839 --> 00:16:07,134
‫אבל יש אנשים שיעדיפו‬
‫שנהיה יותר כמו אירופה.‬

250
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
‫מה דעתך על התמורות שם?‬

251
00:16:08,969 --> 00:16:12,222
‫אני חושב שאם אתה משווה‬
‫את החיוניות והצמיחה‬

252
00:16:12,305 --> 00:16:16,143
‫שקיימות בארה"ב יחסית לאלו שבאירופה,‬
‫תצטרך לומר,‬

253
00:16:16,226 --> 00:16:19,521
‫"נראה שארצות הברית במצב טוב יותר."‬

254
00:16:20,522 --> 00:16:23,608
‫אין ספק שהאנשים הכי חדשניים בעולם,‬

255
00:16:23,692 --> 00:16:26,153
‫אם הם חושבים על הקמת מיזם,‬

256
00:16:26,236 --> 00:16:28,864
‫הם חושבים שהמקום המתאים לזה הוא ארה"ב.‬

257
00:16:28,947 --> 00:16:33,076
‫כשמסתכלים על המיזמים בשווי‬
‫מיליארדי דולרים, כמעט כולם כאן בארה"ב.‬

258
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
‫מה שנקרא חברות יוניקורן,‬
‫כולן מיזמים אמריקאים.‬

259
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
‫למה? כלומר, יש לנו מוחות דומים.‬

260
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
‫אני מאמין שסיבולת הסיכון כאן גדולה יותר.‬

261
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
‫חוקי פשיטת הרגל שלנו,‬
‫המערכת הפיננסית שלנו,‬

262
00:16:45,547 --> 00:16:48,383
‫האפשרויות שיזמים יכולים להשיג,‬

263
00:16:48,467 --> 00:16:52,512
‫הדברים האלה יוצרים סביבה‬
‫של לקיחת סיכונים וחדשנות‬

264
00:16:52,596 --> 00:16:55,015
‫שהובילה לכל מיני הצלחות, ודרך אגב,‬

265
00:16:55,098 --> 00:16:58,185
‫אם אתה רוצה שאנשים יצאו ממעגל העוני‬

266
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
‫ושתהיה להם הזדמנות טובה יותר,‬

267
00:17:00,228 --> 00:17:04,357
‫אין כמעט דבר חזק יותר מצמיחה.‬

268
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
‫אם הכלכלה שלך צומחת,‬

269
00:17:06,443 --> 00:17:09,696
‫אם מוקמים עסקים חדשים שמעסיקים עוד אנשים,‬

270
00:17:09,780 --> 00:17:12,491
‫זה יוצר הזדמנויות לאנשים לצאת ממעגל העוני.‬

271
00:17:15,744 --> 00:17:19,706
‫הסוציאליזם היה שיטה נפלאה‬
‫להפוך אנשים לעניים במידה שווה.‬

272
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
‫הקפיטליזם הופך אנשים לעשירים‬
‫במידה לא שווה.‬

273
00:17:24,920 --> 00:17:27,130
‫בהיסטוריה של האנושות כולה,‬

274
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
‫המדינות ששגשגו‬
‫הן אלה שהייתה להן הכי הרבה זרימה.‬

275
00:17:34,012 --> 00:17:39,935
‫זרימה של רעיונות, זרימה של הון,‬
‫זרימה של אנשים וזרימה של כוח.‬

276
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
‫אפשר רק לזכור למה כלכלות צומחות?‬

277
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
‫בין אם זה הנרי פורד עם מודל טי‬
‫או ביל גייטס עם מיקרוסופט,‬

278
00:17:50,946 --> 00:17:55,742
‫כל דבר שיוצר משרות טובות‬
‫עוזר לאיש הקטן וגם לאיש הגדול.‬

279
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
‫מה שהוא עושה זה מעלה את הרצפה.‬

280
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
‫הוא גם מעלה את התקרה, והמקום שבו‬
‫מדיניות הממשלה צריכה להיכנס לתמונה‬

281
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
‫הוא אולי בצמצום הפער‬
‫בין הרצפה העולה לבין התקרה העולה‬

282
00:18:08,463 --> 00:18:11,466
‫על ידי השקעה רבה יותר במוצרים ציבוריים.‬

283
00:18:12,008 --> 00:18:16,304
‫הסעות המונים,‬
‫פארקים ציבוריים, בתי ספר ציבוריים‬

284
00:18:16,388 --> 00:18:21,476
‫שמהווים את הבסיס‬
‫של כל חברה קפיטליסטית דמוקרטית בריאה.‬

285
00:18:25,063 --> 00:18:27,649
‫- סן פרנסיסקו -‬

286
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
‫שלום.‬
‫-היי.‬

287
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
‫היי.‬

288
00:18:31,278 --> 00:18:32,571
‫היי.‬
‫-נעים להכיר.‬

289
00:18:32,654 --> 00:18:33,989
‫זה קונור מקסוול.‬
‫-היי.‬

290
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
‫בואו פשוט נתחיל.‬

291
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
‫אחד הנושאים שמעניינים אותנו מאוד‬
‫בקרן ביל ומלינדה גייטס‬

292
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
‫הוא אתגר הניידות הכלכלית,‬

293
00:18:43,331 --> 00:18:47,919
‫אבל במקביל גיליתי‬
‫שכדי להבין באמת את האתגרים האלה,‬

294
00:18:48,003 --> 00:18:51,381
‫עוזר לדבר עם אנשים שפיתחו מומחיות‬

295
00:18:51,464 --> 00:18:53,550
‫דרך החוויות שלהם בחיים.‬

296
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
‫מייקל, אריאנה, לשאנה,‬
‫שלושתכם פיתחתם מומחיות‬

297
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
‫החל מהכשרה לעבודה ועד להשתלבות‬
‫בקהילה לאחר שחרור ויזמות.‬

298
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
‫שלושתכם התמודדתם‬
‫עם אתגרים גדולים בזמן שגדלתם,‬

299
00:19:05,187 --> 00:19:07,147
‫שהשפיעו על ההזדמנויות שלכם,‬

300
00:19:07,230 --> 00:19:12,277
‫אז אני חושב שנרצה לשמוע מכולכם‬
‫קצת על המסעות שלכם. איך זה נשמע?‬

301
00:19:13,320 --> 00:19:15,697
‫מגניב? מייקל, אפשר להתחיל איתך?‬

302
00:19:15,780 --> 00:19:19,618
‫כן. כשגדלתי, זה היה די קשה בשבילי.‬

303
00:19:19,701 --> 00:19:24,080
‫ההורים שלי,‬
‫שניהם נכנסו לכלא כשהייתי בגיל צעיר,‬

304
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
‫וגם אני נכנסתי לכלא בגיל צעיר.‬

305
00:19:28,043 --> 00:19:30,128
‫נכנסתי לכלא כשהייתי בן 15.‬

306
00:19:30,212 --> 00:19:31,213
‫חמש עשרה? וואו.‬

307
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
‫שחררו אותי רק בגיל 28.‬

308
00:19:34,341 --> 00:19:35,467
‫עשרים ושמונה?‬

309
00:19:35,550 --> 00:19:37,719
‫עשרים ושמונה, כן.‬
‫-וואו.‬

310
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
‫זה היה רגע חשוב בחיי,‬

311
00:19:42,641 --> 00:19:48,104
‫אז כשהשתחררתי, לא היו יותר מדי‬
‫תוכניות השתלבות בקהילה‬

312
00:19:48,188 --> 00:19:49,898
‫או עזרה במציאת עבודה,‬

313
00:19:49,981 --> 00:19:54,277
‫או אפילו העזרה הפשוטה ביותר‬
‫בהכנת קורות חיים.‬

314
00:19:54,361 --> 00:19:58,657
‫כשהשתחררת, מה הם נתנו לך‬
‫או סיפקו כדי לעזור לך בצעד הבא?‬

315
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
‫מאתיים דולר כשיצאתי מהכלא.‬

316
00:20:03,495 --> 00:20:04,371
‫זה הכול.‬

317
00:20:05,038 --> 00:20:09,709
‫מישהו אחר שהייתי כלוא איתו אמר,‬
‫"אתה צריך לנסות נהיגה במשאית."‬

318
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
‫אבל מה שבאמת משך בזה‬
‫היה שהבן שלי שמע את זה, והוא אמר,‬

319
00:20:13,505 --> 00:20:15,298
‫"זה יהיה מגניב. כדאי לך."‬

320
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
‫בסדר.‬

321
00:20:17,425 --> 00:20:21,096
‫הוא די נלהב.‬
‫הוא מת לצאת לטיול הדרכים בקיץ.‬

322
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
‫נהדר. אריאנה, את רוצה לחלוק‬
‫קצת על הרקע שלך?‬

323
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
‫כן.‬

324
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
‫אז אני אחת האחאים הגדולים מתוך ארבעה.‬

325
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
‫גדלתי בבית שהייתה בו התעללות בזמנו.‬

326
00:20:36,444 --> 00:20:39,948
‫בסביבות גיל שש או שבע, המשאבים נגמרו,‬

327
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
‫אז עברנו לעומק מזרח אוקלנד,‬

328
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
‫וזה לא האזור עם המשאבים הכי טובים.‬

329
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
‫עוני מקושר לעיתים קרובות לחוסר בכסף,‬

330
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
‫ואנחנו לא מדברים על המחיר הנפשי‬
‫שהוא יכול לגבות מאדם.‬

331
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
‫אימא שלי הייתה עסוקה כל הזמן בפרנסה.‬

332
00:21:08,476 --> 00:21:10,562
‫היא עבדה בכמה עבודות.‬

333
00:21:12,439 --> 00:21:16,443
‫המחסור במשאבים, במיוחד בכסף,‬

334
00:21:16,526 --> 00:21:18,570
‫משפיע על כל צעד שלך.‬

335
00:21:20,613 --> 00:21:22,574
‫זה משפיע על מקום המגורים שלך,‬

336
00:21:22,657 --> 00:21:25,327
‫ואם יש לך גישה לחנויות מכולת,‬

337
00:21:25,410 --> 00:21:28,538
‫ואם יש לך גישה למכונית, לבתי ספר.‬

338
00:21:29,748 --> 00:21:34,127
‫זה מחלחל לכל היבט בחיים שלך.‬

339
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
‫זה כשלעצמו יוצר תגובה טראומטית.‬

340
00:21:39,758 --> 00:21:45,513
‫מה שבסוף קורה הוא‬
‫שאתה נמצא במצב בלתי פוסק של הישרדות.‬

341
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
‫אתה לא יכול להביט מעבר לזה‬
‫ולתכנן תוכניות לעתיד‬

342
00:21:50,435 --> 00:21:53,980
‫כי אתה דואג לארוחת הערב.‬

343
00:21:56,274 --> 00:21:58,568
‫אז כשאתה בהלך הרוח ההישרדותי הזה,‬

344
00:21:58,651 --> 00:22:00,612
‫המוח שלך כל הזמן פועל.‬

345
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
‫אין לך זמן לתכנן תוכניות לעתיד.‬

346
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
‫אין לך מרחב לחלום.‬

347
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
‫חוסר שוויון זה דבר קשה מאוד כי…‬

348
00:22:15,585 --> 00:22:17,212
‫זה לא רק עניין של הכנסה,‬

349
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
‫אלא של איכות החיים.‬

350
00:22:22,008 --> 00:22:24,844
‫מצב שבו אני יודע‬
‫מאיפה הארוחה הבאה שלי תגיע.‬

351
00:22:24,928 --> 00:22:27,180
‫שאני יודע שיהיה לי מקום מחסה הלילה.‬

352
00:22:28,014 --> 00:22:31,267
‫שיש לי סיכוי לממן חינוך לילדים שלי.‬

353
00:22:33,520 --> 00:22:37,524
‫אנחנו רוצים להיות ארץ‬
‫שבה אנשים מקימים עסקים משלהם,‬

354
00:22:38,858 --> 00:22:44,739
‫ומרגישים תחושה של הישג,‬
‫ולא לכודים במערכת שבה הם…‬

355
00:22:44,823 --> 00:22:46,199
‫מקופחים.‬

356
00:22:51,454 --> 00:22:58,044
‫אני אוהבת את המונח "חוסר שוויון"‬
‫כי למרבה האירוניה, זה מונח כוללני.‬

357
00:22:59,921 --> 00:23:02,215
‫הוא יוצר רושם של מערכת יחסים‬

358
00:23:02,298 --> 00:23:07,720
‫בין אנשים בפסגה‬
‫ובין אלה שנאבקים לשרוד.‬

359
00:23:09,347 --> 00:23:11,558
‫כולנו על הספקטרום המשותף הזה‬

360
00:23:12,684 --> 00:23:14,978
‫שכולל גם מיליארדרים,‬

361
00:23:15,854 --> 00:23:17,063
‫וזו אומה אחת.‬

362
00:23:18,440 --> 00:23:23,069
‫מה דרוש כדי לסגור את הפער‬
‫בין מה שיש לך לבין מה שאתה צריך‬

363
00:23:23,153 --> 00:23:27,490
‫כדי לא רק לשרוד אלא גם להתקדם באמריקה?‬

364
00:23:27,574 --> 00:23:29,742
‫באופן הולך וגובר הפער הזה רחב מאוד,‬

365
00:23:31,035 --> 00:23:37,876
‫אבל איך שלא נדבר על הבעיה הזאת,‬
‫בין אם זה חוסר שוויון או…‬

366
00:23:39,461 --> 00:23:40,336
‫האם זה…?‬

367
00:23:40,420 --> 00:23:42,881
‫זה מסוק של "בלייד" שטס להמפטונס.‬

368
00:23:42,964 --> 00:23:44,591
‫אני רצינית.‬
‫-זה יום שישי.‬

369
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
‫אלוהים אדירים.‬

370
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
‫אחת הסיבות שאנשים חושבים‬
‫שזו בעיה קשה לפתרון‬

371
00:23:53,892 --> 00:23:56,561
‫היא העובדה שיש לה כל כך הרבה היבטים.‬

372
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
‫נוכל להסתכל על זה‬
‫כבעיה של שירותי בריאות.‬

373
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
‫לכשליש מאזרחי ארה"ב‬
‫אין גישה קבועה לטיפול רפואי.‬

374
00:24:06,237 --> 00:24:08,573
‫זו בעיה של חינוך‬

375
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
‫ורמת החינוך שאתה זכאי לקבל,‬

376
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
‫וזו בעיית הכנסה.‬

377
00:24:16,831 --> 00:24:18,666
‫צריך גם להביט בתמונה הגדולה,‬

378
00:24:19,417 --> 00:24:22,670
‫ואז נראה שהפערים פשוט מדהימים.‬

379
00:24:23,254 --> 00:24:25,131
‫אם יש לך שכר חציוני‬

380
00:24:25,215 --> 00:24:28,259
‫במדינה כמו הולנד, או בארה"ב,‬

381
00:24:28,343 --> 00:24:31,179
‫אז אתה כבר חלק‬
‫מחמשת האחוזים העשירים ביותר בעולם.‬

382
00:24:31,679 --> 00:24:35,934
‫יותר ממחצית מאוכלוסיית העולם‬
‫חיה על פחות משבעה דולר ליום.‬

383
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
‫אבל יש גם חוסר שוויון‬
‫בתוך חוסר השוויון.‬

384
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
‫לעיתים קרובות יש פער מגדרי.‬

385
00:24:44,108 --> 00:24:46,528
‫לעיתים קרובות הקהילות האלה שחורות וחומות.‬

386
00:24:47,237 --> 00:24:50,615
‫בעיית הגזע ובעיית המעמד לא זהות,‬

387
00:24:50,698 --> 00:24:52,075
‫אבל יש ביניהן חפיפה.‬

388
00:24:53,535 --> 00:24:56,329
‫אנחנו רואים שוב ושוב‬

389
00:24:56,412 --> 00:24:59,666
‫שהאידאולוגיות האלה כל כך שזורות זו בזו.‬

390
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
‫ההצלחה של איגודי העובדים‬

391
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
‫ושכר גבוה יחסית‬
‫בשליש האמצעי של המאה ה-20,‬

392
00:25:07,048 --> 00:25:10,593
‫אבל ההפרדה מונעת מאנשים שחורים גישה לזה.‬

393
00:25:10,677 --> 00:25:11,886
‫- רק עבור לא-לבנים -‬

394
00:25:11,970 --> 00:25:17,183
‫נכון לעכשיו, למשק הבית הלבן החציוני‬
‫יש בערך פי עשרה מהעושר‬

395
00:25:17,267 --> 00:25:19,435
‫של משק הבית השחור החציוני.‬

396
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
‫אחד הדברים היותר בולטים שראינו‬
‫בעיצומה של המגפה‬

397
00:25:26,276 --> 00:25:30,613
‫היה שאותן קהילות‬
‫הושפעו באופן לא פרופורציונלי‬

398
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
‫משיעורי תמותה שונים לחלוטין,‬

399
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
‫מאלימות משטרתית‬
‫ברמה לא פרופורציונלית,‬

400
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
‫ולכן יש מתאם גזעי לדינמיקות האלה‬

401
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
‫שמחריף עוד יותר‬

402
00:25:43,585 --> 00:25:46,504
‫את הבעיה הכללית של חוסר השוויון בחברה.‬

403
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
‫אני לא חושב שאי פעם באמת מצאנו‬
‫דרך טובה לטפל בזה,‬

404
00:25:54,012 --> 00:25:57,557
‫אבל ארה"ב עשתה עבודה די טובה.‬
‫היה לנו את ה"ניו דיל".‬

405
00:25:57,640 --> 00:26:00,768
‫יישמנו ביטוח לאומי,‬
‫מדיקר, מדיקייד, דברים כאלה,‬

406
00:26:00,852 --> 00:26:05,231
‫אז הרכבנו באופן כלשהו‬
‫מדינה דמוקרטית סוציאלית באמריקה,‬

407
00:26:05,315 --> 00:26:07,817
‫והאנשים שמדמיינים את ארצות הברית‬

408
00:26:07,900 --> 00:26:11,571
‫כאיזו שממה היפר-קפיטליסטית,‬
‫האנשים האלה טועים,‬

409
00:26:12,572 --> 00:26:17,952
‫אבל ליצור חברה שוויונית יותר‬
‫עם רמת קיום בסיסית,‬

410
00:26:18,036 --> 00:26:20,038
‫הרבה מדינות הצליחו בזה.‬

411
00:26:20,121 --> 00:26:22,498
‫הצלחנו פחות טוב, ואנחנו צריכים להשתפר.‬

412
00:26:25,460 --> 00:26:28,963
‫אולי זו רק האופטימיות שלי,‬
‫אבל במהלך חיינו,‬

413
00:26:29,047 --> 00:26:35,178
‫ההתקדמות בעושר הכולל,‬
‫רשת הביטחון, החינוך,‬

414
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
‫אכן עברנו הרבה אתגרים קשים.‬

415
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
‫אתה חושב שעם הזמן‬
‫נוכל להמשיך להתקדם בזה?‬

416
00:26:43,269 --> 00:26:45,688
‫היום יש קרבות תרבות‬

417
00:26:45,772 --> 00:26:48,316
‫ודמוניזציה של אנשים בצד הפוליטי הנגדי.‬

418
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
‫אז מדיניות,‬
‫דברים שעוזרים לאנשים לצאת ממעגל העוני,‬

419
00:26:52,654 --> 00:26:54,155
‫נדחקו הצידה.‬

420
00:26:54,656 --> 00:26:57,909
‫המפלגות הפוליטיות שלנו‬
‫מביטות לכל מיני כיוונים.‬

421
00:26:57,992 --> 00:27:02,246
‫הן לא ממש יודעות לאן להתקדם.‬
‫אז המפלגה שלי, למשל,‬

422
00:27:02,330 --> 00:27:07,251
‫מורכבת כעת מקרוב לשני שלישים‬
‫של אנשים ללא השכלה אקדמית.‬

423
00:27:07,335 --> 00:27:11,422
‫אלה אנשים, אני מניח,‬
‫שהיו רוצים לראות שכר מינימום גבוה יותר,‬

424
00:27:11,506 --> 00:27:15,009
‫אבל האמונה שלנו במפלגה הרפובליקנית‬
‫במשך זמן רב‬

425
00:27:15,093 --> 00:27:18,971
‫הייתה, "אל תעלו את שכר המינימום".‬
‫זה מה שהמגזר העסקי אמר.‬

426
00:27:19,055 --> 00:27:20,640
‫מה נעשה?‬

427
00:27:20,723 --> 00:27:23,726
‫הבלבול הזה במידה מסוימת אחראי‬

428
00:27:23,810 --> 00:27:27,689
‫על חוסר ההתקדמות בטיפול‬
‫בכמה מהאתגרים שיש לנו,‬

429
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
‫אז אנחנו חייבים לטפל בבעיה הזאת.‬

430
00:27:30,358 --> 00:27:32,735
‫האם מדובר בשינויים במדיניות המיסוי?‬

431
00:27:32,819 --> 00:27:36,155
‫בהחלט. אני חושב שיש‬
‫כמה חריגות במדיניות המיסוי שלנו‬

432
00:27:36,239 --> 00:27:37,907
‫שאני חושב שצריך לתקן.‬

433
00:27:37,990 --> 00:27:41,828
‫האם יש דברים שאנחנו מוציאים עליהם כסף‬
‫שאנחנו צריכים לצמצם? בהחלט.‬

434
00:27:44,706 --> 00:27:46,874
‫זה אחד הדברים הנפלאים בהיסטוריה.‬

435
00:27:46,958 --> 00:27:49,877
‫היא נותנת לך קצת פרספקטיבה‬
‫בנוגע למה שאפשרי,‬

436
00:27:49,961 --> 00:27:53,756
‫כי לפעמים אנשים אומרים,‬
‫"מיסים גבוהים יותר, זה בלתי אפשרי.‬

437
00:27:53,840 --> 00:27:56,008
‫"זה מעולם לא נעשה." למעשה…‬

438
00:27:58,010 --> 00:28:00,096
‫בשנות ה-50 וה-60,‬

439
00:28:00,179 --> 00:28:04,600
‫שיעורי המס היו בגובה של‬
‫80 או 90 אחוז לעשירים מאוד.‬

440
00:28:04,684 --> 00:28:08,438
‫מתברר שהצמיחה הכלכלית‬
‫הייתה הגבוהה ביותר בשנות ה-50 וה-60.‬

441
00:28:08,521 --> 00:28:10,606
‫הייתה כמות עצומה של חדשנות,‬

442
00:28:10,690 --> 00:28:14,360
‫והייתה בעצם האטה בחדשנות בשנות ה-80 וה-90.‬

443
00:28:15,403 --> 00:28:17,947
‫אנו זקוקים‬
‫להשקעות עמוקות יותר בטובת הציבור.‬

444
00:28:18,030 --> 00:28:20,408
‫זאת דמוקרטיה, נכון?‬

445
00:28:20,491 --> 00:28:24,746
‫מיסים הם ההשקעה הקולקטיבית שלנו‬
‫בטובת הציבור.‬

446
00:28:25,997 --> 00:28:30,877
‫זה מוזר שבארה"ב‬
‫המגמה הייתה להפחית את המיסים,‬

447
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
‫אבל אני נדהם שהעשירים לא משלמים‬
‫הרבה יותר מס מכפי שהם משלמים כעת.‬

448
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
‫אם מעלים במידה מסוימת את המיסים,‬

449
00:28:39,844 --> 00:28:42,930
‫אמור להיות מספיק‬
‫כדי להעלות במידת מה את רשת הביטחון,‬

450
00:28:43,014 --> 00:28:46,893
‫שלא ממומנת כפי שהייתי…‬

451
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
‫אנשים אחרים עלולים‬
‫אפילו להרחיק לכת יותר ממני.‬

452
00:28:52,732 --> 00:28:57,361
‫אני חושב שדבר אחד שאתה ואני נסכים עליו‬
‫הוא שמערכת המיסים היא כלי מרכזי‬

453
00:28:57,445 --> 00:29:00,114
‫למיתון של מה שקפיטליזם עושה,‬

454
00:29:00,198 --> 00:29:03,034
‫שבו יש לך מצליחנים קיצוניים כמוני,‬

455
00:29:03,117 --> 00:29:05,953
‫אז לפי מערכת המיסים שהייתי הולך עליה,‬

456
00:29:06,037 --> 00:29:09,457
‫העשירים יישארו עם בערך שליש.‬

457
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
‫מיותר לציין שהייתי מרחיק לכת הרבה יותר.‬

458
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
‫אני חושב… החבר שלך וורן באפט טוען‬

459
00:29:16,798 --> 00:29:21,344
‫ששיעור המס האפקטיבי שלו‬
‫נמוך מזה של המזכירה שלו.‬

460
00:29:21,427 --> 00:29:23,888
‫זה לא מה שהעם האמריקאי רוצה לראות.‬

461
00:29:23,971 --> 00:29:27,350
‫הם רוצים לראות את העשירים‬
‫משלמים מיסים באופן הוגן,‬

462
00:29:27,433 --> 00:29:29,477
‫אבל יש מערכת פוליטית‬

463
00:29:29,560 --> 00:29:32,271
‫שלמרבה הצער מייצגת את הצרכים של העשירים‬

464
00:29:32,355 --> 00:29:34,732
‫הרבה יותר מאלו של אמריקאים רגילים.‬

465
00:29:34,816 --> 00:29:37,485
‫יש סקרי אושר שעורכים.‬

466
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
‫ראית אותם?‬
‫-כן.‬

467
00:29:39,070 --> 00:29:42,323
‫מה שמגלים זה שמדינות‬
‫שבהן לאנשים יש ביטחון כלכלי,‬

468
00:29:42,406 --> 00:29:47,328
‫כמו בסקנדינביה, בדרך כלל דנמרק‬
‫או פינלנד או משהו, נמצאות בפסגה.‬

469
00:29:47,411 --> 00:29:50,832
‫למה? אני חושב שזה מפני שאנשים‬
‫לא צריכים להתמודד עם הלחץ‬

470
00:29:50,915 --> 00:29:54,544
‫של איך יאכילו את ילדיהם‬
‫או יספקו שירותי בריאות או טיפול בילדים.‬

471
00:29:54,627 --> 00:29:59,507
‫אם אתה לוקח את הרמה הזאת של לחץ כלכלי,‬
‫אם אגיד למישהו,‬

472
00:29:59,590 --> 00:30:04,345
‫"לעולם לא תדאג אם תצליח להאכיל את משפחתך,‬
‫או אם ילדיך יקבלו טיפול רפואי."‬

473
00:30:06,347 --> 00:30:09,725
‫תודה. האם זה יהפוך‬
‫את החיים שלהם למושלמים? לא.‬

474
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
‫האם זה יקל על רמת הלחץ שלהם,‬
‫יגרום לעוד אושר וביטחון?‬

475
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
‫אני חושב שכן.‬

476
00:30:20,236 --> 00:30:23,990
‫צייצתי לאחרונה שאני משלם הרבה מיסים,‬

477
00:30:24,991 --> 00:30:26,534
‫והייתי גאה בזה.‬

478
00:30:26,617 --> 00:30:28,744
‫- אני גאה לשלם את המיסים שלי בכל שנה -‬

479
00:30:28,828 --> 00:30:33,082
‫אחד הדברים הכי פטריוטיים‬
‫שאתה יכול לעשות כאמריקאי זה לצאת,‬

480
00:30:33,165 --> 00:30:37,003
‫ולהתעשר בצורה מטורפת,‬
‫ליצור המון מקומות עבודה,‬

481
00:30:37,545 --> 00:30:41,299
‫להשקיע בחברה שלך ובאחרות,‬
‫ואז לשלם מיסים.‬

482
00:30:41,966 --> 00:30:44,260
‫אני הבן זונה הכי בר מזל בעולם,‬

483
00:30:44,343 --> 00:30:47,138
‫וכשאני רושם את הצ'ק הזה למס הכנסה‬

484
00:30:47,221 --> 00:30:48,931
‫בסך מאות מיליוני דולרים,‬

485
00:30:49,682 --> 00:30:52,894
‫זה לא שאני אוהב את זה, אבל אני כן גאה בזה,‬

486
00:30:52,977 --> 00:30:59,150
‫כי הכבישים, הצבא,‬
‫המשטרה, מורים, מדיקייד, מדיקר,‬

487
00:30:59,233 --> 00:31:02,612
‫זה היעד של חלק גדול מכספי המיסים שלנו,‬

488
00:31:02,695 --> 00:31:04,655
‫ואני מרגיש שנתתי משהו בחזרה.‬

489
00:31:06,866 --> 00:31:09,410
‫אנשים אוהבים להגיד שאין פתרון קסם‬

490
00:31:09,493 --> 00:31:11,829
‫בכל הנוגע לבעיית חוסר השוויון.‬

491
00:31:11,913 --> 00:31:13,831
‫אני רוצה לקרוא תיגר על הרעיון הזה.‬

492
00:31:13,915 --> 00:31:17,710
‫אני חושבת שיש, במובן רחב מאוד, פתרון קסם,‬

493
00:31:17,793 --> 00:31:18,878
‫סיוע.‬

494
00:31:20,171 --> 00:31:23,758
‫אלה דברים החל מטרום גן ילדים לכול,‬

495
00:31:24,550 --> 00:31:31,307
‫עבור בדיור תומך ועד לשכר שניתן לחיות ממנו,‬
‫אפילו דברים כמו הכנסה בסיסית לכול.‬

496
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
‫אנחנו חייבים שתהיה רצפת הכנסה.‬
‫נוכל להיפטר מהעוני באומה שלנו.‬

497
00:31:35,311 --> 00:31:38,105
‫בכל פעם שיש דיבורים על התערבויות כאלה,‬

498
00:31:38,189 --> 00:31:41,025
‫התגובה היא, "זה עולה יותר מדי".‬

499
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
‫סכום מדהים שארה"ב הוציאה‬
‫בשנה שעברה על תוכניות רווחה.‬

500
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
‫הבעיה עם קו החשיבה הזה היא‬

501
00:31:47,949 --> 00:31:51,786
‫שהוא מניח שאם לא משקיעים‬
‫בתוכניות היקרות האלה,‬

502
00:31:51,869 --> 00:31:54,664
‫אנחנו חוסכים כסף, והעובדה היא שאנחנו לא.‬

503
00:31:54,747 --> 00:31:57,083
‫אנחנו משלמים על עוני בכל יום‬

504
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
‫בפריון עבודה מופחת בשוק העבודה,‬

505
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
‫במונחים של עלויות מוגברות‬
‫הקשורות לפשע ולבריאות.‬

506
00:32:05,383 --> 00:32:07,593
‫הסוציולוג מארק רנק מעריך‬

507
00:32:07,677 --> 00:32:12,139
‫שהעלות של עוני ילדים באמריקה‬
‫היא בערך טריליון דולר בשנה.‬

508
00:32:14,016 --> 00:32:18,437
‫בעיה נוספת שאנחנו מתמודדים איתה‬
‫היא שיש הרבה תוכניות‬

509
00:32:19,271 --> 00:32:23,567
‫חשובות ומועילות מאוד‬
‫להרבה אנשים שזקוקים להן,‬

510
00:32:23,651 --> 00:32:25,194
‫אבל אנחנו לא מקילים עליהם.‬

511
00:32:25,945 --> 00:32:30,408
‫למעשה, אנחנו מקשים מאוד‬
‫על השגת הטבות כלשהן.‬

512
00:32:31,117 --> 00:32:34,912
‫אפילו אלה שקיימות, לפי החוק, בשבילכם.‬

513
00:32:36,247 --> 00:32:41,836
‫אז ביל, אתה יודע על "זיכוי מס הכנסה".‬
‫לא קל להשיג את זה.‬

514
00:32:43,212 --> 00:32:45,172
‫זה טופס 1040 בן שני העמודים,‬

515
00:32:46,048 --> 00:32:50,553
‫וזה ספר ההוראות בן למעלה מ-100 העמודים‬

516
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
‫שמגיע יחד עם הטופס בן שני העמודים.‬

517
00:32:54,015 --> 00:32:57,560
‫אז אנחנו נראה אם תוכל לעזור לאדם‬

518
00:32:57,643 --> 00:32:59,854
‫להגיש בקשה לזיכוי מס הכנסה.‬

519
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
‫ביל, אני חושב שאתן לך עיפרון ליתר ביטחון.‬

520
00:33:07,028 --> 00:33:11,574
‫זיכוי מס הכנסה הוא זיכוי המס החשוב ביותר‬

521
00:33:11,657 --> 00:33:14,368
‫שזמין למשקי בית עם הכנסה נמוכה ובינונית.‬

522
00:33:14,452 --> 00:33:18,706
‫זה יכול להגיע לסכום של אלפי דולרים.‬

523
00:33:18,789 --> 00:33:24,503
‫הוא נחשב לתוכנית נגד עוני‬
‫הגדולה ביותר בארה"ב.‬

524
00:33:24,587 --> 00:33:28,799
‫אז חשוב מאוד לחשב את זה נכון.‬

525
00:33:29,675 --> 00:33:33,763
‫נתחיל בדוגמה. וזו מריה ג'ונסון.‬

526
00:33:33,846 --> 00:33:35,806
‫אהבתי את התמונה שלה.‬
‫-כן.‬

527
00:33:37,933 --> 00:33:41,604
‫היא אם יחידנית לשני ילדים.‬

528
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
‫היא עובדת בשתי עבודות.‬
‫אז כמה עבודות, כמה ילדים.‬

529
00:33:45,775 --> 00:33:47,568
‫אם יש לך שאלות כלשהן…‬

530
00:33:47,651 --> 00:33:49,278
‫בנושא זיכוי מס הכנסה,‬

531
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
‫אם מסכמים את סכום הכסף שלא נתבע בכל שנה,‬

532
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
‫נשארים כ-17 מיליארד דולר‬
‫שלא שולמו בכל שנה.‬

533
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
‫"עובד כנסייה, כמורה…" אלוהים, "שכר קרבי".‬

534
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
‫ואם מחשבים את הסכום הכולל‬
‫של סיוע בלתי מנוצל מדי שנה,‬

535
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
‫יותר מ-140 מיליארד דולר‬
‫שנועדו לסיוע לעניים לא נתבעים.‬

536
00:34:10,299 --> 00:34:13,594
‫העמסנו על התוכניות האלה נטל אדמיניסטרטיבי.‬

537
00:34:14,095 --> 00:34:16,680
‫אני חושב שזה צריך להיות קל באותה מידה‬

538
00:34:16,764 --> 00:34:20,810
‫למישהו להגיש בקשה‬
‫לדמי אבטלה או לתלושי מזון,‬

539
00:34:20,893 --> 00:34:24,980
‫כפי שזה בשבילי‬
‫להוציא את הטלפון שלי ולהזמין‬

540
00:34:25,064 --> 00:34:28,317
‫אוכל לציפורים או משהו,‬
‫ושזה יימסר לי למחרת.‬

541
00:34:28,901 --> 00:34:32,822
‫התשובה היא "לא".‬
‫-בסדר. וואו, חתיכת סיפור.‬

542
00:34:32,905 --> 00:34:35,741
‫עד כמה אתה בטוח בעצמך‬
‫שמילאת את זה נכון?‬

543
00:34:35,825 --> 00:34:38,619
‫הרבה כסף, כפי שראית, מונח על הכף.‬

544
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
‫אני בטוח ב-80 אחוז שעשיתי את זה נכון.‬

545
00:34:43,165 --> 00:34:46,627
‫אתן לך את הגיליון,‬
‫כדי שתוכל להשוות את זה למה שכתבת.‬

546
00:34:47,169 --> 00:34:51,006
‫אז פספסתי ב-5,000 דולר. אופס.‬

547
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
‫אני רגיל לטפסים האלה,‬
‫אבל אלה טפסים מורכבים.‬

548
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
‫כלומר, אתה מדלג מדבר לדבר וקורא הגדרות.‬

549
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
‫נכון.‬
‫-אלוהים.‬

550
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
‫בנוסף לשתי העבודות שלך וגידול שני ילדים.‬

551
00:35:06,897 --> 00:35:08,983
‫גידול תאומים.‬
‫-גידול התאומים שלך.‬

552
00:35:09,775 --> 00:35:14,280
‫המורכבות שאדם עני צריך להתמודד איתה,‬

553
00:35:14,363 --> 00:35:19,201
‫בתוכניות ברמת המדינה,‬
‫תוכניות פדרליות, זה ממש מסובך.‬

554
00:35:20,995 --> 00:35:24,165
‫וברבות מהתוכניות האלה, מהאנשים שזכאים‬

555
00:35:24,665 --> 00:35:28,502
‫פחות מכמעט חצי יכולים באמת לנצל אותן.‬

556
00:35:28,586 --> 00:35:33,340
‫במובנים מסוימים, אפשר לומר‬
‫שזה החצי שהכי זקוק להן.‬

557
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
‫זה קשה, במיוחד כשהם מתמודדים‬
‫עם משבר, להשיג את מה שצריך.‬

558
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
‫"כך."‬

559
00:35:44,643 --> 00:35:47,688
‫מעולם לא דיברתי עם אחי בנוגע למיסים.‬
‫אף לא פעם אחת.‬

560
00:35:47,771 --> 00:35:49,815
‫דיברתי קצת עם קריסטי.‬
‫-אני מקווה.‬

561
00:35:49,899 --> 00:35:51,859
‫קריסטי בעצם טיפלה במיסים שלי.‬

562
00:35:51,942 --> 00:35:53,569
‫אז מה יש לנו?‬

563
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
‫זה 82, 97 ו-93.‬

564
00:35:56,447 --> 00:35:57,615
‫וואו.‬
‫-אתה מוביל.‬

565
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
‫יש לי את כל התנועות בשלב הזה.‬

566
00:36:02,369 --> 00:36:03,829
‫אתה זה שמחזיק בהן.‬

567
00:36:04,914 --> 00:36:09,543
‫כן, קריסטי ואני דומים מאוד.‬
‫הבדל אחד בינינו הוא‬

568
00:36:09,627 --> 00:36:13,589
‫שאני הייתי קצת מפונק,‬
‫התמזל מזלי בכל כך הרבה דברים,‬

569
00:36:13,672 --> 00:36:17,927
‫אבל תמיד הייתה לי נקודת מבט אופטימית.‬

570
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
‫אני חושבת שבתור יזם, ככה אתה מצליח.‬

571
00:36:21,096 --> 00:36:22,223
‫לא, זה עוזר מאוד.‬

572
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
‫ובמיוחד אם זה הולך טוב,‬
‫היא מתחזקת אפילו יותר.‬

573
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
‫איפה את בנושא הזה?‬
‫-אני איפשהו בין שניכם.‬

574
00:36:31,649 --> 00:36:33,067
‫כן.‬
‫-כן.‬

575
00:36:33,150 --> 00:36:35,444
‫נראה לי שבלי האופטימיות שלו,‬

576
00:36:35,527 --> 00:36:39,823
‫איך הוא ימשיך עם כל הפילנתרופיה הזאת,‬

577
00:36:39,907 --> 00:36:42,034
‫כי זה נראה מפחיד.‬

578
00:36:42,117 --> 00:36:45,454
‫הדרך שבה המוח שלו עובד,‬
‫קרוב לוודאי שבראש שלו,‬

579
00:36:45,537 --> 00:36:50,334
‫יש לו רעיון‬
‫לגבי איך הדברים האלה יכולים להיפתר.‬

580
00:36:51,627 --> 00:36:55,798
‫אז כשכל השאר חושבים‬
‫שהמצב חסר תקווה, לו יש תוכנית.‬

581
00:36:57,383 --> 00:37:00,678
‫בקיץ האחרון, וורן באפט וביל ומלינדה גייטס‬

582
00:37:00,761 --> 00:37:03,555
‫הכריזו על הרעיון שלהם ל"התחייבות נתינה".‬

583
00:37:03,639 --> 00:37:05,641
‫הם מבקשים מהמיליארדרים של אמריקה‬

584
00:37:05,724 --> 00:37:08,852
‫להצטרף אליהם במסירה‬
‫של לפחות מחצית מהעושר שלהם.‬

585
00:37:08,936 --> 00:37:09,853
‫- התחייבות נתינה -‬

586
00:37:09,937 --> 00:37:11,981
‫וורן ומלינדה ואני נפגשנו‬

587
00:37:12,064 --> 00:37:14,525
‫עם אנשים שהיו פילנתרופים משמעותיים,‬

588
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
‫ונפגשנו בכמה ארוחות ערב שבהן דיברנו על:‬

589
00:37:17,444 --> 00:37:20,739
‫"איך בחרת את המטרות שלך?"‬
‫"למה אתה כל כך מעורב?"‬

590
00:37:20,823 --> 00:37:22,741
‫"למה לדעתך רבים אחרים לא?"‬

591
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
‫התברר שבפילנתרופיה, אתה די מבודד.‬

592
00:37:29,290 --> 00:37:33,377
‫זה מאלץ אותך לחשוב על המוות שלך,‬
‫על הצוואה שלך,‬

593
00:37:33,460 --> 00:37:36,088
‫כל הנושאים האלה שלעיתים קרובות קל יותר‬

594
00:37:36,171 --> 00:37:39,133
‫פשוט להתעלם מהם,‬
‫ולחשוב איך להתמודד איתם אחר כך.‬

595
00:37:39,633 --> 00:37:41,385
‫כשהם חותמים, מה זה אומר?‬

596
00:37:41,468 --> 00:37:44,013
‫שהם ימסרו את רוב הכסף שלהם…‬

597
00:37:44,096 --> 00:37:45,723
‫או חלקו…‬
‫-את הרוב.‬

598
00:37:45,806 --> 00:37:50,936
‫מהאנשים ששייכים, רבים ימסרו 99 אחוז.‬

599
00:37:51,562 --> 00:37:54,273
‫לבקש מאנשים עשירים לתת לפחות חצי,‬

600
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
‫אני מופתע מההצלחה של זה.‬

601
00:37:58,235 --> 00:38:03,115
‫התברר שיש לא מעט‬
‫שרואים בהון שלהם משהו שושלתי,‬

602
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
‫אז הם רוצים להעביר אותו לילדיהם.‬

603
00:38:06,785 --> 00:38:08,412
‫ויש הרבה אנשים‬

604
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
‫שלא התמודדו עם הבעיות של מי ייתן אותו.‬

605
00:38:12,958 --> 00:38:16,378
‫האנשים שהצטרפו להתחייבות למדו זה מזה,‬

606
00:38:16,462 --> 00:38:20,507
‫נתנו השראה זה לזה, וקיווינו שנשיג עשרות,‬

607
00:38:20,591 --> 00:38:22,843
‫ועכשיו יש לנו יותר מ-300 איש.‬

608
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
‫בכך שהוא מוסר את העושר שלו, ביל גייטס‬

609
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
‫למעשה, כופה מס הכנסה ומס עושר על עצמו.‬

610
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
‫מה שהוא עושה מעלה שאלה מעניינת, שהיא,‬

611
00:38:37,441 --> 00:38:41,862
‫האם הוא צריך להיות מסוגל להחליט‬
‫מה לעשות עם הכסף שלו ולא הממשלה?‬

612
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
‫אפשר לראות טיעונים משני הצדדים.‬

613
00:38:44,656 --> 00:38:45,866
‫אבל הבעיה היא‬

614
00:38:45,949 --> 00:38:50,537
‫שמיליארדרים רבים לא מתנהגים כמו ביל גייטס.‬

615
00:38:50,621 --> 00:38:53,665
‫או שהם אוגרים את כספם‬
‫או, אם הם מוסרים אותו,‬

616
00:38:53,749 --> 00:38:57,044
‫זה לדברים שהם לא בהכרח לטובת הציבור.‬

617
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
‫יש אנשים שאומרים,‬
‫"המיליארדרים נותנים הרבה בחזרה".‬

618
00:39:02,591 --> 00:39:04,718
‫אני ממש לא מתרשם.‬

619
00:39:04,802 --> 00:39:09,681
‫כלומר, רוב הפילנתרופיה של המיליארדרים‬
‫היא בעיקרון לשים את השם שלך‬

620
00:39:09,765 --> 00:39:13,894
‫על איזה בניין אוניברסיטה מפואר‬
‫או מוזאון. זו סתם יהירות.‬

621
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
‫ברור שלצדקה יש אלמנט של אגו-מוניטין,‬

622
00:39:21,485 --> 00:39:24,905
‫ובכל זאת, בסופו של יום, אתה חייב לשאול,‬

623
00:39:24,988 --> 00:39:27,616
‫"האם זה באמת משפר את החברה?"‬

624
00:39:28,617 --> 00:39:30,327
‫מה עם מיליארדר כמו ביל גייטס?‬

625
00:39:31,745 --> 00:39:34,706
‫קרן ביל ומלינדה גייטס הצילה מיליוני אנשים.‬

626
00:39:34,790 --> 00:39:38,502
‫אני לא חושב שמישהו יכול להכחיש את זה,‬
‫אבל מצד שני,‬

627
00:39:39,336 --> 00:39:43,424
‫אני מעדיף בהרבה שהעולם יהיה כזה‬
‫שבו ממשלות ממומנות כהלכה‬

628
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
‫עושות את העבודה‬
‫שהפילנתרופים הנדירים האלה עושים.‬

629
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
‫קרן גייטס מממנת מיזמים חדשניים וניסיוניים‬

630
00:39:52,182 --> 00:39:56,228
‫שסוכנויות ממשלתיות,‬
‫שמחויבות למשלמי המיסים, אולי לא מממנות.‬

631
00:39:57,229 --> 00:40:00,649
‫- אוטר פרדש, הודו -‬

632
00:40:00,732 --> 00:40:03,902
‫הודו היא מקום חשוב מאוד לעבודת הקרן שלנו.‬

633
00:40:05,237 --> 00:40:07,698
‫הצלחנו לעבוד יחד עם הממשלה,‬

634
00:40:07,781 --> 00:40:12,703
‫כי חבריה חולקים את המטרה‬
‫של צמצום חוסר השוויון וקידום אנשים.‬

635
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
‫היה ברור שאנחנו יכולים לבחור את האנשים‬

636
00:40:16,790 --> 00:40:19,960
‫שכבר הקדישו את חייהם לנושאים האלה,‬

637
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
‫לממן אותם באגרסיביות‬
‫ולהציב מטרות שאפתניות.‬

638
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
‫ביל, כפי שראינו בשאלת חוסר השוויון בהודו,‬

639
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
‫לנשים לא ניתנת אותה גישה להזדמנויות.‬

640
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
‫אחת מתוכניות המפתח שהממשלה השיקה‬

641
00:40:35,142 --> 00:40:36,768
‫היא קבוצות העזרה העצמית.‬

642
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
‫אלה קבוצות של עשר עד 20 נשים בכפר.‬

643
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
‫דברים שמניידים מידע,‬
‫שמרחיבים את הגישה שלהן לשווקים,‬

644
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
‫גישה לשירותי בנק.‬

645
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
‫אנחנו רואים הרבה נשים שפותחות עסק קטן.‬

646
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
‫היום יש לנו 90 מיליון נשים מאורגנות.‬

647
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
‫ביחד הן חסכו שישה מיליארד דולר.‬

648
00:40:58,457 --> 00:41:00,375
‫למה לקחת את ההלוואה?‬

649
00:41:00,459 --> 00:41:01,376
‫לחווה שלי.‬

650
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
‫אנחנו מאמינים שאם נוכל להמשיך‬
‫להצמיח יוזמה מהסוג הזה,‬

651
00:41:07,633 --> 00:41:10,427
‫נוכל ליצור בין 50 ל-75 מיליון משרות‬

652
00:41:10,511 --> 00:41:12,804
‫באזורים הכפריים של הודו בעתיד הקרוב.‬

653
00:41:14,181 --> 00:41:17,392
‫אנחנו נשות הודו.‬
‫-אנחנו נשות הודו.‬

654
00:41:17,476 --> 00:41:21,271
‫אנחנו לא פרחים אלא ניצוצות של אש.‬
‫-אנחנו לא פרחים אלא ניצוצות של אש.‬

655
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
‫אתה חייב להיות מסוגל לומר‬
‫שעדיין יש הרבה חוסר שוויון נוראי‬

656
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
‫ושעשינו התקדמות מדהימה בנושא הזה.‬

657
00:41:35,494 --> 00:41:39,122
‫המודעות שלנו לדברים הרעים‬
‫גבוהה מספיק שאנשים‬

658
00:41:39,206 --> 00:41:43,293
‫לעיתים קרובות מבולבלים‬
‫וחושבים שהעולם נעשה גרוע יותר.‬

659
00:41:43,877 --> 00:41:46,338
‫אז לפעמים אני מוצא את עצמי אומר,‬

660
00:41:46,421 --> 00:41:50,551
‫"היי, רק רגע. בואו נלמד‬
‫מהמקרים שבהם כן הצלחנו‬

661
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
‫"ומההתקדמות המדהימה שעשינו."‬

662
00:41:54,638 --> 00:41:55,847
‫- 10 באוקטובר 2023 -‬

663
00:41:55,931 --> 00:41:59,768
‫היום זו תחילת הסוף‬
‫של שכר מתחת למינימום בשיקגו.‬

664
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
‫שלושים ושישה בעד.‬

665
00:42:01,895 --> 00:42:05,566
‫לפני שעות ספורות, מועצת העיר הצביעה‬
‫בעד ביטול המערכת הזאת.‬

666
00:42:06,149 --> 00:42:07,901
‫העניין הזה עבר.‬

667
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
‫זו הייתה הפעם הראשונה‬
‫ב-22 שנות הארגון שלי‬

668
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
‫שראינו את רוב המחוקקים אומרים,‬

669
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
‫"לא, אנחנו חייבים לעמוד לצד העובדים."‬

670
00:42:19,663 --> 00:42:25,210
‫הצעת החוק בשיקגו משמעה‬
‫שהעובדים האלה יוכלו לפרנס את עצמם,‬

671
00:42:25,294 --> 00:42:27,546
‫שימוש בסיוע ציבורי יפחת.‬

672
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
‫זה מה שהיסטורי כל כך ברגע הזה.‬

673
00:42:30,882 --> 00:42:32,759
‫וזה בכל הרמות,‬

674
00:42:32,843 --> 00:42:37,389
‫מהשחקנים שמשתכרים הכי הרבה‬
‫ועד לעובדי המסעדות עם השכר הנמוך ביותר.‬

675
00:42:38,515 --> 00:42:41,018
‫אנשים קמים ודורשים יותר.‬

676
00:42:41,101 --> 00:42:42,394
‫מה זה אומר?‬

677
00:42:42,894 --> 00:42:47,524
‫זה יכול להיות הסוף של עבודה בשכר נמוך‬
‫כפי שאנחנו מכירים אותה עכשיו.‬

678
00:42:51,570 --> 00:42:54,781
‫כשמסתכלים על הטווח הארוך של השאלות האלה…‬

679
00:42:57,701 --> 00:43:02,664
‫מה שבעצם רואים‬
‫זה שחוסר שוויון הוא לא סטטי.‬

680
00:43:03,749 --> 00:43:08,670
‫ב-1964, כשממשל ג'ונסון פתח במלחמה בעוני,‬

681
00:43:08,754 --> 00:43:13,759
‫עשר שנים לאחר מכן,‬
‫קו העוני היה חצי ממה שהיה ב-1960.‬

682
00:43:13,842 --> 00:43:15,510
‫זה השפיע מאוד.‬

683
00:43:16,803 --> 00:43:20,807
‫אם כל כך הרבה הושג למרות הסיכויים,‬
‫סיבה אחת גדולה‬

684
00:43:20,891 --> 00:43:23,226
‫הייתה כי אמריקאים רגילים‬

685
00:43:23,310 --> 00:43:27,022
‫הפעילו לחץ על המחוקקים שלהם,‬
‫והעלו את הנושא הזה למודעות הציבור.‬

686
00:43:27,105 --> 00:43:28,357
‫- שביתת מלונות קליפורניה -‬

687
00:43:28,440 --> 00:43:32,235
‫זה אומר שהדרך הטובה ביותר‬
‫שיש לנו לשים קץ לעוני‬

688
00:43:32,319 --> 00:43:35,739
‫היא להתאחד ולדרוש את זה.‬

689
00:43:36,782 --> 00:43:39,534
‫הוא זקוק ודורש את תשומת הלב‬

690
00:43:39,618 --> 00:43:43,455
‫של האנשים הכי חכמים שיש‬
‫והאנשים הכי חזקים שיש.‬

691
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
‫לא רק פעילים בשטח,‬
‫אלא גם מיליארדרים כמו ביל גייטס.‬

692
00:43:48,502 --> 00:43:53,340
‫אני מתרגש לקראת 20 השנים הבאות,‬
‫במהלכן נשקיע את כל הכסף הזה.‬

693
00:43:54,049 --> 00:43:57,719
‫יש כל כך הרבה חידושים שיגיעו בעתיד,‬

694
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
‫ואין דבר שחייב להיות רק לאליטות.‬

695
00:44:34,881 --> 00:44:36,675
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬