1
00:00:15,475 --> 00:00:17,143
Första frågan.

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,771
Är du för rik?

3
00:00:21,773 --> 00:00:23,149
Det är rätt märkligt

4
00:00:24,609 --> 00:00:29,655
att en människa kan vara god för
en miljard, tio, hundra miljarder.

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
Det är en otrolig summa pengar
i förhållande till personliga behov.

6
00:00:35,453 --> 00:00:38,831
När jag var ung
tog jag en titt på Forbes lista.

7
00:00:38,915 --> 00:00:43,294
Det var fascinerande,
för man förstår hur samhället fungerar.

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
Fastighetsförmögenheter,
bankförmögenheter.

9
00:00:46,756 --> 00:00:50,635
Folk från Wall Street stod med.
Varför är det en sån källa till rikedom

10
00:00:50,718 --> 00:00:53,429
och hur mycket av det
är generationsrikedom?

11
00:00:54,514 --> 00:00:59,685
Jag minns att någon sa:
"Tror du att du kommer hamna på listan?"

12
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
Jag tänkte

13
00:01:01,896 --> 00:01:05,858
att mjukvara, det jag jobbade på,
kanske kan sätta mig på listan.

14
00:01:05,942 --> 00:01:10,905
Jag trodde inte det under de första åren,
och senare visade det sig vara fel.

15
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
Bill Gates, med 4,2 miljarder dollar,
är landets näst rikaste person.

16
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
Bill Gates, den rikaste mannen i landet…

17
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
Är det ett "ja" eller ett "nej"?

18
00:01:24,544 --> 00:01:26,838
VAD KOMMER HÄRNÄST?

19
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
GÅR DET ATT VARA FÖR RIK?

20
00:01:37,348 --> 00:01:40,434
Det är rätt galet att miljardärer finns.

21
00:01:40,977 --> 00:01:43,604
Det är enorma förmögenheter.

22
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
Det vore absurt
att ens försöka spendera det.

23
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
Man vill att pengarna ska gå tillbaka
till samhället och inte bara spenderas.

24
00:01:56,868 --> 00:02:01,539
Att det fortfarande finns fattigdom
i ett rikt land som USA

25
00:02:01,622 --> 00:02:06,335
visar att vårt sociala skyddsnät inte är
finansierat lika bra som det borde vara,

26
00:02:07,420 --> 00:02:11,966
men jag tycker inte att ett förbud
mot förmögenheter över en viss summa

27
00:02:12,049 --> 00:02:17,722
är rätt väg att gå, men jag är partisk.

28
00:02:18,389 --> 00:02:21,726
Jag förstår dock varför vissa tycker det.

29
00:02:23,019 --> 00:02:25,605
Det är en bra debatt.

30
00:02:29,400 --> 00:02:33,321
När vi ser vidsträckta tältläger
på vägkanten bredvid motorvägen,

31
00:02:34,447 --> 00:02:37,658
hopsjunkna och utmattade
sjuksköterskor på tunnelbanan,

32
00:02:38,451 --> 00:02:40,828
fattiga barn som äter på soppkök,

33
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
då måste vi ställa oss frågan:
"Vem tjänar på det?"

34
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
I Amerika finns det vinnare
eftersom det finns förlorare,

35
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
och ingen har vunnit mer än de ultrarika.

36
00:02:59,931 --> 00:03:04,518
Den rikaste procenten i USA
äger 40 % av landets förmögenhet.

37
00:03:05,061 --> 00:03:09,232
Över 38 miljoner amerikaner
har inte råd med det nödvändigaste.

38
00:03:09,315 --> 00:03:14,237
Om fattiga amerikaner utgjorde ett land
hade det varit större än Australien.

39
00:03:16,864 --> 00:03:20,368
En miljard dollar
är tusen miljoner dollar.

40
00:03:20,451 --> 00:03:24,830
Vi har miljardärer som har 200 miljarder.

41
00:03:24,914 --> 00:03:28,251
De besitter 200 000 miljoner

42
00:03:29,043 --> 00:03:34,674
medan vi har barn
som inte har någonstans att bo.

43
00:03:35,341 --> 00:03:36,717
Det här är inte klokt.

44
00:03:38,719 --> 00:03:43,599
I en perfekt värld
existerar inte miljardärer.

45
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
Man kan lätt påstå

46
00:03:46,018 --> 00:03:49,272
att miljardärers existens
är ett politiskt misstag,

47
00:03:49,355 --> 00:03:52,275
särskilt om man tittar på
vad de gör med pengarna.

48
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Men, hursomhelst.

49
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
Det finns många sätt
att utöva makt med den rikedomen,

50
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
påverka val, vad som helst.

51
00:04:07,707 --> 00:04:12,420
Om man skapar ett samhälle
där det finns så mycket rikedom

52
00:04:12,503 --> 00:04:17,341
hos några få, då kan man inte längre
kalla det för en demokrati.

53
00:04:17,425 --> 00:04:19,552
ELITEN SUGER UT OSS

54
00:04:19,635 --> 00:04:24,473
De som tycker att vi helt enkelt
borde avskaffa miljardärer har fel.

55
00:04:24,557 --> 00:04:27,560
Sådana förändringar
skulle nog förstöra ekonomin.

56
00:04:27,643 --> 00:04:31,605
Vi hade behövt ett ekonomiskt system
som vi inte vet hur man bygger.

57
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
Folk tror att man
kan skapa ett jämlikt samhälle,

58
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
men om man tittar
på samhällen som är mer jämlika

59
00:04:38,446 --> 00:04:42,116
så har de miljardärer
och ibland har de många.

60
00:04:42,199 --> 00:04:46,120
Det finns miljardärer i Japan.
Det finns miljardärer i Frankrike.

61
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
Det finns miljardärer i Skandinavien.

62
00:04:49,290 --> 00:04:51,459
Det finns hur många miljardärer?

63
00:04:51,542 --> 00:04:54,795
Det är inte ett stort antal människor.
Man kan säga:

64
00:04:54,879 --> 00:04:57,590
"Ja, det är knäppt
att ha en miljard dollar,"

65
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
men man måste förstå
att det inte är problemet.

66
00:05:01,260 --> 00:05:05,681
Det är ett symptom på något fantastiskt.
Det är den amerikanska drömmen.

67
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
Det är det som gör Amerika speciellt.

68
00:05:10,019 --> 00:05:13,064
Jag gör så här,
eftersom vi pratar om pengar.

69
00:05:13,147 --> 00:05:14,273
Okej.

70
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
Det blir bara tio. Stämmer det?

71
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
SYSTER

72
00:05:19,445 --> 00:05:21,781
Våra föräldrar fick oss att spela spel.

73
00:05:21,864 --> 00:05:28,662
Vi tävlar inte eller jämför
våra arbetsprestationer.

74
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
Det vore väldigt svårt.

75
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
Du vinner. Okej.

76
00:05:32,792 --> 00:05:38,172
Vi är tävlingsinriktade
när det kommer till sällskapsspel.

77
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
Minns du när han toppade 400-listan?

78
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
-Är det inte Forbes 500?
-400.

79
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
Då blev det en rolig grej
när den kom ut varje år.

80
00:05:45,596 --> 00:05:49,975
"Ligger han fortfarande i topp?"
Det var något av intresse,

81
00:05:50,059 --> 00:05:54,063
och vår tävlingsinriktade natur
hade också en roll i det hela.

82
00:05:54,146 --> 00:05:56,107
"Bra. Han leder fortfarande."

83
00:05:56,190 --> 00:05:58,651
Sen gav jag bort en massa pengar.

84
00:05:58,734 --> 00:06:01,570
-Han försökte lämna listan.
-Du gillade inte det.

85
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
Ja. Det var en del av
vår familjs värderingar.

86
00:06:06,367 --> 00:06:11,455
Jag minns mamma, när du flyttade
tillbaka till Seattle med Microsoft.

87
00:06:11,539 --> 00:06:14,750
Ett av de tidiga samtalen
hon hade med dig handlade om:

88
00:06:14,834 --> 00:06:17,420
"Hur ska du ge tillbaka till samhället?"

89
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
-Under bröllopslunchen.
-Ja.

90
00:06:21,424 --> 00:06:23,634
…sa till… citerade:

91
00:06:23,717 --> 00:06:27,054
"Den som har givits mycket,
av honom skall det krävas mycket."

92
00:06:28,848 --> 00:06:32,476
Du har sagt att du inte
vill stå med på miljardärslistan.

93
00:06:32,560 --> 00:06:37,773
Jag menar inte att det är hemskt
att vara med på listan.

94
00:06:37,857 --> 00:06:41,318
Jag klargör bara
att det inte är något positivt.

95
00:06:42,653 --> 00:06:44,738
Världen skulle vara en bättre plats

96
00:06:44,822 --> 00:06:48,909
om miljardärer frivilligt väljer
att ge bort mer pengar.

97
00:06:49,493 --> 00:06:51,579
Om jag aldrig gav bort några pengar

98
00:06:51,662 --> 00:06:54,540
skulle jag ha mycket mer
än vad jag har i dag.

99
00:06:57,626 --> 00:07:02,381
Jag har alltid sett mig själv som en elev
som försöker gå till botten med saker.

100
00:07:05,092 --> 00:07:11,182
På 90-talet,
när jag höll på att bli ofattbart rik

101
00:07:11,265 --> 00:07:14,685
läste jag om de stora stiftelserna.

102
00:07:15,269 --> 00:07:22,067
Vad gjorde Rockefeller? Carnegie sa:
"Att dö rik är att dö vanärad."

103
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
Det var år 2000 som jag gav den första
gigantiska gåvan på 20 miljarder dollar.

104
00:07:31,160 --> 00:07:35,956
Utanför stiftelsen står det:
"Alla liv är jämlika."

105
00:07:36,040 --> 00:07:39,793
Det är de drivande värderingarna
bakom vårt arbete.

106
00:07:40,753 --> 00:07:46,425
Vår största grej i Amerika är utbildning.
Bättre läroplan, bättre lärarutbildning.

107
00:07:47,259 --> 00:07:49,220
Vi jobbar också med global hälsa.

108
00:07:49,803 --> 00:07:51,472
Det är komplexa frågor,

109
00:07:51,555 --> 00:07:57,978
men vi donerade över en miljard om året
och såg till att de användes väl.

110
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
Jag förespråkar att de rika borde
ge tillbaka för att minska orättvisor,

111
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
både i det här landet och i hela världen.

112
00:08:09,198 --> 00:08:10,533
Vi har nog med rikedom

113
00:08:11,242 --> 00:08:13,869
för att kunna göra
mycket bättre ifrån oss.

114
00:08:19,833 --> 00:08:25,381
Jag tror att vi båda är stolta över
att USA kallar sig möjligheternas land,

115
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
men när kapitalismen utvecklades

116
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
var jämlikheten inte lika stark
som vi kanske vill se.

117
00:08:31,512 --> 00:08:36,016
Jag undrar vad USA borde försöka göra
för att minska klyftorna?

118
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
Jag tror att vi rör oss i fel riktning.

119
00:08:40,604 --> 00:08:44,900
Det är en stötande belägenhet
när tre människor, och du är en av dem,

120
00:08:44,984 --> 00:08:47,987
besitter mer rikedom än halva Amerika.

121
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
Det påminner mig om för 150 år sedan,

122
00:08:50,781 --> 00:08:56,954
när Rysslands tsar eller kungarna i Europa
hade all denna rikedom och makt

123
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
på grund av gudomlig rätt.

124
00:08:58,956 --> 00:09:02,960
"Gud sa att du kan äga allt
och ha all makt."

125
00:09:03,043 --> 00:09:07,798
"Gud sa det."
Jag ser ingen krona på ditt huvud.

126
00:09:07,881 --> 00:09:10,634
-Du är inte kung Bill.
-Det har du rätt i.

127
00:09:12,595 --> 00:09:19,101
Men skulle du gå så långt att stifta lagar
för att motverka miljardärer?

128
00:09:19,184 --> 00:09:23,105
-Hur skulle du hantera det?
-Ja, det skulle jag.

129
00:09:23,188 --> 00:09:26,942
Du är en väldigt innovativ kille.

130
00:09:27,026 --> 00:09:32,615
Förtjänar du en ekonomisk belöning?
Ja. Hur mycket? Räcker en miljard?

131
00:09:32,698 --> 00:09:36,577
Kan du försörja familjen? Förmodligen.
Betala hyran? Kanske.

132
00:09:36,660 --> 00:09:39,121
-Jag menar inte att hacka på dig.
-Visst.

133
00:09:39,204 --> 00:09:43,792
Vi har multimiljardärer över hela världen
och med den rikedomen kommer makt.

134
00:09:43,876 --> 00:09:46,879
Är det acceptabelt? Nej. Om du frågar mig:

135
00:09:46,962 --> 00:09:50,883
"Tycker jag att vi ska
eliminera begreppet miljardärer?" Ja.

136
00:09:50,966 --> 00:09:55,387
Jag är bekymrad över
vad jag skulle kalla uber-kapitalism,

137
00:09:55,471 --> 00:10:00,643
vilket är koncentrationen
av rikedom och makt

138
00:10:00,726 --> 00:10:04,313
i händerna på ett fåtal
och vad det betyder för samhället.

139
00:10:04,897 --> 00:10:08,567
Fungerar systemet, enligt dig?
Fungerar det?

140
00:10:08,651 --> 00:10:09,735
Vad tycker du?

141
00:10:12,488 --> 00:10:18,786
Jag tror att kapitalism
är en del av lösningen.

142
00:10:20,746 --> 00:10:27,127
Kapitalism skapar all denna frihet
för innovation och rörlighet,

143
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
och i ett land som USA
som inte tror på aristokrati

144
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
är vi stolta över idén
om inkomströrlighet.

145
00:10:40,349 --> 00:10:45,562
Tanken är att skapa lika möjligheter
så att folk är rörliga

146
00:10:46,522 --> 00:10:52,152
och inte låsta baserat på
vad deras föräldrars inkomst var.

147
00:10:55,406 --> 00:10:59,785
När jag växte upp
var jag en frisk vit pojke

148
00:10:59,868 --> 00:11:05,207
i en övre medelklassfamilj
med tillgång till bra utbildning,

149
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
vilket gjorde att jag kunde läsa på
ett bra college och starta företag.

150
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
Den amerikanska miljön
och tajmningen var väldigt gynnsam.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,638
Han hoppade av Harvard
och grundade ett mjukvaruföretag

152
00:11:19,722 --> 00:11:23,225
ihop med en barndomsvän
när han bara var 19 år gammal.

153
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
Det här är världens rikaste man.

154
00:11:26,603 --> 00:11:29,732
Jag trodde på återhållsamhet,

155
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
men jag köpte faktiskt en Porsche
när jag var 19 år gammal.

156
00:11:42,035 --> 00:11:44,872
För någon i min ställning är rörligheten,

157
00:11:44,955 --> 00:11:50,836
möjligheten att välja ett yrke
och lyckas väldigt stor,

158
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
men för kvinnor,

159
00:11:53,005 --> 00:11:56,759
människor med hälsoproblem,
icke-vita människor,

160
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
för de fanns inte
vissa av de möjligheterna.

161
00:12:01,180 --> 00:12:04,308
Vi har gjort framsteg i de här frågorna,

162
00:12:05,350 --> 00:12:10,814
men vi är inte ens i närheten av nivån
som den amerikanska drömmen strävar efter.

163
00:12:13,108 --> 00:12:16,236
Det börjar med
att betala våra ungdomar en levnadslön.

164
00:12:16,320 --> 00:12:17,488
Ja!

165
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
Vi har fått nog.

166
00:12:19,907 --> 00:12:23,702
1,2 miljoner arbetare har sagt upp sig
och lämnat branschen.

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,872
Det räcker nu.
Vi kommer inte tillbaka om inte…

168
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
-Helt rätt.
-Ja!

169
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
Dricksavlönade arbetare i Chicago
kan stå inför en stor löneförhöjning.

170
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
Just nu får de
nio dollar i timmen plus dricks,

171
00:12:36,256 --> 00:12:41,178
men stadsfullmäktige kan tvinga
arbetsgivare att betala 16 i timmen.

172
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
I USA finns det åtminstone två lönenivåer.

173
00:12:45,974 --> 00:12:50,479
Det finns en federal minimilön
på sju dollar och tjugofem cent,

174
00:12:50,562 --> 00:12:55,901
och en lägre minimilön för dricksavlönade.
Den lönen varierar beroende på delstaten.

175
00:12:55,984 --> 00:12:59,488
På federal nivå är det två dollar
och tretton cent i timmen.

176
00:13:00,155 --> 00:13:01,532
Den här populationen

177
00:13:01,615 --> 00:13:05,744
består främst av kvinnor,
oproportionerligt många icke-vita kvinnor.

178
00:13:05,828 --> 00:13:08,539
Vi har den högsta andelen
ensamstående mödrar

179
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
som lever tre gånger oftare
under fattigdomsgränsen.

180
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
-Dubbelt så många matkuponger.
-En rättvis lön…

181
00:13:14,169 --> 00:13:16,797
Men de senaste 15, 20 åren

182
00:13:16,880 --> 00:13:21,802
har en fantastisk grupp
icke-vita kvinnor från One Fair Wage

183
00:13:21,885 --> 00:13:26,890
i Chicago kämpat för att få
en full minimilön, utöver dricks.

184
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
Det är inte hållbart.

185
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
Dricksen är inte alltid densamma.

186
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
Vissa morgnar kan jag ta hem
mellan 80 och 150 dollar.

187
00:13:37,901 --> 00:13:40,237
Andra dagar åker jag hem med 40 dollar.

188
00:13:40,320 --> 00:13:44,658
Du sa att du tjänar
runt 15 000 dollar om året.

189
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
Om året.

190
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
-Det är därför…
-Inklusive bidrag.

191
00:13:47,911 --> 00:13:51,707
Du måste gå på bidrag.
Hur ofta träffade du ditt barn?

192
00:13:52,541 --> 00:13:55,043
När jag väckte honom
och skickade honom till skolan.

193
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
Det var den enda tiden med mamma
och det pågick i två år.

194
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
God morgon, allihop och borgmästaren.

195
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
I dag är dricksavlönade arbetare
främst kvinnor som tvingas leva på dricks.

196
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
Det betyder att man aldrig vet
hur mycket man kommer att få.

197
00:14:14,438 --> 00:14:18,442
Det hade varit bra
om vi kan få en skälig levnadslön.

198
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
Tack, och det är allt
jag har att säga, borgmästaren.

199
00:14:25,782 --> 00:14:29,745
När allt kommer omkring
är det här kapitalism. Okej?

200
00:14:29,828 --> 00:14:31,914
Höjdarna, de behöver oss.

201
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
Varje år ökar levnadskostnaderna
och vi måste stanna i branschen.

202
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
Vi jobbar på fötterna
och är ändå beroende av bidrag.

203
00:14:40,839 --> 00:14:45,177
Det är inte rättvist.
De måste ge oss en skälig lön

204
00:14:45,260 --> 00:14:48,513
och gör de inte det kommer de att förlora.

205
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
I Amerika vill vi
att alla ska ha det grundläggande.

206
00:14:55,896 --> 00:15:00,901
Det är sjukvård,
bra utbildning och bra bostad.

207
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
Hur ska vi utforma rätt system

208
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
så att vi kan höja
den grundläggande nivån?

209
00:15:13,956 --> 00:15:15,582
-Hej, senatorn.
-Hur är det?

210
00:15:15,666 --> 00:15:18,043
-Tack för det här.
-Självklart. Kul att se dig.

211
00:15:18,669 --> 00:15:23,882
Statens roll, den privata sektorns roll,
du har funderat på det hela livet.

212
00:15:23,966 --> 00:15:28,762
USA som är det rikaste landet har inte
nått upp till det önskvärda idealet.

213
00:15:28,845 --> 00:15:30,389
Inget snack om saken.

214
00:15:30,472 --> 00:15:34,017
Vårt system av fri företagsamhet,
eller kapitalism,

215
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
har genererat oerhörda rikedomar.

216
00:15:36,812 --> 00:15:41,775
Det är inte perfekt. Det råkar bara
att vara bättre än andra alternativ.

217
00:15:41,858 --> 00:15:47,280
Många levde i fattigdom i hundratals år
under socialismen och kommunismen.

218
00:15:47,364 --> 00:15:50,117
De övergick till slut
till fri företagsamhet.

219
00:15:50,200 --> 00:15:52,911
Kina exempelvis gjorde det,
och intressant nog

220
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
kom hundratals
miljoner människor ur fattigdom.

221
00:15:56,498 --> 00:15:59,126
När man tittar på
avvägningarna som USA gör

222
00:15:59,209 --> 00:16:03,755
i jämförelse med Europa
där de har en mindre dynamisk ekonomi

223
00:16:03,839 --> 00:16:07,134
så skulle vissa föredra
att vi blir mer som Europa.

224
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Hur ser du på avvägningen?

225
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
Om man jämför vitaliteten och tillväxten

226
00:16:12,222 --> 00:16:16,143
i USA med den i Europa måste man säga:

227
00:16:16,226 --> 00:16:19,521
"Jösses, det verkar vara bättre i USA."

228
00:16:20,397 --> 00:16:23,608
Utan tvekan,
om världens mest innovativa människor

229
00:16:23,692 --> 00:16:28,822
överväger att starta företag,
då är USA den rätta platsen.

230
00:16:28,905 --> 00:16:32,993
Företagen som omsätter miljarder
är nästan uteslutande i USA.

231
00:16:33,076 --> 00:16:36,038
De så kallade enhörningarna
är amerikanska företag.

232
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Varför är det så? Vi har liknande hjärnor.

233
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
Jag råkar tro
att risktoleransen är större här.

234
00:16:42,961 --> 00:16:48,383
Våra konkurslagar, vårt finanssystem,
alternativen som entreprenörer erbjuds,

235
00:16:48,467 --> 00:16:52,304
det skapar en miljö
av risktagande och innovation

236
00:16:52,387 --> 00:16:55,015
som leder till framgång. Och förresten,

237
00:16:55,098 --> 00:16:58,185
om man vill att folk
ska ta sig ur fattigdom

238
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
och få bättre möjligheter

239
00:17:00,228 --> 00:17:04,357
finns det ingen
bättre lösning än tillväxt.

240
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
Om ekonomin växer,

241
00:17:06,443 --> 00:17:09,696
om nystartade företag
anställer fler människor,

242
00:17:09,780 --> 00:17:13,075
det skapar möjligheter
för folk att komma ur fattigdom.

243
00:17:15,702 --> 00:17:19,790
Socialism var ett jättebra system
för att göra folk jämlikt fattiga.

244
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
Kapitalism gör folk ojämlikt rika.

245
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
I mänsklighetens historia

246
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
var länderna som blomstrade
de med flest flöden.

247
00:17:33,970 --> 00:17:39,935
Flöden av idéer, flöden av kapital,
flöden av människor och flöden av makt.

248
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
Vi måste komma ihåg
varför ekonomier växer.

249
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
Vare sig det är Henry Ford med Model T
eller Bill Gates med Microsoft,

250
00:17:50,946 --> 00:17:55,742
allt som skapar bra jobb
hjälper både småfolket och bjässarna.

251
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
Det höjer golvet.

252
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
Det höjer också taket,
och det är där som regeringen

253
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
borde minska klyftan mellan
det stigande golvet och det stigande taket

254
00:18:08,463 --> 00:18:11,842
genom att investera mer i allmännyttan.

255
00:18:11,925 --> 00:18:16,304
Kollektivtrafik,
allmänna parker, kommunala skolor

256
00:18:16,388 --> 00:18:21,476
som är grunden i ett sunt
demokratiskt kapitalistiskt samhälle.

257
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
-Hej.
-Hej.

258
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
Hej.

259
00:18:31,153 --> 00:18:32,571
-Hej.
-Hej.

260
00:18:32,654 --> 00:18:33,989
Connor Maxwell.

261
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Vi sätter igång.

262
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
Ett ämne som intresserar oss
på Bill och Melinda Gates Foundation

263
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
är utmaningen med ekonomisk rörlighet.

264
00:18:43,331 --> 00:18:47,919
För att verkligen förstå
de här utmaningarna

265
00:18:48,003 --> 00:18:51,381
är det bra att prata med folk
som har utvecklat expertis

266
00:18:51,464 --> 00:18:53,550
genom sina egna upplevelser.

267
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
Michael, Ariana, Lashana,
ni tre har utvecklat expertis

268
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
från arbetsträning
till återanpassning och entreprenörskap.

269
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
Under uppväxten stod alla tre
inför stora utmaningar

270
00:19:05,187 --> 00:19:07,147
som påverkade era möjligheter.

271
00:19:07,230 --> 00:19:12,277
Vi vill höra från er om er resa.
Hur låter det?

272
00:19:13,320 --> 00:19:15,655
Bra? Michael, kan vi börja med dig?

273
00:19:15,739 --> 00:19:19,618
Ja. Min uppväxt var rätt tuff.

274
00:19:19,701 --> 00:19:24,080
Båda mina föräldrar åkte i fängelse
när jag var väldigt liten,

275
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
och jag blev själv frihetsberövad
när jag var ung.

276
00:19:28,043 --> 00:19:30,128
Jag åkte i fängelse när jag var 15.

277
00:19:30,212 --> 00:19:31,213
Femton? Oj.

278
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
Jag frigavs inte förrän jag var 28.

279
00:19:34,257 --> 00:19:35,467
Tjugoåtta?

280
00:19:35,550 --> 00:19:37,719
-Tjugoåtta, ja.
-Oj.

281
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
Det var ett viktigt ögonblick i mitt liv.

282
00:19:42,641 --> 00:19:48,104
Efter frigivningen fanns det
inget återanpassningsprogram

283
00:19:48,188 --> 00:19:54,069
eller jobbprogram,
eller ens någon hjälp att skriva ett cv.

284
00:19:54,152 --> 00:19:58,657
När du blev frigiven, vad tillhandahöll de
för att hjälpa dig med nästa steg?

285
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
Tvåhundra dollar.

286
00:20:03,453 --> 00:20:04,371
Det var allt.

287
00:20:04,955 --> 00:20:09,709
Någon som jag satt i fängelse med sa:
"Du borde testa att köra lastbil."

288
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
Det kändes lockande
efter att min son råkat höra det och sa:

289
00:20:13,505 --> 00:20:15,298
"Coolt. Du borde göra det."

290
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
Okej.

291
00:20:17,384 --> 00:20:21,096
Han är jätteglad.
Han längtar till vi ska bila i sommar.

292
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
Härligt. Ariana, vill du
berätta lite om din bakgrund?

293
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
Ja.

294
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
Jag var en av de äldre
i en syskonskara på fyra.

295
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
Jag växte upp i ett våldsamt hem.

296
00:20:36,444 --> 00:20:39,864
När jag var sex eller sju sinade pengarna,

297
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
så vi flyttade till östra Oakland.

298
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
Det är inte det mest resursrika området.

299
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
Fattigdom mäts vanligtvis
i kronor och ören.

300
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
Vi pratar inte om hur psykiskt påfrestande
det kan vara för en människa.

301
00:21:05,640 --> 00:21:10,562
Min mamma arbetade hela tiden.
Hon hade flera jobb.

302
00:21:12,439 --> 00:21:18,570
Brist på resurser, särskilt pengar,
påverkar allt man gör.

303
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
Det påverkar var man bor

304
00:21:22,657 --> 00:21:28,538
och om man har tillgång
till mataffärer, bil, skolor.

305
00:21:29,748 --> 00:21:34,127
Det genomsyrar varje aspekt av ens liv.

306
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
Det i sig skapar en traumatisk reaktion.

307
00:21:39,758 --> 00:21:45,513
Det som händer är
att man är i ett konstant överlevnadsläge.

308
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
Man kan inte blicka framåt
och planera för framtiden

309
00:21:50,435 --> 00:21:53,980
eftersom man oroar sig för middagen.

310
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
När man befinner sig i överlevnadsläge
rusar tankarna hela tiden.

311
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Man har inte tid
att planera för framtiden.

312
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
Man har inte utrymme att drömma.

313
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
Ojämlikhet är tufft.

314
00:22:15,585 --> 00:22:17,796
Det handlar inte bara om inkomst,

315
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
utan om livskvalité.

316
00:22:22,050 --> 00:22:24,844
Jag vet var min nästa måltid kommer ifrån.

317
00:22:24,928 --> 00:22:27,180
Jag vet var jag ska sova i natt.

318
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
Mina barn kan få utbildning.

319
00:22:33,478 --> 00:22:37,524
Vi vill vara ett land
där folk startar egna företag

320
00:22:38,775 --> 00:22:43,238
och känner att de uträttar något
istället för att sitta fast i ett system

321
00:22:43,321 --> 00:22:46,199
där de… är berövade.

322
00:22:51,454 --> 00:22:53,623
Jag gillar ordet "ojämlikhet".

323
00:22:53,706 --> 00:22:58,044
Jag tycker, ironiskt nog,
att det är ett inkluderande ord.

324
00:22:59,921 --> 00:23:02,215
Det framkallar en association

325
00:23:02,298 --> 00:23:07,720
mellan folk på toppen
och de som kämpar för att överleva.

326
00:23:09,347 --> 00:23:11,766
Vi befinner oss på detta delade spektrum

327
00:23:12,684 --> 00:23:14,978
som inkluderar miljardärer,

328
00:23:15,854 --> 00:23:17,147
och det är en nation.

329
00:23:18,356 --> 00:23:23,069
Vad krävs för att minska klyftan
mellan det man har och det man behöver

330
00:23:23,153 --> 00:23:27,407
för att inte bara överleva,
utan avancera, i Amerika?

331
00:23:27,490 --> 00:23:29,868
Den klyftan är väldigt stor,

332
00:23:30,952 --> 00:23:37,876
men hur vi än pratar om problemet,
vare sig det är ojämlikhet eller social…

333
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
Är det en…?

334
00:23:40,378 --> 00:23:42,881
Det är en helikopter på väg till Hamptons.

335
00:23:42,964 --> 00:23:44,591
-Allvarligt.
-Det är fredag.

336
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
Herregud.

337
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
Ett av skälen till att folk tror
att problemet är svårlöst

338
00:23:53,892 --> 00:23:56,561
är det faktum
att det finns så många aspekter.

339
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
Vi kan se det här
som ett sjukvårdsproblem.

340
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
Ungefär en tredjedel av landet har inte
regelbunden tillgång till sjukvård.

341
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
Det är ett utbildningsproblem.

342
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
Kvaliteten på utbildningen
som man är berättigad till,

343
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
och det är ett inkomstproblem.

344
00:24:16,831 --> 00:24:18,666
Vi måste titta på helheten.

345
00:24:19,417 --> 00:24:22,670
Då ser vi
att skillnaderna är häpnadsväckande.

346
00:24:23,254 --> 00:24:25,131
Om man har en medianlön

347
00:24:25,215 --> 00:24:28,218
i ett land som Nederländerna,
eller från USA,

348
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
då tillhör man redan
de rikaste fem procenten i världen.

349
00:24:31,638 --> 00:24:36,184
Över hälften av världens befolkning
lever på mindre än sju dollar om dagen.

350
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
Men det finns också ojämlikhet
inom ojämlikheten.

351
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
Det finns ofta en könsskillnad.

352
00:24:44,108 --> 00:24:46,653
De samhällena är ofta icke-vita.

353
00:24:47,195 --> 00:24:50,615
Hudfärgsproblem och klassproblem
är inte samma sak,

354
00:24:50,698 --> 00:24:52,492
men de överlappar varandra.

355
00:24:53,493 --> 00:24:59,666
Vi ser om och om igen
att dessa ideologier är sammanflätade.

356
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
Fackföreningarnas framgång

357
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
och relativt höga löner
i mitten av 1900-talet,

358
00:25:07,048 --> 00:25:10,843
segregation hindrar icke-vita
från att ha tillgång till det.

359
00:25:11,928 --> 00:25:17,183
Det vita genomsnittshushållet
har tio gånger så stor förmögenhet

360
00:25:17,267 --> 00:25:19,602
som det icke-vita genomsnittshushållet.

361
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
En av de mest anmärkningsvärda sakerna
som vi såg under pandemin

362
00:25:26,276 --> 00:25:30,613
var att samhällen
blev oproportionerligt påverkade

363
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
av skillnader i antal dödsfall

364
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
och polisvåld,
på en oproportionerlig nivå.

365
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
Det finns ett etniskt samband
i de här dynamikerna

366
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
som förvärrar

367
00:25:43,585 --> 00:25:46,671
det övergripande problemet
av ojämlikhet i samhället.

368
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
Jag tycker inte att vi har kommit på
ett bra sätt att lösa det här,

369
00:25:54,012 --> 00:25:57,557
men USA gjorde ett rätt bra jobb.
Vi hade Den nya given.

370
00:25:57,640 --> 00:26:00,768
Vi införde socialförsäkringen,
Medicare, Medicaid, såna saker.

371
00:26:00,852 --> 00:26:05,148
Vi snickrade ihop
en socialdemokratisk stat

372
00:26:05,231 --> 00:26:11,571
och de som föreställer sig USA
som en hyperkapitalistisk ödemark har fel.

373
00:26:12,572 --> 00:26:17,952
Att skapa ett jämlikare samhälle med
en grundläggande existensminimumnivå

374
00:26:18,036 --> 00:26:20,038
har många länder lyckats bra med.

375
00:26:20,121 --> 00:26:22,498
Vi har lyckats mindre bra
och måste bli bättre.

376
00:26:25,418 --> 00:26:30,089
Det kanske bara är min optimism,
men under vår livstid har utvecklingen

377
00:26:30,173 --> 00:26:35,178
av den totala förmögenheten,
skyddsnätet, utbildning

378
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
klarat sig igenom många tuffa utmaningar.

379
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Tror du att vi kan
fortsätta göra framsteg?

380
00:26:43,269 --> 00:26:45,688
I dag har vi kulturkrig

381
00:26:45,772 --> 00:26:48,316
och demonisering av folk på andra sidan.

382
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
Policy, den sortens saker
som hjälper folk att komma ur fattigdom,

383
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
har blivit åsidosatt.

384
00:26:54,530 --> 00:26:57,909
Jag tror att våra politiska partier
ser sig omkring.

385
00:26:57,992 --> 00:27:02,246
De vet inte riktigt vart de ska.
Mitt parti, till exempel.

386
00:27:02,330 --> 00:27:07,168
Nästan två tredjedelar består av
individer utan högskoleutbildning.

387
00:27:07,251 --> 00:27:11,422
Jag antar att de här människorna
skulle vilja höja minimilönen,

388
00:27:11,506 --> 00:27:15,009
men normen i det republikanska partiet
har länge varit:

389
00:27:15,093 --> 00:27:18,971
"Höj inte minimilönen."
Det är vad näringslivet har sagt.

390
00:27:19,055 --> 00:27:23,726
Vad ska vi göra?
Den förvirringen har varit ansvarig för

391
00:27:23,810 --> 00:27:27,689
bristen på framsteg
gällande de här utmaningarna,

392
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
så vi måste ta itu med det här problemet.

393
00:27:30,358 --> 00:27:32,694
Betyder det förändringar
i skattepolitiken?

394
00:27:32,777 --> 00:27:37,907
Absolut. Det finns avvikelser
i vår skattepolitik som borde justeras.

395
00:27:37,990 --> 00:27:42,245
Betyder det att vi borde
skära ner på våra utgifter? Absolut.

396
00:27:44,580 --> 00:27:46,874
Det är det underbara med historia.

397
00:27:46,958 --> 00:27:49,794
Det ger en perspektiv
om vad som är möjligt,

398
00:27:49,877 --> 00:27:53,756
för ibland säger folk:
"Högre skatter, det är omöjligt."

399
00:27:53,840 --> 00:27:56,134
"Det har aldrig gjorts." Men faktiskt…

400
00:27:58,010 --> 00:28:04,600
På 50- och 60-talet
fick de allra rikaste skatta 80, 90 %.

401
00:28:04,684 --> 00:28:08,438
Den ekonomiska tillväxten har aldrig
varit lika hög som på 50- och 60-talet.

402
00:28:08,521 --> 00:28:14,360
Det var extremt mycket innovation,
men det saktade ner på 80- och 90-talet.

403
00:28:15,278 --> 00:28:20,408
Vi behöver större investeringar
i allmännyttan. Det är väl demokratiskt?

404
00:28:20,491 --> 00:28:24,746
Skatter är vår kollektiva investering
i allmänhetens bästa.

405
00:28:25,913 --> 00:28:30,877
Det är konstigt att trenden i USA
har varit att sänka skatterna.

406
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
Jag är förvånad över att de rika inte
beskattas avsevärt mer än vad de gör.

407
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Om man höjer skatten lite

408
00:28:39,844 --> 00:28:42,972
borde det räcka
för att förbättra skyddsnätet

409
00:28:43,055 --> 00:28:46,893
vilket inte är lika
välfinansierat som jag skulle…

410
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Andra människor skulle gå ännu längre.

411
00:28:52,565 --> 00:28:57,320
En sak som vi nog är överens om är
att skattesystemet är ett viktigt verktyg

412
00:28:57,403 --> 00:29:03,034
för att dämpa kapitalismens verkningar.
Man har stora vinnare som mig själv,

413
00:29:03,117 --> 00:29:09,457
så i mitt ideala skattesystem skulle
de rika ha en tredjedel av vad de har.

414
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
Jag skulle naturligtvis gå mycket längre.

415
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Din vän Warren Buffet påpekar

416
00:29:16,756 --> 00:29:21,135
att hans skattesats
är lägre än hans sekreterares.

417
00:29:21,219 --> 00:29:23,888
Det är inte vad
det amerikanska folket vill se.

418
00:29:23,971 --> 00:29:27,391
De vill se att de rika
betalar sin beskärda del av skatten,

419
00:29:27,475 --> 00:29:32,271
men vi har ett politiskt system
som tyvärr representerar de rikas behov

420
00:29:32,355 --> 00:29:34,732
mycket mer än vanliga amerikaners behov.

421
00:29:34,816 --> 00:29:37,485
De gör de här lyckobedömingsformulären.

422
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
-Har du sett det?
-Ja.

423
00:29:39,070 --> 00:29:42,323
Länderna där folk har ekonomisk trygghet,

424
00:29:42,406 --> 00:29:47,286
som Skandinavien, ligger i topp.
Vanligtvis Danmark eller Finland.

425
00:29:47,370 --> 00:29:50,873
Varför? Jag tror att det är för att folk
inte behöver hantera stressen

426
00:29:50,957 --> 00:29:54,585
kring att sätta mat på bordet,
sjukvård eller barnomsorg.

427
00:29:54,669 --> 00:29:59,507
Den nivån av ekonomisk stress.
Om jag säger till någon:

428
00:29:59,590 --> 00:30:04,345
"Du behöver aldrig oroa dig över mat
eller sjukvård för dina barn."

429
00:30:06,264 --> 00:30:09,725
Tack. Kommer det att göra
deras liv perfekt? Nej.

430
00:30:10,476 --> 00:30:14,897
Kommer det att minska deras stressnivå
och göra dem lyckligare och tryggare?

431
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
Det tror jag.

432
00:30:20,236 --> 00:30:23,990
Jag twittrade nyligen
att jag betalade mycket i skatt.

433
00:30:24,991 --> 00:30:26,534
Jag var stolt över det.

434
00:30:28,703 --> 00:30:32,415
En av de mest patriotiska saker
man kan göra som amerikan

435
00:30:32,498 --> 00:30:37,003
är att bli snuskigt rik,
skapa massa arbetstillfällen,

436
00:30:37,545 --> 00:30:41,299
investera i ens företag och andra,
och sedan betala sin skatt.

437
00:30:41,966 --> 00:30:44,260
Jag är världens tursammaste jävel,

438
00:30:44,343 --> 00:30:47,054
och när jag skriver
checken till skatteverket

439
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
på hundratals miljoner dollar…

440
00:30:49,640 --> 00:30:52,852
Det är inte så att jag gillar det,
men jag är stolt

441
00:30:52,935 --> 00:30:59,150
eftersom vägarna, militären,
polisen, lärarna, Medicaid, Medicare,

442
00:30:59,233 --> 00:31:02,612
det är en stor del
av vad våra skattepengar går till.

443
00:31:02,695 --> 00:31:04,655
Jag har gett något tillbaka.

444
00:31:06,824 --> 00:31:09,410
Folk säger att det inte
finns ett magiskt botemedel

445
00:31:09,493 --> 00:31:13,831
när det gäller att lösa ojämlikhet.
Jag vill utmana den föreställningen.

446
00:31:13,915 --> 00:31:18,878
Jag tror att det i vid bemärkelse
finns ett magiskt botemedel.

447
00:31:20,087 --> 00:31:23,758
Det här är allt från gratis barnomsorg

448
00:31:24,550 --> 00:31:31,307
till stödboenden och levnadslön
eller saker som universell basinkomst.

449
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
Vi måste ha en lägsta inkomstnivå.
Vi kan bli av med fattigdom.

450
00:31:35,311 --> 00:31:41,025
När det pratas om sådana ingripanden
är svaret alltid: "Det kostar för mycket."

451
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
Ofantliga summor spenderades
förra året på välfärdsprogram.

452
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
Problemet med den tankegången är

453
00:31:47,949 --> 00:31:51,786
att det antas att man genom
att inte investera i de här programmen

454
00:31:51,869 --> 00:31:54,664
sparar pengar.
Faktum är att vi inte gör det.

455
00:31:54,747 --> 00:31:57,083
Vi betalar för fattigdom varje dag

456
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
genom minskad produktivitet
på arbetsmarknaden

457
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
och genom ökade kostnader
i samband med brott och hälsa.

458
00:32:05,383 --> 00:32:07,593
Sociologen Mark Rank uppskattar

459
00:32:07,677 --> 00:32:12,139
att kostnaden för barnfattigdom i USA
uppgår till en biljon dollar om året.

460
00:32:14,016 --> 00:32:18,437
Ett annat problem som vi står inför är
att det finns många program

461
00:32:19,188 --> 00:32:23,567
som är väldigt viktiga och hjälpsamma
för alla de som behöver dem,

462
00:32:23,651 --> 00:32:25,194
men vi gör det inte lätt.

463
00:32:25,945 --> 00:32:30,408
Vi gör det faktiskt väldigt svårt
att få några förmåner.

464
00:32:31,075 --> 00:32:34,912
Även de som finns där,
enligt lag, för dig.

465
00:32:36,205 --> 00:32:41,836
Bill, du frågade om skattelättnader
för låginkomsttagare. Det är svårt att få.

466
00:32:43,212 --> 00:32:45,423
Det här är deklarationen på två sidor

467
00:32:46,048 --> 00:32:50,553
och det här är instruktionerna
på över hundra sidor

468
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
som följer med det tvåsidiga formuläret.

469
00:32:53,889 --> 00:32:59,854
Vi ska se om du kan hjälpa en person
att ansöka om inkomstskatteavdrag.

470
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
Bill, jag ska ge dig en penna
för säkerhets skull.

471
00:33:07,028 --> 00:33:11,323
Inkomstskatteavdraget
är den viktigaste skattelättnaden

472
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
för hushåll med låg- eller medelinkomster.

473
00:33:14,452 --> 00:33:18,706
Det kan uppgå till tusentals dollar.

474
00:33:18,789 --> 00:33:24,503
Det anses vara det största
anti-fattigdomsprogrammet i landet.

475
00:33:24,587 --> 00:33:28,799
Det är otroligt viktigt
att räkna ut allting rätt.

476
00:33:29,633 --> 00:33:33,721
Vi börjar med ett exempel.
Och det är Maria Johnson.

477
00:33:33,804 --> 00:33:35,806
-Jag gillar hennes foto.
-Ja.

478
00:33:37,892 --> 00:33:41,604
Hon är ensamstående förälder med två barn.

479
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
Hon har två jobb. Flera jobb, flera barn.

480
00:33:45,775 --> 00:33:47,485
Om du har några frågor…

481
00:33:47,568 --> 00:33:49,278
Inkomstskatteavdraget,

482
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
om man räknar ihop summan
som ingen gör anspråk på

483
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
uppgår det till
17 miljarder dollar årligen.

484
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
"Kyrkanställd, präst…"
Herregud, "stridslön".

485
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
Om man räknar ihop summan
i outnyttjad hjälp varje år

486
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
så är det över 140 miljarder dollar
i fattigdomsstöd som ingen gör anspråk på.

487
00:34:10,216 --> 00:34:13,969
Vi har belastat programmen
med administrativa svårigheter.

488
00:34:14,053 --> 00:34:20,684
Det borde vara lika enkelt
att ansöka om a-kassa eller matkuponger

489
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
som det är för mig
att ta fram min mobil och beställa

490
00:34:24,814 --> 00:34:28,776
fågelfrön eller nåt, och få det
levererat till mig följande dag.

491
00:34:28,859 --> 00:34:32,738
-Svaret är "nej".
-Okej. Oj, vad konstigt.

492
00:34:32,822 --> 00:34:38,619
Hur säker är du på att du fyllde i rätt?
Mycket pengar står på spel här.

493
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
Jag är 80 % säker på att jag gjorde rätt.

494
00:34:43,082 --> 00:34:47,086
Jag ger dig dokumentet.
Du kan jämföra med det du kom fram till.

495
00:34:47,169 --> 00:34:51,173
Det slog fel på 5 000 dollar. Hoppsan.

496
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
Jag är van vid formulären,
men det är komplicerade formulär.

497
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
Man hoppar fram och tillbaka
och läser definitioner.

498
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
-Ja.
-Herregud.

499
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
Utöver dina två jobb
och att uppfostra två barn.

500
00:35:06,897 --> 00:35:09,233
-Uppfostra tvillingar.
-Dina tvillingar.

501
00:35:09,775 --> 00:35:13,571
Komplexiteten i hur
en fattig person måste hantera

502
00:35:13,654 --> 00:35:19,201
program på delstatsnivå,
federala program… Det är jättekomplicerat.

503
00:35:20,995 --> 00:35:24,373
Och de som är berättigade
för många av de programmen,

504
00:35:24,456 --> 00:35:28,460
mindre än hälften
drar faktiskt nytta av dem.

505
00:35:28,544 --> 00:35:33,340
På sätt och vis kan man säga att det
är den halva som har störst behov av det.

506
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
Det är svårt, särskilt när de
står inför en kris, att få det som behövs.

507
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
"Således."

508
00:35:44,518 --> 00:35:47,646
Jag har aldrig
diskuterat skatt med min bror.

509
00:35:47,730 --> 00:35:51,859
Jag har pratat med Kristi.
Kristi skötte faktiskt min deklaration.

510
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
Vad har vi?

511
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
Det är 82, 97 och 93.

512
00:35:56,405 --> 00:35:57,615
-Oj.
-Du leder.

513
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
Jag har bara vokaler.

514
00:36:02,328 --> 00:36:04,288
Du sparar på dem.

515
00:36:04,872 --> 00:36:09,543
Ja, Kristi och jag är väldigt lika.
En skillnad mellan oss är

516
00:36:09,627 --> 00:36:13,547
att jag har blivit bortskämd.
Jag har haft tur med så många saker

517
00:36:13,631 --> 00:36:17,927
och jag har alltid haft
en optimistisk inställning.

518
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
Som entreprenör
är det så man blir framgångsrik.

519
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
Det är till stor hjälp.

520
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
Då, särskilt om det går bra,
blir det ännu mer förstärkt.

521
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
-Vad tycker du om det?
-Jag är mellan er två.

522
00:36:31,649 --> 00:36:33,067
-Ja.
-Ja.

523
00:36:33,150 --> 00:36:35,444
Utan sin optimism tror jag inte

524
00:36:35,527 --> 00:36:39,823
att han hade kunnat
fortsätta bedriva filantropi,

525
00:36:39,907 --> 00:36:42,034
för det känns avskräckande.

526
00:36:42,117 --> 00:36:45,454
Sättet hans hjärna arbetar på.
I hans sinne

527
00:36:45,537 --> 00:36:50,334
har han nog en idé om
hur de här sakerna kan lösas.

528
00:36:51,543 --> 00:36:55,798
När vi andra tänker att det är hopplöst
har han en plan.

529
00:36:57,258 --> 00:37:00,678
I somras har Warren Buffett
och Bill och Melinda Gates

530
00:37:00,761 --> 00:37:03,347
offentliggjort sin idé "Gåvolöftet".

531
00:37:03,430 --> 00:37:05,641
De vill att amerikanska miljardärer

532
00:37:05,724 --> 00:37:08,852
ska ge bort minst hälften
av sina förmögenheter.

533
00:37:09,937 --> 00:37:14,525
Warren, Melinda och jag sammanstrålade
med folk som är betydande filantroper.

534
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
Under några middagar pratade vi om:

535
00:37:17,444 --> 00:37:20,739
"Hur valde du dina ändamål?"
"Varför är du så engagerad?"

536
00:37:20,823 --> 00:37:23,242
"Varför är många andra inte det?"

537
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
Det blev tydligt att man
inom filantropi är lite isolerad.

538
00:37:29,248 --> 00:37:33,377
Det tvingar en att tänka på
ens död, ens testamente.

539
00:37:33,460 --> 00:37:39,550
De här ämnena som ofta
är lättare att ignorera och skjuta upp.

540
00:37:39,633 --> 00:37:41,427
Vad betyder deras underskrift?

541
00:37:41,510 --> 00:37:44,054
Att de ska ge bort
det mesta av sina pengar…

542
00:37:44,138 --> 00:37:45,764
-Eller en del…
-Majoriteten.

543
00:37:45,848 --> 00:37:50,936
Många som har gått med
tänker ge bort 99 %.

544
00:37:51,437 --> 00:37:54,273
Att be rika människor
att ge bort minst hälften…

545
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
Det har gått förvånansvärt bra.

546
00:37:58,152 --> 00:38:03,115
Det blev tydligt att rätt många
ser sin förmögenhet som dynastisk,

547
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
så de vill föra den vidare till sina barn.

548
00:38:06,702 --> 00:38:08,412
Sedan finns det många

549
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
som inte har löst problemen
angående vem som ska ge bort det.

550
00:38:12,833 --> 00:38:16,378
Människorna som har gått med
har lärt sig av varandra

551
00:38:16,462 --> 00:38:20,507
och inspirerat varandra.
Vi hoppades på ett dussintal

552
00:38:20,591 --> 00:38:23,052
och nu har vi över 300 personer.

553
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
Genom att ge bort
sin förmögenhet kommer Bill Gates

554
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
att påtvinga en inkomst-
och förmögenhetsskatt på sig själv.

555
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
Det han gör väcker en intressant fråga.

556
00:38:37,441 --> 00:38:41,904
Borde han få bestämma vad han ska göra
med sina pengar, istället för staten?

557
00:38:41,987 --> 00:38:45,866
Man ser argument på båda sidor.
Problemet är dock

558
00:38:45,949 --> 00:38:50,371
att många miljardärer
inte gör som Bill Gates.

559
00:38:50,454 --> 00:38:53,540
Antingen sitter de på sina pengar
eller, om de spenderar dem,

560
00:38:53,624 --> 00:38:57,044
lägger dem på saker
som inte är för allmänhetens bästa.

561
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
Vissa säger:
"Miljardärerna ger mycket tillbaka."

562
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
Jag är inte imponerad.

563
00:39:04,760 --> 00:39:09,681
Majoriteten av miljardärers filantropi
går ut på att sätta ett namn

564
00:39:09,765 --> 00:39:13,894
på en tjusig universitetsbyggnad
eller ett museum. Det är bara fåfänga.

565
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
Självklart har välgörenhetsarbete
ett inslag av ego och anseende,

566
00:39:21,485 --> 00:39:28,033
men i slutändan måste man fråga:
"Bättrar det verkligen samhället?"

567
00:39:28,617 --> 00:39:31,036
Vad sägs om en miljardär som Bill Gates?

568
00:39:31,662 --> 00:39:34,748
Bill och Melinda Gates Foundation
har räddat miljontals liv.

569
00:39:34,832 --> 00:39:38,502
Jag tror inte att någon kan förneka det,
men å andra sidan

570
00:39:39,336 --> 00:39:43,424
skulle jag hellre flytta till en värld
där välfinansierade myndigheter

571
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
gör det jobb
som dessa sällsynta filantroper gör.

572
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
The Gates Foundation finansierar
banbrytande och experimentella satsningar

573
00:39:52,182 --> 00:39:56,228
som statliga myndigheter inte gör.

574
00:39:57,229 --> 00:40:00,607
UTTAR PRADESH, INDIEN

575
00:40:00,691 --> 00:40:04,319
Indien är en viktig plats
för vår stiftelse.

576
00:40:05,070 --> 00:40:07,698
Vi har kunnat samarbeta med myndigheterna

577
00:40:07,781 --> 00:40:12,703
eftersom de delar målet att minska
ojämlikheten och hjälpa människor.

578
00:40:14,163 --> 00:40:19,960
Vi kunde välja ut de människor
som redan hängav sina liv åt dessa frågor.

579
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
Vi kunde finansiera dem
och sätta upp ambitiösa mål.

580
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
Vi har undersökt frågan
om ojämlikhet i Indien.

581
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
Kvinnor ges inte
samma tillgång till möjligheter.

582
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
Ett av de viktiga programmen
som staten genomförde

583
00:40:35,142 --> 00:40:36,768
är självhjälpsgrupperna.

584
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
Grupperna består av 10-15 kvinnor i en by.

585
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
Åtgärderna mobiliserar information,
utökar deras tillgång till marknader

586
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
och tillgång till banktjänster.

587
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Många kvinnor startar mindre företag.

588
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
I dag har 90 miljoner kvinnor
organiserat sig.

589
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
De har sparat sex miljarder dollar.

590
00:40:58,457 --> 00:41:00,375
Varför tog du lånet?

591
00:41:00,459 --> 00:41:01,376
För min gård.

592
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
Om vi kan fortsätta att utveckla
den här sortens företagande

593
00:41:07,633 --> 00:41:12,804
kan vi skapa 50 till 75 miljoner jobb
på Indiens landsbygd inom en snar framtid.

594
00:41:13,680 --> 00:41:17,392
-Vi är Indiens kvinnor.
-Vi är Indiens kvinnor.

595
00:41:17,476 --> 00:41:21,271
-Vi är inte sköra, utan gnistor av eld.
-Vi är gnistor av eld.

596
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
Man måste kunna säga att det
fortfarande finns mycket ojämlikhet.

597
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
Vi har gjort fantastiska framsteg
i den här frågan.

598
00:41:35,494 --> 00:41:38,539
Vår medvetenhet om dåliga saker
är så pass hög

599
00:41:38,622 --> 00:41:43,752
att folk ofta felaktigt tror
att världen håller på att bli värre.

600
00:41:43,835 --> 00:41:46,338
Ibland säger jag:

601
00:41:46,421 --> 00:41:50,551
"Vänta lite.
Vi måste lära oss av de lyckade fallen

602
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
och de otroliga framstegen
som vi har gjort."

603
00:41:55,931 --> 00:41:59,768
I dag sätts en punkt
för sänkta minimilöner i Chicago.

604
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
Trettiosex ja.

605
00:42:01,895 --> 00:42:05,566
Stadsfullmäktige har röstat
för att avskaffa det systemet.

606
00:42:06,149 --> 00:42:07,901
Ärendet har gått igenom.

607
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
Det var första gången under de 22 år
som jag har bedrivit organiseringsarbete

608
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
som vi sett majoriteten
av lagstiftarna säga:

609
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
"Nej, vi måste stå med arbetarna."

610
00:42:19,580 --> 00:42:24,918
Lagförslaget i Chicago kommer att betyda
att arbetarna kan försörja sig själva.

611
00:42:25,002 --> 00:42:27,546
Bidragsbehovet kommet att minska.

612
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
Det är det som är historiskt
med det här ögonblicket.

613
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
Och det är på alla nivåer,

614
00:42:32,718 --> 00:42:37,389
från de välbetalda skådespelarna
till de lägst betalda restaurangarbetarna.

615
00:42:38,432 --> 00:42:41,018
Folk protesterar och kräver mer.

616
00:42:41,101 --> 00:42:47,524
Vad betyder det här? Det här
kan innebära slutet för låglönearbete.

617
00:42:51,528 --> 00:42:54,781
När man tittar på
hur långvariga de här frågorna är

618
00:42:57,618 --> 00:43:02,664
ser man att ojämlikhet inte är statisk.

619
00:43:03,707 --> 00:43:08,629
Johnson-administrationen
startade kriget mot fattigdom 1964.

620
00:43:08,712 --> 00:43:13,717
Tio år senare var fattigdomsgränsen
hälften av vad den var 1960.

621
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
Det gjorde stor skillnad.

622
00:43:16,720 --> 00:43:20,807
Man åstadkom väldigt mycket trots oddsen
och en stor anledning var

623
00:43:20,891 --> 00:43:23,018
att vanliga amerikaner

624
00:43:23,101 --> 00:43:27,022
satte press på sina lagstiftare
och tog upp frågan med allmänheten.

625
00:43:28,357 --> 00:43:32,235
Det bästa tillvägagångssättet
att utrota fattigdom

626
00:43:32,319 --> 00:43:35,739
är att gå samman och kräva det.

627
00:43:36,782 --> 00:43:39,534
Det behöver och kräver uppmärksamheten

628
00:43:39,618 --> 00:43:43,455
av de smartaste människorna
och de mäktigaste människorna.

629
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
Inte bara aktivister på plats,
utan miljardärer som Bill Gates.

630
00:43:48,418 --> 00:43:53,340
Jag ser fram emot de kommande 20 åren.
Då ska vi spendera alla de här pengarna.

631
00:43:54,049 --> 00:43:57,719
Många innovationer kommer i framtiden

632
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
och det behöver inte bara vara för eliten.

633
00:44:34,881 --> 00:44:36,967
Undertexter: Ida Ströberg