هذا البرنامج مصنف للبالغين من
،وقد يحتوي على لغة بذيئة
مواضيع أو مشاهد غير مناسبة
يُنصح بمشاهدة هذا البرنامج
ترجمة
...سابقًا في
(فيليب باردين)، (روان أليكساندر)
قاموا بتسليمي أنا ورجالي
"أثناء وجود (بيرس) في "باكستان
زرع شخص ما جهازًا متفجّرًا
ماذا عن الاستخبارات المركزية؟
.هذا كل ما لديهم -؟ -
.ربما. لقد تحدثت مع أجهزة الأمن
.يقولون إنهم لا يعرفون شيئًا عن ذلك
الأجهزة الأمنية لن تعترف بالمسؤولية
بيرس) لم يكن يستخدم سيارته)
.أمينة سعيد) وطفليها قتلوا في الانفجار)
فريق تكنولوجيا المعلومات اخترق
.بيرس) كان يرسل تعليمات)
إحدى الرسائل تشير إلى شخص
من هو؟ -
!خالٍ
.هناك دماء في المطبخ
الأجهزة الأمنية اعترفت للتو
.بأن (سيدريك دوفال) كان أحد عملائها
.استقال قبل 18 شهرًا -؟ -
سيدريك) كان هو من زرع المتفجرات)
إذا كان (بيرس) أمسك به، فعلى
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
المديرية العامة للأمن الخارجي
.أخبروني إنك كنت تزود القاعدة بالأسلحة
نحتاج إلى معرفة اسم مشرفك
.والشخص الذي وافق على تلك المهمة
.كنت أعرف فقط الاسم الحركي لمشرفي
.أقسم
...أريدك أن تعرف
إنني كنت في نفس المكان
.لذلك أعرف كيف تشعر
.أرجوك
!لا أعرف. لا أعرف
.أرجوك
.لا بأس
باريس سقطت
يجب أن أُعقد مؤتمرًا صحفيًا
.أنتِ جميلة
.التقيت (باسكال) بضعة مرات
لا أستطيع اخراج صورته وهو
.بيرس) كان يرسل رسالة)
إلى من؟ -
هل ستعود الليلة؟
لا أعلم. هل تريديني أن أعود؟
نعم (روبين)؟ -
رئيستكم وحكومتكم
لن ينحنيان أبدًا لأولئك الذين
.ستكون هناك أوقات صعبة قادمة
،لكن عندما نواجه الاختبارات
أعلم إنه يمكنني الاعتماد على
ليظل هادئًا وثابتًا في مواجهة
.حسنًا، يجب أن نفترض إنه تحدث
.لا بد إنه شعور غريب
أعني، أن تعذب شخصًا بينما قد
ربما استمتع (بيرس) بذلك؟
.لا أعتقد ذلك
.يا الهي
.أخيرًا الأجهزة الأمنية تتعاون
أعتقد إنهم مضطرون إلى ذلك الآن
.(لقد أعطونا اسم مشرف (سيدريك
حسنًا، يجب أن نصل إليهم
مرحبًا؟ -، أنا (اينيس) -
أفترض إن لديكِ أخبار سيئة
.سيدريك دوفال) مات)
.جيكوب بيرس) اختطفه)
.سيدريك) لا يعرف إسمي الحقيقي)
مكافحة الارهاب في
.حسنًا، فهمت
،إذا كنت ستهربين
أعتقد إن أيام هربي أصبحت
.شكرًا لكِ على الاتصال
بياتريس باكين)؟)
.مرحبًا -
.من فضلك تعامل معها بعناية
.لا
.ليس في الوقت الراهن
.انا أفهم
ماذا لو أمسكوا بك؟
.علي أن أفعل ذلك
.حسنًا، بمجرد حدوث ذلك، سأخبرك
.حسنًا
هل تتحدثين إلى أصحاب عملكِ
يحبون أن يعرفوا إن كل شيء
هل يمكن أن أسأل لماذا تعملين
.يدفعون أجرًا جيدًا
.بضعة مهام أخرى، ثم أنتهي
إذًا، تحصلين على أجرٍ جيد جدًا
ومن ثم ماذا؟
.ومن ثم، أتقاعد
هل سنفعل هذا؟
قبل عامين، قام عملاء من وكالة
.بزرع قنبلة تحت سيارتي
لقد عملت في الأجهزة الأمنية
،"لقد رأت كل شيء، "العراق
.معظم عملياتها محجوبة
قبل أن تتقاعد، كانت تدير عمليات سرية
لا يزال لديها أصدقاء في وكالة
.هناك من أبلغها إننا قادمون
هل قالت شيئًا عن عملية؟
هي حتى لم تعترف إن
.بيرس) أطلق للتو فيديو جديد)
.أرسله إلى كل أفراد الأجهزة الأمنية
.سأرسل لك الرابط -
قبل عامين، قام عملاء من وكالة
.بزرع قنبلة تحت سيارتي
.كنت أنا المقصود بالقنبلة
.بدلاً مني، قتلت أشخاصًا أحببتهم
أحمل جهاز الأمن الخارجي الفرنسي
وأنا أعرض مكافأة قدرها خمسة ملايين يورو
لأي شخص في الأجهزة الأمنية
أي من الأشخاص المتورطين
،إذا كنت تستطيع القيام بذلك
.خذوها إلى المنزل الآمن
نحتاج إلى أسماء جميع المتورطين
.(قبل أن يعطيهم أحد ل (بيرس
،إذا كان (بيرس) يقدم مكافأة
(فلا يمكن أن يكون (سيدريك
.سيدريك) لم يكن لديه أي معلومات)
لو كان لديه، لكان سلمني
ما الذي يجعلكِ تقولين ذلك؟ -
ما هي حكاية نبتة "البونزاي"؟
حصلت عليها عندما كنت
.أجد العناية بهم مريحة للغاية
.شكرًا لك
هل لديكِ عائلة؟
ولماذا تريدين معرفة ذلك؟ -
.كان لدي زوج. لدينا إبن
هل تستمتعين بكونكِ جدة؟
.عملي كان حياتي
.جعلني زوجة وأم سيئة
.على المرء تقديم تضحيات -؟ -
.سيدريك) ارتكب غلطة)
بيرس) لم يكن يستخدم)
.لم يستطع العيش مع هذا
.بدأ يعاقر الخمر
.لام الجميع عدا نفسه
كان يتحدث بتهور لأي شخص
.(ربما هكذا تعرف عليه (بيرس
.على الأرجح
نحتاج أن نعرف من أيضًا كان
لا يمكننا حماية الناس إذا
.و(بيرس) لا يمكنه قتلهم -
لست متأكدة من إنني أثق
.لا بد إنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً
هل رأيت هذا التأديب في؟
يقول إنها كانت تستجوب متمردًا
وقفت على جرح رصاصة في
.بموقع مصنع العبوات الناسفة
هل سبق وفعلتِ شيئًا كهذا؟ -
.لكن كنتِ ستفعلين -؟ -
.دائمًا
نعم؟ -
كان يفترض أن تحلا مكان وردية
.حسنًا
.تفضلا بالدخول
.سيدتي الرئيسة - -
.(هذه (زارا تايلور
.تعمل مع الاستخبارات البريطانية
.الرئيسة أرادت حضور إحاطة
.أنا ممتنة جدًا لمساعدتكِ
سررت جدًا بلقائكِ
.كان من الجيد لقاء الفريق -
على الساعة 8 صباحًا، الواحدة
.مهلاً... هذه كمية كبيرة من الحبوب
أعاني من بطء ضربات
.عدم انتظام شديد في ضربات القلب
يقول الأطباء إن هذا قد يؤدي إلى وفاتي
آسفة. هل لهذا السبب تقاعدتي؟
.لم يعطوني خيارًا
.التوتر سيء للقلب، على ما يبدو
هل تحبين ما تقومين به؟
لا أستطيع تخيل القيام
.يا الهي، اشتقت لعملي
.عندما يختفي، تتركين بلا شيء
أحيانًا، أفكر إنني سأعطي أي شيء
سنطلب طعامًا، هل أنتِ جائعة؟
.أنا أطبخ. هذا يمنحني شيئًا أفعله
هل تحبين الطعام الأندونيسي؟ -
.شكرًا
.الرائحة لذيذة
.آمل أن يعجبكما -
،يجب أن يُقدم مع بيرة باردة
لكن لا يُسمح لي بالشرب، وأنتم قد
هل ستشاركينا ما كنتِ
.أنتِ بالفعل تعرفين بماذا كنت أفكر
.جربيني
اسم الشخص الذي أذن بقتل (بيرس)؟
ماذا لو عرضته عليه؟
هل تريدين استخدامي كطعم؟ -
ما الذي تقولينه؟ سيقتلها)
.أخبرت (زارا) عن حالتي القلبية
هي تعلم بأني سأموت قريبًا
.إنها تأمل في إغرائي بعملية أخيرة
.لقد قرأت ملفكِ
أكشف نفسي للخطر، وأعرض جميع
.بيرس) سيقتل المزيد من الناس)
.لديكِ الفرصة لايقافه
هل يمكنكِ العيش مع نفسكِ
أنت عاهرة متلاعبة أكثر مما
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة -
هل تريدين مشاركة خططكِ معي أولاً؟
.أحياناً، عليك فقط أن تتقبل الأمر
حقًا؟ كيف كانت نتائج ذلك
.كنت مثلكِ جريئة وحازمة
جعلت الأمور تحدث من خلال
.لم أشعر بالخوف حقًا خلال العمليات
،لكن عندما أصبت بنوبة قلبية
.اعتقدت حقًا بأني سأموت
.كنت مرعوبة
(إذا فعلنا ذلك، سيشك (بيرس
.أنا متأكدة إنه سيشك
لكن، كما تعلمين، إذا كان يعتقد
للعثور على الشخص الذي قتل
ربما لن يستطيع مقاومة ذلك؟
.القهوة
.هي أقنعتكِ بذلك
.عملية واحدة أخيرة
كيف ستجرين المراقبة؟
سوف يقومون أولاً بفحصكِ للكشف
قبل بضع سنوات، طاردنا تاجر نفط
."كان ينقل الأموال إلى "بوكو حرام
تتبعناه من خلال جهاز تنظيم ضربات
.هذه الأجهزة فيها واي فاي
طائرة مسيرة أطلقت صاروخًا
هل لديكِ منظم لضربات القلب؟ -
.يمكنهم فحصي كما يريدون
.بيرس) سيقوم بقتلها) -
.هذا لا يعني إنه يجب أن نسمح لها -
هل حقًا سنرفض ذلك؟ -
.سيخبرونك إن هذا خطيرٌ للغاية -
.إنه خيارها -
.لا توجد طريقة سهلة للإيقاع به
حسنًا. ماذا تريدين؟
أنتِ معجبة بها، أليس كذلك؟
.نعم -
.تقول ذلك وكأنه شيء سيء
(كيف سنشعر إذا وضع (بيرس
.حسنًا، إنها ليست خطتك
مرحبًا؟ -
هل لديكِ الإسم الذي أريده؟ -
كيف يمكن أن أتأكد؟
.(لأنني كنت مشرفة (سيدريك دوفال
يمكنني أن أعطيك اسم الشخص
،يمكنكِ اعطائي إسمًا مزيفًا
وأنتِ ستكوني أكثر ثراء
.سأعطيك الاسم شخصيًا
لماذا ستفعلين ذلك؟
.تعلمين إنني سأقتلكِ إذا قابلتكِ
.لدي حالة قلبية خطيرة
.أريد المال من أجل عائلتي
هل لدينا اتفاق؟
.سأرسل التعليمات إلى هذا الرقم
"حديقة "بيرسي
بعد 30 دقيقة
مرحبًا؟
.إلياس)، هذه أنا)
أمي؟ -
لم نتحدث منذ 5 سنوات وتتصلين
.فكرت من قبل بأن أتصل
لم أكن أعلم إن كنت ترغب
أفترض إنه كان أسهل ترك
.كنت دائمًا تفعلين الأفضل لكِ
.أعلم
.كنت أنانية. أحببت عملي
أكثر مما أحببتني؟
...نعم. أعتقد إني فعلت. أنا
لدي بعض المشاكل الصحية، وهذا جعلني
أي نوع من المشاكل الصحية؟ -
.أنا آسفة إني لم أتواجد من أجلك
.أنا آسفة إن كنت تسببت لك بالأذى
لا أعرف ماذا تتوقعين
...لا شيء. أنا فقط
.أردتك أن تعرف
هل أنت سعيد؟
.أجل. أعتقد. أمورنا جيدة
أنت أب أفضل بكثير مما
.أعلم إني لا استطيع تعويضك أبدًا
لقد أنشأت حسابًا مصرفيًا
.سأرسل لك التفاصيل برسالة -
.أريدك أن تحصل عليها
آمل أن تجلب لك سعادة أكثر
.(اعتني بنفسك (إلياس
.إنها تتحرك
.انعطف يسارًا عند التقاطع
لقد توقفت عن الحركة
انتظري هنا 10 دقائق، أخرجي من الحمام
إنها تتجه إلى الجهة الأخرى
!توقف! توقف
!توقف
.لا أرى أي أحد يتبعها
.شكرًا لك
.إنها في مركبة
كل الوحدات، إنها في مركبة
إنها على بُعد 100 متر أمامنا
المركبة تنعطف إلى اليمين
.إنها في الحافلة
.كل الوحدات
.أكرر الهدف في الحافلة رقم 30
.برافو 2. اصعد الحافلة
.حافظ على الرؤية حتى تنزل
.حسنًا، عُلم
.أنا أراها
.كل الوحدات، ابقوا على مسافة
.الآن
.برافو 4، وقع حادث
.حسنًا، ابقوا في أماكنكم
.لا تستديري
.فقط أعطها تفاصيل حسابكِ البنكي
،صفر، خمسة، ثلاثة أصفار
.ثلاثة عشر، إم، صفر، ستة وعشرون
.أخبريني
هل تشعرين بأي ذنب لما فعلته؟
.نعم
وهل تتفهمين لماذا تستحقي
،بيرس) على متن الحافلة) على متن الحافلة
.تحركوا
.ابقى في السيارة
!ابقوا منخفضين
.علينا أن نسرع في هذا الأمر
،بمجرد أن يكون المال في حسابي
هل ترينه؟
.سأحاول تشتيته
الشرطة! ارموا أسلحتكم
.تم التحويل
.سأحتاج ذلك الإسم
.الآن
ليست المرة الأولى التي يشهر فيها
لا؟
.الإسم
!أخرجوا جميعكم من سياراتكم
!الجميع، غادروا النفق
!لا بأس، الشرطة. انزلوا من الحافلة
!هيا، أسرعوا
.لا بأس. أنا سأتولى هذا، اذهبي
.سأبقى معكِ. المساعدة قادمة
.أنظري اليّ
.ابقي معي - قال إنه أراد أن يكون موتي بطيئًا) -
.أراده أن يكون مؤلمًا
.كان سيقتل راكبة
.بياتريس)، ابقي معي) -
من كان؟
.جولييت ليفيك)... الرئيسة)
.بياتريس)، ابقي معي)
.كنا قريبين جدًا من الإمساك به
.كانت خطة جيدة
حقًا؟ -
.أشعر إنها ماتت من أجل لاشيء
،قبل أن تموت مباشرة
بياتريس) أخبرتني من الذي صرح)
.لقد كانت الرئيسة
الرئيسة هي أكثر شخص محمي
.لن يقترب منها -
.يجب أن نحذر فريق أمن الرئيسة
.سأتولى الأمر
.نعم، أنا لا زلت هنا
أنا أنتظر على الهاتف منذ
.مرحبًا
.الواي فاي لا يعمل
.حسنًا، سأبقى على الخط
ما قصة شجرة البونزاي؟ -
.كان مضطرًا للمغادرة
هل أنتِ بخير؟
.سأغير ملابسي، ثم سنذهب للرقص
.رائع
.نعم، لا زلت هنا، حسنًا
.سأدون ملاحظة
.سحقًا. انتظر
.دعني أعثر على قلم
ثيا)، هل استعرتِ بلوزتي الحمراء؟)
لماذا تحملين مسدسًا؟
.ضعيه من يدكِ
أريد فقط أن أعرف لماذا تحملين
...(ثيا)
.أدخل
.كنت أتصل بك
.سمعت إنك كنت في حادث النفق
.أنا بخير
ما الأمر؟
أعرف إنكِ أنتِ من صرح بعملية
هل ستقومين بإنكار هذا؟
لو كنت كشفت إن (فيليب) خان ورجاله)
لطالبان، لكان أدى هذا
كانت رئاستي ستنتهي قبل
لهذا السبب حاولتِ قتله؟
امرأة بريئة وطفليها
.كان حادثًا
.الناس يموتون طوال الوقت
لم تكوني تتحدثي بهذه الطريقة
.كنت