Bagaimana perasaanmu tentang nyamuk?
Aku jelas kesal dengan mereka.
Saat musim panas di Seattle,
mereka menggigit dan gigitannya bikin bentol.
Tapi aku tak pernah tinggal di tempat yang terdapat malaria.
Nyamuk dari genus Anopheles adalah penyebar malaria ke manusia,
dan malaria ditularkan dari manusia ke serangga,
kemudian ke manusia lagi.
Malaria membunuh 400.000 anak per tahun.
Tapi itu sama sekali bukan di negara maju.
Jadi, itu jenis penyakit yang terabaikan.
MUSUH PUBLIK UTAMA
Dalam hal penyakit,
peluangnya adalah mengembangkan teknologi mutakhir
seperti vaksin, antibodi,
dan bahkan teknik yang lebih kontroversial seperti penyuntingan gen,
dan memakai itu untuk mencoba dan membasmi penyakit ini
dari planet ini.
Itu akan menjadi salah satu pencapaian terbesar umat manusia
untuk membasmi malaria.
BISAKAH KITA MENGAKALI PENYAKIT?
BANGSAL MALARIA SIAYA COUNTY, KENYA
Malaria menjadi masalah di sini. Penderita harus ke rumah sakit.
Jika tak punya uang, malaria akan membunuh penderita.
Itu bisa membunuh bayi.
Itu telah membunuh banyak bayi.
Itu telah membunuh bayi yang dekat denganku.
Bayi saudariku.
Dia mulai kejang-kejang.
Demamnya tinggi. Aku tak membuang waktu.
Aku menumpang kendaraan dan membawanya ke sini.
Dia menderita malaria yang sangat parah.
Maaf, Sayang.
Kami punya satu. Satu oksigen.
Bisa kau isi oksigen kami?
Saat kita duduk di bangsal itu, kita melihat betapa paniknya keadaan
karena bangsal itu tidak pernah memiliki staf yang memadai
karena malaria itu musiman.
Saat musim hujan tiba,
populasi nyamuk tumbuh secara eksponensial.
Sebagai anak, entah berapa kali aku terkena penyakit malaria.
Aku masih bisa mengingat ayahku dengan jelas.
PENELITI UTAMA
Dia berdiri di samping tempat tidurku dan menatapku.
Aku bisa melihat banyak ketakutan di matanya.
Jika malaria membunuh 600.000 orang di AS atau di Eropa,
masalah akan berbeda sekarang.
Malaria cenderung paling terkonsentrasi pada populasi termiskin…
DIREKTUR MALARIA
…dengan akses kesehatan paling sedikit.
Terdapat jalur dari Mali, Burkina Faso, Pantai Gading,
sampai Nigeria dan RD Kongo…
INSIDEN MALARIA, 2020
…di mana intensitas penularan yang harus dihentikan
tidak seperti yang biasa kami hadapi.
BAGAIMANA NYAMUK MENYEBARKAN PENYAKIT
Malaria adalah parasit yang didapat dari gigitan nyamuk.
Parasit ini berpindah dan menginfeksi lever,
dan setelah berdiam di lever selama waktu tertentu,
satu sel lever yang terinfeksi akan melepaskan 400.000 parasit tambahan
yang mulai menyerang sel darah merah.
Parasit menyerang sel darah merah, mencerna sel darah merah,
lalu menghancurkan sel darah merah untuk terus menyerang lagi.
Itu mengambil alih aliran darah.
Saat semua sel darah merah yang terinfeksi hancur, kita merasakannya.
Kita merasakan kedinginan yang intens, demam tinggi, keringat.
Kita kelelahan.
Pada beberapa kasus, itu amat berdampak pada tubuh
hingga kita mual dan muntah, dan itu kasus yang relatif ringan.
Jika penyakitnya berkembang, itu dapat menyebabkan gangguan pernapasan,
menyebabkan anemia jangka panjang, peradangan di otak,
dan dalam banyak kasus, itu menyebabkan kematian.
Anak-anak bungsu, kelompok rentan, dan wanita hamil akan mengalami
beban penyakit malaria yang amat parah.
Awalnya, malaria adalah sejenis alga air sekitar 600 hingga 800 juta tahun lalu.
Itu masih memiliki sisa fotosintesis.
PENULIS
Menurut kami, malaria modern berasal dari burung,
sekitar 130 juta tahun yang lalu.
Ini hubungan simbiosis.
Patogen memanfaatkan kita untuk membantu mereka berkembang biak,
dan malaria membutuhkan dua inang.
Ia butuh nyamuk dan kemudian inang sekunder,
entah itu manusia, reptil, amfibi, kera besar.
Kita semua pernah kena malaria.
Orang-orang tak memperhatikan.
Orang Amerika tak suka memikirkan hal yang tidak langsung memengaruhi mereka.
JURNALIS SAINS DAN TEKNOLOGI
Malaria adalah sesuatu yang memengaruhi kakek-nenekku.
Pada pergantian abad ke-20, itu masalah besar.
Pusat Pengendalian Penyakit ada di Atlanta
karena di situlah tempat malaria menyerang.
Nyamuk pembawa malaria ada di dekat sini, mencari makan malam yaitu darah manusia.
Malaria jadi masalah besar di negara ini…
PERANG MELAWAN MALARIA
…dan itu berubah dari masalah besar menjadi bukan apa-apa.
Malaria tak mematikan lagi karena bisa dikendalikan.
Jika kita mundur ke upaya pemberantasan malaria global…
WAKIL DIREKTUR
…pada pertengahan abad ke-20,
alat yang digunakan saat itu seperti modifikasi lingkungan,
memastikan tak ada tempat pembiakan nyamuk,
menyemprot insektisida dalam skala besar.
Semuanya berhasil saat itu.
Seperangkat alat itu belum tentu tepat untuk digunakan sekarang
di tempat-tempat di mana malaria masih bercokol.
Lompat ski. Cukup menarik, bukan?
Pada tahun 1990-an, aku berpikir bersama Melinda tentang,
"Oke, ke mana sumber daya harus disalurkan?"
Dan saat melihat penyebab kematian anak-anak,
aku tercengang mengetahui bahwa itu pneumonia, diare, dan malaria.
Saat aku melihat betapa sedikit bantuan dana untuk malaria,
itu hal yang cukup mengejutkan.
Berton-ton DDT dipakai untuk mengatasi penyakit mengerikan
yang menyerang anak-anak kita.
Sekali lagi perang, merusak dan mengerikan,
menyumbangkan satu penemuannya untuk menyelamatkan nyawa.
Dulu militer mendanai obat malaria
sebab tentara pergi ke tempat penuh malaria dan mati.
Lalu obat-obatan yang melindungi para tentara dianggap cukup baik
dan itu bukan lagi prioritas bagi mereka.
Ada lebih banyak uang untuk obat kebotakan daripada dipakai untuk obat malaria.
Jangan salah, kebotakan itu mengerikan.
Pada tahun 2000, Gates Foundation didirikan,
dan menyelamatkan nyawa anak-anak bisa menjadi prioritas utama kami
dan benar-benar membuat perbedaan besar di sana.
Malaria semakin parah.
Kelambu bisa membuat perbedaan besar.
Akhirnya akan ada vaksin.
Dalam hal nilai uang, yang diinginkan orang Amerika,
mereka tak akan menemukan yang lebih baik.
Aku bertemu Bill Gates saat makan burger keju…
MUSISI DAN AKTIVIS
…untuk membahas kesehatan global.
Kurasa dia tidak suka
dengan hal-hal bodoh dan tidak berguna yang menyia-nyiakan apa pun,
tapi nyawa manusia diutamakan.
Itu membuatnya marah, tapi dia akan mendebat apa pun.
Pada masa-masa awal, itu gila.
Kami memanggilnya Kill Bill.
Aku ingat menteri keuangan sedang rapat, dan dia bilang,
"Kau bohong. Itu bohong. Kau tahu itu bohong."
Dan aku seperti…
Ya, Bill Gates itu pemberontak. Menurutmu tidak, 'kan?
Butuh vaksinasi baru agar anak-anak tetap hidup.
Seberapa besar upaya kita, umat manusia, untuk membantu satu sama lain?
Kami memberikan hibah $30 juta untuk menanggulangi malaria.
Aku terkejut kami menjadi pemberi dana terbesar di seluruh sektor.
FORUM MALARIA
Orang yang meninggal karena malaria tak punya suara di lokapasar.
Tak ada peluang untung.
Pasar untuk makanan anjing 40 kali lebih besar daripada pasar untuk malaria.
Sejak tahun 1990, kita telah mengurangi separuh kemiskinan dan kematian anak.
Kita cenderung percaya
saat Bill bilang kita bisa, maka kita bisa.
Menurutmu kita bisa?
Tentu saja.
Ceritakan tentang Diabaté.
Diabaté memimpin pekerjaan Target Malaria di Burkina Faso.
Latar belakangnya banyak di entomologi.
- Nyamuk? - Nyamuk.
Ahli mengidentifikasi lokasi nyamuk berkerumun untuk kawin.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Halo. Aku juga.
Pertama, kurasa statistik itu bagus dalam menyampaikan cerita.
Dari 247 juta kasus di seluruh dunia setiap tahun,
Afrika memiliki sekitar 235 juta kasusnya.
- Mencengangkan. - Di Afrika saja.
Masalah sebenarnya,
saat kau lihat alat konvensional kami,
ada kelambu, lalu ada obat baru dan segalanya,
itu sangat berguna.
Tapi saat ini, sepertinya itu telah mencapai batas perlindungan.
Dengan alat saat ini,
sepertinya kami sedang duduk dalam mobil yang melaju sangat cepat,
dan tujuan kami adalah bulan. Bagaimana bisa?
Kami butuh mesin yang berbeda.
Perlu banyak upaya dan penelitian
untuk mencoba membuat alat baru.
MENGANALISIS SAMPEL
Membasmi malaria butuh sejumlah alat berbeda yang dipakai bersama-sama.
Kita harus lebih baik dalam membasmi nyamuk
dan mencegah penularan ke manusia.
Kita harus lebih baik dalam melindungi manusia
dan dalam membunuh parasit yang menyerang manusia.
Kita harus mencari cara melindungi manusia saat masih digigit
untuk memastikan parasitnya tak bisa berakar.
Alasan kita masih menghadapinya sekarang
adalah karena parasit malaria punya siklus hidup yang rumit.
Parasit terlihat berbeda pada setiap tahap siklus hidupnya.
Parasit malaria mempunyai mekanisme yang amat rumit
yang dipakai untuk mengacaukan sistem kekebalan,
untuk menembus pertahanan dari sistem kekebalan.
Parasit itu berkembang.
Obat yang kita pakai menyelamatkan banyak nyawa,
tapi parasit mengembangkan resistensi terhadap obat itu.
Untuk mengembangkan vaksin, kita harus benar-benar mengakali parasit.
Jelas, tujuan besarnya adalah untuk mendapatkan vaksin yang efektif
yang murah, bisa diandalkan,
dan bisa didistribusikan ke seluruh dunia.
Apa kabar?
Ya.
Di sinilah penelitian penting dilakukan untuk vaksin malaria RTS,S.
Saat kami menguji coba vaksin pertama, itu dilakukan di ruangan ini dan ini.
Jadi, aku punya banyak kenangan di dua ruangan ini.
Aku pernah mengerjakan vaksin malaria selama hampir tujuh tahun.
Kami bersemangat saat memulai uji coba.
Kupikir itu akan berhasil, tapi hasilnya mengecewakan.
KEPALA BAGIAN IMUNOLOGI SELULER
Malaria menyebabkan kematian setiap dua menit.
Kurasa itulah yang akan terjadi.
Sekitar sepuluh, lima belas ribu kematian per minggu.
Setiap minggu, setiap tahun.
Kita harus mengambil datanya,
melihatnya, lalu mencari solusi yang berbeda.
Jadi, itu membuatku beralih ke intervensi baru.
Kami telah mengisolasi antibodi monoklonal
yang sangat efektif dalam mencegah malaria.
Jadi, pertanyaannya adalah, "Apakah ini sesuatu yang aman dan bisa berhasil?"
Karena cuma ada beberapa ratus
parasit malaria yang disuntikkan dari gigitan nyamuk…
EPIDEMIOLOGI
…jika kita bisa menghentikan parasit dengan suntikan antibodi,
kita bisa menghentikan penularan malaria di dalam tubuh manusia.
Itu mengikat parasit sebelum masuk ke lever.
Itu disebut mengendalikan inang.
Kita memberi mereka respon imun yang kita inginkan.
Bisakah kita berikan satu dosis sekaligus,
dan akankah dosis antibodi itu memberi perlindungan selama satu tahun,
atau kita butuh dosis kedua enam bulan kemudian?
Begitulah cara penelitian ini dirancang. Kami sudah setengah jalan.
Kami memberi dosis tunggal
dan kami akan melihat data enam bulan lagi.
Kita selesai.
Sejauh ini, kami telah merekrut 324 anak untuk bagian kedua uji coba ini.
REKAN PENELITI UTAMA
AMBULANS PEMERINTAH KOTA SIAYA
Jarum suntik kita satu ml. Pastikan isinya satu ml.
Bayi ini datang untuk kunjungan terjadwal. Bayinya tidak sakit.
Oke. Kunjungan mana?
- Kunjungan 112. - 112.
- Ya. - Oke.
Kebanyakan yang ikut uji coba adalah ibu-ibu.
Aku Bernadina Odhiambo
dan usiaku 26 tahun.
Aku ibu dua anak.
Ada Ian dan Margaret.
Di Siaya, ada risiko tinggi terkena malaria.
Kami tahu ada beberapa tindakan yang bisa diambil untuk mengendalikannya.
Aku sudah membuatnya sebersih mungkin.
Tidak ada genangan air di sekitarku.
Kami tidur di bawah kelambu pengusir nyamuk.
Kami bisa menggunakan obat nyamuk.
Kami mendengar tentang penelitian malaria yang sedang dilakukan di Siaya County.
Aku sangat tertarik karena aku korban malaria.
Anak sulungku terkena malaria saat dia berumur dua bulan.
Jadi, saat ada penelitian, aku memutuskan untuk ambil bagian.
Begitu penelitian dimulai, kami dipanggil.
Kami pergi ke Kogelo.
Mereka mengambil darah untuk dites.
Jadi, setelah itu, mereka memberi dosis untuk malaria.
Kau bisa lihat kita lewat Kenya barat, tapi kita melihat jagung.
Kita seperti berada di Nebraska barat.
Ini tempat kedua kami. Ini Klinik Kogelo.
Kogelo berada di daerah pedesaan.
Salah satu klaim ketenarannya adalah di situlah ayah Presiden Obama lahir.
Kurasa kita harus memahami jika kita membawa intervensi baru,
mereka ingin punya pemahaman yang baik tentang datanya.
RAPAT STAF
Kami senang Bob bisa datang
untuk memberi kita kabar terbaru di bidang antibodi monoklonal malaria.
Selamat datang dan terima kasih sudah datang.
Saat kita semua divaksinasi,
vaksin diberikan dan kita membuat respons antibodi.
Kita menghasilkan antibodi bagus yang bisa melindungi
dan antibodi yang tak melakukan apa-apa, jadi kita punya tim antibodi.
Siapa yang tahu Michael Jordan?
Pemain bola basket.
Tidak ada?
Kalau Mbappé?
Bisakah dia memastikan kemenangan? Mbappé! Penyelesaian yang luar biasa!
Misalkan seluruh tim, setiap pemain adalah Mbappé.
Peluang tim untuk menang akan meningkat.
Itulah antibodi monoklonal.
Berapa dosis yang harus diberikan?
Kami di fase satu dosis untuk enam bulan.
Kami ingin membuat satu dosis untuk setahun penuh.
- Terima kasih. - Terima kasih atas pertanyaanmu.
Pertanyaan paling sering adalah biayanya.
Bagiku, itu benar-benar rintangan terbesar.
Tapi kurasa itu bukan rintangan ilmiah.
Lalu kami mencoba meyakinkan orang bahwa kami bisa membuatnya lebih murah.
Jika mereka bisa menurunkan biaya dan efektivitasnya sangat tinggi,
maka di mana pun antibodi itu diberikan, anak-anak itu tak terkena malaria.
Pendekatan utama kami untuk mengatasi malaria
adalah memberikan obat setelah demam terdeteksi.
Pohon kina adalah pohon yang tumbuh di ketinggian di Amerika Selatan,
dan seseorang menemukan
jika kita merebus kulit pohon yang mengandung kina dan meminumnya,
maka kita akan sembuh dari malaria dengan amat cepat.
MALARIA SEMBUH OLEH KINA
Menariknya dari kina,
sebenarnya itu adalah salah satu bahan dalam air tonik.
Tonik adalah sebuah kata yang dipakai untuk menyebut obat. Tonik.
Dan air tonik, air kina,
adalah air yang diminum pelaut pada abad 18 dan 19
sebagai tindakan pencegahan.
Rasanya sangat pahit,
jadi penjajah Inggris di India menambah gin untuk mengurangi pahitnya,
lalu terciptalah gin dan tonik.
Tapi kini orang tak minum gin dan tonik sebagai obat malaria.
Kopi juga ada hubungannya.
Awalnya, kopi disebut-sebut sebagai obat malaria,
dan hal itu termasuk dalam sejarah kopi,
dan itu diiklankan sampai akhir 1800-an
sebagai obat demam malaria.
Orang Mesir kuno mandi dengan urine manusia.
Orang Romawi memakai jimat di leher dengan kata ajaib "abracadabra."
Dari situlah asalnya, untuk menangkal malaria.
Malaria sangat sulit dibasmi.
Ada banyak upaya yang gagal.
Sudah lama,
kita membahas penyakit menular dengan pertanyaan, "Bisakah kita basmi?"
Kita sudah membasmi satu, cacar.
Kita hampir membasmi polio, tapi kita belum bisa sepenuhnya,
tapi dengan malaria, ini masalah yang berbeda.
- Hei, Bill. Apa kabar? - Tony. Apa kabar?
- Senang bertemu. Masuklah. - Terima kasih.
Dengan senang hati. Mari.
100 ORANG PALING BERPENGARUH
Kurasa itu bukti konsep yang amat penting
yang terjadi sekarang dalam studi antibodi yang dilakukan di Kenya dan tempat lain,
tapi aku takut kita kehilangan perhatian sebelum kita sampai ke tahap akhirnya.
PROFESOR UNIVERSITAS TERKEMUKA
Kurasa menyingkirkan malaria di berbagai wilayah, berbagai negara,
sepenuhnya dapat dilakukan.
Pemberantasan dalam pengertian klasik akan sangat sulit
karena prevalensi nyamuk, iklim, kebutuhan akan kendali.
Jadi, aku sangat berharap pada sains.
Akhirnya alat kami akan jadi bagus, kami berambisi menjangkau beberapa wilayah
dan mencoba melakukan intervensi yang sangat ekstrem
hingga kami membersihkan parasit dari area tersebut.
Ada beberapa langkah dan pendekatan. Pendekatan nyamuk, pengobatan, pencegahan.
Apa yang dibutuhkan kesehatan masyarakat, dan apa peluang ilmiahnya?
Dan kau entah mengejar peluang ilmiah yang ada,
atau menciptakan peluang ilmiah.
Untuk memerangi ancaman nyamuk,
ilmuwan terus meneliti nyamuk pembawa penyakit.
Mereka mencari cara baru untuk mengendalikan dan membasmi mereka.
Untuk memberantas total, kita harus memberi orang obat,
tapi kita juga harus membasmi nyamuk.
Kurasa salah satu kesulitan yang kita hadapi adalah
kita punya penyakit yang bisa dicegah dan diobati.
Aku memulai karierku dengan melihat kandang nyamuk
dan tiba-tiba menyadari jika kita bunuh nyamuk ini,
kita bisa hentikan hal lain yang terjadi setelahnya.
Secara historis, DDT adalah alat anti-nyamuk paling terkenal.
Itu berdampak negatif
dan gerakan lingkungan berkata kita harus menjauhi cara itu.
Kini ada ide yang disebut penggerak gen.
Itu menggunakan genetika nyamuk, jadi mereka tak bisa menambah populasinya.
Itu hal paling menarik yang kita punya.
Aku terlibat ini karena saat aku kecil, aku tertarik pada makhluk hidup,
dan orang tuaku membawaku ke Galápagos, lalu aku membaca Darwin.
Aku terpesona oleh betapa kompleksnya kehidupan ini.
Kupikir, "Aku ingin belajar melakukannya.
Aku ingin belajar membentuk spesies."
Jika kau bisa menciptakan teknologi untuk membasmi malaria, apa kau mau?
Jawabannya harus melibatkan CRISPR.
Teknologi penyuntingan genom CRISPR adalah semacam gunting genomik
untuk memotong satu urutan tertentu dalam genom
dan menyediakan urutan DNA untuk disisipkan di tempat yang dipotong.
Itu bisa dipakai untuk membuat penggerak gen
yang bisa memungkinkan kita menyebarkan perubahan dari satu organisme
ke seluruh populasi di alam liar.
Pada bentuk terkuatnya, penggerak gen yang menyebar sendiri,
tidak memiliki batas di luar batas spesies.
JANTAN - BETINA
Artinya, jika ada aliran gen dalam satu populasi,
itu akan menyebar dan mempengaruhi seluruh populasi.
Jika kita punya CRISPR, kemampuan untuk mengubah gen
dan kita punya penggerak gen yang mewariskan keturunan,
kita bisa mengubah gen sedemikian rupa untuk memutuskan apa yang harus diwariskan
dan semuanya bisa dibuat jantan, jadi mereka tak bisa berkembang biak.
Jika semua jantan, musnahlah spesies itu dan juga penyakit itu secara teori.
POPULASI ANOPHELES GAMBIAE PERSENTASE - TAHUN
Orang bilang, "Bisakah itu keluar dari nyamuk?
Bisakah berpindah ke serangga penyerbuk yang memberi kita buah?"
Ada pertanyaan yang wajar tentang teknik yang begitu kuat itu.
Nyamuk punya manfaat bagi masyarakat.
Mereka bagian dari ekosistem alami.
Hewan lain memakannya. Trout, salem, hewan pencari makan di permukaan.
Burung memakannya. Kelelawar memakannya.
Anggrek tertentu mungkin akan punah jika spesies nyamuk itu punah.
Jadi, nyamuk adalah bagian penting dari ekosistem alami mana pun.
Saat satu spesies disingkirkan dari ekosistem,
akan terjadi kaskade trofik
yaitu konsekuensi yang tak diinginkan ke ekosistem lain.
Misalnya, saat mamut berbulu punah,
begitu juga kutu malang yang makan di dalam bulu mamut.
Ada lebih dari seribu spesies nyamuk di Afrika.
Ada banyak spesies yang menghilangkan beberapa spesies.
Spesies penyebar malaria jumlahnya makin sedikit.
Kemungkinan terjadinya masalah ekologi sangatlah kecil.
Bukan nol, tapi sangat kecil.
Penelitian adalah proses yang panjang.
Kita ingin sesuatu sekarang, tapi jika kita ingin melakukan penelitian,
seperti teknologi khusus yang kami kembangkan, itu butuh waktu.
Aku bagian dari proyek Target Malaria.
Kami menggunakan alat genetik canggih untuk menyingkirkan malaria di masa depan.
Kami belum punya nyamuk penggerak gen di Afrika karena berbagai alasan.
Ada begitu banyak elemen lain yang berperan
dan semua bagian berbeda ini harus selaras
untuk memastikan kami punya sesuatu yang solid
dan aman bagi masyarakat.
Malaria terjadi di pedesaan,
dan itu terjadi selama musim hujan.
Mengambil nyamuk untuk menyebarkan gen,
dan bahkan di area yang sangat sulit,
jika kita tak bisa dapat akses, nyamuk akan bisa.
Kami merasa ini adalah alat yang sangat transformatif,
tapi untuk melepaskan nyamuk di lapangan amat mudah.
Itu hanya butuh 30 menit,
tapi butuh tujuh tahun untuk sampai ke sana.
Jika kita mulai dengan penggerak gen, lalu itu menyebar,
dan kita punya aspek lain yang tak dilihat, itu akan sangat sulit.
Kita harus bekerja untuk komunitas untuk mendapatkan izin sosial.
Ini bukan sesuatu yang diberikan. Harus membangun kepercayaan dengan mereka.
Aku tak bisa tiba-tiba muncul di satu desa dengan seember nyamuk
dengan asumsi aku ilmuwan yang bekerja untuk kebaikan publik.
Orang harus memahami apa yang kami lakukan.
Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik. Terima kasih.
Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik.
Baik. Terima kasih.
Kami senang bisa menyambut kalian pagi ini.
Kalian bisa melihat ini insektari kami. Semua nyamuk ada di sini.
Kami tahu ada sejumlah kekhawatiran di luar sana.
Terkadang itu bagus jika kami bisa membawa pemimpin dari komunitas ke insektari,
lalu menunjukkan nyamuk, bagaimana kami melakukan transformasi,
dan membiarkan mereka menanyakan segala macam pertanyaan.
Kalian bisa melihat seluruh bangunan dicat putih.
Ini membuatnya lebih mudah dilihat saat ada sesuatu di dinding.
Dengan kipas angin, jika kalian berdiri di sini, kalian akan merasakan angin.
Semuanya dilakukan sedemikian rupa untuk menjaga nyamuk tetap di dalam.
Semua nyamuk di jalur ini telah dimodifikasi secara genetik.
Ini parafin, yang seperti kulit manusia.
Kau juga punya sumber panas yang kau pakai.
Itu membuat parafinnya hangat, dan nyamuk bisa langsung merasakannya.
Saat mereka merasakannya, mereka datang dan mulai mengisap.
Aku belajar banyak hari ini di insektari.
Aku kagum melihat bagaimana nyamuk bisa dimodifikasi.
Nyamuk itu kecil sekali…
KETUA KOMITE DESA
…dan itu bisa dimodifikasi.
Sungguh menakjubkan.
Itu yang kita sebut DNA.
Saat modifikasi terintegrasi ke dalam genom nyamuk,
ia akan terlihat memiliki mata merah.
Jadi, nyamuk yang tak dimodifikasi tidak punya mata merah?
Ya, mereka tak punya mata merah.
Sulit untuk mengubah genetika suatu spesies
dan mengetahui secara pasti apa implikasi utamanya.
Kita bisa menyunting reseptor tertentu di satu sel
yang akan mencegah orang tertular HIV.
Itu akan meningkatkan peluang mereka terkena penyakit West Nile.
Kebanyakan orang hari ini akan bilang, "Itu pilihan mudah,"
tapi apakah itu pilihan mudah 10.000 tahun lagi?
Penyakit West Nile mungkin akan memusnahkan umat manusia.
Sangat sulit untuk melihat ke masa depan.
Akan ada orang-orang yang bilang
bahwa manfaat mengurangi kematian akibat penyakit malaria
tak sebanding dengan risiko dibukanya Kotak Pandora.
Aku sangat tidak setuju dengan itu.
Jika kita menargetkan beberapa spesies saja di Afrika,
kita akan mengatasi 80% beban penyakit.
Metode itu tidak termasuk dalam metode berbahaya.
Sayangnya, metode berbahaya banyak jenisnya.
- Ini tak termasuk. - Ya.
Orang sering datang dan berkata
jika nyamuknya disingkirkan, lalu apa yang akan terjadi?
Pertanyaanku adalah bahwa ada 600.000 kematian setiap tahun.
Sesuatu yang buruk sudah terjadi.
Itu harus diatasi.
Masih sulit untuk datang dari negara lain
dan memberi tahu sebuah negara kami ingin memakai orang-orangmu,
dan kau mungkin akan mendapat banyak manfaat,
tapi kami tak yakin, dan pada akhirnya, kami akan memutuskan
apa yang harus dilakukan dengan teknologi ini jika selesai.
Seluruh sejarah kolonialisme adalah orang kulit putih pergi ke Afrika
memanfaatkan manusia sebagai mineral atau semacamnya.
Masyarakat benar-benar menginginkan keberhasilan proyek ini
karena kami telah melihat kasus malaria parah…
PERWAKILAN DISTRIK
…dan orang-orang sangat membutuhkan solusi yang memadai.
Jika itu lingkunganmu, itu keputusanmu.
Aku tak tinggal di Afrika. Anakku tak berisiko kena malaria.
Tapi jika anakku berisiko dan tinggal di sana,
aku akan suruh lakukan.
Perbanyakan diri, langsung saja,
tak perlu uji coba lapangan ekologis lokal.
Jika anakku berisiko, akan kusuruh lakukan.
Jangan buang-buang waktu.
Ini contoh yang bagus
mengapa kita di negara maju
perlu memberi perhatian secara global terhadap penyakit global.
Ada dua alasan.
Pertama, kurasa kita punya tanggung jawab moral sebagai negara kaya
untuk tak membuat orang terlalu menderita
dari penyakit yang dapat dicegah dan diobati
hanya karena tempat mereka lahir,
tapi ada kepentingan pribadi yang kita sadari
saat kita berurusan dengan penyakit menular.
Mereka bisa menyusup ke wilayah lain.
CDC mengeluarkan peringatan kesehatan baru usai memastikan lima kasus malaria di AS.
Berita sela dari Maryland…
Infeksi malaria pertama dalam empat dekade terakhir.
Malaria sangat tak kenal ampun.
Jika kita melihat perubahan iklim, kita akan lihat makin banyak yang salah.
Kita tak ingin dunia di mana tiap kali terjadi kesalahan,
banyak orang meninggal karena malaria yang seharusnya bisa dihindari.
Kami memiliki lingkungan yang rentan di AS,
terutama di bagian Selatan di mana iklimnya hangat
dan di sana ada nyamuk Anopheles.
Potensi penularan lokal benar-benar mengkhawatirkan.
MARYLAND MELAPORKAN INFEKSI MALARIA LOKAL PERTAMA DALAM 40 TAHUN
- Selamat sore. - Selamat sore.
- Bagaimana keluarga kalian? - Baik.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
Pagi ini, kalian tahu apa yang terjadi?
Apa?
Aku mengunjungi laboratorium untuk melihat cara penanggulangan malaria.
Jadi, bagaimana seseorang mengenali nyamuk yang dimodifikasi?
Jika dilihat, nyamuk yang dimodifikasi memiliki mata merah.
Mama, Ian, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Ian, sapa dokter!
Oke.
Dalam satu bulan terakhir,
sejak kau datang ke klinik, tidak ada masalah dengan anak itu?
- Dia baik. - Oke.
Ada hal yang ingin kau laporkan tentang anak itu?
Sekarang sudah enam bulan.
Kunjungan rumah, klinik, kunjungan rumah dan klinik.
Aku sangat beruntung menjadi bagian dari penelitian ini
karena anakku baik-baik saja.
Dia belum terkena malaria selama enam bulan.
Sebelumnya, aku takut karena aku salah satu korban malaria.
Meski belum terbukti bahwa itu akan berhasil,
tapi kami berharap itu berhasil beberapa tahun lagi.
Aku berdoa, dan itu doa tulusku
bahwa antibodi ini
akan berhasil.
Agar aku tak takut lagi.
Apakah nyamuk yang didesain ulang akan tinggal bersama mereka
di dalam laboratorium?
Kau tak perlu takut pada nyamuk yang dimodifikasi.
Tujuan dari pekerjaan ini adalah untuk membasmi nyamuk betina
untuk memerangi malaria.
Kami takut karena kami sering mendengar orang kulit putih melakukan ini dan itu,
dan menambah penyakit kita.
Jika kau pergi ke lab,
sebenarnya itu menakjubkan,
dan orang-orang di sana bekerja keras, dan pekerjaannya berjalan lancar.
Penting untuk diingat, malaria adalah penyakit kemiskinan,
dan saat anak-anak sakit,
mereka tak bisa sekolah dan belajar,
dan jika begitu, mereka tak bisa dapat pekerjaan
dan mencari nafkah yang layak untuk diri mereka.
Orang tua harus menjaga mereka. Mereka tak bisa mencari nafkah.
Mereka harus keluar biaya untuk obat malaria,
dan pengeluaran kesehatan mereka naik,
dan keluar dari siklus itu amat penting untuk membantu keluar dari kemiskinan.
Selama malaria akan membunuh banyak orang di sini di Afrika
dan menghancurkan ekonomi kami,
kami akan sulit untuk berkembang.
Di sinilah asalku.
Aku lahir dan dibesarkan di sini. Semua keluargaku di sini.
Tak ada yang akan membangun negaraku untukku.
Aku harus melakukannya.
Kami harus melakukannya.
Dah.
- Dah. - Dah.
Harapanku adalah kita bisa membasmi malaria dalam masa hidupku.
Aku ingin membasminya dalam masa hidupku dan masa hidupku lebih terbatas…
Kau akan dalam kondisi baik. Tetap sehat saja.
Kau punya sesuatu sebelum memasukkan data
di mana kau memutuskan untuk memasukkan apa ke prompt buffer,
tapi ahli matematika…
Bill Gates berada di tempat yang seharusnya.
Apa yang disebut plug-ins…
Gagasan memiliki pikiran seperti itu, mencoba mencari solusi
dari setiap sudut yang memungkinkan.
Ini hal yang bagus.
Dengan membuat, sebut saja arsitektur sistem…
Jika dia tak ada, kita harus menciptakannya,
tapi jika kita lakukan, tak ada yang akan percaya karakternya.
Kurasa dia manusia yang ingin berguna.
Itu indah sekali.
Ini tentang hasil.
Bahkan pria terkaya sekalipun
tak bisa mengatasi banyak masalah ini, ini terlalu besar.
Kita butuh dukungan pemerintah, dan di sinilah advokasi masuk.
Di sinilah penceritaan dan pencerita menjadi penting.
Kita harus berpikir kritis dan imajinatif secara bersamaan.
Dunia sedang menghadapi banyak tantangan besar saat ini,
tapi aku yakin kita bisa atasi.
Secara umum, dunia berkembang pesat, dan aku senang menjadi bagian kecilnya.
Ada tantangan dalam polarisasi politik
dan sumber daya yang terbatas dan menghindari bencana iklim,
dan kita harus mendorong inovasi untuk mengatasi tantangan itu.
Kita akan bisa.
Akankah 15 tahun atau 20 tahun atau 30 tahun lagi?
Itu tergantung pada kerja keras dan menjadikannya prioritas.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat