1
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
Wat vind je persoonlijk van muggen?

2
00:00:25,151 --> 00:00:26,944
Ik erger me aan ze.

3
00:00:28,488 --> 00:00:30,156
In de zomer in Seattle.

4
00:00:30,698 --> 00:00:34,035
Ze bijten en je krijgt bulten.

5
00:00:41,584 --> 00:00:45,755
Maar ik heb nog nooit ergens gewoond
waar malaria rondgaat.

6
00:00:46,714 --> 00:00:50,760
Muggen van het geslacht Anopheles
brengen malaria over op de mens.

7
00:00:51,344 --> 00:00:54,347
Malaria wordt overgedragen
van mens op insect…

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,015
…en dan weer op de mens.

9
00:00:58,017 --> 00:01:01,687
Malaria doodt 400.000 kinderen per jaar.

10
00:01:03,606 --> 00:01:07,235
Maar niet in rijke landen.

11
00:01:07,819 --> 00:01:10,613
Het is een soort verwaarloosde ziekte.

12
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
Wat ziektes betreft…

13
00:01:14,534 --> 00:01:18,454
…is er de kans om geavanceerde
technologieën te ontwikkelen.

14
00:01:18,538 --> 00:01:20,706
Vaccins, antistoffen…

15
00:01:20,790 --> 00:01:24,585
…en nog meer controversiële technieken
zoals genbewerking.

16
00:01:25,086 --> 00:01:29,757
Om daarmee deze ziekten
wereldwijd uit te roeien.

17
00:01:32,802 --> 00:01:38,683
Malaria uitroeien zou een van de grootste
prestaties van de mensheid zijn.

18
00:01:58,411 --> 00:02:03,249
MALARIA-AFDELINGEN
SIAYA COUNTY, KENIA

19
00:02:08,296 --> 00:02:10,631
Malaria is hier zo'n groot probleem.

20
00:02:10,715 --> 00:02:17,680
Je moet naar het ziekenhuis en als je
geen geld hebt, zal Malaria je doden.

21
00:02:18,764 --> 00:02:20,266
Het kan de baby doden.

22
00:02:21,100 --> 00:02:23,895
Er zijn al veel baby's doodgegaan.

23
00:02:23,978 --> 00:02:27,523
Ook een die dicht bij me stond.

24
00:02:29,442 --> 00:02:30,818
De baby van mijn zus.

25
00:02:32,904 --> 00:02:36,908
Ze kreeg stuiptrekkingen, had hoge koorts.
Ik heb snel ingegrepen.

26
00:02:36,991 --> 00:02:39,827
Ik nam een lift en ging snel hierheen.

27
00:02:40,328 --> 00:02:42,872
Ze had erge malaria.

28
00:02:43,831 --> 00:02:46,083
Sorry, liefje.

29
00:02:46,167 --> 00:02:48,085
We hebben er een. Eén zuurstof.

30
00:02:48,169 --> 00:02:50,796
Kun je zuurstof voor ons vullen?

31
00:02:53,925 --> 00:02:58,346
Als je op die afdelingen zit,
zie je hoe hectisch de dingen zijn…

32
00:02:58,429 --> 00:03:02,391
…want de afdelingen hebben
nooit voldoende personeel…

33
00:03:02,475 --> 00:03:06,395
…omdat malaria nogal seizoensgebonden is.
In het regenseizoen…

34
00:03:06,479 --> 00:03:10,441
…groeit de muggenpopulatie exponentieel.

35
00:03:15,821 --> 00:03:20,993
Ik weet niet eens hoe vaak
ik malaria had als kind.

36
00:03:21,077 --> 00:03:23,829
Ik zie het beeld van mijn vader
nog helder voor me.

37
00:03:23,913 --> 00:03:25,831
ABDOULAYE DIABATÉ
HOOFDONDERZOEKER

38
00:03:25,915 --> 00:03:28,584
Hij stond naast mijn bed
en keek naar mij.

39
00:03:28,668 --> 00:03:32,421
Ik zag echt veel angst in zijn ogen.

40
00:03:33,839 --> 00:03:39,887
Als malaria 600.000 mensen zou doden
in de VS of in Europa…

41
00:03:40,638 --> 00:03:42,848
…zou het probleem nu heel anders zijn.

42
00:03:55,695 --> 00:04:00,700
Malaria komt het meest voor
bij de armste bevolkingsgroepen…

43
00:04:00,783 --> 00:04:03,160
…met de minste toegang
tot gezondheidszorg.

44
00:04:04,578 --> 00:04:08,249
Er loopt een boog
van Mali, Burkina Faso, Ivoorkust…

45
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
…door Nigeria
en de Democratische Republiek Congo.

46
00:04:11,836 --> 00:04:15,840
Waar de intensiteit van de overdracht
die we moeten stoppen…

47
00:04:15,923 --> 00:04:18,676
…ongekend is ten opzichte
van wat we kennen.

48
00:04:18,759 --> 00:04:21,429
HOE DE MUG ZIEKTE VERSPREIDT

49
00:04:22,138 --> 00:04:26,684
Malaria is een parasiet
die je krijgt van muggenbeten.

50
00:04:27,768 --> 00:04:30,479
De parasiet infecteert je lever.

51
00:04:30,563 --> 00:04:33,482
Na een tijdje zal
één geïnfecteerde levercel…

52
00:04:33,566 --> 00:04:38,529
…400.000 extra parasieten vrijgeven…

53
00:04:38,612 --> 00:04:41,032
…die je rode bloedcellen binnendringen.

54
00:04:41,532 --> 00:04:45,369
De parasiet dringt een rode bloedcel
binnen, verteert ze…

55
00:04:45,453 --> 00:04:49,081
…en laat ze barsten
om steeds meer binnen te vallen.

56
00:04:49,999 --> 00:04:52,001
Dus het neemt je bloedbaan over.

57
00:04:53,044 --> 00:04:57,256
Als alle rode bloedcellen
die geïnfecteerd zijn barsten, voel je 't.

58
00:04:57,340 --> 00:05:01,427
Je voelt de intense rillingen,
de koortsstuipen, het zweten.

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,262
Je bent uitgeput.

60
00:05:03,346 --> 00:05:05,556
Soms raakt het je lichaam zo hard…

61
00:05:05,639 --> 00:05:10,269
…dat je misselijk wordt en overgeeft,
en dat is een relatief mild geval.

62
00:05:10,353 --> 00:05:14,440
Naarmate het vordert,
kan het leiden tot ademnood…

63
00:05:14,523 --> 00:05:18,527
…langdurige bloedarmoede veroorzaken
en ontsteking in je hersenen…

64
00:05:18,611 --> 00:05:21,405
…en veel te vaak
kan het tot de dood leiden.

65
00:05:21,906 --> 00:05:26,577
De jongste kinderen, de kwetsbaren,
zwangere vrouwen dragen…

66
00:05:26,660 --> 00:05:29,038
…de verwoestende last van malaria.

67
00:05:33,501 --> 00:05:36,670
Oorspronkelijk was malaria
een vorm van wateralgen…

68
00:05:36,754 --> 00:05:38,839
…600 tot 800 miljoen jaar geleden.

69
00:05:38,923 --> 00:05:42,218
Het heeft nog steeds resten
van fotosynthese.

70
00:05:42,301 --> 00:05:45,388
Wij denken dat modernere malaria
van vogels komt.

71
00:05:45,471 --> 00:05:47,556
Zo'n 130 miljoen jaar geleden.

72
00:05:50,351 --> 00:05:52,311
Het is een symbiotische relatie.

73
00:05:52,395 --> 00:05:56,565
De ziekteverwekkers gebruiken ons
om zich voort te planten.

74
00:05:56,649 --> 00:05:58,901
Malaria heeft twee gastheren nodig.

75
00:05:58,984 --> 00:06:02,154
Het heeft de mug nodig
en dan een secundaire gastheer…

76
00:06:02,238 --> 00:06:06,075
…of dat nu mensen zijn
of reptielen, amfibieën, mensapen.

77
00:06:06,158 --> 00:06:07,993
We hebben allemaal malaria.

78
00:06:09,161 --> 00:06:11,080
Mensen letten er niet op.

79
00:06:11,163 --> 00:06:15,000
Amerikanen zijn er bijzonder goed in
om ergens niet aan te denken…

80
00:06:15,084 --> 00:06:17,169
…als het hen niet meteen raakt.

81
00:06:18,712 --> 00:06:21,924
Malaria was iets
wat mijn grootouders trof.

82
00:06:22,550 --> 00:06:26,345
Aan het begin van de 20e eeuw
was het een groot probleem.

83
00:06:26,429 --> 00:06:29,014
De Centers for Disease Control
is in Atlanta…

84
00:06:29,098 --> 00:06:32,143
…omdat malaria daar verwoestend was.

85
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
Er zijn malariamuggen in de buurt.

86
00:06:34,979 --> 00:06:37,815
Op zoek naar hun avondmaaltijd
van mensenbloed.

87
00:06:37,898 --> 00:06:41,026
Malaria was een groot probleem
in dit land.

88
00:06:41,110 --> 00:06:44,572
Het ging van een heel groot probleem
naar niets.

89
00:06:45,072 --> 00:06:49,076
Niemand sterft hier nog aan malaria,
omdat we het kunnen beheersen.

90
00:06:51,036 --> 00:06:57,710
Bij de poging tot malaria-uitroeiing
uit het midden van de 20e eeuw…

91
00:06:57,793 --> 00:07:02,214
…waren de middelen
veranderingen in het milieu…

92
00:07:02,298 --> 00:07:04,800
…broedplekken voor muggen weghalen…

93
00:07:04,884 --> 00:07:07,678
…op grote schaal insecticiden spuiten.

94
00:07:07,761 --> 00:07:10,097
Al die dingen werkten toen.

95
00:07:10,181 --> 00:07:14,727
Dat zijn niet per se
de juiste middelen om nu in te zetten…

96
00:07:14,810 --> 00:07:17,688
…op de plekken
waar malaria nog veel voorkomt.

97
00:07:21,775 --> 00:07:23,819
Schansspringen. Best spannend, hè?

98
00:07:23,903 --> 00:07:27,740
Het was in de jaren 90.
Ik dacht met Melinda na over…

99
00:07:27,823 --> 00:07:30,326
…waar moeten de middelen naartoe?

100
00:07:30,409 --> 00:07:34,788
We keken naar waar kinderen aan sterven…

101
00:07:35,372 --> 00:07:39,376
…en dat bleek longontsteking,
diarree en malaria.

102
00:07:39,460 --> 00:07:43,047
Toen ik zag
hoe weinig geld er naar malaria ging…

103
00:07:43,130 --> 00:07:45,132
…was dat nogal schokkend.

104
00:07:46,926 --> 00:07:52,097
Er worden tonnen DDT gebruikt
tegen 'n ziekte die onze kinderen aanvalt.

105
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
Oorlog, verwoestend en gruwelijk,
kan weer met een van z'n ontdekkingen…

106
00:07:56,477 --> 00:07:57,311
…levens redden.

107
00:07:57,394 --> 00:07:59,605
Legers financierden veel malariawerk.

108
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
Soldaten stierven op plekken
waar malaria voorkwam.

109
00:08:02,983 --> 00:08:07,196
Toen de medicijnen voor de soldaten
als goed genoeg werden gezien…

110
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
…was het geen prioriteit meer.

111
00:08:11,825 --> 00:08:17,915
Er wordt meer geld gestoken in medicijnen
tegen kaalheid dan in malaria.

112
00:08:18,791 --> 00:08:20,918
Kaalheid is iets vreselijks.

113
00:08:22,711 --> 00:08:27,007
In het jaar 2000
wordt de Gates Foundation opgericht…

114
00:08:28,008 --> 00:08:32,721
…en hiermee kinderlevens redden
zou onze topprioriteit kunnen zijn…

115
00:08:32,805 --> 00:08:35,391
…en echt een groot verschil kunnen maken.

116
00:08:39,019 --> 00:08:40,563
Malaria wordt erger.

117
00:08:41,188 --> 00:08:43,607
Klamboes kunnen een groot verschil maken.

118
00:08:44,108 --> 00:08:46,610
Uiteindelijk komt er een vaccin.

119
00:08:46,694 --> 00:08:49,738
Qua prijs-kwaliteitverhouding,
wat Amerikanen willen…

120
00:08:49,822 --> 00:08:52,324
…zul je er geen betere vinden.

121
00:08:52,408 --> 00:08:57,913
Ik ging cheeseburgers eten
met Bill Gates om te praten…

122
00:08:59,665 --> 00:09:01,417
…over wereldwijde gezondheid.

123
00:09:01,500 --> 00:09:04,169
Ik denk dat hij verontwaardigd raakt…

124
00:09:04,253 --> 00:09:09,133
…over de domme, moedwillige verspilling
van wat dan ook.

125
00:09:09,800 --> 00:09:11,969
Met mensenlevens op nummer één.

126
00:09:13,012 --> 00:09:16,307
Daar wordt hij boos over.
Maar hij gaat overal tegenin.

127
00:09:17,141 --> 00:09:19,727
Vroeger was het echt wild.

128
00:09:20,394 --> 00:09:22,313
We noemen hem Kill Bill.

129
00:09:22,896 --> 00:09:26,984
Ik herinner me een vergadering
met ministers van Financiën en hij zei:

130
00:09:27,067 --> 00:09:32,156
'Je liegt.
Dat is een leugen. Dat weet je.'

131
00:09:32,239 --> 00:09:33,324
En ik denk…

132
00:09:34,366 --> 00:09:37,828
Hij is wel punkrock, Bill Gates.
Zou je niet denken, hè?

133
00:09:37,911 --> 00:09:41,790
Er zijn nieuwe vaccinaties nodig
zodat de kinderen blijven leven.

134
00:09:41,874 --> 00:09:46,045
Hoeveel proberen we als mensheid
elkaar te helpen?

135
00:09:47,296 --> 00:09:51,091
We creëerden een beurs
van 30 miljoen dollar voor malariawerk.

136
00:09:51,175 --> 00:09:55,346
Ik was geschokt dat we daarmee
de grootste geldschieter waren.

137
00:09:57,056 --> 00:10:01,018
De mensen die sterven aan malaria
hebben geen stem op de markt.

138
00:10:01,101 --> 00:10:03,520
Er is geen winstkans.

139
00:10:03,604 --> 00:10:09,318
De markt voor hondenvoer is 40 keer groter
dan de markt voor malaria.

140
00:10:10,152 --> 00:10:14,823
Sinds 1990 hebben we extreme armoede
en kindersterfte gehalveerd.

141
00:10:15,616 --> 00:10:19,912
Als Bill zegt dat we iets kunnen doen,
geloof je dat we het kunnen.

142
00:10:19,995 --> 00:10:21,830
Denk je dat we het kunnen?

143
00:10:21,914 --> 00:10:23,082
Absoluut.

144
00:10:27,378 --> 00:10:29,254
Vertel eens over Diabaté.

145
00:10:29,338 --> 00:10:32,883
Diabaté leidt het Target Malaria-werk
in Burkina Faso.

146
00:10:32,966 --> 00:10:35,678
Zijn achtergrond is in entomologie.

147
00:10:35,761 --> 00:10:36,595
Muskieten?

148
00:10:36,679 --> 00:10:41,517
De wereldexpert bij het identificeren
waar muggen gaan wemelen om te paren.

149
00:10:48,524 --> 00:10:51,568
Hoi. Fijn je te zien.
-Insgelijks.

150
00:10:52,736 --> 00:10:56,448
Statistieken zijn
goede verhalenvertellers.

151
00:10:57,032 --> 00:11:00,953
Van de 247 miljoen gevallen wereldwijd
elk jaar…

152
00:11:01,912 --> 00:11:05,833
…zijn er zo'n 235 miljoen in Afrika.

153
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
Ongelooflijk.
-Alleen.

154
00:11:07,835 --> 00:11:12,047
Het echte probleem is
dat de middelen die we nu hebben…

155
00:11:12,131 --> 00:11:18,095
…klamboes en de nieuwe medicijnen,
die hebben wel geweldig werk geleverd…

156
00:11:18,178 --> 00:11:23,058
…maar ze hebben
een plafond bereikt qua bescherming.

157
00:11:23,642 --> 00:11:29,940
Met de huidige tools is het alsof je
in een heel snel rijdende auto zit…

158
00:11:30,441 --> 00:11:33,569
…en je naar de maan toe moet.
Hoe ga je dat doen?

159
00:11:33,652 --> 00:11:36,363
Je hebt een heel andere motor nodig.

160
00:11:37,197 --> 00:11:42,786
We moeten veel moeite en onderzoek steken
in het uitvinden van nieuwe tools.

161
00:11:43,454 --> 00:11:44,455
MONSTER

162
00:11:44,538 --> 00:11:48,041
Om malaria te verslaan,
moeten we meerdere middelen inzetten.

163
00:11:48,125 --> 00:11:52,838
We moeten er beter in worden om de mug
aan te pakken en overdracht te voorkomen.

164
00:11:52,921 --> 00:11:55,591
We moeten mensen beter beschermen…

165
00:11:55,674 --> 00:11:58,844
…en de parasieten
die mensen infecteren beter doden.

166
00:11:58,927 --> 00:12:02,473
Plus, hoe kunnen we mensen beschermen
als ze gebeten worden…

167
00:12:02,556 --> 00:12:06,185
…opdat de parasiet
nooit echt de kans krijgt in het lichaam?

168
00:12:06,935 --> 00:12:10,105
We hebben er nu nog mee te maken…

169
00:12:10,189 --> 00:12:13,734
…omdat de levenscyclus van malariaparasiet
ingewikkeld is.

170
00:12:13,817 --> 00:12:17,821
De parasiet ziet er anders uit
in elke fase van de levenscyclus.

171
00:12:19,114 --> 00:12:22,326
De malariaparasiet weet
op ingewikkelde manieren…

172
00:12:22,409 --> 00:12:25,412
…het immuunsysteem in de war te brengen…

173
00:12:25,496 --> 00:12:29,208
…en te ontwijken
wat ons immuunsysteem er tegenin brengt.

174
00:12:29,291 --> 00:12:30,959
De parasiet evolueert.

175
00:12:31,710 --> 00:12:37,257
De parasiet wordt resistent tegen
de medicijnen die levensreddend zijn.

176
00:12:37,883 --> 00:12:42,054
Om een vaccin te ontwikkelen
moeten we de parasiet te slim af zijn.

177
00:12:43,514 --> 00:12:48,060
Het grote doel is natuurlijk
om een effectief vaccin te hebben…

178
00:12:48,143 --> 00:12:50,312
…dat goedkoop en betrouwbaar is.

179
00:12:50,395 --> 00:12:53,065
En dat wereldwijd kan worden verspreid.

180
00:13:11,250 --> 00:13:16,630
Hier werden de baanbrekende studies gedaan
voor het RTS,S-vaccin tegen malaria.

181
00:13:17,673 --> 00:13:21,677
Onze eerste vaccinstudie
werd in deze kamers gedaan.

182
00:13:22,761 --> 00:13:25,722
Ik heb veel in deze twee kamers gewerkt.

183
00:13:26,557 --> 00:13:30,602
Ik had bijna zeven jaar
aan een malariavaccin gewerkt.

184
00:13:31,395 --> 00:13:34,439
We waren erg enthousiast
toen we de studie begonnen.

185
00:13:34,523 --> 00:13:36,024
Ik geloofde er in.

186
00:13:36,108 --> 00:13:39,152
Maar de resultaten
waren zeer teleurstellend.

187
00:13:40,445 --> 00:13:43,323
Malaria veroorzaakt
elke twee minuten de dood.

188
00:13:43,407 --> 00:13:45,951
Daar komt het op neer, geloof ik.

189
00:13:46,034 --> 00:13:49,663
Het is rond tien tot vijftien duizend
doden per week.

190
00:13:49,746 --> 00:13:51,957
Elke week, elk jaar.

191
00:13:53,584 --> 00:13:58,755
Je moet naar de huidige data kijken
en een andere oplossing verzinnen.

192
00:13:58,839 --> 00:14:02,968
Daarom kwam ik met een nieuwe interventie.

193
00:14:04,845 --> 00:14:08,098
We hebben een monoklonaal
antilichaam geïsoleerd…

194
00:14:08,181 --> 00:14:12,019
…dat extreem effectief is
in het voorkomen van malaria.

195
00:14:12,811 --> 00:14:17,441
Dus de vraag is:
is dit iets veiligs dat kan werken?

196
00:14:22,529 --> 00:14:25,908
Er worden maar
een paar honderd malariaparasieten…

197
00:14:25,991 --> 00:14:28,994
…geïnjecteerd elke keer
dat een mug je bijt.

198
00:14:29,077 --> 00:14:32,998
As je de parasiet daar kunt stoppen
met een injectie met antistoffen…

199
00:14:33,081 --> 00:14:37,669
…kun je malaria stoppen
in de menselijke gastheer.

200
00:14:39,379 --> 00:14:42,758
Het bindt de parasieten
voor ze in de lever komen.

201
00:14:42,841 --> 00:14:45,302
Dat heet de gastheer beheersen.

202
00:14:45,385 --> 00:14:48,388
Je geeft ze de immuunrespons die je wilt.

203
00:14:49,389 --> 00:14:52,851
Kunnen we één dosis geven…

204
00:14:53,393 --> 00:14:58,899
…en zal die dosis een jaar lang
bescherming bieden…

205
00:14:59,691 --> 00:15:02,569
…of heb je
een tweede dosis nodig na zes maanden?

206
00:15:02,653 --> 00:15:06,490
Zo is de studie opgezet.
We zijn nu halverwege.

207
00:15:06,573 --> 00:15:10,786
We hebben één dosis gegeven
en kijken naar de data over zes maanden.

208
00:15:13,413 --> 00:15:14,247
We zijn klaar.

209
00:15:15,290 --> 00:15:21,296
Er doen tot nu toe 324 kinderen mee
aan dit tweede deel van het onderzoek.

210
00:15:29,596 --> 00:15:35,894
Onze spuit is één ml.
Controleer of het één ml is.

211
00:15:36,937 --> 00:15:40,732
De baby is hier voor controle.
De baby is niet ziek.

212
00:15:40,816 --> 00:15:42,150
Welk bezoek is dit?

213
00:15:42,234 --> 00:15:43,777
Bezoek 112.
-112.

214
00:15:43,860 --> 00:15:44,820
Ja.
-Oké.

215
00:15:46,321 --> 00:15:49,157
Het zijn vooral moeders die deelnemen.

216
00:16:02,629 --> 00:16:04,673
Ik ben Bernadina Odhiambo…

217
00:16:05,882 --> 00:16:07,551
…en ik ben 26 jaar oud.

218
00:16:12,014 --> 00:16:13,640
Ik heb twee kinderen.

219
00:16:15,600 --> 00:16:18,186
Ian en Margaret.

220
00:16:21,231 --> 00:16:25,193
Hier in Siaya loop je
een groot risico om malaria te krijgen.

221
00:16:27,904 --> 00:16:32,951
We weten dat er maatregelen zijn
die we kunnen nemen om het te beheersen.

222
00:16:34,036 --> 00:16:37,247
Ik heb het zo schoon mogelijk gemaakt.

223
00:16:38,415 --> 00:16:41,710
Er is geen stilstaand water in de buurt.

224
00:16:44,254 --> 00:16:47,799
We slapen
onder behandelde muskietennetten.

225
00:16:47,883 --> 00:16:50,552
We kunnen
muggenwerende middelen gebruiken.

226
00:16:52,971 --> 00:16:57,851
We hoorden van malaria-onderzoek
in Siaya County.

227
00:16:57,934 --> 00:17:02,230
Ik was erg geïnteresseerd
omdat malaria ons heeft getroffen.

228
00:17:04,858 --> 00:17:09,696
M'n oudste zoon kreeg malaria
toen hij twee maanden oud was.

229
00:17:12,115 --> 00:17:16,870
Daaom wilde ik
dat we meedoen aan deze studie.

230
00:17:20,832 --> 00:17:24,211
Toen we met de studie begonnen,
werden we opgeroepen.

231
00:17:24,711 --> 00:17:26,797
We gingen naar Kogelo.

232
00:17:28,340 --> 00:17:31,134
Ze namen bloed af voor onderzoek.

233
00:17:31,218 --> 00:17:34,721
Daarna kregen ze een dosis tegen malaria.

234
00:17:40,685 --> 00:17:44,815
Je ziet dat we door West-Kenia rijden,
maar we zien maïs.

235
00:17:44,898 --> 00:17:47,859
Dit kon ook het westen van Nebraska zijn.

236
00:17:47,943 --> 00:17:51,530
Dit is onze tweede plek.
De Kogelo-gezondheidspost.

237
00:17:52,114 --> 00:17:54,533
Het is op het platteland.

238
00:17:54,616 --> 00:17:59,079
Bekend omdat de vader
van president Obama hier is geboren.

239
00:18:00,163 --> 00:18:04,417
Je moet begrijpen
dat als je met 'n nieuwe interventie komt…

240
00:18:04,501 --> 00:18:07,963
…ze de gegevens goed willen begrijpen.

241
00:18:10,382 --> 00:18:12,926
We zijn blij dat Bob er vandaag is…

242
00:18:13,009 --> 00:18:17,681
…om ons een update te geven over het veld
van malaria-monoklonale antilichamen.

243
00:18:22,853 --> 00:18:25,480
Welkom en bedankt voor jullie komst.

244
00:18:26,064 --> 00:18:31,695
Als we gevaccineerd worden,
reageren we daarop met anti-lichamen.

245
00:18:32,612 --> 00:18:35,866
Je genereert antistoffen
die heel goed beschermen.

246
00:18:35,949 --> 00:18:38,660
En antistoffen die helemaal niets doen.

247
00:18:38,743 --> 00:18:41,413
Je hebt een team antistoffen.

248
00:18:42,414 --> 00:18:44,332
Wie weet wie Michael Jordan is?

249
00:18:44,916 --> 00:18:46,168
De basketballer.

250
00:18:48,670 --> 00:18:49,754
Nee?

251
00:18:50,338 --> 00:18:51,381
En Mbappé?

252
00:18:51,464 --> 00:18:53,216
Maakt hij het af? Mbappé.

253
00:18:53,300 --> 00:18:55,677
Wat een goede goal.

254
00:18:55,760 --> 00:18:59,097
Stel dat elke speler
in je team Mbappé was.

255
00:18:59,598 --> 00:19:02,350
De kans dat dat team wint,
zou toenemen.

256
00:19:02,434 --> 00:19:04,686
Dat is een monoklonaal antilichaam.

257
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
Hoeveel doses moeten er gegeven worden?

258
00:19:08,148 --> 00:19:11,026
Op dit moment kan één dosis
zes maanden werken.

259
00:19:11,109 --> 00:19:14,571
We willen dat die ene dosis
een heel jaar gaat werken.

260
00:19:14,654 --> 00:19:17,115
Bedankt.
-Bedankt voor je vraag.

261
00:19:17,824 --> 00:19:20,327
Ik word het vaakst gevraagd
naar de kosten.

262
00:19:20,410 --> 00:19:23,371
Dat is volgens mij het grootste obstakel.

263
00:19:23,455 --> 00:19:27,000
Ik denk niet dat het
een wetenschappelijk obstakel is.

264
00:19:28,210 --> 00:19:32,964
We proberen mensen te overtuigen
dat we dit veel goedkoper kunnen maken.

265
00:19:34,591 --> 00:19:38,511
Als ze de kosten laag genoeg krijgen
en de effectiviteit superhoog…

266
00:19:38,595 --> 00:19:42,849
…dan krijgen op die plekken
de kinderen geen malaria.

267
00:19:44,559 --> 00:19:50,857
Wat we bij malaria altijd hebben gedaan
is medicijnen nemen als je koorts krijgt.

268
00:19:52,025 --> 00:19:58,073
Kinabomen groeien in Zuid-Amerika
en iemand heeft uitgevonden dat…

269
00:19:58,156 --> 00:20:02,202
…als je de bast van de boom kookt,
wat kinine is en dat opdrinkt…

270
00:20:02,285 --> 00:20:05,413
…je snel van je malaria herstelt.

271
00:20:05,497 --> 00:20:07,332
MALARIA GENEZEN DOOR KININE

272
00:20:07,415 --> 00:20:12,963
Kinine is interessant genoeg
een van de ingrediënten van tonic water.

273
00:20:14,089 --> 00:20:18,301
Tonic is een woord waarmee we
naar geneeskunde verwijzen. Een tonicum.

274
00:20:18,385 --> 00:20:21,012
En tonic water, kinine water…

275
00:20:21,096 --> 00:20:24,474
…was wat zeelieden
in de 18e en 19e eeuw…

276
00:20:24,557 --> 00:20:27,143
…gebruikten als preventief middel.

277
00:20:29,104 --> 00:20:30,397
Het smaakt bitter.

278
00:20:30,480 --> 00:20:35,819
Dus voegden de Britse kolonisten in India
gin toe en de gin-tonic was geboren.

279
00:20:36,403 --> 00:20:40,073
Nu drinken mensen gin-tonic
niet meer als antimalariamiddel.

280
00:20:41,241 --> 00:20:43,159
Koffie heeft ook een verband.

281
00:20:43,243 --> 00:20:46,913
Oorspronkelijk werd koffie aangeprezen
als een malariakuur.

282
00:20:47,414 --> 00:20:50,083
In de overlevering van koffie…

283
00:20:50,166 --> 00:20:55,297
…werd dat tot het einde van de 19e eeuw
geadverteerd als middel tegen malaria.

284
00:20:56,840 --> 00:20:59,968
De oude Egyptenaren baadden
in menselijke urine.

285
00:21:00,051 --> 00:21:04,222
De Romeinen droegen amuletten
met het magische woord abracadabra…

286
00:21:04,306 --> 00:21:07,267
…daar komt het vandaan,
om malaria af te weren.

287
00:21:09,894 --> 00:21:12,230
Malaria is moeilijk uit te roeien.

288
00:21:12,314 --> 00:21:14,858
Er zijn veel mislukte pogingen geweest.

289
00:21:17,444 --> 00:21:22,699
Lang was de vraag bij infectieziekten:
kunnen we ze uitroeien?

290
00:21:22,782 --> 00:21:25,577
We hebben er één uitgeroeid, pokken.

291
00:21:26,244 --> 00:21:30,040
We kwamen dichtbij met polio,
maar we zijn er nog niet.

292
00:21:30,123 --> 00:21:34,669
Maar ten aanzien van malaria
is het een ander soort gesprek.

293
00:21:43,553 --> 00:21:45,472
Hoe gaat het?
-Tony.

294
00:21:45,555 --> 00:21:47,766
Welkom.
-Bedankt dat ik mocht komen.

295
00:21:47,849 --> 00:21:49,142
Het is een genoegen.

296
00:21:50,477 --> 00:21:53,146
We zien een belangrijk proof of concept…

297
00:21:53,229 --> 00:21:58,276
…in de antilichaamstudies
die worden gedaan in Kenia en elders.

298
00:21:58,360 --> 00:22:05,075
Maar ik ben bang dat we de aandacht
verliezen voor het laatste stadium.

299
00:22:05,158 --> 00:22:09,996
Eliminatie in verschillende regio's,
verschillende landen…

300
00:22:10,080 --> 00:22:13,833
…is heel goed haalbaar met malaria.

301
00:22:14,542 --> 00:22:20,465
Uitroeiing in de klassieke zin
wordt heel moeilijk…

302
00:22:20,548 --> 00:22:25,220
…vanwege de wijdverbreide muggen,
het klimaat, de behoefte aan controle.

303
00:22:25,303 --> 00:22:28,390
Dus ik hoop heel erg op de wetenschap.

304
00:22:28,473 --> 00:22:34,479
Uiteindelijk worden de middelen zo goed
dat we geografisch ambitieus worden…

305
00:22:34,562 --> 00:22:41,444
…en de interventie zo extreem maken
dat we de parasiet uit 'n gebied weghalen.

306
00:22:41,528 --> 00:22:43,363
Er zijn meerdere aanpakken.

307
00:22:43,446 --> 00:22:46,783
De muggen, medicijnen, preventie.

308
00:22:46,866 --> 00:22:51,246
Wat heeft de volksgezondheid nodig?
En wat is de wetenschappelijke kans?

309
00:22:51,329 --> 00:22:55,291
En je grijpt
de bestaande wetenschappelijke kansen…

310
00:22:55,375 --> 00:22:59,129
…of je creëert wetenschappelijke kansen.

311
00:23:01,631 --> 00:23:03,425
Om de dreiging te bestrijden…

312
00:23:04,008 --> 00:23:07,637
…bestuderen wetenschappers
de muggen die ziektes overdragen.

313
00:23:08,263 --> 00:23:11,850
Ze zoeken nieuwe manieren
om ze te beheersen en te vernietigen.

314
00:23:12,767 --> 00:23:16,146
Om tot nul te komen
moet je mensen medicijnen geven.

315
00:23:16,229 --> 00:23:19,858
Maar je moet ook achter de muggen aan.

316
00:23:21,067 --> 00:23:24,237
Een van de problemen die we hebben is…

317
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
…dat het een ziekte is
die te voorkomen en te behandelen is.

318
00:23:27,824 --> 00:23:31,744
Ik keek in het begin van m'n carrière
naar een kooi met muggen…

319
00:23:31,828 --> 00:23:36,207
…en opeens realiseerde ik me
als je die muggen doodt…

320
00:23:36,291 --> 00:23:39,377
…kun je al het andere stoppen
dat daarna gebeurt.

321
00:23:42,755 --> 00:23:47,510
Historisch gezien is DDT
het bekendste anti-muggenmiddel.

322
00:23:48,386 --> 00:23:50,305
Het had negatieve effecten.

323
00:23:50,388 --> 00:23:54,434
De milieubeweging zei
daar moeten we vanaf.

324
00:23:54,517 --> 00:23:57,228
Nu is er een idee dat we gen-drive noemen.

325
00:23:57,312 --> 00:24:03,818
Je gebruikt de genen van muggen
opdat ze niet kunnen voortplanten.

326
00:24:03,902 --> 00:24:06,237
Dat is het spannendste wat we hebben.

327
00:24:12,452 --> 00:24:16,873
Als kind was ik altijd geïnteresseerd
in levende wezens.

328
00:24:16,956 --> 00:24:20,543
We gingen naar de Galápagos
en toen ben ik Darwin gaan lezen.

329
00:24:23,296 --> 00:24:24,839
Ik was gefascineerd door…

330
00:24:24,923 --> 00:24:29,135
…hoe het ongelooflijk ingewikkelde tapijt
van levensvormen was geweven…

331
00:24:29,219 --> 00:24:31,763
…en ik dacht: dat wil ik leren.

332
00:24:31,846 --> 00:24:34,516
Ik wil soorten leren vormen.

333
00:24:36,893 --> 00:24:40,438
Als je een technologie kon uitvinden
die malaria zou uitroeien…

334
00:24:40,522 --> 00:24:42,190
…zou je dat dan doen?

335
00:24:42,273 --> 00:24:44,859
Het antwoord moet CRISPR zijn.

336
00:24:45,735 --> 00:24:48,905
CRISPR-technologie,
een soort genomische schaar…

337
00:24:48,988 --> 00:24:52,116
…waarmee we een sequentie
in een genoom eruit knippen…

338
00:24:52,200 --> 00:24:57,372
…en een andere DNA-sequentie
op die plek kunnen toevoegen.

339
00:24:57,455 --> 00:25:00,166
We kunnen daarmee een gen-drive bouwen…

340
00:25:00,250 --> 00:25:04,420
…waardoor we een verandering
van één organisme kunnen verspreiden…

341
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
…onder hele populaties in het wild.

342
00:25:08,800 --> 00:25:12,262
Uiteindelijk kent
een zichzelf voortplantende gen-drive…

343
00:25:12,345 --> 00:25:15,682
…geen limiet
afgezien van de grenzen van de soort.

344
00:25:15,765 --> 00:25:18,768
Dus als er een genenstroom is
binnen een populatie…

345
00:25:18,851 --> 00:25:21,479
…dan zal het
de hele populatie beïnvloeden.

346
00:25:23,147 --> 00:25:26,943
Als je CRISPR hebt,
het vermogen om genen te veranderen…

347
00:25:27,443 --> 00:25:31,531
…en je hebt gen-drive,
die erfelijkheid doorgeeft…

348
00:25:32,156 --> 00:25:37,287
…dan kunnen we genen herschrijven
en beslissen wat we doorgeven.

349
00:25:37,996 --> 00:25:42,750
Je kunt ze allemaal mannelijk maken
en dan kunnen ze met niemand paren.

350
00:25:42,834 --> 00:25:47,213
Als je ze allemaal mannelijk maakt,
dat is het einde van die soort…

351
00:25:47,297 --> 00:25:50,425
…en het einde van die ziekte, in theorie.

352
00:25:51,801 --> 00:25:54,512
Mensen vragen:
'Kan het uit de muggen komen?'

353
00:25:54,596 --> 00:26:00,226
'Kan het overgaan op bestuivende insecten
die ons fruit geven?'

354
00:26:00,310 --> 00:26:03,980
Er zijn legitieme vragen
over zo'n krachtige techniek.

355
00:26:07,233 --> 00:26:09,694
Muggen hebben voordelen
voor de samenleving.

356
00:26:09,777 --> 00:26:12,572
Ze maken deel uit
van natuurlijke ecosystemen.

357
00:26:12,655 --> 00:26:14,532
Andere dieren eten ze.

358
00:26:14,616 --> 00:26:16,951
Forel, zalm, topwatervoeders.

359
00:26:17,035 --> 00:26:19,579
Vogels eten ze. En vleermuizen.

360
00:26:20,246 --> 00:26:25,376
Bepaalde orchideeën zouden uitsterven
als die muggensoorten uitstierven.

361
00:26:25,460 --> 00:26:30,673
Dus muggen zijn een waardevol onderdeel
van elk natuurlijk ecosysteem.

362
00:26:31,883 --> 00:26:34,594
Als je één soort verwijdert
van een ecosysteem…

363
00:26:34,677 --> 00:26:39,474
…kun je een trofische cascade krijgen
van gevolgen voor andere ecosystemen.

364
00:26:39,557 --> 00:26:42,226
Toen de wolharige mammoet uitstierf…

365
00:26:42,310 --> 00:26:45,813
…stierf de teek
die zich ermee voedde ook uit.

366
00:26:48,691 --> 00:26:51,903
Er zijn in Afrika al
meer dan duizend muggensoorten.

367
00:26:51,986 --> 00:26:57,367
Alleen het verwijderen van de paar soorten
die malaria verspreiden…

368
00:26:57,450 --> 00:27:01,663
…maakt de kans
op een ecologisch probleem heel klein.

369
00:27:01,746 --> 00:27:04,082
Niet nul, maar heel klein.

370
00:27:12,715 --> 00:27:14,884
Onderzoek is een lang proces.

371
00:27:15,468 --> 00:27:18,888
We willen nu iets,
maar als je onderzoek wilt doen…

372
00:27:18,971 --> 00:27:23,101
…zoals de specifieke technologie
die we ontwikkelen, dat kost tijd.

373
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
Ik werk aan
het project Target Malaria.

374
00:27:28,690 --> 00:27:34,112
We gebruiken geavanceerde genetische tools
om in de toekomst van malaria af te komen.

375
00:27:34,696 --> 00:27:38,825
We hebben nog geen gen-drive-muggen
in Afrika, om vele redenen.

376
00:27:38,908 --> 00:27:44,247
Er spelen zoveel andere elementen mee
en alle stukjes moeten op z'n plek vallen…

377
00:27:44,330 --> 00:27:49,210
…om zeker te zijn dat je iets zekers hebt
dat veilig is voor de gemeenschap.

378
00:27:51,045 --> 00:27:53,172
Malaria komt op het platteland voor.

379
00:27:53,256 --> 00:27:55,508
En tijdens het regenseizoen.

380
00:27:56,134 --> 00:27:58,803
Muggen het gen
voor je laten verspreiden…

381
00:27:58,886 --> 00:28:01,556
…zelfs in een heel moeilijk gebied…

382
00:28:02,056 --> 00:28:05,435
…als jij er niet komt,
doet de mug het werk voor je.

383
00:28:05,518 --> 00:28:08,855
We denken dat dit
een heel transformatief instrument is.

384
00:28:08,938 --> 00:28:11,983
Muggen loslaten in het veld is makkelijk.

385
00:28:12,066 --> 00:28:14,277
Dat gaat me maar 30 minuten kosten.

386
00:28:14,360 --> 00:28:16,446
Het duurde 7 jaar om zover te komen.

387
00:28:16,529 --> 00:28:19,115
Als je meteen begint met de gen-drive…

388
00:28:19,198 --> 00:28:23,286
…en dan blijken er verrassingen te zijn,
dat wordt heel moeilijk.

389
00:28:23,369 --> 00:28:26,330
Je moet de gemeenschap
mee zien te krijgen.

390
00:28:26,414 --> 00:28:30,918
Dat gaat niet zomaar.
Je moet echt vertrouwen opbouwen.

391
00:28:31,002 --> 00:28:34,881
Ik kan niet zomaar in een dorp opduiken
met een emmer muggen…

392
00:28:34,964 --> 00:28:38,134
…en zeggen dat ik een wetenschapper ben
die ze wil helpen.

393
00:28:38,217 --> 00:28:41,137
Mensen moeten echt begrijpen wat je doet.

394
00:28:45,558 --> 00:28:48,770
Goedemorgen. Hoe gaat het?
-Heel goed. Bedankt.

395
00:28:48,853 --> 00:28:49,812
Goedemorgen.

396
00:28:49,896 --> 00:28:51,230
Hoe gaat het?
-Goed.

397
00:28:51,314 --> 00:28:52,356
Goed. Bedankt.

398
00:28:52,440 --> 00:28:54,984
We zijn heel blij
om u te verwelkomen.

399
00:28:55,067 --> 00:28:59,363
Zoals u kunt zien, is dit ons lab.
Alle muggen zijn hier.

400
00:29:01,824 --> 00:29:05,244
We weten dat er
een aantal zorgen zijn…

401
00:29:06,078 --> 00:29:10,082
…dus soms is het echt heel goed
als je de leiders van de gemeenschap…

402
00:29:10,166 --> 00:29:15,213
…hierheen haalt en de muggen laat zien
en hoe je de transformatie doet.

403
00:29:15,296 --> 00:29:18,758
Je geeft ze de gelegenheid
om vragen te stellen.

404
00:29:18,841 --> 00:29:23,095
Zoals u ziet,
is het gebouw wit geschilderd.

405
00:29:23,179 --> 00:29:27,600
Dat maakt het makkelijker om te zien
of er iets op de muur zit.

406
00:29:28,267 --> 00:29:35,274
Als je hier staat, voel je de wind
van de ventilatoren.

407
00:29:35,358 --> 00:29:39,487
Alles is zo ingericht
om de muggen binnen te houden.

408
00:29:39,570 --> 00:29:45,785
Alle muggen op deze lijn
zijn genetisch gemodificeerd.

409
00:29:45,868 --> 00:29:48,621
Dit is paraffine,
dat is als de menselijke huid.

410
00:29:48,704 --> 00:29:51,582
Je hebt ook een hittebron
die je erop zet.

411
00:29:51,666 --> 00:29:56,045
Het maakt de paraffine warm
en de muggen voelen het meteen.

412
00:29:56,546 --> 00:29:59,966
Als ze het voelen,
beginnen ze te zuigen.

413
00:30:01,008 --> 00:30:03,469
Ik heb veel geleerd vandaag.

414
00:30:03,553 --> 00:30:08,099
Ik was verbaasd
over hoe een mug kan worden gemodificeerd.

415
00:30:08,182 --> 00:30:10,726
De mug is zo klein…

416
00:30:10,810 --> 00:30:13,437
…om die dan aan te passen.

417
00:30:13,521 --> 00:30:15,064
Het is verbazingwekkend.

418
00:30:15,147 --> 00:30:18,150
Dat noemen we DNA.

419
00:30:19,443 --> 00:30:22,613
Als de modificatie is geïntegreerd
in het genoom…

420
00:30:22,697 --> 00:30:25,241
…zul je zien dat de mug rode ogen heeft.

421
00:30:25,783 --> 00:30:30,162
Dus niet gemodificeerde muggen
hebben geen rode ogen?

422
00:30:30,246 --> 00:30:32,456
Nee, die hebben geen rode ogen.

423
00:30:35,710 --> 00:30:39,297
Het is moeilijk om de genetica
van een soort te veranderen…

424
00:30:39,380 --> 00:30:43,509
…en zeker te weten
wat de uiteindelijke implicaties zijn.

425
00:30:44,260 --> 00:30:50,558
We kunnen een receptor op één cel bewerken
om te voorkomen dat mensen hiv krijgen.

426
00:30:51,058 --> 00:30:54,812
Dat zou hun kans vergroten
op het westnijlvirus.

427
00:30:54,896 --> 00:30:58,399
Nu zouden de meeste mensen zeggen:
makkelijke keuze.

428
00:30:58,482 --> 00:31:01,360
Maar blijkt het dat
over 10.000 jaar nog te zijn?

429
00:31:01,444 --> 00:31:04,947
Misschien zal het westnijlvirus
de mensheid uitroeien.

430
00:31:05,531 --> 00:31:08,701
Het is moeilijk
om in de toekomst te kijken.

431
00:31:12,163 --> 00:31:17,209
Sommige mensen zeggen
dat het terugdringen van malariadoden…

432
00:31:17,293 --> 00:31:20,504
…het openen van de doos
van Pandora niet rechtvaardigt.

433
00:31:20,588 --> 00:31:23,174
Daar ben ik het totaal niet mee eens.

434
00:31:23,257 --> 00:31:26,719
Als je een paar soorten in Afrika aanpakt…

435
00:31:26,802 --> 00:31:30,806
…pak je 80% van de ziektelast.

436
00:31:30,890 --> 00:31:36,020
Het staat niet op de lijst
van dr. Evil's gereedschapskist…

437
00:31:37,605 --> 00:31:40,107
…en helaas is die lijst geen lege lijst.

438
00:31:40,191 --> 00:31:42,610
Dit staat er niet op.
-Nee.

439
00:31:45,029 --> 00:31:47,073
Vaak vragen mensen me…

440
00:31:47,156 --> 00:31:50,534
…als je de muggen verwijdert,
wat gaat er dan gebeuren?

441
00:31:51,410 --> 00:31:55,164
Mijn probleem is
dat we elk jaar 600.000 doden hebben.

442
00:31:55,247 --> 00:31:57,375
Er is al iets ergs aan de hand.

443
00:31:57,917 --> 00:32:00,044
Je moet er zeker iets aan doen.

444
00:32:03,881 --> 00:32:07,885
Het is nog steeds moeilijk
om van een andere plek te komen…

445
00:32:07,969 --> 00:32:11,430
…en tegen een land te zeggen
we willen je mensen gebruiken.

446
00:32:11,514 --> 00:32:16,352
Je kunt er veel profijt van hebben,
maar we weten het niet zeker.

447
00:32:16,435 --> 00:32:20,356
En wij beslissen wat we
met deze technologie doen na afloop.

448
00:32:20,856 --> 00:32:26,237
De hele geschiedenis van het kolonialisme
is witte mensen die in Afrika…

449
00:32:26,320 --> 00:32:30,366
…mensen gebruiken
alsof het mineralen zijn.

450
00:32:32,827 --> 00:32:38,833
De bevolking wil echt
dat dit project succesvol is…

451
00:32:38,916 --> 00:32:44,463
…want we hebben
ernstige gevallen van malaria gezien.

452
00:32:44,547 --> 00:32:51,554
En de mensen zijn wanhopig
aan het hopen op een adequate oplossing.

453
00:32:53,848 --> 00:32:55,891
Jouw omgeving is jouw beslissing.

454
00:32:55,975 --> 00:32:59,562
Ik woon niet in Afrika en mijn kinderen
lopen geen risico op malaria.

455
00:32:59,645 --> 00:33:03,024
Maar als m'n kinderen gevaar liepen
en daar woonden…

456
00:33:03,107 --> 00:33:04,650
…zou ik zeggen: 'Doe het nu.'

457
00:33:04,734 --> 00:33:09,655
Zichzelf verspreidend, gelijk door,
geen ecologische veldproeven meer.

458
00:33:09,739 --> 00:33:14,201
Als mijn kinderen gevaar liepen,
zou ik zeggen: 'Doe het. Wacht niet.'

459
00:33:15,619 --> 00:33:17,496
Dit is een goed voorbeeld…

460
00:33:17,580 --> 00:33:20,666
…van waarom wij in de ontwikkelde wereld…

461
00:33:20,750 --> 00:33:24,962
…aandacht moeten schenken
aan wereldwijde ziekten.

462
00:33:25,046 --> 00:33:26,714
Er zijn twee redenen.

463
00:33:26,797 --> 00:33:30,843
Ik vind dat we als een rijk land
een morele verantwoordelijkheid hebben…

464
00:33:30,926 --> 00:33:35,723
…om mensen niet onnodig te laten lijden
aan vermijdbare en behandelbare ziekten…

465
00:33:35,806 --> 00:33:38,517
…vanwege waar ze geboren zijn.

466
00:33:38,601 --> 00:33:41,270
Maar er is ook een licht eigenbelang.

467
00:33:41,353 --> 00:33:47,318
Als je te maken hebt met infectieziekten,
die kunnen andere regio's binnensluipen.

468
00:33:52,073 --> 00:33:57,620
De CDC komt met een nieuwe waarschuwing
na vijf gevallen van malaria in de VS.

469
00:33:57,703 --> 00:33:59,330
Nieuws uit Maryland…

470
00:33:59,413 --> 00:34:02,458
Eerste malaria-infectie
in meer dan vier decennia.

471
00:34:03,751 --> 00:34:06,003
Malaria is meedogenloos.

472
00:34:06,087 --> 00:34:10,633
Wat klimaatverandering betreft
zullen er steeds meer dingen misgaan.

473
00:34:10,716 --> 00:34:14,136
We willen geen wereld
waarin als er iets misgaat…

474
00:34:14,220 --> 00:34:17,473
…tien tot honderdduizenden
mensen sterven aan malaria.

475
00:34:19,642 --> 00:34:22,645
We hebben een vatbare omgeving
in de VS…

476
00:34:22,728 --> 00:34:26,107
…vooral in delen van het zuiden
waar het warm is…

477
00:34:26,190 --> 00:34:28,651
…je de Anopheles-mug vindt.

478
00:34:28,734 --> 00:34:32,363
De kans op lokale transmissie
is echt zorgelijk.

479
00:34:32,446 --> 00:34:36,826
MARYLAND RAPPORTEERT
EERSTE LOKALE MALARIA-INFECTIE IN 40 JAAR

480
00:34:46,460 --> 00:34:50,297
Goedenavond. Hoe is het met de familie?
-Goed.

481
00:34:50,381 --> 00:34:52,007
Gaat het goed?
-Ja.

482
00:34:52,091 --> 00:34:54,593
Weet je wat er vanochtend is gebeurd?

483
00:34:54,677 --> 00:34:55,678
Wat?

484
00:34:55,761 --> 00:35:00,724
Ik heb het laboratorium bezocht
om te zien hoe ze aan malaria werken.

485
00:35:01,392 --> 00:35:07,898
Hoe herkent iemand
een gemodificeerde mug?

486
00:35:07,982 --> 00:35:11,527
Je moet goed kijken,
maar ze hebben rode ogen.

487
00:35:24,498 --> 00:35:25,916
Mama, Ian, hoe gaat het?

488
00:35:26,000 --> 00:35:27,209
Goed.

489
00:35:28,169 --> 00:35:30,254
Ian, zeg hallo tegen de dokter.

490
00:35:35,176 --> 00:35:37,720
In de afgelopen maand…

491
00:35:37,803 --> 00:35:41,557
…sinds dat je naar de kliniek kwam,
had het kind geen problemen?

492
00:35:41,640 --> 00:35:43,309
Hij is goed.
-Oké.

493
00:35:43,392 --> 00:35:47,646
Is er iets wat je wilt vertellen
over het kind?

494
00:35:47,730 --> 00:35:49,356
Het duurt nu zes maanden.

495
00:35:50,816 --> 00:35:54,028
Huisbezoek, kliniek,
huisbezoek en kliniek.

496
00:35:56,697 --> 00:36:00,701
Ik ben zo bevoorrecht
om deel te nemen aan deze studie…

497
00:36:01,827 --> 00:36:04,163
…want het gaat goed met m'n zoon.

498
00:36:04,246 --> 00:36:07,625
Hij heeft deze zes maanden
geen malaria gehad.

499
00:36:08,751 --> 00:36:10,377
Daarvoor was ik bang…

500
00:36:10,461 --> 00:36:13,672
…omdat ik een van de slachtoffers was
van malaria.

501
00:36:14,632 --> 00:36:18,010
Hoewel het niet bewezen is
dat het zal werken…

502
00:36:18,093 --> 00:36:21,180
…maar we hopen
dat het over een paar jaar werkt.

503
00:36:21,263 --> 00:36:24,600
Ik bid en het is mijn nederig gebed…

504
00:36:24,683 --> 00:36:26,018
…dat dit antilichaam…

505
00:36:27,394 --> 00:36:28,729
…gaat werken.

506
00:36:30,022 --> 00:36:31,815
Om niet meer bang te zijn.

507
00:36:35,444 --> 00:36:41,075
Blijven de aangepaste muggen
daar bij hen…

508
00:36:41,158 --> 00:36:43,744
…in het laboratorium?

509
00:36:43,827 --> 00:36:46,830
Je hoeft de gemodificeerde muggen
niet te vrezen.

510
00:36:47,414 --> 00:36:52,795
Het doel van dit werk is
om vrouwelijke muggen uit te roeien…

511
00:36:52,878 --> 00:36:55,422
…om malaria te bestrijden.

512
00:36:55,506 --> 00:36:59,468
We horen vaak
witte mensen hebben dit of dat gedaan.

513
00:36:59,551 --> 00:37:01,262
En onze ziektes erger gemaakt.

514
00:37:01,929 --> 00:37:04,890
Als je naar het lab gaat…

515
00:37:04,974 --> 00:37:08,727
…is de waarheid dat het adembenemend is.

516
00:37:08,811 --> 00:37:12,898
De mensen daar werken hard
en het werk gaat heel goed.

517
00:37:16,527 --> 00:37:19,905
Je moet onthouden
dat malaria een ziekte is van armoede.

518
00:37:19,989 --> 00:37:23,951
Als kinderen ziek zijn
kunnen ze niet naar school, niet leren.

519
00:37:24,034 --> 00:37:29,999
En dan kunnen ze geen baan krijgen
en in hun levensonderhoud voorzien.

520
00:37:30,082 --> 00:37:32,918
Ouders moeten voor ze zorgen
en kunnen niet werken.

521
00:37:33,002 --> 00:37:38,173
Malariabehandelingen kosten geld
en kosten voor gezondheidszorg stijgen.

522
00:37:38,257 --> 00:37:43,345
Uit die cyclus komen is de weg
uit de vicieuze cirkel van armoede.

523
00:37:45,806 --> 00:37:50,144
Zolang malaria veel mensen
hier in Afrika zal doden…

524
00:37:51,020 --> 00:37:56,317
…en onze economie volledig verwoest,
blijven we doorgaan met ontwikkelen.

525
00:37:56,400 --> 00:38:00,029
Hier liggen mijn wortels.
Ik ben hier geboren en getogen.

526
00:38:00,112 --> 00:38:03,991
Mijn hele familie is hier.
Niemand gaat m'n land voor me bouwen.

527
00:38:05,826 --> 00:38:06,910
Ik moet het doen.

528
00:38:07,870 --> 00:38:09,079
Wij moeten het doen.

529
00:38:10,414 --> 00:38:11,248
Doei.

530
00:38:11,332 --> 00:38:12,750
Dag.
-Dag.

531
00:38:18,672 --> 00:38:25,220
Ik hoop dat het ons lukt om malaria
uit te roeien tijdens mijn leven.

532
00:38:25,304 --> 00:38:30,059
Ik wil het gedurende mijn leven uitroeien
en dat is een zwaardere opgave…

533
00:38:30,559 --> 00:38:33,354
Jij bent dan nog in vorm.
Blijf gezond.

534
00:38:52,956 --> 00:38:55,376
Je hebt altijd iets
voordat je het voedt…

535
00:38:55,459 --> 00:38:58,712
…om uit te zoeken
wat er in de prompt-buffer moet…

536
00:38:58,796 --> 00:39:01,673
…maar de wiskunde-expert…

537
00:39:01,757 --> 00:39:04,468
Bill Gates is precies waar hij moet zijn.

538
00:39:05,969 --> 00:39:09,681
Het idee dat je zo'n geest hebt
die de code probeert te kraken…

539
00:39:10,808 --> 00:39:12,726
…en alle opties in gang zet.

540
00:39:14,436 --> 00:39:15,979
Dat is heel goed.

541
00:39:16,063 --> 00:39:19,983
Door te creëren wat je de architectuur
van een systeem kunt noemen…

542
00:39:20,067 --> 00:39:25,906
Als hij niet bestond, moesten we
hem creëren, maar niemand zou 't geloven.

543
00:39:26,865 --> 00:39:30,327
Ik denk dat dit een man is
die nuttig wil zijn.

544
00:39:31,286 --> 00:39:32,788
Het heeft schoonheid.

545
00:39:32,871 --> 00:39:34,665
Het gaat om resultaten.

546
00:39:35,916 --> 00:39:39,962
Zelfs de mannen met de diepste zakken…

547
00:39:40,754 --> 00:39:44,049
…kunnen zulke problemen niet oplossen.
Ze zijn te groot.

548
00:39:44,133 --> 00:39:47,845
Overheden moeten meedoen
en dus is er belangenbehartiging nodig.

549
00:39:47,928 --> 00:39:51,473
Er zijn verhalenvertellers nodig
die het kunnen overbrengen.

550
00:39:51,557 --> 00:39:55,727
Linker- en rechterhersenhelften samen.
Dat is nodig.

551
00:40:08,615 --> 00:40:12,035
De wereld wordt geconfronteerd
met veel grote uitdagingen…

552
00:40:12,786 --> 00:40:15,038
…maar ik denk dat we ze kunnen oplossen.

553
00:40:20,002 --> 00:40:25,799
De wereld is enorm verbeterd
en ik draag graag m'n kleine steentje bij.

554
00:40:28,677 --> 00:40:32,097
Er zijn uitdagingen
van politieke polarisatie…

555
00:40:32,181 --> 00:40:36,351
…en beperkte middelen
en het vermijden van een klimaatramp.

556
00:40:37,311 --> 00:40:41,648
We moeten de innovatie stimuleren
om die uitdagingen het hoofd te bieden.

557
00:40:44,193 --> 00:40:45,235
Dat lukt wel.

558
00:40:45,319 --> 00:40:49,573
Duurt het 15 jaar of 20 jaar of 30 jaar?

559
00:40:49,656 --> 00:40:53,452
Dat hangt af van goed werk
en het een prioriteit maken.

560
00:41:32,074 --> 00:41:35,077
Ondertiteld door: Wietske de Vries