1
00:00:15,475 --> 00:00:17,143
Tamam, ilk soru.

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,771
Çok mu zenginsiniz?

3
00:00:21,773 --> 00:00:23,149
Garip bir şey.

4
00:00:24,609 --> 00:00:29,238
İnsanın bir milyarı,
10 milyarı, 100 milyarı olabiliyor.

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
Kişisel ihtiyaçların ötesinde,
akıllara durgunluk veren bir meblağ.

6
00:00:35,453 --> 00:00:38,831
Gençken Forbes listesine bakmıştım.

7
00:00:38,915 --> 00:00:42,835
Liste beni büyülemişti
çünkü toplumun nasıl işlediğini görmüştüm.

8
00:00:42,919 --> 00:00:46,714
Emlak servetleri, bankacılık servetleri…

9
00:00:46,798 --> 00:00:48,883
Wall Street insanları da o listede.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,593
Bu zenginliğin kaynağı ne

11
00:00:50,676 --> 00:00:53,429
ve zenginliğin ne kadarı aileden geliyor?

12
00:00:54,514 --> 00:00:56,808
Biri bana şunu sormuştu,

13
00:00:56,891 --> 00:00:59,685
"Sence bu listeye girecek misin?"

14
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
İçimden dedim ki

15
00:01:01,896 --> 00:01:05,858
"Yaptığım yazılım işi
o listeye girmemi sağlayabilir."

16
00:01:05,942 --> 00:01:08,361
İlk yıllarda buna pek inanmıyordum.

17
00:01:08,444 --> 00:01:10,905
Sonra yanıldığımı anladım.

18
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
Bill Gates, 4,2 milyarlık servetiyle
ülkedeki en zengin ikinci kişi.

19
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
Ülkenin en zengin adamı Bill Gates…

20
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
"Evet" mi, "hayır" mı?

21
00:01:24,544 --> 00:01:26,838
BILL GATES İLE GELECEĞE DAİR SOHBETLER

22
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
GEREĞİNDEN FAZLA ZENGİN OLABİLİR MİSİNİZ?

23
00:01:37,348 --> 00:01:40,017
Milyarderlerin olması çılgınca bir şey.

24
00:01:40,977 --> 00:01:43,604
Çok büyük bir servet,

25
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
harcayarak bitirmeye çalışmak saçma olur.

26
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
O paranın topluma dönmesini istersiniz,
harcanıp gitsin istemezsiniz.

27
00:01:56,868 --> 00:01:58,661
ABD gibi zengin bir ülkede

28
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
hâlâ yoksunluk yaşanıyor olması

29
00:02:01,414 --> 00:02:06,085
sosyal güvenlik ağımızın
yeterince finanse edilmediğini gösteriyor

30
00:02:07,420 --> 00:02:12,008
ama bana sorarsanız
servet büyüklüğüne kısıtlama getirmek

31
00:02:12,091 --> 00:02:14,594
doğru bir yol değil.

32
00:02:14,677 --> 00:02:17,722
Bu konuda tarafsız değilim tabii.

33
00:02:18,389 --> 00:02:21,767
Yine de bazı insanların
neden böyle düşündüğünü anlıyorum.

34
00:02:23,019 --> 00:02:25,605
Bu, iyi bir tartışma konusu.

35
00:02:29,400 --> 00:02:33,404
Otoyol kenarlarındaki
çadır kamplarını gördüğümüzde,

36
00:02:34,447 --> 00:02:37,658
metroda ayakta uyuyan
yorgun sağlıkçıları gördüğümüzde,

37
00:02:38,451 --> 00:02:40,953
aşevlerindeki fakir çocukları gördüğümüzde

38
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
bence sormamız gereken soru şu,
"Bunun kime faydası var?"

39
00:02:50,046 --> 00:02:54,425
Amerika'da kazananlar varsa
bunun sebebi kaybedenlerin olması

40
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
ve en çok kazananların başında
ultra zenginler geliyor.

41
00:02:59,931 --> 00:03:04,602
Amerikalıların en zengin %1'lik kesimi
ülke servetinin %40'ına sahip.

42
00:03:05,102 --> 00:03:09,232
Amerika'da 38 milyonu aşkın kişi
temel ihtiyaçlardan mahrum.

43
00:03:09,315 --> 00:03:12,193
Amerika'nın yoksulları bir ülke kursa

44
00:03:12,276 --> 00:03:14,237
o ülke Avustralya'dan büyük olur.

45
00:03:16,864 --> 00:03:20,368
Bir milyar dolar, bin milyon dolar eder.

46
00:03:20,451 --> 00:03:24,830
Bazı milyarderlerimiz
200 milyarlık servete sahip.

47
00:03:24,914 --> 00:03:28,209
Yani 200 bin tane milyonları var.

48
00:03:29,126 --> 00:03:34,674
Diğer yandan bazı çocukların
yaşayacak yeri yok.

49
00:03:35,341 --> 00:03:36,509
Bu delilik.

50
00:03:38,719 --> 00:03:43,599
Bence mükemmel bir dünyada
milyarderler yok.

51
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
Şunu savunabilirsiniz,

52
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
milyarderlerin varlığı politika hatasıdır.

53
00:03:49,397 --> 00:03:52,275
Milyarderlerin harcamaları bunun kanıtı.

54
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Ama neyse…

55
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
Hepimiz biliyoruz ki
o servetle birçok şey yapılabilir.

56
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
Seçim sonuçları değişir, her şey olur.

57
00:04:07,707 --> 00:04:12,420
Bu kadar zenginliğin
birkaç kişide toplandığı bir toplumda

58
00:04:12,503 --> 00:04:15,047
doğal olarak bir noktadan sonra

59
00:04:15,131 --> 00:04:17,341
o toplum demokrasi olmaktan çıkar.

60
00:04:17,425 --> 00:04:19,677
KAN EMİCİ %1
MERKEZ BANKASI İSTEMİYORUZ

61
00:04:19,760 --> 00:04:22,972
Bazı insanlar
milyarderleri ortadan kaldırmak istiyor.

62
00:04:23,055 --> 00:04:24,473
Bu insanlar yanılıyor.

63
00:04:24,557 --> 00:04:27,560
Bu tür dönüştürücü değişiklikler
ekonomiyi mahveder.

64
00:04:27,643 --> 00:04:29,895
Yeni bir ekonomik sistem gerekir,

65
00:04:29,979 --> 00:04:31,605
bunun formülünü bilmiyoruz.

66
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
İnsanlar eşitlikçi bir toplum istiyor

67
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
ama bizden daha eşitlikçi toplumlarda

68
00:04:38,446 --> 00:04:41,907
milyarderler olduğunu,
birçok milyarder olduğunu görüyoruz.

69
00:04:41,991 --> 00:04:46,162
Japonya'da milyarderler var.
Fransa'da milyarderler var.

70
00:04:46,245 --> 00:04:48,497
İskandinavya'da milyarderler var.

71
00:04:49,290 --> 00:04:51,459
Dünyada kaç tane milyarder var?

72
00:04:51,542 --> 00:04:53,044
Kalabalık bir grup değil.

73
00:04:53,878 --> 00:04:57,590
Bir insanın bir milyar dolarının olması
size çılgınca gelebilir.

74
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
Ama şunu unutmayın, esas sorun bu değil.

75
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
Bu, harika bir şeyin belirtisi.

76
00:05:03,971 --> 00:05:05,264
Amerikan rüyası.

77
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
Amerika'yı özel yapan şey bu.

78
00:05:10,061 --> 00:05:12,772
Şöyle yapayım,
ne de olsa paradan bahsediyoruz.

79
00:05:13,272 --> 00:05:14,273
Peki.

80
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
Sadece 10 puan, değil mi?

81
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
KRISTI BLAKE
ABLA

82
00:05:19,528 --> 00:05:21,781
Ailemiz bize çok oyun oynatırdı.

83
00:05:21,864 --> 00:05:24,408
İş konusunda rekabetçi değiliz,

84
00:05:25,034 --> 00:05:28,662
profesyonel başarılarımızı kıyaslamayız.

85
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
Çok zor olur.

86
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
Sen kazandın. Pekâlâ.

87
00:05:32,792 --> 00:05:38,172
Ailecek çok fazla oyun oynadığımız için
o konuda rekabetçiyiz.

88
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
İlk 400'ün ilk sırasındaydı.

89
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
-Forbes 500 değil mi?
-400.

90
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
Her yıl takip etmek
komik bir şeye dönüşmüştü.

91
00:05:45,596 --> 00:05:48,265
"Hâlâ zirvede mi? Ah!"

92
00:05:48,349 --> 00:05:49,975
Merak meselesine dönmüştü.

93
00:05:50,059 --> 00:05:54,063
Hepimizin içindeki rekabetçi ruh
bunun bir parçası.

94
00:05:54,146 --> 00:05:56,023
"Tamam, güzel. Hâlâ zirvede."

95
00:05:56,107 --> 00:05:58,651
Yaptığım bağışlarla o dertten kurtuldum.

96
00:05:58,734 --> 00:06:01,404
-Zirveden inmek istedi.
-Hoşuna gitmedi.

97
00:06:02,488 --> 00:06:05,866
Evet, aile prensiplerimizin parçasıydı.

98
00:06:06,367 --> 00:06:11,455
Microsoft'la Seattle'a geri döndüğünde
annemin dediklerini hatırlıyorum.

99
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
Sana sorduğu ilk şeylerden biri şuydu,

100
00:06:14,625 --> 00:06:17,420
"Topluma nasıl fayda sağlayacaksın?"

101
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
-Nerede söylemişti? Gelin yemeği miydi?
-Evet.

102
00:06:21,424 --> 00:06:23,884
Bir yerden alıntı yapmıştı.

103
00:06:23,968 --> 00:06:27,054
"Çok imkânı olandan çok şey beklenir."

104
00:06:28,931 --> 00:06:32,476
Milyarder listesinde
yer almak istemediğinizi söylediniz.

105
00:06:32,560 --> 00:06:37,773
Hayır, listede olmanın
korkunç bir şey olduğunu söylemiyorum.

106
00:06:37,857 --> 00:06:41,318
Olumlu bir şey olmadığını söylüyorum.

107
00:06:42,653 --> 00:06:48,826
Milyarderler daha çok bağış yapsa
dünya daha iyi bir yer olur.

108
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
Hiç bağış yapmasaydım

109
00:06:51,620 --> 00:06:54,540
şu an çok daha fazla param olurdu.

110
00:06:57,626 --> 00:07:02,381
Kendimi olayın kökenine inmeye çalışan
bir öğrenci olarak görüyorum.

111
00:07:05,092 --> 00:07:11,182
1990'lı yıllarda
müthiş bir servete doğru ilerlerken

112
00:07:11,265 --> 00:07:14,685
büyük vakıfları inceliyordum.

113
00:07:15,269 --> 00:07:17,146
Rockefeller ne yaptı?

114
00:07:17,229 --> 00:07:22,067
Carnegie'nin bir sözü var,
"Zengin ölmek, rezil ölmek demektir."

115
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
2000 yılında
20 milyarlık ilk dev bağışımı yaptım.

116
00:07:31,160 --> 00:07:35,456
Kapıdan girdiğinizde vakıf
"Bütün hayatlar eşit değerdedir" diyor.

117
00:07:36,040 --> 00:07:39,710
Yaptığımız işin temelinde bu değerler var.

118
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
Amerika'daki önceliğimiz eğitim olacak.

119
00:07:43,547 --> 00:07:46,425
Daha iyi bir müfredat,
daha iyi öğretmen eğitimi.

120
00:07:47,176 --> 00:07:49,428
Global sağlık alanında da çalışıyoruz.

121
00:07:49,929 --> 00:07:51,472
Bunlar karmaşık konular

122
00:07:51,555 --> 00:07:55,935
ama bunun için
yılda bir milyardan fazla fon ayırdık

123
00:07:56,018 --> 00:07:57,978
ve doğru kullanılmasını sağladık.

124
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
Zenginlerin yaptığı bağışların
hem bu ülkede hem de dünya çapında

125
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
eşitsizliği azaltması gerektiğine
tüm kalbimle inanıyorum.

126
00:08:09,240 --> 00:08:10,741
Yeterince servetimiz var,

127
00:08:11,242 --> 00:08:13,911
her şey çok daha iyi olabilir.

128
00:08:17,414 --> 00:08:19,750
VAŞİNGTON, D.C

129
00:08:19,917 --> 00:08:22,127
ABD'nin fırsat eşitliğiyle övünmesi

130
00:08:22,211 --> 00:08:25,381
bence ikimiz için de bir gurur kaynağı

131
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
ama kapitalizm geliştikçe

132
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
sunulan eşitlik
beklentilerimizin gerisinde kaldı.

133
00:08:31,512 --> 00:08:32,763
Merak ediyorum,

134
00:08:32,846 --> 00:08:36,016
ABD eşitsizliği azaltmak için ne yapmalı?

135
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
Bence ne yazık ki yanlış yöne gidiyoruz.

136
00:08:40,646 --> 00:08:42,314
Tuhaf bir durum var.

137
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
Senin de dâhil olduğun üç kişilik bir grup

138
00:08:44,984 --> 00:08:47,987
alt tabakanın toplamından daha zengin.

139
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
Bana 150 yıl öncesini hatırlatıyor.

140
00:08:50,781 --> 00:08:56,954
Rusya Çarı ya da Avrupa kralları
müthiş bir zenginlik ve güce sahipti,

141
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
kutsal bir hakları vardı.

142
00:08:58,956 --> 00:09:02,960
"Tanrı her şeyi ve tüm gücü sana bahşetti.

143
00:09:03,043 --> 00:09:07,881
Tanrı öyle buyurdu."
Kafanda bir taç yok, öyle değil mi?

144
00:09:07,965 --> 00:09:10,676
-Kral Bill değilsin.
-Bu konuda haklısın.

145
00:09:12,595 --> 00:09:16,890
Elindeki yetkileri kullanarak
çıkaracağın yasalarla

146
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
milyarder olmayı önler miydin?

147
00:09:19,184 --> 00:09:23,105
-Bu konuda ne yapardın? Tamam.
-Evet, bunu yapardım.

148
00:09:23,188 --> 00:09:27,067
Bence sen çok yenilikçi bir insansın.

149
00:09:27,151 --> 00:09:29,111
Maddi ödülün olmalı mı? Evet.

150
00:09:29,194 --> 00:09:30,446
Ne kadar olmalı?

151
00:09:30,529 --> 00:09:32,615
Bir milyar sana yeter mi?

152
00:09:32,698 --> 00:09:35,159
Aileni geçindirebilir misin? Muhtemelen.

153
00:09:35,242 --> 00:09:36,577
Kiran çıkar mı? Belki.

154
00:09:36,660 --> 00:09:39,121
-Niyetim sana sataşmak değil.
-Tabii.

155
00:09:39,204 --> 00:09:41,582
Her yerde multimilyarderler var,

156
00:09:41,665 --> 00:09:43,792
bu para müthiş bir güç sağlıyor.

157
00:09:43,876 --> 00:09:46,170
Bence bu kabul edilebilir mi? Hayır.

158
00:09:46,253 --> 00:09:49,048
"Milyarder kavramı yok olmalı mı?" dersen

159
00:09:49,131 --> 00:09:50,883
buna cevabım "evet" olur.

160
00:09:50,966 --> 00:09:54,887
Ekstrem kapitalizm dediğim şey
beni çok endişelendiriyor.

161
00:09:55,471 --> 00:10:02,394
Zenginlik ve gücün bir kesimde toplanması
ve bunun topluma etkileri

162
00:10:02,478 --> 00:10:04,313
beni çok endişelendiriyor.

163
00:10:04,897 --> 00:10:07,024
Sence sistem çalışıyor mu?

164
00:10:07,691 --> 00:10:08,567
Çalışıyor mu?

165
00:10:08,651 --> 00:10:09,735
Ne düşünüyorsun?

166
00:10:12,488 --> 00:10:18,786
Bütün kalbimle inanıyorum ki
kapitalizm çözüm için doğru bir adım.

167
00:10:20,746 --> 00:10:27,086
Kapitalizm, yenilik ve mobilite için
birçok özgürlük sağlıyor.

168
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
ABD gibi bir ülkede,
aristokrasiye inanmayan bir ülkede,

169
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
gelir mobilitesi fikri
bizim için bir gurur kaynağı.

170
00:10:40,349 --> 00:10:43,477
Bu fikrin altında yatan şey
eşit fırsatlar sunarak

171
00:10:43,560 --> 00:10:45,562
insanlara mobilite sağlamak

172
00:10:46,522 --> 00:10:52,152
ve gelecek nesilleri
ailesinin kaderine mahkûm etmemek.

173
00:10:55,406 --> 00:10:59,827
Sağlıklı beyaz bir erkek olarak büyüdüm,

174
00:10:59,910 --> 00:11:05,207
üst orta sınıf ailem
bana inanılmaz eğitim olanakları sundu.

175
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
Bu sayede harika bir üniversiteye gittim
ve bir iş kurabildim.

176
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
ABD'deki ortam ve zamanlama açısından
inanılmaz derecede şanslıydım.

177
00:11:16,885 --> 00:11:19,638
Harvard'ı terk eden 19 yaşındaki genç

178
00:11:19,722 --> 00:11:23,225
çocukluk arkadaşıyla birlikte
bir yazılım şirketi kurdu.

179
00:11:23,934 --> 00:11:25,936
Bu, dünyanın en zengin adamı.

180
00:11:26,687 --> 00:11:29,732
Tutumlu olmaktan yanaydım,

181
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
yine de 19 yaşındayken
kendime bir Porsche aldım.

182
00:11:42,119 --> 00:11:44,872
Benim durumumdaki biri için
mobilite olanağı

183
00:11:44,955 --> 00:11:50,836
ve bir meslek seçip başarılı olma ihtimali
son derece yüksekti

184
00:11:50,919 --> 00:11:52,504
ama kadınlar,

185
00:11:53,005 --> 00:11:56,759
sağlık sorunları olanlar, beyaz olmayanlar

186
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
bu fırsatların bazılarına ulaşamıyordu.

187
00:12:01,180 --> 00:12:04,224
Bu konularda ilerleme kaydetmiş olsak da

188
00:12:05,350 --> 00:12:10,814
Amerikan rüyasına ilham veren şeye
henüz yaklaşamadık.

189
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
Gençlerimiz aldığı maaşla geçinebilmeli.

190
00:12:16,320 --> 00:12:17,488
Evet!

191
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
Bugün işimiz bitti.

192
00:12:19,907 --> 00:12:24,745
İsyan eden 1,2 milyon işçi işini bıraktı,
sektörü terk etti.

193
00:12:24,828 --> 00:12:26,872
Onları geri kazanmak için…

194
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
-Doğru.
-Evet!

195
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
Şikago'daki bahşişli işçiler
büyük bir maaş artışının eşiğinde.

196
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
Saatlik dokuz dolar artı bahşiş alıyorlar

197
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
ama belediye meclisi
işverenlerden eşit ödeme talep ederse

198
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
saati 16 doları bulacak.

199
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
ABD'de en az iki maaş kademesi var.

200
00:12:45,974 --> 00:12:50,479
Saati 7,25 dolarlık
genel bir federal asgari ücret var.

201
00:12:50,562 --> 00:12:53,440
Bahşişli çalışanlar
asgari altı ücret alıyor.

202
00:12:53,524 --> 00:12:55,943
Asgari altı ücret eyalete göre değişiyor.

203
00:12:56,026 --> 00:12:59,238
Federal düzeyde
bu ücretin saati 2,13 dolar.

204
00:13:00,197 --> 00:13:02,074
Bu nüfusun dağılımına bakınca,

205
00:13:02,157 --> 00:13:05,744
beyaz olmayan kadınların
ezici çoğunlukta olduğu görülüyor.

206
00:13:05,828 --> 00:13:08,539
Bekâr anneler
her meslek grubunda çoğunlukta

207
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
ve yoksulluk oranları üç kat daha fazla.

208
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
-İki kat gıda yardımı alıyorlar.
-Adil maaş…

209
00:13:14,169 --> 00:13:16,380
Ama son 15, 20 yıldır

210
00:13:16,880 --> 00:13:21,802
Şikago'daki One Fair Wage'de
siyahi kadın liderlerden oluşan bir grup

211
00:13:21,885 --> 00:13:26,890
bahşişlere ek olarak
tam asgari ücret ödenmesi için savaşıyor.

212
00:13:27,641 --> 00:13:29,476
Para sürdürülebilir değil.

213
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
Bahşişler her zaman aynı olmuyor.

214
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
Bazı günler kazandığım para
80 ila 150 dolar arasında oluyor.

215
00:13:38,026 --> 00:13:40,237
Bazı günler 40 dolar kazanıyorum.

216
00:13:40,320 --> 00:13:44,658
Gelirinin 15.000 dolar olduğunu söyledin.

217
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
Yıllık.

218
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
-Bu yüzden…
-Devlet desteğiyle.

219
00:13:47,911 --> 00:13:51,540
Devlet yardımı alıyorsun.
Çocuğunu ne sıklıkla görüyordun?

220
00:13:52,541 --> 00:13:55,043
Oğlumu sabah okula giderken görüyordum.

221
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
Çocuğumu ancak o zaman görebiliyordum,
iki yılım böyle geçti.

222
00:14:01,008 --> 00:14:03,176
Herkese ve Başkan'a günaydın.

223
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
Bahşişle çalışanların çoğu benim gibi,
bahşişlerle yaşamak zorunda olan kadınlar.

224
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
Bahşişlerle yaşarken
ne kadar para kazanacağımız belli olmuyor.

225
00:14:14,438 --> 00:14:18,442
Geçinebileceğimiz bir maaş alsak iyi olur.

226
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
Teşekkür ederim,
söyleyeceklerim bu kadar Başkan. Hepsi bu.

227
00:14:25,782 --> 00:14:28,201
Neticede karşımızdaki şey kapitalizm.

228
00:14:28,952 --> 00:14:29,786
Tamam mı?

229
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
Yöneticilerin bize ihtiyacı var.

230
00:14:31,997 --> 00:14:34,791
Her yıl hayat pahalılığı artıyor.

231
00:14:34,875 --> 00:14:40,756
Sektörde kalıp çabalasak da
devlet yardımına muhtaç duruma düşüyoruz.

232
00:14:40,839 --> 00:14:42,049
Bu adil değil.

233
00:14:42,549 --> 00:14:44,718
Bize hakkımızı vermeleri gerek.

234
00:14:45,260 --> 00:14:48,513
Hakkımızı vermezlerse kendileri kaybeder.

235
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
Amerika'daki herkes
temel ihtiyaçlarını karşılayabilmeli.

236
00:14:55,896 --> 00:15:00,901
Yani sağlık hizmeti, iyi eğitim,
düzgün barınma olanağı gibi şeyleri.

237
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
Bu temel ihtiyaçları
herkesin karşılayabilmesi için

238
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
doğru sistemleri nasıl tasarlayacağız?

239
00:15:13,956 --> 00:15:15,624
-Merhaba Senatör.
-Bill, nasılsın?

240
00:15:15,707 --> 00:15:18,043
-Teşekkürler.
-Tabii. Seni görmek güzel.

241
00:15:18,669 --> 00:15:21,505
Devletin ve özel sektörün rolü konusu

242
00:15:21,588 --> 00:15:23,882
ezelden beri gündeminizde.

243
00:15:23,966 --> 00:15:28,845
ABD olarak en zengin ülkeyiz
ama istediğimiz ideale henüz ulaşamadık.

244
00:15:28,929 --> 00:15:30,389
Buna şüphe yok.

245
00:15:30,472 --> 00:15:34,017
Serbest girişim sistemimiz,
yani kapitalizm

246
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
olağanüstü bir servet yarattı.

247
00:15:36,812 --> 00:15:40,190
Mükemmel değil,
sadece alternatiflere kıyasla

248
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
daha iyi bir seçenek.

249
00:15:41,858 --> 00:15:44,277
Sosyalist ve komünist rejimlerde

250
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
birçok insan yüzlerce yıl yoksulluk çekti.

251
00:15:47,364 --> 00:15:50,075
Serbest girişimi bir nebze benimsediler.

252
00:15:50,158 --> 00:15:51,827
Örneğin, Çin bunu yaptı

253
00:15:51,910 --> 00:15:55,872
ve ilginç bir şekilde
yüz milyonlarca insan yoksulluğu yendi.

254
00:15:56,623 --> 00:16:00,335
ABD'nin yaptığı takaslar
Avrupa'nınkilerle kıyaslandığında,

255
00:16:00,419 --> 00:16:03,755
oradaki ekonomi
bizimkinden daha az dinamik olsa da

256
00:16:03,839 --> 00:16:07,134
Avrupa'ya daha çok benzememizi isteyen
bir kesim var.

257
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Bu nasıl bir değişim olurdu?

258
00:16:08,969 --> 00:16:12,222
Canlılık ve büyüme açısından

259
00:16:12,305 --> 00:16:15,892
Amerika Birleşik Devletleri'ni
Avrupa ile kıyaslarsak

260
00:16:15,976 --> 00:16:19,521
"Amerika Birleşik Devletleri
daha iyi durumda" deriz.

261
00:16:20,480 --> 00:16:23,608
Şuna hiç şüphe yok ki
dünyanın en yenilikçi insanları

262
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
bir iş kuracakları zaman

263
00:16:26,236 --> 00:16:28,822
Amerika Birleşik Devletleri'ni seçerler.

264
00:16:28,905 --> 00:16:33,076
Milyar dolarlık şirketlere bakın,
neredeyse hepsi burada, Amerika'da.

265
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
Amerikan şirketlerine
tek boynuzlu at diyorlar.

266
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Neden? Benzer kafalara sahibiz.

267
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
Buradaki risk toleransının
daha yüksek olduğunu düşünüyorum.

268
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
İflas yasalarımız, finansal sistemimiz,

269
00:16:45,547 --> 00:16:48,383
girişimcilere sunulan seçenekler,

270
00:16:48,467 --> 00:16:52,304
bu şeylerin oluşturduğu ortam
risk almayı ve yeniliği perçinliyor.

271
00:16:52,387 --> 00:16:55,015
Bunlar büyük başarı getirdi ve bu arada,

272
00:16:55,098 --> 00:17:00,145
insanları yoksulluktan kurtarıp
daha iyi fırsatlar sunmak istiyorsanız

273
00:17:00,228 --> 00:17:04,357
büyümeden daha iyi bir çözüm bulmak
neredeyse imkânsızdır.

274
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
Ekonominiz büyüyorsa,

275
00:17:06,443 --> 00:17:09,279
açılan yeni iş yerleri istihdam sağlıyorsa

276
00:17:09,780 --> 00:17:12,491
insanlar yoksulluğu yenebilir.

277
00:17:15,702 --> 00:17:19,706
Sosyalizmin en büyük başarısı
herkesi eşit derecede fakir yapmaktır.

278
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
Kapitalizm orantısız zenginlik yaratır.

279
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
İnsanlık tarihi boyunca

280
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
en çok gelişen ülkeler
en çok akışa sahip ülkeler olmuştur.

281
00:17:33,970 --> 00:17:39,935
Fikir akışı, sermaye akışı, insan akışı
ve güç akışı.

282
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
Ekonomileri neyin büyüttüğünü
hatırlayabilir miyiz?

283
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
Gerek Henry Ford ve Model T
gerek ise Bill Gates ve Microsoft olsun,

284
00:17:50,946 --> 00:17:52,781
iyi iş imkânları yaratan,

285
00:17:52,864 --> 00:17:55,826
hem işçiye hem patrona yarayan her şey.

286
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
Bunlar tabanı yükseltiyor.

287
00:17:58,829 --> 00:18:00,163
Tavanı da yükseltiyor.

288
00:18:00,247 --> 00:18:03,458
Devlet politikasının müdahalesi

289
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
yükselen taban ve yükselen tavan arasında
makası daraltmak için

290
00:18:08,463 --> 00:18:11,466
kamusal yatırımı teşvik edebilir.

291
00:18:12,008 --> 00:18:13,009
Toplu taşıma,

292
00:18:13,802 --> 00:18:15,011
halka açık parklar,

293
00:18:15,095 --> 00:18:16,346
devlet okulları.

294
00:18:16,429 --> 00:18:21,476
Her sağlıklı demokratik kapitalist toplum
bunlardan beslenir.

295
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
-Selam.
-Selam.

296
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
Merhaba.

297
00:18:31,153 --> 00:18:32,654
-Merhaba.
-Memnun oldum.

298
00:18:32,737 --> 00:18:33,989
-Connor Maxwell.
-Merhaba.

299
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Direkt konuya girelim.

300
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
Bill ve Melinda Gates Vakfı'nda
yakından ilgilendiğimiz konulardan biri

301
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
ekonomik mobilitenin zorluğu.

302
00:18:43,331 --> 00:18:47,919
Aynı zamanda şunu gördüm,
bu zorlukları gerçekten anlamak için

303
00:18:48,003 --> 00:18:51,423
deneyimlerinden yola çıkarak
uzmanlaşmış kişilerle konuşmak

304
00:18:51,506 --> 00:18:53,550
çok faydalı olabiliyor.

305
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
Michael, Ariana, Lashana,
üçünüz de uzmansınız.

306
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
İş eğitimi, topluma kazandırma
ve girişimcilik deneyimleriniz var.

307
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
Üçünüz de bu yaşa gelene kadar
büyük zorluklar yaşadınız,

308
00:19:05,187 --> 00:19:07,022
fırsatlardan mahrum kaldınız.

309
00:19:07,105 --> 00:19:11,026
Yolculuklarınızı sizden dinlemek isteriz.

310
00:19:11,109 --> 00:19:12,277
Ne dersiniz?

311
00:19:13,320 --> 00:19:15,697
Olur mu? Michael, seninle başlayalım mı?

312
00:19:15,780 --> 00:19:16,740
Tabii.

313
00:19:16,823 --> 00:19:19,576
Zor bir çocukluk geçirdim.

314
00:19:19,659 --> 00:19:24,080
Annem ve babamdan ayrı kaldım,
ben küçükken hapse girdiler.

315
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
Ben de genç yaşta hapse girdim.

316
00:19:28,043 --> 00:19:30,128
Hapse girdiğimde 15 yaşındaydım.

317
00:19:30,212 --> 00:19:31,296
15 mi? Vay canına!

318
00:19:32,005 --> 00:19:33,882
28 yaşıma kadar içeride kaldım.

319
00:19:34,382 --> 00:19:35,467
28 mi?

320
00:19:35,550 --> 00:19:37,719
-28, evet.
-Vay canına.

321
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
Hayat hikâyemde
benim için önemli bir andı.

322
00:19:42,641 --> 00:19:44,768
Tahliye edildiğimde

323
00:19:44,851 --> 00:19:48,104
topluma kazandırmaya yönelik
pek program yoktu,

324
00:19:48,188 --> 00:19:49,898
iş bulmak kolay değildi.

325
00:19:49,981 --> 00:19:54,194
Öz geçmiş hazırlamak gibi
basit konularda bile yardım yoktu.

326
00:19:54,277 --> 00:19:57,113
Tahliye olduktan sonra
yeni bir hayat kurman için

327
00:19:57,197 --> 00:19:58,698
yardım teklif ettiler mi?

328
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
Kapıda 200 dolar verdiler.

329
00:20:03,453 --> 00:20:04,329
O kadar.

330
00:20:05,038 --> 00:20:09,709
Diğer mahkûmlardan biri
"Kamyon sürmeyi dene" dedi.

331
00:20:09,793 --> 00:20:13,088
Asıl kıvılcımı yakan
bunu duyan oğlum oldu.

332
00:20:13,171 --> 00:20:15,298
"Harika olur. Bunu yapmalısın" dedi.

333
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
Peki.

334
00:20:17,384 --> 00:20:21,096
Çok heyecanlı.
Yazın yola çıkmak için can atıyor.

335
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
Harika. Ariana,
geçmişinden bahsetmek ister misin?

336
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
Evet.

337
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
Dört kardeşin büyüklerinden biriyim.

338
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
Çocukluğum taciz edildiğim bir evde geçti.

339
00:20:36,444 --> 00:20:39,864
Ben altı yedi yaşındayken
ailem parasız kaldı.

340
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
Doğu Oakland'a taşındık.

341
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
Fazla kaynak ayrılan bir bölge değildir.

342
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
Yoksulluk konusu gündeme geldiğinde
genelde paradan bahsederiz,

343
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
bunun bir kişide yarattığı
zihinsel tahribattan bahsetmeyiz.

344
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
Annem sürekli çırpınıyordu.

345
00:21:08,476 --> 00:21:10,562
Birden fazla işte çalışırdı.

346
00:21:12,439 --> 00:21:16,443
Kaynak eksikliği, özellikle parasızlık

347
00:21:16,526 --> 00:21:18,528
her hareketinizi etkiler.

348
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
Yaşayacağınız yeri,

349
00:21:22,657 --> 00:21:25,327
markete erişiminizin olup olmayacağını,

350
00:21:25,410 --> 00:21:28,538
arabanızın olup olmayacağını,
okula gidip gitmeyeceğinizi belirler.

351
00:21:29,748 --> 00:21:34,002
Hayatın her alanında
belirleyici bir unsur hâline gelir.

352
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
Kendi içinde travmatik bir tepki yaratır.

353
00:21:39,758 --> 00:21:45,513
Yaşadığınız hayat
sonsuz bir hayatta kalma savaşına dönüşür.

354
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
Önünüzü göremezsiniz
ve gelecek için plan yapamazsınız.

355
00:21:50,435 --> 00:21:53,980
O gece aç yatmamak için bir yol ararsınız.

356
00:21:56,191 --> 00:21:58,568
Hayatta kalmaya odaklandığınızda

357
00:21:58,651 --> 00:22:00,612
aklınız durmadan çalışır.

358
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Gelecek için plan yapacak vaktiniz olmaz.

359
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
Hayal kuracak fırsatınız olmaz.

360
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
Eşitsizliğin zor olmasının sebebi

361
00:22:15,585 --> 00:22:17,796
sadece bir gelir meselesi olmaması.

362
00:22:18,713 --> 00:22:20,632
Bu, bir yaşam kalitesi meselesi.

363
00:22:22,008 --> 00:22:24,844
Karnımı nasıl doyuracağımı biliyorum.

364
00:22:24,928 --> 00:22:27,305
Bu gece sokakta kalmayacağımı biliyorum.

365
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
Çocuklarıma eğitim sağlama olanağım var.

366
00:22:33,478 --> 00:22:37,524
İnsanların kendi işini kurduğu
bir ülke olmak istiyoruz.

367
00:22:38,858 --> 00:22:43,238
Başarılı olduklarını hissetmeliler,
bir sistemin esiri olmamalılar

368
00:22:43,321 --> 00:22:46,199
ve mahrumiyet çekmemeliler.

369
00:22:51,454 --> 00:22:53,123
"Eşitsizlik" kelimesini seviyorum

370
00:22:53,206 --> 00:22:58,044
çünkü ironik bir şekilde
kapsayıcı bir kelime olduğunu düşünüyorum.

371
00:22:59,921 --> 00:23:02,215
Çağrıştırdığı ilişkideki taraflar

372
00:23:02,298 --> 00:23:07,720
en tepedeki insanlar
ve hayatta kalma mücadelesi verenler.

373
00:23:09,347 --> 00:23:11,558
Hepimiz ortak bir spektrumdayız.

374
00:23:12,684 --> 00:23:14,978
Buna milyarderler de dâhil.

375
00:23:15,854 --> 00:23:17,105
Hepsi tek bir bütün.

376
00:23:18,440 --> 00:23:23,069
Amerika'da hayatta kalmanın ötesine geçip
bir adım ileri gitmek için

377
00:23:23,153 --> 00:23:27,407
elinizdekilere ek olarak
neye sahip olmanız gerekir?

378
00:23:27,490 --> 00:23:29,826
İnsanların ihtiyaçları giderek artıyor.

379
00:23:30,952 --> 00:23:37,876
Bu sorunu hangi yönden ele alırsak alalım;
eşitsizlik olsun, sosyal olsun…

380
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
Bu ses…

381
00:23:40,378 --> 00:23:42,881
Hamptons'a giden bir BLADE helikopteridir.

382
00:23:42,964 --> 00:23:44,591
-Ciddiyim.
-Bugün cuma.

383
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
Tanrım.

384
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
Bunun zorlu bir sorun sayılmasının
bir sebebi de

385
00:23:53,892 --> 00:23:56,561
çok yönlü bir sorun olması.

386
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
Buna bir sağlık sorunu olarak bakabiliriz.

387
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
Ülkenin yaklaşık üçte birinin
sağlık hizmetlerine düzenli erişimi yok.

388
00:24:06,237 --> 00:24:08,573
Bu bir eğitim sorunu.

389
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
Erişebildiğiniz eğitimin kalitesi ise

390
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
bir gelir sorunu.

391
00:24:16,831 --> 00:24:18,666
Bir adım geri çekilmemiz gerek.

392
00:24:19,417 --> 00:24:22,670
O zaman aradaki şaşırtıcı farkı görürüz.

393
00:24:23,254 --> 00:24:25,131
Ortalama bir geliriniz varsa,

394
00:24:25,215 --> 00:24:28,218
Hollanda ya da ABD gibi bir ülkede
maaş alıyorsanız

395
00:24:28,301 --> 00:24:31,012
dünyanın en zengin %5'lik kesimindesiniz.

396
00:24:31,638 --> 00:24:35,975
Dünya nüfusunun yarısından fazlası
günde yedi dolardan az parayla yaşıyor.

397
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
Ama eşitsizlik içinde de eşitsizlik var.

398
00:24:41,147 --> 00:24:43,399
Çoğu zaman cinsiyet ayrımı yaşanıyor.

399
00:24:44,108 --> 00:24:46,569
Bu toplulukların çoğu siyahi ve Hispanik.

400
00:24:47,195 --> 00:24:50,615
Irk sorunları ve sınıfsal sorunlar
birbirinden bağımsız

401
00:24:50,698 --> 00:24:52,075
ama örtüşüyorlar.

402
00:24:53,493 --> 00:24:56,329
Bunun birçok örneğini görmek mümkün,

403
00:24:56,412 --> 00:24:59,666
bu ideolojiler birbirine bağlı.

404
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
Sendikalar başarılıydı

405
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
ve 20. yüzyılın ortalarında
çalışanların ücretleri nispeten yüksekti

406
00:25:07,048 --> 00:25:10,843
ama ayrımcılık yüzünden
siyahilerin bunlara erişimi yoktu.

407
00:25:11,928 --> 00:25:17,183
Ortalama bir beyaz hanenin serveti

408
00:25:17,267 --> 00:25:19,686
ortalama bir siyahi haneninkinin 10 katı.

409
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
Pandeminin ortasında gördüğümüz
en önemli şeylerden biri şuydu,

410
00:25:26,276 --> 00:25:30,613
aynı topluluklar
durumdan orantısız bir şekilde etkilendi

411
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
ve ölüm oranları çok farklı oldu.

412
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
Orantısız bir polis şiddetine
maruz kaldılar.

413
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
Bu dinamiklerin ırkla bir bağlantısı var.

414
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
Toplum genelindeki eşitsizlik

415
00:25:43,585 --> 00:25:46,504
bu yüzden daha da vahim bir hâl alıyor.

416
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
Bunu ele almak için
iyi bir yol bulduğumuzu düşünmüyorum

417
00:25:54,012 --> 00:25:56,222
ama ABD iyi bir iş çıkardı.

418
00:25:56,306 --> 00:25:57,557
Yeni Düzen imzalandı.

419
00:25:57,640 --> 00:26:00,768
Sosyal güvenlik, sağlık sigortası
ve sağlık hibesi hayata geçti.

420
00:26:00,852 --> 00:26:05,148
Amerika'da sosyal demokrat bir devlet için
somut adımlar atıldı.

421
00:26:05,231 --> 00:26:10,069
Amerika Birleşik Devletleri'ni
hiper kapitalist bir hiç olarak görenler

422
00:26:10,653 --> 00:26:11,571
haksız çıktı.

423
00:26:12,572 --> 00:26:18,119
Temel geçim seviyesinde
daha eşitlikçi bir toplum kurma konusunda

424
00:26:18,202 --> 00:26:20,038
birçok ülke başarılı oldu.

425
00:26:20,121 --> 00:26:22,498
Biz geride kaldık, daha iyi olmalıyız.

426
00:26:25,418 --> 00:26:28,963
Fazla iyimser olabilirim
ama bir nesil olarak

427
00:26:29,047 --> 00:26:35,178
genel servetteki ilerleme,
güvenlik ağı ve eğitim gibi konularda

428
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
birçok zorluğu aştığımızı düşünüyorum.

429
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Bu konuda ilerleme kaydedebilir miyiz?

430
00:26:43,269 --> 00:26:45,688
Günümüzde kültür savaşları var.

431
00:26:45,772 --> 00:26:48,316
Muhaliflere düşman gözüyle bakılıyor.

432
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
Bu yüzden politikalar,
insanları yoksulluktan kurtaracak şeyler

433
00:26:52,654 --> 00:26:54,113
ikinci plana atılıyor.

434
00:26:54,614 --> 00:26:57,909
Bence siyasi partilerimiz bir arayışta.

435
00:26:57,992 --> 00:27:00,912
Nereye gideceklerini bilmiyorlar.

436
00:27:00,995 --> 00:27:06,793
Örneğin, partimin neredeyse üçte ikisinin
üniversite diploması yok.

437
00:27:07,293 --> 00:27:11,422
Bu insanlar asgari ücret zammına
destek vermek isteyecektir

438
00:27:11,506 --> 00:27:15,009
ama Cumhuriyetçi Parti
ezelden beri aynı şeyi söyler:

439
00:27:15,093 --> 00:27:16,469
Asgari ücreti artırma.

440
00:27:16,552 --> 00:27:18,554
Çünkü iş dünyası bunu ister.

441
00:27:19,055 --> 00:27:20,056
Ne yapacağız?

442
00:27:20,640 --> 00:27:23,726
Önümüzdeki engelleri aşmaya çalışırken

443
00:27:23,810 --> 00:27:27,689
yeterince ilerleyememiş olmamızda
bu karmaşanın da payı var.

444
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
Bu sorunu çözmemiz gerek.

445
00:27:30,358 --> 00:27:32,694
Vergi politikası değişmeli mi?

446
00:27:32,777 --> 00:27:36,155
Kesinlikle değişmeli.
Vergi politikamızda anomaliler var.

447
00:27:36,239 --> 00:27:37,907
Bunlar gözden geçirilmeli.

448
00:27:37,990 --> 00:27:41,035
Bazı harcamalarda
kesinti yapılması mı gerek?

449
00:27:41,119 --> 00:27:41,953
Kesinlikle.

450
00:27:44,706 --> 00:27:46,874
Bu, tarihin harika yönlerinden biri.

451
00:27:46,958 --> 00:27:49,752
Neyin mümkün olabileceğini gösteriyor.

452
00:27:49,836 --> 00:27:53,756
Bazen insanlar şöyle der,
"Daha yüksek vergi alamazlar.

453
00:27:53,840 --> 00:27:55,049
Tarihte örneği yok."

454
00:27:55,133 --> 00:27:55,967
Aslında…

455
00:27:58,010 --> 00:28:00,054
…50'li ve 60'lı yıllarda

456
00:28:00,138 --> 00:28:04,600
çok zenginler için vergi oranları
%80'i, %90'ı buluyordu.

457
00:28:04,684 --> 00:28:08,396
Ekonomik büyüme oranı
50'li ve 60'lı yıllarda rekor seviyedeydi.

458
00:28:08,479 --> 00:28:10,022
Büyük bir inovasyon vardı.

459
00:28:10,606 --> 00:28:14,318
İnovasyondaki bu ivme
80'lerde ve 90'larda düşüşe geçti.

460
00:28:15,361 --> 00:28:17,947
Kapsamlı kamusal yatırımlar yapılmalı.

461
00:28:18,030 --> 00:28:20,408
Demokrasi bu, değil mi?

462
00:28:20,491 --> 00:28:24,829
Vergiler, kamu yararına yapılan
kolektif yatırımımızdır.

463
00:28:25,955 --> 00:28:30,877
İlginçtir ki Amerika'daki trend
vergilendirmeyi azaltmaya yönelik.

464
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
Zenginlerden alınan verginin
çok daha fazla olması gerekiyor.

465
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Vergileri yeterince artırırsanız

466
00:28:39,844 --> 00:28:42,930
güvenlik ağını
az da olsa yükseltebilirsiniz.

467
00:28:43,014 --> 00:28:46,893
Güvenlik ağı için ayrılan fonu
yetersiz buluyorum.

468
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Başkaları daha da fazlasını isteyebilir.

469
00:28:52,690 --> 00:28:57,320
Vergi sistemi
kapitalizmi ölçeklendiren önemli bir araç.

470
00:28:57,403 --> 00:29:00,114
Bu konuda hemfikir olduğumuzu düşünüyorum.

471
00:29:00,198 --> 00:29:03,034
Benim gibi aşırı zenginler düşünüldüğünde,

472
00:29:03,117 --> 00:29:05,953
ideal bir vergi sisteminde

473
00:29:06,037 --> 00:29:09,457
zenginlerin ödediği vergi
üçte bir oranında artırılmalı.

474
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
Elbette ben çok daha ileri giderdim.

475
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Arkadaşın Warren Buffett da buna değindi,

476
00:29:16,798 --> 00:29:21,135
vergi oranının
sekreterininkinden düşük olduğunu söyledi.

477
00:29:21,219 --> 00:29:23,888
Amerikan halkı bunu görmek istemiyor.

478
00:29:23,971 --> 00:29:26,974
Zenginler üstüne düşeni yapsın istiyor.

479
00:29:27,475 --> 00:29:29,477
Ne yazık ki politik sistemimiz

480
00:29:29,560 --> 00:29:32,230
zenginlerin çıkarlarını koruyor,

481
00:29:32,313 --> 00:29:34,732
halkın ihtiyaçlarını ikinci plana atıyor.

482
00:29:34,816 --> 00:29:37,610
Mutluluk anketleri yapıyorlar.

483
00:29:37,693 --> 00:29:38,986
-Gördün mü?
-Evet.

484
00:29:39,070 --> 00:29:42,323
Sonuçlara bakılırsa
ekonomik güvence sağlayan ülkeler,

485
00:29:42,406 --> 00:29:47,286
İskandinavya'da Danimarka
ve Finlandiya gibi yerler en üst sırada.

486
00:29:47,370 --> 00:29:50,873
Neden? Bence bunun sebebi
insanların stresten uzak yaşaması.

487
00:29:50,957 --> 00:29:54,544
Çocukları aç değil,
sağlık ve bakım hizmeti alabiliyorlar.

488
00:29:54,627 --> 00:29:59,507
Bu ekonomik stresi ortadan kaldırıp
şunu söylediğimi düşün,

489
00:29:59,590 --> 00:30:02,176
"Ailen asla aç kalmayacak.

490
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
Çocukların sağlık hizmeti alacak."

491
00:30:06,264 --> 00:30:07,306
Teşekkürler.

492
00:30:07,807 --> 00:30:09,892
Hayat mükemmel mi olacak? Hayır.

493
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Stres azaldığı için
mutluluk ve güvence sağlanacak mı?

494
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
Bence sağlanacak.

495
00:30:20,236 --> 00:30:23,990
Geçenlerde tweet atarak
yüklü miktarda vergi ödediğimi söyledim.

496
00:30:24,991 --> 00:30:26,534
Bununla gurur duyuyorum.

497
00:30:28,703 --> 00:30:32,415
Amerikalı bir vatanseverin
yapabileceği en iyi şeylerden biri

498
00:30:32,498 --> 00:30:34,876
hunharca para kazanmak,

499
00:30:35,376 --> 00:30:37,044
bir sürü iş imkânı yaratmak,

500
00:30:37,545 --> 00:30:40,089
işine ve diğer şirketlere yatırım yapmak

501
00:30:40,172 --> 00:30:41,299
ve vergi ödemektir.

502
00:30:41,966 --> 00:30:43,676
Çok şanslı bir serseriyim.

503
00:30:44,260 --> 00:30:47,054
IRS'e o çeki yazarak

504
00:30:47,138 --> 00:30:49,056
yüz milyonlarca dolar ödüyorum.

505
00:30:49,682 --> 00:30:52,935
Bunu keyif alarak yapmıyorum
ama gururla yapıyorum.

506
00:30:53,019 --> 00:30:59,150
Yollar, ordu, polis, öğretmenler,
sağlık sigortası ve sağlık hibesi

507
00:30:59,734 --> 00:31:02,612
büyük ölçüde vergilerle fonlanıyor.

508
00:31:02,695 --> 00:31:05,239
Buna katkıda bulunduğumu hissediyorum.

509
00:31:06,824 --> 00:31:11,412
Eşitsizlik sorununu çözmek için
sihirli bir formül olmadığını söylüyorlar.

510
00:31:11,913 --> 00:31:13,706
Bunu test etmek istiyorum.

511
00:31:13,789 --> 00:31:17,710
Sihirli formül sayılabilecek bir şey var.

512
00:31:17,793 --> 00:31:18,878
Yardım fonu.

513
00:31:20,087 --> 00:31:23,758
Birçok şeyi kapsayabilir;
evrensel okul öncesi programları,

514
00:31:24,550 --> 00:31:31,307
barınma desteği, adil ücret
ve hatta evrensel temel gelir gibi şeyler.

515
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
Gelir tabanımız olmalı.
Ülkemizde yoksulluğu sonlandırabiliriz.

516
00:31:35,311 --> 00:31:38,105
Bu tür müdahaleler gündeme geldiğinde

517
00:31:38,189 --> 00:31:41,025
aynı tepkiyle karşılaşıyoruz.
"Bu çok pahalı."

518
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
ABD'nin geçen yılki sosyal yardım miktarı
şok edici boyutta.

519
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
Bu yaklaşımdaki sorun şu,

520
00:31:47,949 --> 00:31:53,245
bu maliyetli programlara fon ayırmamanın
tasarruf sağladığını düşünüyorlar

521
00:31:53,329 --> 00:31:54,664
ama bu doğru değil.

522
00:31:54,747 --> 00:31:57,083
Yoksulluğun bedelini her gün ödüyoruz.

523
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
İş gücünde verimlilik azalıyor,

524
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
suç ve sağlıkla ilgili konularda
maliyet artıyor.

525
00:32:05,383 --> 00:32:07,593
Sosyolog Mark Rank'in tahminine göre,

526
00:32:07,677 --> 00:32:12,139
Amerika'daki çocuk yoksulluğunun maliyeti
yılda yaklaşık 1 trilyon dolar.

527
00:32:14,016 --> 00:32:16,435
Karşılaştığımız bir sorun daha var.

528
00:32:16,936 --> 00:32:18,479
Bir sürü program var,

529
00:32:19,188 --> 00:32:23,567
ihtiyaç sahibi insanlar için
çok önemli ve faydalı programlar var

530
00:32:23,651 --> 00:32:24,777
ama teşvik yok.

531
00:32:25,945 --> 00:32:27,947
Hatta yardım almak isteyenler için

532
00:32:28,489 --> 00:32:30,491
süreci çok zorlaştırıyoruz.

533
00:32:31,075 --> 00:32:34,912
Kanunen size ayrılan fon bile
size ulaşmıyor.

534
00:32:36,205 --> 00:32:39,750
Bill, gelir vergisi indirimini biliyorsun.

535
00:32:40,376 --> 00:32:42,169
Buna hak kazanmak kolay değil.

536
00:32:43,212 --> 00:32:45,172
Bu, iki sayfalık 1040 formu.

537
00:32:46,048 --> 00:32:50,553
Bu da yüz küsur sayfalık
kullanım kılavuzu,

538
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
iki sayfalık formla birlikte geliyor.

539
00:32:53,889 --> 00:32:57,560
Gelir vergisi indirimine başvuracak birine

540
00:32:57,643 --> 00:32:59,854
yardım edip edemeyeceğini görelim.

541
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
Bill, sana kurşun kalem vereyim,
ne olur ne olmaz.

542
00:33:07,028 --> 00:33:11,323
Gelir vergisi indirimi
düşük ve orta gelirli haneler için

543
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
devletin sunduğu en önemli vergi indirimi.

544
00:33:14,452 --> 00:33:18,289
Binlerce dolarlık katkı sağlayabiliyor.

545
00:33:18,789 --> 00:33:24,378
Yoksullukla mücadelede
ülkenin en büyük programı sayılıyor.

546
00:33:24,462 --> 00:33:28,799
Bunu doğru hesaplamak
inanılmaz derecede önemli.

547
00:33:29,633 --> 00:33:31,761
Bir örnekle başlayacağız.

548
00:33:31,844 --> 00:33:33,721
Örneğimiz, Maria Johnson.

549
00:33:33,804 --> 00:33:35,806
-Fotoğrafını beğendim.
-Evet.

550
00:33:37,892 --> 00:33:41,604
İki çocuğu olan bekâr bir anne.

551
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
İki işte birden çalışıyor.
Yani birden fazla iş, birden fazla çocuk.

552
00:33:45,775 --> 00:33:47,485
Soruların varsa…

553
00:33:47,568 --> 00:33:49,278
Gelir vergisi indiriminde

554
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
yılda talep edilmeyen miktara baktığımızda

555
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
yaklaşık 17 milyar doların
sahibine ulaşmadığını görüyoruz.

556
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
"Kilise çalışanı, din adamı."
Ah! "Görev tazminatı."

557
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
Her yıl kullanılmayan yardımlara bakarsak,

558
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
140 milyar doları aşkın yoksulluk yardımı
sahibine ulaşmıyor.

559
00:34:10,299 --> 00:34:13,552
Bu programların idari yükünü üstlendik.

560
00:34:14,095 --> 00:34:16,680
Süreci kolaylaştırmamız gerek.

561
00:34:16,764 --> 00:34:20,768
Birinin işsizlik sigortası
veya gıda yardımı başvurusu yapması

562
00:34:20,851 --> 00:34:24,730
telefonumu çıkarıp
bir kuş yemi siparişi vermem

563
00:34:24,814 --> 00:34:28,776
ve sipariş ettiğim ürüne
ertesi gün ulaşmam kadar kolay olmalı.

564
00:34:28,859 --> 00:34:32,863
-Cevap "hayır".
-Tamam. Vay canına, bu çok saçma.

565
00:34:32,947 --> 00:34:35,741
Doğru şekilde doldurduğuna emin misin?

566
00:34:35,825 --> 00:34:38,619
Yüklü bir miktardan bahsediyoruz.

567
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
Doğru bir şekilde doldurduğuma %80 eminim.

568
00:34:43,082 --> 00:34:46,544
Karşılaştırman için çizelgeyi vereyim.

569
00:34:47,169 --> 00:34:50,548
Hesabımda 5.000 dolar tutarsızlık var.

570
00:34:50,631 --> 00:34:51,465
Eyvah!

571
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
Bu tür formlara alışkınım
ama bunlar gerçekten çok karmaşık.

572
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
Sayfalara göz gezdirdim, tanımları okudum.

573
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
-Evet.
-Tanrım!

574
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
Çalıştığın iki işe ek olarak
iki tane çocuğun var.

575
00:35:06,897 --> 00:35:08,858
-İkizler.
-İkizlerin var.

576
00:35:09,775 --> 00:35:13,571
Devlet programlarına,
federal programlara katılmak için

577
00:35:13,654 --> 00:35:19,201
fakir bir insanın izlemesi gereken yol
gerçekten çok meşakkatli.

578
00:35:20,995 --> 00:35:22,663
Bu programların çoğunda

579
00:35:22,746 --> 00:35:28,460
hak sahiplerinin neredeyse yarısından azı
bunlardan faydalanabiliyor.

580
00:35:28,544 --> 00:35:33,257
Yardıma en çok ihtiyaç duyan insanların
bu kesimde olduğu söylenebilir.

581
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
İhtiyaçları karşılamak bir krize dönüşünce
işler daha da zorlaşıyor.

582
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
"Böyle."

583
00:35:44,518 --> 00:35:47,646
Ağabeyimle vergi konusunda hiç konuşmadım.

584
00:35:47,730 --> 00:35:49,815
-Kristi'yle bunu konuştuk.
-Elbette.

585
00:35:49,899 --> 00:35:51,859
Kristi vergilerimi hesaplamıştı.

586
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
Elimizde ne var?

587
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
Burada 82, 97 ve 93 var.

588
00:35:56,405 --> 00:35:57,615
-Vay!
-Öndesin.

589
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
Elimde sadece sesli harfler var.

590
00:36:02,328 --> 00:36:03,871
Demek sendeymiş.

591
00:36:04,872 --> 00:36:09,585
Kristi'yle birbirimize çok benziyoruz
ama farklı bir tarafımız var.

592
00:36:09,668 --> 00:36:13,589
Hayat beni şımarttı
ve birçok konuda şansım yaver gitti

593
00:36:13,672 --> 00:36:17,927
ama kendimi bildim bileli
hayata karşı iyimser bir bakış açım var.

594
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
Bence bir girişimci için
başarının sırrı bu.

595
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
Evet, çok faydası oldu.

596
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
İşler iyi gittiğinde
bu inanç daha da güçleniyor.

597
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
-Sen ne düşünüyorsun?
-İkinizin arasındayım.

598
00:36:31,649 --> 00:36:33,067
-Evet.
-Evet.

599
00:36:33,150 --> 00:36:35,402
Bana sorarsan iyimserliği olmadan

600
00:36:35,486 --> 00:36:39,365
bu kadar hayır işini yürütmesi
mümkün olmazdı.

601
00:36:39,448 --> 00:36:42,034
Çok zor bir işe benziyor.

602
00:36:42,117 --> 00:36:45,454
Kafasının nasıl çalıştığını biliyorum,

603
00:36:45,537 --> 00:36:50,334
bu sorunların nasıl çözüleceğine dair
bir fikri olmalı.

604
00:36:51,543 --> 00:36:55,798
Biz durumun çaresiz olduğunu düşünsek de
onun bir planı var.

605
00:36:57,258 --> 00:37:00,678
Geçen yaz Warren Buffett,
Bill Gates ve Melinda Gates

606
00:37:00,761 --> 00:37:03,264
Bağış Sözü fikirlerini açıkladılar.

607
00:37:03,347 --> 00:37:05,641
Amerika'nın milyarderlerini

608
00:37:05,724 --> 00:37:08,936
servetlerinin en az yarısını bağışlamaya
davet ettiler.

609
00:37:09,937 --> 00:37:11,981
Warren, Melinda ve ben

610
00:37:12,064 --> 00:37:14,525
büyük hayırseverlerle bir araya geldik.

611
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
Akşam yemeklerinde
çeşitli konuları ele aldık.

612
00:37:17,444 --> 00:37:20,656
"Davalarını nasıl seçtin?"
"Neden bu kadar ilgilisin?"

613
00:37:20,739 --> 00:37:22,741
"Diğerleri neden ilgili değil?"

614
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
Şunu anlamış olduk,
hayırseverlik yalnız yapılan bir şey.

615
00:37:29,248 --> 00:37:33,377
Ölümünüz ve vasiyetiniz gibi şeyleri,

616
00:37:33,460 --> 00:37:37,798
genelde kolayca görmezden gelinen
ve ertelenen konuları

617
00:37:37,881 --> 00:37:39,550
mecburen düşünüyorsunuz.

618
00:37:39,633 --> 00:37:41,468
İmzalamaları ne anlama geliyor?

619
00:37:41,552 --> 00:37:44,054
Paralarının bir kısmını mı verecekler?

620
00:37:44,138 --> 00:37:45,639
-Yoksa…
-Çoğunu.

621
00:37:45,723 --> 00:37:50,936
İmza atan isimlerin çoğunun bağışı
%99'u bulacak.

622
00:37:51,437 --> 00:37:54,273
Zenginlerden servetlerinin yarısını
bağışlamasını istedik.

623
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
Beklediğimden iyi karşıladılar.

624
00:37:58,152 --> 00:38:03,115
Anladık ki birçok kişi
servetini ailesinde tutmak istiyor,

625
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
varlıklarını çocuklarına aktarmak istiyor.

626
00:38:06,702 --> 00:38:08,412
Bir grup daha var,

627
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
parayı kimin yöneteceğine
henüz karar vermemiş bir grup.

628
00:38:12,833 --> 00:38:16,378
Bağış sözü verenler
deneyimlerini birbirleriyle paylaştılar,

629
00:38:16,462 --> 00:38:18,130
birbirlerine ilham verdiler.

630
00:38:18,213 --> 00:38:20,549
Birkaç düzine imza bekliyorduk,

631
00:38:20,632 --> 00:38:22,843
sayımız 300'ü geçti.

632
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
Bill Gates servetini dağıtarak

633
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
kendiliğinden gelir vergisi
ve varlık vergisi ödemiş oluyor.

634
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
Bu hareketiyle
ilginç bir soruyu gündeme getiriyor.

635
00:38:37,441 --> 00:38:41,862
Parasıyla ne yapacağına
devletin yerine kendisi mi karar vermeli?

636
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
Bu konuda farklı argümanlar var.

637
00:38:44,656 --> 00:38:45,866
Esas sorun şu,

638
00:38:45,949 --> 00:38:50,371
birçok milyarder
Bill Gates gibi hareket etmiyor.

639
00:38:50,454 --> 00:38:52,456
Paralarını kendilerine saklıyorlar

640
00:38:52,539 --> 00:38:57,044
ya da halka fayda sağlamayacak alanlarda
bağışlar yapıyorlar.

641
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
"Milyarderler çok bağış yapıyor" diyorlar.

642
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
Bu, beni hiç etkilemiyor.

643
00:39:04,760 --> 00:39:07,971
Çoğu milyarderin bağış yapmaktaki amacı

644
00:39:08,472 --> 00:39:13,018
süslü bir üniversite binasına
veya bir müzeye adını yazdırmak.

645
00:39:13,102 --> 00:39:14,061
Sadece gösteriş.

646
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
Hayırseverliğin içinde
ego ve itibar unsurları elbette var.

647
00:39:21,485 --> 00:39:24,780
Yine de kendinize şunu sormanız gerek,

648
00:39:24,863 --> 00:39:28,033
"Bunun topluma gerçekten faydası var mı?"

649
00:39:28,617 --> 00:39:30,911
Peki ya Bill Gates gibi milyarderler?

650
00:39:31,662 --> 00:39:34,748
Bill ve Melinda Gates Vakfı
milyonlarca can kurtardı.

651
00:39:34,832 --> 00:39:36,417
Kimse bunu inkâr edemez

652
00:39:37,251 --> 00:39:38,544
ama öte yandan,

653
00:39:39,336 --> 00:39:41,839
bu işleri istisnai vakıfların yürütmediği,

654
00:39:41,922 --> 00:39:46,635
hükûmetlerin kendi olanaklarıyla çalıştığı
bir dünyada yaşamak isterdim.

655
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
Vergi mükelleflerine bağlı olan
devlet kurumlarının fonlayamadığı,

656
00:39:52,182 --> 00:39:56,478
çığır açan ve deneysel girişimler
Gates Vakfı tarafından finanse ediliyor.

657
00:39:57,229 --> 00:40:00,607
UTTAR PRADEŞ, HİNDİSTAN

658
00:40:00,691 --> 00:40:03,902
Hindistan vakıf çalışmalarımız için
çok önemli bir yer.

659
00:40:05,070 --> 00:40:07,698
Hükûmetle birlikte çalışabiliyoruz

660
00:40:07,781 --> 00:40:12,703
çünkü onların da hedefi
eşitsizliği azaltıp halkı kalkındırmak.

661
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
Oradaki insanları seçebiliriz.

662
00:40:16,790 --> 00:40:19,960
Hayatını bu işe adamış insanları bulup

663
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
yüklü bağışlar yaparak
iddialı hedefler belirleyebiliriz.

664
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
Bill, Hindistan'daki eşitsizlikteki sorun

665
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
kadınlara fırsat eşitliği sunulmaması.

666
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
Devletin başlattığı
önemli programlardan biri

667
00:40:35,142 --> 00:40:36,768
bireysel kalkınma grupları.

668
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
Köylerdeki gruplar
10 ila 20 kadından oluşuyor.

669
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
Bilgiyi harekete geçiren şeyler
pazarlara erişimlerini genişletiyor,

670
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
bankacılık hizmeti alıyorlar.

671
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Birçok kadının
küçük işletmeler açtığını görüyoruz.

672
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
Bugün örgütlü çalışan 90 milyon kadın var.

673
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
Toplamda 6 milyar dolar biriktirdiler.

674
00:40:58,457 --> 00:41:00,375
Neden kredi çektin?

675
00:41:00,459 --> 00:41:01,376
Çiftliğim için.

676
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
Bu tür bir girişimi sürdürebilirsek

677
00:41:07,633 --> 00:41:10,427
yakın gelecekte
Hindistan'ın kırsal kesiminde

678
00:41:10,511 --> 00:41:12,930
50 ila 75 milyon iş imkânı yaratabiliriz.

679
00:41:13,680 --> 00:41:17,392
-Biz Hindistan'ın kadınlarıyız.
-Biz Hindistan'ın kadınlarıyız.

680
00:41:17,476 --> 00:41:21,271
-Biz çiçek değiliz, kıvılcımız.
-Biz çiçek değiliz, kıvılcımız.

681
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
Bu konuda
olağanüstü bir yol katetmiş olsak da

682
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
hâlâ müthiş bir eşitsizlik olduğunu
çekinmeden söylemeliyiz.

683
00:41:35,494 --> 00:41:38,455
Kötü şeylere dair farkındalığımız
o kadar yüksek ki

684
00:41:38,539 --> 00:41:43,293
yanılgıya düşüyoruz
ve dünyanın kötüye gittiğini düşünüyoruz.

685
00:41:43,835 --> 00:41:46,338
Bazen şöyle diyorum,

686
00:41:46,421 --> 00:41:50,551
"Bir dakika, geçmişteki başarılarımızdan
ve attığımız müthiş adımlardan

687
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
bir şeyler öğrenmeye çalışalım."

688
00:41:54,638 --> 00:41:55,847
10 EKİM 2023

689
00:41:55,931 --> 00:41:59,768
Bugün, Şikago'da asgari altı ücret için
sonun başlangıcı.

690
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
36 kabul oyu.

691
00:42:01,895 --> 00:42:05,649
Belediye meclisi birkaç saat önce
bu sistemi oylamayla kaldırdı.

692
00:42:06,149 --> 00:42:07,901
Teklif kabul edildi.

693
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
Organizasyon yaptığım 22 yılda
bir ilke tanık oldum.

694
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
Yasa koyucuların çoğu şunu söyledi,

695
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
"Hayır, işçilerin yanında olmalıyız."

696
00:42:19,580 --> 00:42:24,918
Şikago'da onaylanan yasa sayesinde
bu işçiler geçinebilecek,

697
00:42:25,002 --> 00:42:27,546
kamu yardımı talepleri azalacak.

698
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
Bu anı tarihî yapan şey bu.

699
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
Bunu her seviyede görüyoruz,

700
00:42:32,718 --> 00:42:37,389
yüksek gelirli oyunculardan
en düşük ücretli restoran çalışanlarına.

701
00:42:38,390 --> 00:42:41,018
Halk ayaklanıyor, daha fazlasını istiyor.

702
00:42:41,101 --> 00:42:42,394
Bu ne demek?

703
00:42:42,894 --> 00:42:47,524
Günümüzdeki düşük ücretli çalışma modeli
tarihe karışabilir.

704
00:42:51,528 --> 00:42:54,781
Bu soruların zamana yayılışına bakınca…

705
00:42:57,701 --> 00:43:02,664
…eşitsizliğin sabit olmadığını görüyoruz.

706
00:43:03,707 --> 00:43:08,629
1964'te Johnson yönetimi
yoksulluğa savaş açtı.

707
00:43:08,712 --> 00:43:13,717
On yıl sonra, yoksulluk sınırı
1960'taki seviyenin yarısına indi.

708
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
Büyük bir fark yarattı.

709
00:43:16,720 --> 00:43:20,807
Zorluklara rağmen
büyük bir başarı elde edilmesinin sebebi

710
00:43:20,891 --> 00:43:23,018
normal, sıradan Amerikalılar.

711
00:43:23,101 --> 00:43:27,022
Kanun yapıcılara baskı yaptılar,
konuyu gündemde tuttular.

712
00:43:28,357 --> 00:43:32,235
Demek ki yoksulluğu bitirmenin en iyi yolu

713
00:43:32,319 --> 00:43:35,739
birlik olmak ve bunu talep etmek.

714
00:43:36,698 --> 00:43:40,410
En zeki ve en güçlü insanların
ilgisini gerektiren

715
00:43:40,494 --> 00:43:43,455
ve onların ilgilenmesi gereken bir konu.

716
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
Sadece aktivistlerle olmaz,
Bill Gates gibi milyarderler de gerek.

717
00:43:48,418 --> 00:43:53,340
Önümüzdeki 20 yıl için heyecanlıyım,
parayı o zaman harcayacağız.

718
00:43:54,049 --> 00:43:57,719
Bizi bekleyen çok fazla inovasyon var.

719
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
Hiçbir şey elit tabakaya özel olmamalı.

720
00:44:34,881 --> 00:44:37,134
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu