هذا البرنامج مصنف للبالغين من
،وقد يحتوي على لغة بذيئة
مواضيع أو مشاهد غير مناسبة
يُنصح بمشاهدة هذا البرنامج
ترجمة
...سابقًا في
هل تتذكرني يا معالي الوزير؟ -
.أريد أن أريك شيئًا
.داخل سجن طالبان -
.رجالي أيضًا كان لديهم ابنات
،كان لديهم عائلات
.وتم ذبحهم
من أنت؟
.(فنسنت طالب)
،عندما سمعت الأخبار
.لم أستطع التفكير بأي شيء آخر
هذا الهجوم كان هجومًا على كل
.(كان من عمل (جيكوب بيرس - لا يمكنه اثبات أي شيء) -
.ليس هناك أدلة
روان) و (فيليب) قررا إن أفضل)
.هي تسليمه لطالبان
من السيء أن يتم الكذب عليك
،)ماتيس غارنييه)
.أنا أقود فريق العمل -، الإستخبارات البريطانية) -
وماذا عن الأسلحة التي تم
تمكن التحليل الجنائي من
،تم تتبعها إلى تاجر أسلحة
.(إنه دليلنا إلى (بيرس
.إسمي (جيكوب بيرس)
أنا جندي في الفيلق
.أريد أن يعرف الناس قصتي
.أريدهم أن يعرفوا الحقيقة
.ما الذي تم فعله بيّ
باريس سقطت
.إنه هنا
هل ترينه؟ -
أنظروا إلى هذا. من يظن إنه يخدع؟
حسنًا، ربما يحب الفراولة؟
"ماذا، تاجر أسلحة يسافر عبر "باريس
لشراء مكونات سلطة فواكه؟
.لقد سلم الحقيبة
.أنا أراقب الحقيبة
!غلطتي. آسفة، آسفة
!الشرطة! نحن الشرطة
فنسينت) ما الذي حدث في السوق؟)
الآن، لدينا تاجر أسلحة ميت
!مصاب بارتجاج
أقوم بنقلكما إلى فرقة العمل
وهذه هي الطريقة التي
.كان خطأً حقيقيًا
حقائب ظهر متشابهة؟ -
رسالة من مجهول
.ثلاثة. اثنان
.أغلقي عيناكِ
ما الأمر؟ -
هل أنت متأكد إنه هو؟ -
.أوصليني به
مرحبًا؟
كنت أقرأ للتو تقرير مؤشرات
أنت تكسب ثروة من بيع الأسلحة
ماذا تريد؟
من الصعب وضع ثمن على
.ست سنوات من السجن والتعذيب
مائة مليون يورو ينبغي
تريدني أن أدفع لك مائة مليون يورو؟
هذا هو نفس الربح الذي
.الحكومة الأفغانية بالأسلحة
ولماذا أدفع لك أي شيء؟
لأنه إذا لم تفعل، سأبدأ بقتل أشخاص
بعدها سنرى جميعًا كم تقدر أرواح
.عائلتك، أصدقائك وزملائك
لدي قناص على أحد الأسطح
.سيقوم بقتل شخص مقرب جدًا منك
إلا إذا وافقت أن تدفع ليّ
لا تسمحوا لهم بمغادرة المنزل
.أنا أتساءل من قد يكون
.لكن إذا دفعت ليّ، سوف يعيشون
.عائلتك في أمان
.أنت تدعي
.حسنًا، هذه كانت غلطة
كما قلت سيكون شخصًا
هناك رابط في البريد الإلكتروني
.اضغط عليه عندما تكون مستعدًا للدفع
بيرس) يهدد بالاستمرار في قتل)
.عائلة (مولين) وأصدقائه حتى يدفع
(هل نعلم لماذا (بيرس؟
وزير في الحكومة الأفغانية
كان يفترض أن يستخدم لدفع
اختطف (بيرس) الوزير واحتجزه رهينة
.حتى استرد الأموال
هددوا بإلغاء عقد الدفاع مع
فقام (مولين) بالضغط على (فيليب) ليخون ويسلمه للأفغان؟)
هل تعتقد إن (مولين) رشى (فيليب)؟
،مولين) ينكر ذلك)
.أعطانا قائمة بأفراد عائلته وأصدقائه
.نقوم بتحذير أي شخص قد يكون هدفًا
كنا نراجع كاميرات المراقبة
.هذه من شارع مجاور للسوق
وهذه من المبنى الذي أطلق
.إنه نفس الرجل
نحن نبحث عن سيارة ستروين سي 5 فضية
أريد من كل شرطة "باريس" أن
هل تريد أن تبدأ؟
كان هناك حارس، قال إن
كان يمكنك أن ترى في عينيه إنه
،في بعض الأيام كان يضربني
وفي أيام أخرى، كان يطلب
.بعض وسائل الإعلام متعاطفة
يبدو إننا نخسر معركة علاقات
(فيليب باردين)، (روان أليكساندر)
قاموا بتسليمي أنا ورجالي
...رجالي
،كل رجالي
تم قتلهم من أجل مكاسب
.شكرًا لك
هل سأحصل على واحد من هذه؟ -
.ستحصلين على واحدة من هذه
.حصلنا على نتيجة بشأن لوحة السيارة
.حسنًا، تلقينا. نحن في الطريق
(يقولون أي شخص على معرفة ب (باسكال
.لا أعلم
.يقولون إنه علينا مغادرة المدينة
.أوقفي الصفارة
.أعلم
.(أعلم إنه قد فات الأوان، (إليانور
.نعم، سأسرع
،يجب أن أذهب
يجب أن أذهب، حسنًا؟
بول بلانشيه)؟) -
.أنا من فرقة مكافحة الإرهاب
ما الأمر؟ -
آلو؟ سيد (بلانشيه)؟
!(زارا)
.هذا محرج
هل أنتِ بخير؟
لماذا تم تسريحك من الجيش؟
.لقد قرأت سجل خدمتك
هل قرأتِ سجل خدمتي؟
،أجل، إذا كنت سأعمل مع شخص ما
،ويمكنني أن أعرف بأي حال
.كنا في التلال، نراقب مجمعًا
.رأيت أحد قادة "بوكو حرام" يصل
وظيفتي أن أحدد الهدف بأشعة
.لكن عندها، وصلت عائلته
.الأطفال كانوا يجرون في المكان، يضحكون
أبلغتهم عبر الراديو، لكنهم
.لذا، وجهت الليزر إلى مبنى مهجور
.الصواريخ انطلقت
.والشيء الوحيد الذي قتلوه كان عنزة
وقاموا بطردك؟
،ثيا): أنا في حالة مزرية)
.يجب أن أذهب لمقابلة صديقة
.أجل، أكيد
هل صديقتكِ في الداخل؟ -
!أراك غدًا
.(ثيا)
.ثيا)؟ مرحبًا، حبيبتي)
.مرحبًا -
.مرحبًا يا حلوة
.أخبرتك أن لا تنتظر
.لا تفعل
.آسف
.هذا صحيح
.سوف أغلق الباب
.يجب أن نخلع هذه
.هيا، حبيبتي
.أحبكِ
.تواصل إخباري بأنها ستقلع
أعني، أنا أغضب منها، لكن أنا
.هي لا تعلم ماذا أفعل -
.إنها مدمنة
أنا أخاطر بوظيفتي من خلال
.وأجل، أعلم إني يجب أن أتركها
.أنا أحبها
لذا، أجل الآن تعرف إن حياتي
حسنًا، أنا أعود إلى شقة فارغة
لأشرب بيرة دافئة لأن
...لذا -
.فجأة، حياتي لم تعد تبدو بذلك السوء
هل تريدين مني أن أبقى؟
أعتقد إننا قد شاركنا ما يكفي
.إلى اللقاء
...مهلا
.شكرًا
.على الرحب والسعة
.صباح الخير -
كيف نمت؟ -
كم من الوقت حتى نتمكن
لا أعلم
.(هذا الرجل... (جيكوب بيرس
لماذا يقوم بملاحقتك؟ -
.لست طفلاً صغيرًا
أحيانًا تقوم بأشياء
وما يهمني حقًا هو إنك
.(إنها (جيزيل
هل أنت بخير؟ -
ترجمة
.بالكاد نمت
...(لقد تحدثت مع (إليانور
إنها تلومني على الذي
كم عدد أصدقائنا الذين
.باسكال)، إنها مجرد نقود)
.أعطه ما يريد
.بحق الرب
.أريد أن أراك -
.الأمر مهم -
.أنا حامل
.أحتاج أن أراك -
حديقة المستكشفين العظماء
.صباح الخير -
هل أنتِ بخير؟
.نعم
كيف حال (ثيا)؟ -
ماذا ستفعلين؟
في هذه الأثناء؟
سأركز على عملي وأتظاهر بأن حبيبتي
.هذا يبدو صحي
جولييت: هل يمكن أن أراك الليلة؟
هل كل شيء على ما يرام؟
.أجل
.زارا)، (فنسينت)، تعالا إلى هنا)
.أغلقي الباب
تحدثت للتو مع جهة اتصالي في
(بعد أسابيع قليلة من إنقاذ (بيرس
من المستشفى العسكري وسافر
"أثناء وجود (بيرس) في "لاهور
.زرع شخص ما جهازًا متفجّرًا تحت سيارته
ماذا عن الاستخبارات المركزية؟
.هذا كل ما لديهم
كان هناك شخص يحاول من
كشف كيف تم تسليمه لطالبان؟
هل تعتقد إنه قد يكون (فيليب باردين)؟
.ربما. لقد تحدثت مع أجهزة الأمن
.يقولون إنهم لا يعرفون شيئًا عن ذلك
أعني، الأجهزة الأمنية لن
.إلا إذا اضطرت إلى ذلك
بيرس) لم يكن يستخدم سيارته)
(مواطنة أفغانية إسمها (أمينة سعيد
.وطفليها قتلوا في الانفجار
هل كان على علاقة بها؟
.يبدو الأمر كذلك، نعم
حسنًا، هذا يفسر بالتأكيد
جويل)؟)
.والده لديه جهاز تتبع على هاتفه
.إنه في حديقة المستكشفين العظماء
.سأذهب من الجهة الأخرى
هل من أحد يراقبه؟
.أنا أراه
.رأيته
!(جويل)
!الشرطة! ابتعدوا عن الطريق
،أعتقد إنه في البرج الأحمر
.ليس لدي رؤية للتصويب
حسنًا. هل ترين عربة المثلجات؟
.أراها
عليكِ أن تخرجي من مخبأكِ
هل تريدني أن أركض نحوها؟
.الأشجار ستعيق رؤيته
.عندها سأقوم بالتصويب
هل تريدين أن تبقي هناك؟
.لست معجبًة بالخيارات المتاحة ليّ -
.كنت سأمشي ببطء وألوح بيدَيّ
.أعطني الهودي خاصتك
.عندما تكوني مستعدة
فنسينت)؟)
.أعتقد إنه سقط
!ارميه! ارمي سلاحك
هل فكرتِ يومًا أن تكوني أنتِ
.أحاول أن لا أفكر بهذا
كيف تسير الأمور؟
.لقد وصلوا
!حبيبي
هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟
.شكرًا لك. شكرًا لك
.أنا أحبك
(أول مرة رأتني فيها (أمينة
.حاولت جاهدة أن لا تبكي
لم ترغب في أن تشعرني
.قالت إنه لا يهم كيف أبدو
.لم يغير ذلك شيئًا في شعورها تجاهي
.كيف شعرت تجاهنا
.غريب جدًا
،لو قال ذلك أي شخص آخر
.كانت صادقة جدًا
.كانت لطيفة جدًا
.شكرًا لكِ
باسكال مولين) قام للتو)
.في البريد الإلكتروني الذي أرسلته له
.يبدو إنه مستعد للدفع
جماعتي يريدون أن يعرفوا
،لا نريد أن نغضبهم الآن
.لا، حقًا لا يجب عليك ذلك
تعلم، هذا النوع من العمليات
كيف يمول (بيرس) ذلك؟
وعاء يتبول به؟
.هذا مصطلح يقال للشخص المفلس
.لا بد إنه يحصل على المال من جهة ما
فريق تكنولوجيا المعلومات اخترق
.بيرس) كان يرسل تعليمات)
إحدى الرسائل تشير إلى شخص
من هو؟ -
.شكرًا
باسكال مولين) دفع المال)
.أعلم
هل تعتقد إنه أخطا بفعل ذلك؟ -
يبدو إنه مبلغ صغير بالنسبة له
.أنا آسف. لا أستطيع
.لا أستطيع
لا أستطيع الجلوس هنا كالأحمق
والتظاهر بأنه ليس لدي
لماذا جعلتني آتي؟
.حسنًا
!(فنسينت). (فنسينت)
ماذا؟
خلال الهجوم على السفارة
.ظننت إنك قد تكون ميتًا
.لم أستطع تحمل ذلك
...لا أريد العيش مثل -
إذا أحببت شخصًا فعليك
قررنا إن هناك الكثير من الأسباب التي
.لا يهم أي منها، حقًا
ربما أنت تشعر بشكلٍ مختلف؟
.لا
أريد أن أقبلكِ لكني لست
لقد قبلتني مرات عديدة
.نحن ذاهبون إلى السوق
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
.لا. لا. لا، شكرًا لكِ
.ليس اليوم
ما الأمر، (جيكوب)؟
...أنا
لم أعقد أبدًا بأني سأراكِ
.لن أستغرق طويلاً
.لا
هل هناك أي طريقة يمكنكم من خلالها
.تحدث مع جماعة المناوبة التالية 340