1
00:00:15,475 --> 00:00:17,143
Certo, primeira pergunta.

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,771
Você é rico demais?

3
00:00:21,856 --> 00:00:23,149
É estranho

4
00:00:24,650 --> 00:00:29,238
ter pessoas que valem um bilhão,
dez ou cem bilhões.

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
É uma quantidade maluca de grana
em relação às necessidades pessoais.

6
00:00:35,661 --> 00:00:38,831
Lembro de quando eu era jovem
e vi a lista da Forbes.

7
00:00:39,415 --> 00:00:43,294
Aquilo me fascinou, pois,
entendendo como a sociedade funciona,

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
se tratava
de fortunas imobiliárias e bancárias.

9
00:00:47,173 --> 00:00:48,883
Muita gente de Wall Street.

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,429
Por que isso é uma fonte de riqueza?
O quanto dela é passada por gerações?

11
00:00:54,555 --> 00:00:56,808
Lembro de alguém me perguntando:

12
00:00:56,891 --> 00:00:59,185
"Você acha você entrará nesta lista?"

13
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
E eu pensei

14
00:01:02,188 --> 00:01:05,858
que talvez meu trabalho com software
me colocasse na lista.

15
00:01:05,942 --> 00:01:10,905
Não botava muita fé no começo,
mas depois, errei feio.

16
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
Bill Gates, com 4,2 bilhões de dólares,
é o segundo mais rico do país.

17
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
Bill Gates, o homem mais rico do país…

18
00:01:18,788 --> 00:01:20,998
Então, isso é um "sim" ou um "não"?

19
00:01:24,544 --> 00:01:26,838
O FUTURO DE BILL GATES

20
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
É POSSÍVEL SER RICO DEMAIS?

21
00:01:37,348 --> 00:01:40,059
Bilionários existirem
é um negócio meio maluco.

22
00:01:40,977 --> 00:01:43,604
É uma riqueza enorme,

23
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
mesmo se você tentasse gastá-la,
seria um tanto absurdo.

24
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
Você quer que o dinheiro seja devolvido
para a sociedade, não apenas gasto.

25
00:01:56,868 --> 00:02:00,997
Em um país rico como os EUA,
o fato de ainda haver privações é um sinal

26
00:02:01,497 --> 00:02:06,085
de que nossa rede de segurança social
não é financiada direito, como deveria.

27
00:02:07,420 --> 00:02:12,008
Mas não acho que proibir a riqueza
acima de certo patamar

28
00:02:12,091 --> 00:02:14,760
seja a solução correta,

29
00:02:14,844 --> 00:02:17,305
porém, claro, sou suspeito para falar.

30
00:02:18,389 --> 00:02:21,726
Mas entendo o porquê
de algumas pessoas pensarem assim,

31
00:02:23,019 --> 00:02:25,188
então é um bom debate.

32
00:02:29,525 --> 00:02:33,321
Quando vemos acampamentos
nos lados das nossas estradas,

33
00:02:34,447 --> 00:02:37,575
uniformes de enfermagem
caídos de exaustão no metrô,

34
00:02:38,451 --> 00:02:40,828
crianças pobres visitando sopões,

35
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
creio que a pergunta a ser reiterada é:
"Quem se beneficia disso?"

36
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Nos EUA,
há vencedores porque há perdedores.

37
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
E ninguém venceu mais
do que os ultrarricos.

38
00:02:59,931 --> 00:03:04,518
O 1% mais rico dos americanos
é dono de 40% da riqueza da nação.

39
00:03:05,061 --> 00:03:09,232
Há mais de 38 milhões de americanos
que não podem pagar o básico.

40
00:03:09,315 --> 00:03:11,984
Se os americanos pobres fundassem um país,

41
00:03:12,485 --> 00:03:14,237
seria maior que a Austrália.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,867
Um bilhão de dólares
são mil milhões de dólares,

43
00:03:20,451 --> 00:03:24,830
e temos bilionários que têm 200 bilhões.

44
00:03:25,331 --> 00:03:28,251
Eles têm 200 mil milhões

45
00:03:29,043 --> 00:03:31,254
enquanto temos crianças

46
00:03:31,337 --> 00:03:34,674
sem um lugar onde morar.

47
00:03:35,466 --> 00:03:36,425
Isso é loucura.

48
00:03:38,803 --> 00:03:43,599
Em um mundo perfeito,
acho que bilionários não existem.

49
00:03:43,683 --> 00:03:44,558
TAXEM OS RICOS

50
00:03:44,642 --> 00:03:48,896
Dá para argumentar que a existência deles
é um erro de política.

51
00:03:49,897 --> 00:03:52,275
É só ver o que fazem com o dinheiro.

52
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Mas, enfim,

53
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
sabemos haver muitas maneiras
de exercer poder com essa riqueza,

54
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
influenciando eleições, e tal.

55
00:04:07,707 --> 00:04:10,418
Então, ao ver uma determinada sociedade

56
00:04:10,501 --> 00:04:13,504
onde há tanta riqueza
na mão de tão poucas pessoas,

57
00:04:13,587 --> 00:04:17,341
não pode mais chamar isso de democracia.

58
00:04:17,425 --> 00:04:19,552
O 1% ESTÁ NOS MATANDO, JÁ CHEGA

59
00:04:19,635 --> 00:04:22,972
As pessoas que acham
que deveríamos abolir os bilionários

60
00:04:23,055 --> 00:04:24,015
estão erradas.

61
00:04:24,557 --> 00:04:27,727
Mudanças tão drásticas
demoliriam a economia,

62
00:04:27,810 --> 00:04:31,022
forçando a criação de uma nova,
e não conseguiríamos.

63
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
As pessoas almejam
criar uma sociedade igualitária,

64
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
mas, ao analisar sociedades
que nos superam nesse aspecto,

65
00:04:38,446 --> 00:04:41,324
elas têm bilionários também,
e, às vezes, muitos.

66
00:04:42,199 --> 00:04:46,120
Há bilionários no Japão, na França.

67
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
Há bilionários na Escandinávia.

68
00:04:49,290 --> 00:04:51,459
Quantos bilionários há no mundo?

69
00:04:51,542 --> 00:04:53,044
Não é tanta gente assim.

70
00:04:54,045 --> 00:04:57,590
E você pode até achar
que ter um bilhão de dólares é loucura,

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
mas você tem de perceber
que esse não é o problema.

72
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
É um sintoma de algo incrível,

73
00:05:03,971 --> 00:05:05,222
o sonho americano.

74
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
É isso que torna os EUA especiais.

75
00:05:10,561 --> 00:05:12,772
Já que o assunto é dinheiro, olha só.

76
00:05:13,272 --> 00:05:14,273
Certo.

77
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
Acho que são só dez pontos, correto?

78
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
IRMÃ DE BILL GATES

79
00:05:19,528 --> 00:05:21,781
Nossos pais adoravam jogos.

80
00:05:21,864 --> 00:05:23,240
Não somos competitivos

81
00:05:23,783 --> 00:05:24,617
no que tange

82
00:05:25,117 --> 00:05:28,662
comparar nossas conquistas no trabalho.

83
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
Isso seria dureza.

84
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
Você ganhou, é isso aí.

85
00:05:32,792 --> 00:05:35,169
Mas somos bem competitivos

86
00:05:36,045 --> 00:05:38,172
nos nossos muitos jogos de família.

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
Lembra dele na lista dos 400?

88
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
- Não é o Forbes 500?
- 400.

89
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
Todo ano a lista saía, e era engraçado,

90
00:05:45,596 --> 00:05:48,099
porque queríamos vê-lo sempre no topo

91
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
e era bem interessante.

92
00:05:50,059 --> 00:05:54,230
Instigava a natureza competitiva
que também existe em nós.

93
00:05:54,313 --> 00:05:56,107
Comemorávamos o sucesso dele.

94
00:05:56,190 --> 00:05:58,651
Aí doei grana o bastante para sair dessa.

95
00:05:58,734 --> 00:06:01,487
- Ele tentava sair do topo.
- Você não gostava.

96
00:06:02,947 --> 00:06:05,783
Era parte do éthos da nossa família.

97
00:06:06,367 --> 00:06:07,410
Lembro bem

98
00:06:07,493 --> 00:06:08,536
da mamãe.

99
00:06:08,619 --> 00:06:11,455
Assim que você foi para Seattle
com a Microsoft,

100
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
uma das primeiras conversas
que ela teve com você

101
00:06:14,625 --> 00:06:17,420
foi sobre como você ajudaria a comunidade.

102
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
- Foi no almoço pré-casamento, certo?
- Sim.

103
00:06:21,424 --> 00:06:23,884
Fez até uma citação famosa:

104
00:06:23,968 --> 00:06:27,054
"A quem muito é dado, muito será exigido."

105
00:06:28,931 --> 00:06:32,059
Você falou de como quer sair
da lista dos bilionários.

106
00:06:32,643 --> 00:06:37,773
Não estou dizendo
que estar na lista é algo horrível.

107
00:06:38,357 --> 00:06:41,152
Só estou deixando claro
que não é positivo.

108
00:06:41,235 --> 00:06:42,570
OS MAIS RICOS DO MUNDO

109
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Acho que o mundo seria melhor

110
00:06:44,447 --> 00:06:48,742
se bilionários doassem,
voluntariamente, mais dinheiro.

111
00:06:49,493 --> 00:06:51,287
Se nunca tivesse doado,

112
00:06:51,787 --> 00:06:54,540
eu teria muito mais do que tenho hoje.

113
00:06:57,751 --> 00:07:02,381
Sempre me vi como um estudante
tentando chegar ao cerne das questões.

114
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
Nos anos 90,

115
00:07:07,178 --> 00:07:11,182
enquanto já estava ficando
incrivelmente rico,

116
00:07:11,765 --> 00:07:14,685
eu estava estudando as grandes fundações.

117
00:07:15,269 --> 00:07:17,146
O que Rockefeller fez?

118
00:07:17,229 --> 00:07:18,772
Carnegie disse

119
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
que morrer rico é morrer desonrado.

120
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
No ano 2000, fiz a primeira doação gigante
no valor de 20 bilhões de dólares.

121
00:07:31,160 --> 00:07:35,456
Ao entrar na fundação, você lê
que "todas as vidas têm o mesmo valor",

122
00:07:36,040 --> 00:07:39,793
e este é o conjunto de valores
que guia nosso trabalho.

123
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
Nossa maior empreitada nos EUA
será a educação,

124
00:07:43,547 --> 00:07:46,425
melhorias pedagógicas,
formação de docentes.

125
00:07:47,134 --> 00:07:49,094
Lidamos com saúde global, também.

126
00:07:50,012 --> 00:07:51,472
São assuntos complexos,

127
00:07:51,555 --> 00:07:55,976
mas estávamos animados
para tornar mais de um bilhão por ano

128
00:07:56,060 --> 00:07:57,978
um investimento bem feito.

129
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
Sou um grande defensor de que os ricos
devem ajudar a reduzir a desigualdade

130
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
neste país e no mundo inteiro.

131
00:08:09,240 --> 00:08:10,449
Nossa riqueza basta

132
00:08:11,242 --> 00:08:13,869
para fazermos mais, e muito melhor.

133
00:08:19,959 --> 00:08:22,127
Nos orgulhamos do fato de que os EUA

134
00:08:22,211 --> 00:08:25,381
se pintam como a terra
da igualdade de oportunidade,

135
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
mas, com o andar do capitalismo,

136
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
tal igualdade não tem sido tão forte
como gostaríamos de ver.

137
00:08:31,512 --> 00:08:32,763
Estou curioso,

138
00:08:32,846 --> 00:08:36,016
como os EUA deveriam agir
para reduzir a desigualdade?

139
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
Acho que, infelizmente,
estamos indo na direção errada.

140
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
Temos a situação obscena

141
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
onde há três pessoas, e você é uma delas,

142
00:08:44,984 --> 00:08:47,570
com mais riqueza
do que as parcelas pobres.

143
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
Isso me lembra de, talvez 150 anos atrás,

144
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
quando o czar da Rússia

145
00:08:53,325 --> 00:08:56,954
ou talvez os reis europeus
tinham riqueza e poder

146
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
por causa do direito divino.

147
00:08:58,956 --> 00:09:02,960
"Deus disse que você pode ter tudo,
incluindo todo o poder."

148
00:09:03,043 --> 00:09:07,798
Deus disse isso, supostamente,
mas não vejo um trono na sua cabeça, né?

149
00:09:07,881 --> 00:09:10,676
- Você não é o rei Bill.
- Você me pegou nessa.

150
00:09:12,595 --> 00:09:19,184
Mas você chegaria ao ponto de ter leis
impedindo a existência de bilionários?

151
00:09:19,268 --> 00:09:23,105
- Como lidaria com isso?
- Sim, teria.

152
00:09:23,188 --> 00:09:26,650
Você, falando pessoalmente,
é um cara muito inovador.

153
00:09:27,234 --> 00:09:30,446
Merece recompensa financeira por isso?
Sim, mas quanto?

154
00:09:30,529 --> 00:09:32,615
Consegue sobreviver com um bilhão?

155
00:09:32,698 --> 00:09:35,117
Pode alimentar a família? Provavelmente.

156
00:09:35,200 --> 00:09:36,577
Quiçá pagará o aluguel.

157
00:09:36,660 --> 00:09:39,121
- Não estou implicando com você.
- Claro.

158
00:09:39,204 --> 00:09:41,582
Em todo o mundo, temos multibilionários,

159
00:09:41,665 --> 00:09:43,876
e essa riqueza atrai muito poder.

160
00:09:43,959 --> 00:09:46,128
Acho que é aceitável? Não.

161
00:09:46,211 --> 00:09:49,048
Se a dúvida é apagar
o conceito de bilionários,

162
00:09:49,131 --> 00:09:50,883
sim, eu apagaria.

163
00:09:50,966 --> 00:09:54,928
Tenho preocupações sérias
sobre o que chamo de capitalismo selvagem,

164
00:09:55,471 --> 00:10:01,894
ou seja, a concentração de riqueza e poder
nas mãos de poucos,

165
00:10:02,519 --> 00:10:04,313
e como isso afeta a sociedade.

166
00:10:04,938 --> 00:10:07,066
Acha que o sistema está funcionando?

167
00:10:07,691 --> 00:10:08,567
Está?

168
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
O que acha?

169
00:10:12,488 --> 00:10:18,786
Acredito piamente que o capitalismo
compõe a parte certa da solução.

170
00:10:20,746 --> 00:10:27,127
O capitalismo cria toda a liberdade
de inovação e mobilidade social.

171
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
Em um país como os EUA,
por não acreditarmos na aristocracia,

172
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
nos orgulhamos
do conceito de mobilidade de renda.

173
00:10:40,349 --> 00:10:45,562
É criar oportunidades iguais
para que pessoas tenham mobilidade

174
00:10:46,522 --> 00:10:47,898
e não fiquem presas

175
00:10:48,482 --> 00:10:52,152
à realidade financeira
vivida por seus pais.

176
00:10:55,406 --> 00:10:59,785
Quando eu era criança,
fui um menino branco saudável

177
00:10:59,868 --> 00:11:05,207
em uma família de classe média alta
que teve acesso a uma educação incrível,

178
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
me permitindo frequentar uma universidade
e dar os primeiros passos do meu negócio.

179
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
O ambiente americano e o momento
foram ambos impecáveis em termos de sorte.

180
00:11:16,885 --> 00:11:19,638
Largou Harvard
e fundou uma empresa de software

181
00:11:19,722 --> 00:11:23,225
com um amigo de infância
quando ele tinha apenas 19 anos.

182
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
Este é o homem mais rico da Terra.

183
00:11:26,603 --> 00:11:28,772
Acreditava em ser frugal,

184
00:11:29,314 --> 00:11:34,653
mas comprei um carro da Porsche
quando eu tinha 19 anos.

185
00:11:42,035 --> 00:11:45,622
Para alguém na minha posição,
a mobilidade, a oportunidade

186
00:11:45,706 --> 00:11:48,876
de escolher uma profissão e se dar bem

187
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
eram altíssimas,

188
00:11:50,919 --> 00:11:52,504
mas para as mulheres,

189
00:11:53,005 --> 00:11:56,759
ou pessoas com problemas de saúde,
ou que não eram brancas,

190
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
algumas dessas oportunidades não existiam.

191
00:12:01,305 --> 00:12:04,141
E progredimos nessas questões,

192
00:12:05,350 --> 00:12:10,814
mas não chega nem perto
do nível da aspiração do sonho americano.

193
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
Começa com pagar salários dignos
aos nossos jovens.

194
00:12:16,320 --> 00:12:17,488
- Boa!
- Boa!

195
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
Agora, já chega.

196
00:12:19,907 --> 00:12:24,745
Cerca de 1,2 milhão de trabalhadores
saiu desta indústria, dando um basta.

197
00:12:24,828 --> 00:12:26,872
Não voltaremos, a não ser…

198
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
- Isso mesmo.
- É!

199
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
Trabalhadores em Chicago
podem receber um bom aumento.

200
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
Hoje fazem 9 dólares por hora,
fora gorjetas,

201
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
mas a Câmara Municipal
pode forçar empregadores a nivelar

202
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
em 16 dólares por hora.

203
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
Nos EUA,
há pelo menos dois níveis salariais.

204
00:12:45,974 --> 00:12:50,479
Há um salário mínimo federal
de sete dólares e vinte e cinco centavos,

205
00:12:50,562 --> 00:12:53,398
e outro, abaixo disso,
para quem recebe gorjetas.

206
00:12:53,482 --> 00:12:55,901
Este último varia dependendo do estado.

207
00:12:55,984 --> 00:12:59,488
A nível federal, são dois dólares
e treze centavos por hora.

208
00:13:00,155 --> 00:13:05,744
Esta é uma população formada, até hoje,
por mulheres, especialmente as de cor.

209
00:13:05,828 --> 00:13:08,539
Temos as taxas mais altas
de mães solteiras,

210
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
lutando contra uma pobreza
três vezes maior.

211
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
- Muitos vales-refeição.
- Salário justo já!

212
00:13:14,169 --> 00:13:16,797
Mas nos últimos 15, 20 anos,

213
00:13:16,880 --> 00:13:21,802
um grupo incrível de mulheres negras,
líderes da ONG One Fair Wage,

214
00:13:21,885 --> 00:13:26,890
tem lutado, em Chicago, por salário mínimo
em valor cheio, fora as gorjetas.

215
00:13:27,474 --> 00:13:31,562
- O dinheiro não é sustentável.
- As gorjetas variam muito.

216
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
Algumas manhãs, ao ir para casa,
posso levar para casa de 80 a 150 dólares.

217
00:13:38,068 --> 00:13:40,237
Às vezes, volto só com 40 dólares.

218
00:13:40,821 --> 00:13:44,867
Você me disse que ganha
cerca de 15 mil dólares por ano.

219
00:13:44,950 --> 00:13:45,784
Por ano.

220
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
- Por isso…
- Com meu auxílio.

221
00:13:47,911 --> 00:13:51,456
Precisa de auxílio público.
Com que frequência via seu filho?

222
00:13:52,541 --> 00:13:55,043
Quando o acordava para ir à escola.

223
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
Eram meus únicos momentos como mãe,
e isso durou uns dois anos.

224
00:14:01,091 --> 00:14:03,176
Bom dia a todos e ao prefeito.

225
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
Hoje, os peões são mulheres como eu,
forçadas a viver de gorjetas.

226
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
Viver de gorjetas significa nunca saber
quanto teremos dia após dia.

227
00:14:14,438 --> 00:14:18,442
Então, se pudermos ter um salário real,
seria bom.

228
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
Obrigado, prefeito,
é só isso que tenho a dizer.

229
00:14:25,782 --> 00:14:28,201
No fim das contas, é o capitalismo,

230
00:14:28,911 --> 00:14:29,745
certo?

231
00:14:29,828 --> 00:14:31,914
Os abastados precisam de nós.

232
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
Todo ano, o custo de vida sobe,
e temos que ficar na indústria.

233
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
Temos que nos levantar
e ainda depender do auxílio público,

234
00:14:40,839 --> 00:14:42,007
então não é justo.

235
00:14:42,591 --> 00:14:44,760
Mas precisam nos pagar direito,

236
00:14:45,260 --> 00:14:46,386
e se não o fizerem,

237
00:14:46,929 --> 00:14:48,138
vão perder.

238
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
Nos EUA,
gostaríamos que todos tivessem o básico.

239
00:14:55,896 --> 00:15:00,484
Ou seja, cuidados de saúde,
educação e moradia decentes.

240
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
E como podemos projetar os sistemas certos

241
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
para aumentar esse nível básico
que todos já possuem?

242
00:15:13,956 --> 00:15:15,540
- Oi, senador.
- Olá, Bill.

243
00:15:15,624 --> 00:15:18,001
- Obrigado por participar.
- É um prazer.

244
00:15:18,669 --> 00:15:23,882
O papel do governo e do setor privado
tem sido um interesse vitalício seu.

245
00:15:23,966 --> 00:15:28,762
E os EUA são o país mais rico,
mas ainda aquém do ideal que gostaríamos.

246
00:15:28,845 --> 00:15:30,389
Sim, sem dúvida alguma.

247
00:15:30,472 --> 00:15:32,724
Nosso sistema de iniciativa privada,

248
00:15:32,808 --> 00:15:36,728
o capitalismo, digamos,
gerou uma riqueza extraordinária.

249
00:15:36,812 --> 00:15:40,190
Não é perfeito, mas é melhor
do que qualquer alternativa

250
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
que vimos no mundo todo.

251
00:15:41,858 --> 00:15:44,277
Muitas pessoas têm vivido na pobreza

252
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
no socialismo e comunismo
por centenas de anos.

253
00:15:47,364 --> 00:15:50,117
Enfim adotaram, em parte,
a iniciativa privada.

254
00:15:50,200 --> 00:15:52,911
A China, por exemplo, o fez,
e curiosamente,

255
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
centenas de milhões de pessoas
saíram da pobreza.

256
00:15:56,498 --> 00:16:00,711
Analisando as concessões que os EUA fazem,
em relação à Europa,

257
00:16:01,420 --> 00:16:03,422
onde a economia é menos dinâmica,

258
00:16:03,922 --> 00:16:07,134
alguns prefeririam
que fôssemos mais como a Europa.

259
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Como vê essa concessão?

260
00:16:08,969 --> 00:16:15,559
Ao comparar a vitalidade e o crescimento
dos EUA com os da Europa,

261
00:16:15,642 --> 00:16:19,521
fica fácil dizer
que estamos em um patamar mais alto.

262
00:16:20,397 --> 00:16:23,650
Não há dúvida
de que as pessoas mais criativas do mundo,

263
00:16:23,734 --> 00:16:25,736
se pensarem em abrir uma empresa,

264
00:16:26,236 --> 00:16:28,572
sabem que o lugar certo é os EUA.

265
00:16:29,072 --> 00:16:33,076
Quase todas as empresas bilionárias
estão aqui nos EUA.

266
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
Os chamados unicórnios são
todos americanos.

267
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Por quê? Temos cérebros parecidos.

268
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
Creio que a tolerância ao risco
é maior por aqui.

269
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
Nossas leis de falência,
modelo financeiro,

270
00:16:45,547 --> 00:16:48,383
as opções que empresários conseguem obter,

271
00:16:48,467 --> 00:16:52,304
tais coisas criam um ambiente
que incentiva arriscar e inovar,

272
00:16:52,387 --> 00:16:55,015
o que levou a muitas histórias de sucesso.

273
00:16:55,098 --> 00:17:00,145
Se quiser que as pessoas saiam da pobreza
e tenham oportunidades melhores,

274
00:17:00,228 --> 00:17:03,940
há pouquíssimos remédios melhores
do que o crescimento.

275
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
Se a economia cresce,

276
00:17:06,443 --> 00:17:09,279
se há novos negócios
contratando mais pessoas,

277
00:17:09,780 --> 00:17:12,491
eis a chance
de as pessoas saírem da pobreza.

278
00:17:15,744 --> 00:17:19,706
Socialismo é um ótimo sistema
para tornar pessoas igualmente pobres.

279
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
Capitalismo torna pessoas ricas
de forma desigual.

280
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
Na história de toda a humanidade,

281
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
os países que prosperaram
são aqueles que têm mais fluxos.

282
00:17:33,970 --> 00:17:39,935
Fluxos de ideias, de capital,
de pessoas e de poder.

283
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
Podemos lembrar por que economias crescem?

284
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
Seja Henry Ford com o Modelo T
ou Bill Gates com a Microsoft,

285
00:17:50,946 --> 00:17:55,700
qualquer coisa que crie bons empregos
ajuda tanto o peão quanto o executivo.

286
00:17:56,326 --> 00:18:00,163
Ou seja, o piso aumenta, e o teto também.

287
00:18:00,747 --> 00:18:03,041
E onde políticas públicas devem entrar

288
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
é talvez em diminuir a diferença
entre o piso elevado e o teto alto,

289
00:18:08,463 --> 00:18:11,466
investindo mais em bens públicos.

290
00:18:11,967 --> 00:18:16,304
Transporte de massa,
parques públicos, escolas públicas

291
00:18:16,388 --> 00:18:21,476
que alicerçam qualquer sociedade
capitalista e democrática saudável.

292
00:18:25,063 --> 00:18:27,649
SÃO FRANCISCO

293
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
- Olá.
- Oi.

294
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
Oi.

295
00:18:31,153 --> 00:18:32,571
- Oi.
- É um prazer.

296
00:18:32,654 --> 00:18:33,989
- Connor Maxwell.
- Oi.

297
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Vamos começar.

298
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
Um dos desafios que nos interessam
na Fundação Bill e Melinda Gates

299
00:18:41,163 --> 00:18:42,789
é a mobilidade econômica.

300
00:18:43,290 --> 00:18:47,919
Ao mesmo tempo, descobri que,
para entender esses desafios,

301
00:18:48,503 --> 00:18:51,381
vale falar com pessoas
que obtiveram experiência

302
00:18:51,464 --> 00:18:53,550
através de suas próprias vivências.

303
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
Michael, Ariana, Lashana,
vocês três obtiveram experiência

304
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
do treinamento profissional
à reintegração e espírito empresarial.

305
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
Vocês três enfrentaram
grandes desafios durante a criação

306
00:19:05,187 --> 00:19:07,147
que afetaram suas oportunidades,

307
00:19:07,230 --> 00:19:11,026
então gostaríamos de ouvi-los
acerca de suas jornadas.

308
00:19:11,610 --> 00:19:12,444
O que acham?

309
00:19:13,320 --> 00:19:15,655
Certo? Michael, começamos com você?

310
00:19:15,739 --> 00:19:19,618
Sim. Crescer, para mim, foi meio difícil.

311
00:19:19,701 --> 00:19:24,080
Meus pais foram presos
quando eu ainda era muito novo,

312
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
e o mesmo aconteceu comigo.

313
00:19:28,043 --> 00:19:29,711
Fui preso aos 15 anos.

314
00:19:30,212 --> 00:19:31,213
Quinze? Nossa.

315
00:19:32,005 --> 00:19:33,757
Só fui liberado aos 28 anos.

316
00:19:34,257 --> 00:19:35,467
Vinte e oito?

317
00:19:35,550 --> 00:19:37,719
- Vinte e oito, sim.
- Nossa.

318
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
Foi um momento importante da minha vida.

319
00:19:42,641 --> 00:19:48,104
Na época da minha soltura,
não havia muitos programas de reintegração

320
00:19:48,188 --> 00:19:54,069
nem ajuda para conseguir emprego,
ou até ajuda para criação de um currículo.

321
00:19:54,152 --> 00:19:58,657
Quando foi solto, te deram algo
ou forneceram ajuda com o próximo passo?

322
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
Me deram duzentos dólares.

323
00:20:03,453 --> 00:20:04,371
Só isso.

324
00:20:05,121 --> 00:20:09,709
Alguém com quem eu estava preso
sugeriu que eu dirigisse caminhões,

325
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
mas o que me convenceu mesmo
foi que meu filho ouviu e disse:

326
00:20:13,505 --> 00:20:15,298
"Seria bem legal, vai lá."

327
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
Beleza.

328
00:20:17,384 --> 00:20:21,096
Ele está superanimado
para fazer a viagem de férias.

329
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
Ótimo. Ariana, quer compartilhar
um pouco do seu passado?

330
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
Claro.

331
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
Sou uma das mais velhas de quatro irmãos.

332
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
Cresci em um lar abusivo na época.

333
00:20:36,444 --> 00:20:39,864
Por volta dos seis ou sete anos,
nossos recursos acabaram,

334
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
então nos mudamos para East Oakland,

335
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
e não é lá uma área de muitos recursos.

336
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
A pobreza está muitas vezes ligada
ao aspecto financeiro,

337
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
e não falamos sobre as chagas mentais
que ela pode causar em uma pessoa.

338
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
Minha mãe vivia tentando se virar.

339
00:21:08,476 --> 00:21:10,270
Trabalhava em vários empregos.

340
00:21:12,439 --> 00:21:16,443
A falta de recursos,
principalmente de dinheiro,

341
00:21:16,526 --> 00:21:18,570
afeta tudo o que você faz.

342
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
Afeta onde você mora,

343
00:21:22,657 --> 00:21:28,538
afeta seu acesso às mercearias,
dificulta você ter um carro, ir à escola.

344
00:21:29,748 --> 00:21:34,127
Permeia todos os aspectos da sua vida.

345
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
Isso, por si só,
gera uma resposta traumática.

346
00:21:39,758 --> 00:21:45,096
O que acaba acontecendo é que você se vê
em um constante estado de sobrevivência.

347
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
Você não consegue olhar adiante
e fazer planos a longo prazo

348
00:21:50,435 --> 00:21:52,854
porque está preocupada

349
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
com o jantar.

350
00:21:56,191 --> 00:21:58,568
Quando está focada em sobreviver,

351
00:21:58,651 --> 00:22:00,612
sua mente não consegue parar.

352
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Não há tempo para planejar o futuro.

353
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
Não há espaço para sonhar.

354
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
A desigualdade é algo muito difícil.

355
00:22:15,585 --> 00:22:17,212
Não é só renda…

356
00:22:18,755 --> 00:22:20,298
mas qualidade de vida.

357
00:22:22,092 --> 00:22:24,844
É saber que farei minha próxima refeição.

358
00:22:24,928 --> 00:22:27,055
É saber que terei abrigo esta noite.

359
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
É a chance de poder educar meus filhos.

360
00:22:33,478 --> 00:22:37,524
Queremos ser uma terra
onde pessoas começam os próprios negócios

361
00:22:38,775 --> 00:22:42,028
e se sentem realizadas, não presas

362
00:22:42,779 --> 00:22:43,988
em um sistema

363
00:22:44,823 --> 00:22:46,199
onde são carentes.

364
00:22:51,579 --> 00:22:58,044
Gosto do termo "desigualdade".
De forma irônica, é uma palavra inclusiva.

365
00:23:00,004 --> 00:23:02,215
Ela faz pensar na relação

366
00:23:02,298 --> 00:23:04,509
entre as pessoas no topo

367
00:23:04,592 --> 00:23:07,720
e aqueles que lutam para sobreviver.

368
00:23:09,347 --> 00:23:11,558
Vivemos neste espectro compartilhado

369
00:23:12,684 --> 00:23:14,978
que também inclui bilionários,

370
00:23:15,854 --> 00:23:17,063
e é uma nação.

371
00:23:18,356 --> 00:23:23,069
O que é preciso para encurtar o abismo
entre o que você tem e o que você precisa

372
00:23:23,153 --> 00:23:27,407
para não apenas sobreviver,
mas avançar nos EUA?

373
00:23:27,490 --> 00:23:29,409
Esse abismo é cada vez maior,

374
00:23:30,952 --> 00:23:33,913
mas, independente de como o chamamos,

375
00:23:34,914 --> 00:23:37,876
seja de desigualdade social ou…

376
00:23:39,461 --> 00:23:42,922
Só pode ser um helicóptero fretado
indo para algum resort.

377
00:23:43,006 --> 00:23:44,591
- Sério.
- É sexta-feira.

378
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
Minha nossa.

379
00:23:50,096 --> 00:23:56,561
Muitos pensam ser um problema intratável
porque há muitos detalhes atrelados a ele.

380
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
Podemos abordá-lo
como um problema de saúde pública.

381
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
Cerca de um terço do país não tem acesso
a cuidados médicos de forma regular.

382
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
É um problema de educação

383
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
e do nível da educação
que alguém pode receber,

384
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
e é um problema de renda.

385
00:24:16,831 --> 00:24:18,666
Abordando de forma abrangente,

386
00:24:19,417 --> 00:24:22,670
vemos que as diferenças são imensas.

387
00:24:23,254 --> 00:24:28,218
Se você tem um salário mediano
em um país como a Holanda ou os EUA,

388
00:24:28,301 --> 00:24:31,137
você já faz parte
dos 5% mais ricos do mundo.

389
00:24:31,638 --> 00:24:35,850
Mais da metade da população mundial
vive com menos de 7 dólares por dia.

390
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
Mas também há desigualdade
dentro da desigualdade.

391
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
Há muita disparidade entre gêneros

392
00:24:44,108 --> 00:24:46,653
e, claro,
entre comunidades negras e pardas.

393
00:24:47,195 --> 00:24:50,615
As questões raciais e de classe
não são a mesma coisa,

394
00:24:50,698 --> 00:24:52,075
mas se sobrepõem.

395
00:24:53,493 --> 00:24:56,329
Podemos ver de forma reiterada

396
00:24:56,412 --> 00:24:59,666
que tais ideologias vivem de braços dados.

397
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
Sindicatos tiveram sucesso

398
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
e salários eram relativamente altos
no terço médio do século 20,

399
00:25:07,048 --> 00:25:10,802
mas a segregação impediu
os negros de terem acesso àquilo.

400
00:25:10,885 --> 00:25:11,844
SÓ PARA NEGROS

401
00:25:11,928 --> 00:25:17,183
Atualmente, a família branca média
tem cerca de dez vezes a riqueza

402
00:25:17,267 --> 00:25:19,435
da família negra média.

403
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
Uma das coisas mais notáveis
que vimos em meio à pandemia foi

404
00:25:26,276 --> 00:25:27,819
as mesmas comunidades

405
00:25:28,319 --> 00:25:30,613
sendo afetadas desproporcionalmente

406
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
por taxas de mortalidade díspares

407
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
e violência policial desproporcional.

408
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
Então há uma correlação racial
a ser observada nesse quadro

409
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
que piora ainda mais

410
00:25:43,585 --> 00:25:46,504
o problema geral
da desigualdade na sociedade.

411
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
Acho que não temos uma solução boa
para resolver essa questão,

412
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
mas os EUA foram bem.

413
00:25:56,306 --> 00:25:57,557
Tivemos o New Deal.

414
00:25:57,640 --> 00:26:00,768
Fizemos a Previdência Social,
o Medicare, o Medicaid…

415
00:26:00,852 --> 00:26:05,148
Ou seja, fizemos um arremedo
de estado social-democrata nos EUA,

416
00:26:05,231 --> 00:26:10,320
e as pessoas que imaginam os EUA
como um inferno do capitalismo selvagem

417
00:26:10,403 --> 00:26:11,571
estão erradas,

418
00:26:12,572 --> 00:26:17,952
mas criar uma sociedade mais igualitária
com o básico da subsistência

419
00:26:18,036 --> 00:26:20,038
já foi feito em muitos países.

420
00:26:20,121 --> 00:26:22,498
Não fomos tão bem, e devemos melhorar.

421
00:26:25,418 --> 00:26:28,963
Talvez seja só o meu otimismo,
mas, em nossas vidas,

422
00:26:29,047 --> 00:26:35,178
o progresso da riqueza em geral,
da segurança, da educação,

423
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
mostra que superamos desafios difíceis.

424
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Acha que, com o tempo,
podemos continuar progredindo assim?

425
00:26:43,269 --> 00:26:48,316
Hoje, há batalhas culturais
e uma polarização tóxica generalizada.

426
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
Políticas públicas,
coisas que ajudam a superar a pobreza,

427
00:26:52,654 --> 00:26:54,155
ficaram em segundo plano.

428
00:26:54,656 --> 00:26:57,909
Nossos partidos políticos
estão meio desorientados.

429
00:26:57,992 --> 00:26:59,077
Não sabem bem

430
00:26:59,744 --> 00:27:00,787
que rumo tomar.

431
00:27:00,870 --> 00:27:02,413
Meu partido, por exemplo,

432
00:27:02,497 --> 00:27:07,168
agora é formado, quase em sua maioria,
de indivíduos sem educação universitária.

433
00:27:07,251 --> 00:27:11,422
São pessoas que, presumo,
adorariam ver um salário mínimo mais alto,

434
00:27:11,506 --> 00:27:16,427
mas nossa ortodoxia no Partido Republicano
tem sido, há muito, de não o aumentar,

435
00:27:16,511 --> 00:27:18,971
porque é a opinião geral do empresariado.

436
00:27:19,055 --> 00:27:20,640
O que vamos fazer?

437
00:27:20,723 --> 00:27:23,226
Essa confusão foi, até certo ponto,

438
00:27:23,309 --> 00:27:27,689
responsável pela falta de progresso
em alguns dos desafios que enfrentamos,

439
00:27:27,772 --> 00:27:29,857
então temos de lidar com isso.

440
00:27:30,358 --> 00:27:32,694
Significa mudanças na política fiscal?

441
00:27:32,777 --> 00:27:37,490
Claro. Há anomalias na política fiscal
que imploram por ajustes.

442
00:27:37,990 --> 00:27:41,035
Significa a necessidade
de cortes de gastos?

443
00:27:41,119 --> 00:27:41,994
Claro.

444
00:27:44,580 --> 00:27:46,874
Esta é umas maravilhas da história.

445
00:27:46,958 --> 00:27:49,794
Ela oferece perspectivas
do que é possível,

446
00:27:49,877 --> 00:27:53,756
porque, às vezes,
dizem que aumentar impostos é impossível

447
00:27:53,840 --> 00:27:56,008
e que nunca foi feito, porém…

448
00:27:58,010 --> 00:28:00,096
nos anos 50 e 60,

449
00:28:00,179 --> 00:28:04,600
as taxas de impostos
eram de até 80%, 90% para os muito ricos.

450
00:28:04,684 --> 00:28:08,438
E o crescimento econômico
nunca foi tão alto quanto nessa época.

451
00:28:08,521 --> 00:28:10,022
Houve muitas inovações.

452
00:28:10,690 --> 00:28:14,360
E houve uma desaceleração em inovação
durante os anos 80 e 90.

453
00:28:15,445 --> 00:28:17,947
Precisamos investir mais no bem público.

454
00:28:18,030 --> 00:28:20,408
Democracia é isso, não é?

455
00:28:20,491 --> 00:28:24,746
Impostos são nosso investimento coletivo
no bem público.

456
00:28:25,913 --> 00:28:30,877
É estranho que nos EUA
a tendência tem sido reduzir os impostos,

457
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
mas me espanta que os ricos
não sejam taxados ainda mais.

458
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Aumentar um pouco os impostos

459
00:28:39,844 --> 00:28:42,972
deve bastar para aprimorar
a rede de segurança social,

460
00:28:43,055 --> 00:28:46,893
que não é tão bem financiada
como eu a faria ser.

461
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Outras pessoas
talvez fossem ainda mais além.

462
00:28:52,732 --> 00:28:57,320
Concordamos que os impostos
são uma ferramenta importante

463
00:28:57,403 --> 00:29:00,114
para moderar o que o capitalismo faz,

464
00:29:00,198 --> 00:29:03,034
onde existem vencedores extremos, como eu,

465
00:29:03,117 --> 00:29:05,953
e conforme o sistema que eu escolheria,

466
00:29:06,037 --> 00:29:07,622
os ricos teriam, digamos,

467
00:29:08,539 --> 00:29:09,457
um terço.

468
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
Nem preciso dizer
que eu iria muito mais longe.

469
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Acho que seu amigo Warren Buffett
deixa bem claro

470
00:29:16,756 --> 00:29:21,135
que a taxa real de impostos dele
é mais baixa que a da secretária.

471
00:29:21,219 --> 00:29:23,888
Não é o que o povo americano quer ver.

472
00:29:23,971 --> 00:29:26,974
Querem ver os ricos
pagando sua parcela de impostos,

473
00:29:27,558 --> 00:29:29,477
mas há um sistema político

474
00:29:29,560 --> 00:29:32,271
que, infelizmente, representa os ricos

475
00:29:32,355 --> 00:29:34,732
muito mais do que os americanos comuns.

476
00:29:34,816 --> 00:29:37,485
Fazem questionários de felicidade.

477
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
- Já viu um deles?
- Sim.

478
00:29:39,070 --> 00:29:42,323
Descobrem que países
onde há segurança econômica,

479
00:29:42,406 --> 00:29:47,286
geralmente escandinavos, como a Dinamarca
ou a Finlândia, estão no topo.

480
00:29:47,370 --> 00:29:50,832
A razão, creio eu,
é que não precisam lidar com o estresse

481
00:29:50,915 --> 00:29:54,585
de como vão alimentar e cuidar dos filhos,
ou cuidar da saúde.

482
00:29:54,669 --> 00:29:57,672
Se retirar todo esse estresse econômico,

483
00:29:58,422 --> 00:29:59,507
se disser a alguém

484
00:29:59,590 --> 00:30:02,677
que nunca deve se preocupar
com prover para a família

485
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
ou com a saúde dos filhos.

486
00:30:06,264 --> 00:30:07,098
Vão agradecer.

487
00:30:07,890 --> 00:30:09,725
A vida fica perfeita? Não.

488
00:30:10,476 --> 00:30:14,814
Vai aliviar o nível de estresse,
trazer mais felicidade e segurança?

489
00:30:14,897 --> 00:30:15,731
Acho que sim.

490
00:30:20,236 --> 00:30:23,990
Há pouco tempo,
tuitei que estava pagando muitos impostos,

491
00:30:24,991 --> 00:30:26,492
e me orgulhava disso.

492
00:30:26,576 --> 00:30:28,911
ORGULHO DE PAGAR IMPOSTOS PELO MEU PAÍS

493
00:30:28,995 --> 00:30:31,998
O suprassumo do patriotismo americano

494
00:30:32,498 --> 00:30:34,876
é ficar completamente podre de rico,

495
00:30:35,376 --> 00:30:37,003
criar empregos até na lua,

496
00:30:37,545 --> 00:30:41,299
investir na sua e em outras empresas,
e então pagar os impostos.

497
00:30:41,966 --> 00:30:43,676
Sou para lá de sortudo,

498
00:30:44,343 --> 00:30:47,054
e quando declaro para a Receita Federal

499
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
centenas de milhões de dólares,

500
00:30:49,724 --> 00:30:50,850
não é que eu goste,

501
00:30:51,350 --> 00:30:52,852
mas me orgulho disso.

502
00:30:52,935 --> 00:30:59,150
As estradas, os militares, a polícia,
os professores, o Medicaid, o Medicare,

503
00:30:59,233 --> 00:31:02,612
é para onde vai, na maioria,
o dinheiro dos contribuintes,

504
00:31:02,695 --> 00:31:04,655
e sinto que dei algo em troca.

505
00:31:06,824 --> 00:31:11,412
Adoram dizer que não existe fórmula mágica
para resolver a desigualdade.

506
00:31:11,913 --> 00:31:13,831
Quero desafiar esse pressuposto.

507
00:31:13,915 --> 00:31:18,878
Eu acho que há, em um sentido muito amplo,
uma fórmula para proporcionar alívio.

508
00:31:20,087 --> 00:31:23,758
São coisas
desde escolas primárias universais,

509
00:31:24,550 --> 00:31:31,307
moradias públicas, salário digno,
até coisas como a renda básica universal.

510
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
Piso de renda já.
Podemos erradicar a pobreza em nosso país.

511
00:31:35,311 --> 00:31:38,105
Sempre que se fala de tais intervenções,

512
00:31:38,189 --> 00:31:41,025
respondem que é muito caro.

513
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
Os EUA gastaram muito, ano passado,
em programas assistenciais.

514
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
O problema com essa linha de pensamento

515
00:31:47,949 --> 00:31:51,786
é supor que,
ao não investir nesses programas caros,

516
00:31:51,869 --> 00:31:54,705
estaremos economizando, e isso é falso.

517
00:31:54,789 --> 00:31:57,083
Pagamos pela pobreza todos os dias

518
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
na redução da produtividade
no mercado de trabalho,

519
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
em aumento de custos
com o crime e a saúde.

520
00:32:05,508 --> 00:32:07,385
O sociólogo Mark Rank estima

521
00:32:07,468 --> 00:32:12,139
que o custo da pobreza infantil nos EUA
é cerca de um trilhão de dólares ao ano.

522
00:32:14,016 --> 00:32:15,810
Outro problema que enfrentamos

523
00:32:15,893 --> 00:32:18,229
é que há muitos programas

524
00:32:19,188 --> 00:32:23,567
que são muito importantes e úteis
para muitas pessoas que precisam,

525
00:32:23,651 --> 00:32:24,860
mas não facilitamos.

526
00:32:25,987 --> 00:32:27,989
Na verdade, tornamos muito difícil

527
00:32:28,489 --> 00:32:30,408
receber os benefícios.

528
00:32:31,075 --> 00:32:34,912
Mesmo os que estão lá, por lei,
para que você os utilize.

529
00:32:36,205 --> 00:32:41,836
Bom, Bill, sabe que obter um abatimento
no imposto de renda não é tarefa fácil.

530
00:32:43,212 --> 00:32:45,172
Eis o formulário de duas páginas.

531
00:32:46,048 --> 00:32:47,133
E este aqui

532
00:32:47,800 --> 00:32:50,553
é o manual de instruções
de mais de cem páginas

533
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
que acompanha
o formulário de duas páginas.

534
00:32:53,889 --> 00:32:57,560
Então vamos ver
se consegue ajudar uma pessoa

535
00:32:57,643 --> 00:32:59,854
a obter o abatimento.

536
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
Bill, acho que vou te dar um lápis,
só por precaução.

537
00:33:07,028 --> 00:33:11,323
O abatimento de imposto de renda
é o crédito fiscal mais importante

538
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
para famílias de renda baixa e média.

539
00:33:14,452 --> 00:33:18,706
Pode ser no montante
de milhares de dólares.

540
00:33:18,789 --> 00:33:24,503
É considerado
o maior programa antipobreza no país.

541
00:33:24,587 --> 00:33:28,799
É extremamente importante
calculá-lo corretamente.

542
00:33:29,633 --> 00:33:33,721
Vamos começar com um exemplo,
o da Maria Johnson.

543
00:33:33,804 --> 00:33:35,806
- Gostei da foto dela.
- Pois é.

544
00:33:37,892 --> 00:33:41,604
Ela é mãe solo de dois filhos.

545
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
Ela tem dois empregos,
então, dois empregos, dois filhos.

546
00:33:45,775 --> 00:33:47,234
Se tiver alguma dúvida…

547
00:33:47,735 --> 00:33:49,278
No abatimento do imposto,

548
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
somando a quantia
não reclamada a cada ano,

549
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
sobram cerca de 17 bilhões de dólares.

550
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
Empregada da igreja, clero,
nossa, é militar também.

551
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
E se somar o total de ajuda não utilizada,
todos os anos,

552
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
mais de 140 bilhões de dólares
de auxílio-pobreza não são reclamados.

553
00:34:10,216 --> 00:34:13,511
Atamos esses programas
com amarras burocráticas.

554
00:34:14,136 --> 00:34:16,680
Acho que deve ser tão fácil

555
00:34:16,764 --> 00:34:20,684
para alguém se candidatar
ao seguro-desemprego ou vale-refeição

556
00:34:20,768 --> 00:34:22,311
como é para mim

557
00:34:22,812 --> 00:34:26,607
pegar meu celular e pedir alpiste
ou seja lá o que for,

558
00:34:26,690 --> 00:34:28,776
e receber no dia seguinte.

559
00:34:28,859 --> 00:34:32,738
- A resposta é "não".
- Nossa, que negócio tresloucado.

560
00:34:32,822 --> 00:34:35,699
Quão confiante está
que preencheu corretamente?

561
00:34:35,783 --> 00:34:38,619
Há muito dinheiro em jogo,
como pôde perceber.

562
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
Tenho 80% de certeza que fiz direito.

563
00:34:43,082 --> 00:34:46,544
Vou te passar a folha,
compare-a com o que você fez.

564
00:34:47,378 --> 00:34:50,131
Então, errei em cinco mil dólares.

565
00:34:50,631 --> 00:34:51,465
Putz.

566
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
Estou acostumado com formulários,
mas estes são complicados.

567
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
Fica que nem barata tonta pelas páginas,
lendo definições.

568
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
- Certo.
- Minha nossa.

569
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
Além de ter seus dois empregos
e criar dois filhos.

570
00:35:06,897 --> 00:35:08,983
- Criando gêmeos.
- Seus gêmeos.

571
00:35:09,775 --> 00:35:13,863
O nível de complexidade
que uma pessoa pobre enfrenta ao lidar

572
00:35:14,363 --> 00:35:19,201
com programas estaduais e federais
é muito elevado.

573
00:35:20,995 --> 00:35:22,663
Em muitos desses programas,

574
00:35:22,746 --> 00:35:28,460
das pessoas qualificadas,
menos da metade obtêm o benefício.

575
00:35:28,544 --> 00:35:33,340
De certa forma,
é a metade que mais precisa dele.

576
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
É difícil, principalmente em uma crise,
conseguir o que é necessário.

577
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
"Assim."

578
00:35:44,518 --> 00:35:47,646
Nunca falei com meu irmão sobre impostos.

579
00:35:47,730 --> 00:35:49,815
- Falei com a Kristi.
- Tomara.

580
00:35:49,899 --> 00:35:51,859
Kristi calculou meus impostos.

581
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
E então, o que temos?

582
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
São 82, 97 e 93.

583
00:35:56,405 --> 00:35:57,615
- Uau.
- Avançou.

584
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
Tenho todas as vogais agora.

585
00:36:02,328 --> 00:36:04,288
Estão todas com você, então.

586
00:36:04,872 --> 00:36:07,208
Kristi e eu somos muito parecidos.

587
00:36:07,291 --> 00:36:08,709
Uma diferença entre nós

588
00:36:08,792 --> 00:36:13,547
é que eu fui mimado,
tive sorte em muitas coisas,

589
00:36:13,631 --> 00:36:17,927
mas, sabe, sempre tive
uma perspectiva otimista.

590
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
Para um empreendedor,
é assim que faz sucesso.

591
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
Não, ajuda muito.

592
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
Principalmente se der certo,
fica ainda mais reforçado.

593
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
- O que acha disso?
- Estou no meio de vocês dois.

594
00:36:31,649 --> 00:36:33,067
- É.
- É.

595
00:36:33,150 --> 00:36:35,819
Sem o otimismo dele,

596
00:36:35,903 --> 00:36:39,823
como seguiria fazendo tanta filantropia?

597
00:36:39,907 --> 00:36:42,034
É algo que intimida.

598
00:36:42,117 --> 00:36:43,953
Conhecendo o cérebro dele,

599
00:36:44,036 --> 00:36:50,334
provavelmente já tem uma ideia
de como essas coisas podem ser resolvidas.

600
00:36:51,543 --> 00:36:55,798
Enquanto a maioria de nós fica desanimada,
ele já tem um plano.

601
00:36:57,258 --> 00:37:00,678
No verão passado,
Warren Buffett e Bill e Melinda Gates

602
00:37:00,761 --> 00:37:03,347
anunciaram a ideia do Giving Pledge.

603
00:37:03,430 --> 00:37:05,641
Pedem a bilionários americanos

604
00:37:05,724 --> 00:37:08,936
que se juntem a eles,
dando ao menos metade da fortuna.

605
00:37:09,937 --> 00:37:11,981
Warren, Melinda e eu nos juntamos

606
00:37:12,064 --> 00:37:14,525
com indivíduos, grandes filantropos,

607
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
e fizemos alguns jantares,
onde conversamos,

608
00:37:17,444 --> 00:37:20,739
perguntamos a origem das causas,
o motivo do engajamento

609
00:37:20,823 --> 00:37:23,242
e o porquê de outros não se engajarem.

610
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
Ficou claro que, na filantropia,
você fica meio isolado.

611
00:37:29,248 --> 00:37:33,377
Ela força você a pensar
a respeito de sua morte, seu testamento,

612
00:37:33,460 --> 00:37:36,046
todos esses assuntos que são mais fáceis

613
00:37:36,130 --> 00:37:39,550
de simplesmente ignorar
e pensar em lidar com eles depois.

614
00:37:39,633 --> 00:37:41,385
A assinatura significa o quê?

615
00:37:41,468 --> 00:37:44,013
Que vão dar
a maior parte do dinheiro deles?

616
00:37:44,096 --> 00:37:45,639
- Menos?
- A maioria.

617
00:37:45,723 --> 00:37:50,936
Dos que são membros da iniciativa,
muitos vão entregar 99%.

618
00:37:51,437 --> 00:37:54,273
Pedimos a ricos
que doassem pelo menos a metade.

619
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
Deu certo, e fiquei surpreso.

620
00:37:58,152 --> 00:38:03,115
Ficou claro que muitos veem
sua fortuna como algo dinástico,

621
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
então querem passá-la adiante
para seus filhos.

622
00:38:06,702 --> 00:38:08,412
Também há muita gente

623
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
que não enfrentou os problemas
de quem vai doá-la.

624
00:38:12,958 --> 00:38:17,671
Quem se juntou ao Giving Pledge
aprendeu com seus pares, os inspirou.

625
00:38:18,172 --> 00:38:23,052
Esperávamos ter dezenas de assinaturas,
e agora temos mais de 300.

626
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
Ao doar sua fortuna,
Bill Gates está, essencialmente,

627
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
impondo um imposto
sobre a própria renda e fortuna.

628
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
O que ele está fazendo
suscita uma questão relevante.

629
00:38:37,441 --> 00:38:41,904
Ele, não o governo, poderia decidir
o que fazer com o próprio dinheiro?

630
00:38:41,987 --> 00:38:44,490
Há argumentos dos dois lados.

631
00:38:44,573 --> 00:38:50,120
O problema é que muitos bilionários
não agem como Bill Gates.

632
00:38:50,746 --> 00:38:53,540
Ou acumulam o dinheiro, ou, se o doam,

633
00:38:53,624 --> 00:38:57,044
não é para coisas
que envolvem o bem público.

634
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
Algumas pessoas dizem
que bilionários dão muito em troca.

635
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
Para mim, é um argumento fajuto.

636
00:39:04,760 --> 00:39:09,681
A maioria da filantropia bilionária
se resume a basicamente colocar seu nome

637
00:39:09,765 --> 00:39:13,894
em um prédio chique da universidade,
ou em um museu. É só vaidade.

638
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
É claro que a caridade favorece
o ego e o zelo pela reputação,

639
00:39:21,485 --> 00:39:24,738
mas, no fim das contas,
é necessário levar em conta

640
00:39:24,822 --> 00:39:28,033
se aquilo de fato melhora a sociedade.

641
00:39:28,617 --> 00:39:30,911
E um bilionário como Bill Gates?

642
00:39:31,787 --> 00:39:36,500
A Fundação Bill e Melinda Gates
salvou milhões de vidas. É inegável.

643
00:39:37,376 --> 00:39:38,502
Entretanto,

644
00:39:39,336 --> 00:39:43,424
prefiro mudar para um mundo
onde governos devidamente financiados

645
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
fazem o trabalho
dessas poucas filantropias.

646
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
A Fundação Gates financia empreendimentos
experimentais e vanguardistas

647
00:39:52,182 --> 00:39:56,228
que agências do governo,
em dívida com os contribuintes, não podem.

648
00:39:57,229 --> 00:40:00,607
UTAR PRADEXE, ÍNDIA

649
00:40:00,691 --> 00:40:03,944
A Índia é um lugar muito importante
para nossa fundação.

650
00:40:05,070 --> 00:40:07,698
Conseguimos trabalhar ao lado do governo,

651
00:40:07,781 --> 00:40:12,286
porque ambos queremos
reduzir a desigualdade e melhorar vidas.

652
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
Pudemos escolher as pessoas

653
00:40:16,790 --> 00:40:19,960
que já estavam dedicando suas vidas
a essas questões,

654
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
financiá-las agressivamente
e estabelecer metas ambiciosas.

655
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
Bill, um dos problemas
da desigualdade na Índia

656
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
é que as mulheres não possuem
o mesmo acesso às oportunidades.

657
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
Um dos principais programas
que o governo lançou

658
00:40:35,142 --> 00:40:36,768
são os grupos de autoajuda.

659
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
São grupos de 10 a 20 mulheres da aldeia.

660
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
Facilitam o alcance à informação,
expandem seu acesso aos mercados,

661
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
e a serviços bancários.

662
00:40:48,030 --> 00:40:51,074
Vemos muitas mulheres
que abrem um pequeno negócio.

663
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
Hoje, 90 milhões de mulheres
estão organizadas conosco.

664
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
Juntas, guardaram seis bilhões de dólares.

665
00:40:58,457 --> 00:41:01,919
- Por que pegou o empréstimo?
- Para minha fazenda.

666
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
Acreditamos que se pudermos continuar
a erguer empresas assim,

667
00:41:07,633 --> 00:41:10,427
podemos criar 50 a 75 milhões de empregos

668
00:41:10,511 --> 00:41:12,804
na Índia rural em um futuro próximo.

669
00:41:13,680 --> 00:41:17,392
- Somos as mulheres da Índia.
- Somos as mulheres da Índia.

670
00:41:17,476 --> 00:41:21,271
- Não somos flores, mas faíscas.
- Não somos flores, mas faíscas.

671
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
É possível dizer, infelizmente,
que ainda há muita desigualdade

672
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
e fizemos progressos incríveis
no que tange a isso.

673
00:41:35,494 --> 00:41:38,288
Nossa consciência das coisas ruins basta

674
00:41:38,372 --> 00:41:40,958
para que as pessoas às vezes se confundam

675
00:41:41,041 --> 00:41:43,293
e pensem que o mundo está piorando.

676
00:41:43,835 --> 00:41:46,338
Então, às vezes, me vejo dizendo

677
00:41:46,421 --> 00:41:47,506
para terem calma.

678
00:41:48,006 --> 00:41:50,551
Devemos aprender
com nossos casos de sucesso

679
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
e com o incrível progresso que fizemos.

680
00:41:54,638 --> 00:41:56,223
10 DE OUTUBRO DE 2023

681
00:41:56,306 --> 00:41:59,768
Começa o fim
dos salários abaixo do mínimo em Chicago.

682
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
Trinta e seis votos "sim".

683
00:42:01,895 --> 00:42:05,566
Há pouco, a Câmara Municipal votou
para abolir esse sistema.

684
00:42:06,149 --> 00:42:07,484
Projeto aprovado.

685
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
Foi a primeira vez
nos meus 22 anos de organização

686
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
que vimos a maioria dos legisladores

687
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
ficando do lado dos trabalhadores.

688
00:42:19,580 --> 00:42:24,876
O projeto de lei em Chicago significa
que os trabalhadores poderão se sustentar,

689
00:42:25,377 --> 00:42:27,546
e o uso do auxílio público vai cair.

690
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
Se trata de um momento histórico.

691
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
Em todos os níveis,

692
00:42:32,718 --> 00:42:37,389
desde atores bem pagos até os funcionários
mais mal pagos de restaurantes.

693
00:42:38,432 --> 00:42:41,018
Pessoas estão se mobilizando,
exigindo mais.

694
00:42:41,101 --> 00:42:42,769
O que isso significa?

695
00:42:42,853 --> 00:42:47,524
Pode ser o fim do trabalho mal pago
como o conhecemos agora.

696
00:42:51,528 --> 00:42:54,781
Quando você analisa
a abrangência dessas questões…

697
00:42:57,618 --> 00:42:59,411
dá para notar

698
00:43:00,078 --> 00:43:02,664
que a desigualdade não é estática.

699
00:43:03,707 --> 00:43:08,629
Em 1964, quando o governo Johnson
lançou a guerra contra a pobreza,

700
00:43:08,712 --> 00:43:13,717
dez anos depois, a linha da pobreza
caiu para metade do que era em 1960.

701
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
Fez uma grande diferença.

702
00:43:16,720 --> 00:43:23,018
Se tanto foi obtido à revelia das chances,
foi porque os americanos normais

703
00:43:23,101 --> 00:43:27,022
pressionaram legisladores,
levantaram a questão para o público.

704
00:43:27,105 --> 00:43:28,357
GREVE DE HOTÉIS

705
00:43:28,440 --> 00:43:32,235
Significa que o melhor caminho
para acabar com a pobreza

706
00:43:32,319 --> 00:43:33,904
é nos unirmos

707
00:43:34,655 --> 00:43:35,739
e exigirmos isso.

708
00:43:36,782 --> 00:43:39,534
Precisa e exige a atenção

709
00:43:39,618 --> 00:43:43,455
das pessoas mais inteligentes
e mais poderosas.

710
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
Não só os ativistas locais,
mas bilionários como Bill Gates.

711
00:43:48,418 --> 00:43:53,340
Estou empolgado com os próximos 20 anos,
que é quando vamos gastar todo o dinheiro.

712
00:43:54,007 --> 00:43:57,719
Há tantas novidades vindo no futuro,

713
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
e nenhuma delas
precisa ser só para a elite.