1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,875 --> 00:00:34,125
Intri tu?
4
00:00:34,625 --> 00:00:38,333
Da, intru eu și tu stai afară
și te uiți cum dă femeia la lopată.
5
00:00:42,500 --> 00:00:43,750
Ia!
6
00:00:54,208 --> 00:00:56,416
Ce e? Ce e?!
7
00:01:18,583 --> 00:01:20,083
Doamna Rodica!
8
00:01:21,500 --> 00:01:22,666
Doamna Rodica!
9
00:01:24,583 --> 00:01:26,207
Adrian!
10
00:01:26,208 --> 00:01:28,707
Sărut mâna! V-am adus cumpărăturile.
11
00:01:28,708 --> 00:01:31,999
Vă las aici banii de chirie
și vă mulțumesc mult.
12
00:01:32,000 --> 00:01:35,290
Dar ți-am spus să-mi zici Rodica.
E așa de greu?
13
00:01:35,291 --> 00:01:36,374
Sigur, Rodica.
14
00:01:36,375 --> 00:01:37,790
Bei o cafea!
15
00:01:37,791 --> 00:01:40,040
Nu pot să stau.
Chiar acum sunt un pic pe grabă.
16
00:01:40,041 --> 00:01:45,250
Nu accept refuzuri.
Azi bei cu mine o cafea.
17
00:01:46,583 --> 00:01:48,916
Ia un loc, Adrian!
18
00:01:57,000 --> 00:02:00,082
Ce frumos v-ați amenajat aici!
19
00:02:00,083 --> 00:02:02,415
Cred că ați avut probleme
cu muncitorii de numa, nu?
20
00:02:02,416 --> 00:02:04,165
Îți place?
21
00:02:04,166 --> 00:02:06,915
Da, mi se pare că e treaba făcută
ca lumea, nu de mântuială.
22
00:02:06,916 --> 00:02:09,207
Hai să facem un tur!
23
00:02:09,208 --> 00:02:12,166
Vino repede! Hai, vino!
24
00:02:16,583 --> 00:02:17,416
Mm?
25
00:02:19,666 --> 00:02:21,375
Mm... da...
26
00:02:22,625 --> 00:02:26,540
Îmi place că e luminoasă.
Văd că nu aveți igrasie și...
27
00:02:26,541 --> 00:02:28,665
E izolată casa?
28
00:02:28,666 --> 00:02:31,750
Izolată? E superizolată!
29
00:02:32,791 --> 00:02:35,750
Putem urla, că nu ne aude nimeni.
30
00:02:36,541 --> 00:02:38,250
Ăla e balconul?
31
00:02:40,875 --> 00:02:42,250
Ăsta e sudul?
32
00:02:42,791 --> 00:02:45,165
Ce priveliște frumoasă aveți aici!
33
00:02:45,166 --> 00:02:48,500
Mhm. Văd direct spre dormitorul tău.
34
00:02:50,916 --> 00:02:53,250
Adrian, m-am tot gândit.
35
00:02:54,583 --> 00:02:58,208
Dacă ți se pare mare chiria,
putem negocia.
36
00:02:59,833 --> 00:03:01,458
În jos.
37
00:03:04,208 --> 00:03:08,041
- În jos?
- Da, foarte jos.
38
00:03:14,500 --> 00:03:16,207
Mi-a picat telefonul!
39
00:03:16,208 --> 00:03:17,708
Vai de mine!
40
00:03:20,166 --> 00:03:21,707
S-a spart?
41
00:03:21,708 --> 00:03:23,540
S-a spart, dar nu-i problemă.
42
00:03:23,541 --> 00:03:25,249
Trebuia să mă sune de la bancă.
43
00:03:25,250 --> 00:03:26,457
Mai bine așa.
Eu am plecat.
44
00:03:26,458 --> 00:03:27,790
Îmi pare rău.
Trebuie să mă revanșez.
45
00:03:27,791 --> 00:03:30,625
Data viitoare să-mi spui
să-ți iau bani mai puțini.
46
00:03:32,083 --> 00:03:34,040
Chiria.
Stau la ea în apartament și...
47
00:03:34,041 --> 00:03:36,333
Și nu uita să aduci
și o sticlă cu vin!
48
00:03:47,208 --> 00:03:48,375
Of!
49
00:04:10,375 --> 00:04:12,000
Ce faci acolo?!
50
00:04:13,625 --> 00:04:15,958
Uite, am ieșit la agățat.
Ce dracu’ să fac?
51
00:04:16,958 --> 00:04:18,707
Ce s-a întâmplat?
52
00:04:18,708 --> 00:04:20,166
Dar nu vrei să mă dai jos?
53
00:04:25,750 --> 00:04:27,415
Ce e cu dezastrul ăsta?
54
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
Am avut niște musafiri.
55
00:04:30,833 --> 00:04:32,374
Și un pic au lăsat deranj.
56
00:04:32,375 --> 00:04:35,290
Ce am vorbit?
Am zis că te las să stai câteva zile.
57
00:04:35,291 --> 00:04:38,040
Înțeleg că suntem neamuri,
dar nu-mi face haos aici!
58
00:04:38,041 --> 00:04:39,915
Crezi că i-am chemat eu?
59
00:04:39,916 --> 00:04:42,540
Au aflat unde stau
și au venit după bani.
60
00:04:42,541 --> 00:04:43,458
Și?
61
00:04:44,625 --> 00:04:46,540
S-au enervat
că n-au găsit niciun ban.
62
00:04:46,541 --> 00:04:48,957
Nu ai zis că nu mai bagi la aparate?
63
00:04:48,958 --> 00:04:51,000
Dar nu am jucat pe bani.
64
00:04:51,500 --> 00:04:53,832
Am jucat pe datorie.
65
00:04:53,833 --> 00:04:55,874
Până vineri ai plecat de aici!
66
00:04:55,875 --> 00:04:57,415
Și în 30 de minute îmi faci curățenie!
67
00:04:57,416 --> 00:04:59,708
Pariu pe 100
că fac curat în 25 de minute?
68
00:05:00,875 --> 00:05:02,207
Îți dau cotă bună!
69
00:05:02,208 --> 00:05:04,165
E vina ta. Nu trebuia să-l primești.
70
00:05:04,166 --> 00:05:05,874
E vărul meu. Ce vrei să fac?
71
00:05:05,875 --> 00:05:08,874
E un pic altfel, e mai special.
72
00:05:08,875 --> 00:05:11,374
Nu a lucrat o zi în viața lui.
73
00:05:11,375 --> 00:05:14,166
Numai combinații a făcut.
Pe toate le-a încercat.
74
00:05:14,791 --> 00:05:17,040
- Salutare, băieți!
- Salut!
75
00:05:17,041 --> 00:05:18,665
Mihăiță. Văr-su.
76
00:05:18,666 --> 00:05:20,290
- Cristi. Încântat.
- Încântat.
77
00:05:20,291 --> 00:05:23,082
- Ce zici, mă?
- Tu ce cauți aici? Ai terminat curățenia?
78
00:05:23,083 --> 00:05:25,749
- Duminica?
- E miercuri azi.
79
00:05:25,750 --> 00:05:28,999
Aoleu, e miercuri?
Cum trece timpul!
80
00:05:29,000 --> 00:05:31,583
E miercuri? Să dea la cercuri!
81
00:05:32,583 --> 00:05:34,583
Noroc, băieți!
82
00:05:40,083 --> 00:05:41,249
Bună e, bă!
83
00:05:41,250 --> 00:05:44,499
Tu nu-ți iei o bere?
Stai așa, pe uscat?
84
00:05:44,500 --> 00:05:46,541
Du-te și fă-ți cinste cu o bere!
85
00:05:47,375 --> 00:05:49,625
Ce te uiți așa urât?
Cine te-a supărat?
86
00:05:53,333 --> 00:05:55,415
Știi care e băutura preferată
a lui văru-meu?
87
00:05:55,416 --> 00:05:57,333
Virgin tonic.
88
00:06:01,208 --> 00:06:03,249
Adrian e atât de fraier, că...
89
00:06:03,250 --> 00:06:06,250
după ce și-a pierdut virginitatea,
s-a dus să și-o caute.
90
00:06:08,666 --> 00:06:11,165
Zi-ne despre prima ta întâlnire
cu o fată.
91
00:06:11,166 --> 00:06:12,750
Când o să fie?
92
00:06:27,625 --> 00:06:28,833
Scuze.
93
00:06:32,291 --> 00:06:35,790
- Ce e?
- Aveți aici un contract de semnat.
94
00:06:35,791 --> 00:06:37,540
Altceva mai avem?
95
00:06:37,541 --> 00:06:39,457
Ar mai fi niște apartamente
și un testament.
96
00:06:39,458 --> 00:06:41,290
Testament! Știi ceva?
97
00:06:41,291 --> 00:06:43,333
Semnează-le tu,
că eu plec mai devreme.
98
00:06:43,916 --> 00:06:45,957
Oare pot să plec și eu
un pic mai repede astăzi?
99
00:06:45,958 --> 00:06:47,749
Am o programare la medic.
100
00:06:47,750 --> 00:06:52,833
Băi, Adițule, dacă tu crezi
că lucrezi prea mult, mie să-mi spui!
101
00:06:53,500 --> 00:06:56,957
Da, cumva mă gândeam să vă zic.
102
00:06:56,958 --> 00:06:58,790
Atunci știi ce facem?
103
00:06:58,791 --> 00:07:01,082
Aducem pe altcineva
care vrea să fie notar
104
00:07:01,083 --> 00:07:02,791
și care vrea să se implice mai mult.
105
00:07:04,083 --> 00:07:05,624
Nici vorbă, m-ați înțeles greșit.
106
00:07:05,625 --> 00:07:09,124
Eu sunt implicat mai mult decât total.
Sunt implicat până peste cap.
107
00:07:09,125 --> 00:07:12,040
Că am eu hernie de disc...
asta se rezolvă.
108
00:07:12,041 --> 00:07:13,458
- Se rezolvă?
- Sigur.
109
00:07:14,041 --> 00:07:16,458
Bun. Atunci, spor la treabă!
Hai, pa!
110
00:07:22,333 --> 00:07:25,208
Mersi tare mult pentru tot!
Te pup, pa!
111
00:07:26,041 --> 00:07:28,708
Te pup, Rodica.
Mersi pentru vin. Ne vedem.
112
00:07:34,708 --> 00:07:37,540
Baba asta e the best!
Cred că mă mut la ea.
113
00:07:37,541 --> 00:07:38,790
Ce cauți aici?
114
00:07:38,791 --> 00:07:41,290
Ce, nu am voie?
E minoră sau ce?
115
00:07:41,291 --> 00:07:44,750
- Ai grijă, că e periculoasă!
- Perfect! Exact așa îmi place mie.
116
00:07:45,500 --> 00:07:48,250
Știi ce e mișto la ea?
Are o inimă deschisă.
117
00:07:48,916 --> 00:07:50,665
- Deschisă?
- Da, de trei ori.
118
00:07:50,666 --> 00:07:53,500
Are trei operații la inimă,
plus două infarcturi.
119
00:07:54,000 --> 00:07:55,874
Nu-ți bate joc de săraca femeie!
120
00:07:55,875 --> 00:08:00,165
Săracă?! Are cinci case,
două apartamente și un loc de parcare.
121
00:08:00,166 --> 00:08:01,874
- Cinci case?
- Da.
122
00:08:01,875 --> 00:08:05,249
Știi ce n-are? N-are soț, n-are urmași
și nici standarde înalte.
123
00:08:05,250 --> 00:08:06,874
Ce să vrei mai mult?
124
00:08:06,875 --> 00:08:08,707
Tu să-ți vezi de treaba ta!
125
00:08:08,708 --> 00:08:11,791
Nu-mi strici mie relațiile cu ea!
Nu găsesc altă chirie mai bună.
126
00:08:13,250 --> 00:08:14,458
Bine...
127
00:08:28,916 --> 00:08:30,999
Adrian, trebuie să vorbim despre chirie.
128
00:08:31,000 --> 00:08:32,624
Trebuie să ți-o mărim.
129
00:08:32,625 --> 00:08:35,000
Pensiunea din spate
nu se construiește singură.
130
00:08:36,166 --> 00:08:41,000
Mai pune!
131
00:08:41,833 --> 00:08:44,833
Mai crește-i-o, Mihăiță!
O are prea mică!
132
00:08:53,416 --> 00:08:55,541
Chiria, nuuu!
133
00:08:58,250 --> 00:09:00,500
Wake up! Wake up!
134
00:09:19,375 --> 00:09:22,250
Te pup, draga mea. Pa!
135
00:09:23,250 --> 00:09:26,082
- Adrian! Ce faci?
- Salut, Rodica!
136
00:09:26,083 --> 00:09:28,124
Am venit să văd
ce mai faci, cum mai ești.
137
00:09:28,125 --> 00:09:30,500
Hai, ia loc!
Ce bine îmi pare că ai venit!
138
00:09:31,083 --> 00:09:33,499
Am văzut că a trecut
văru-meu Mihăiță pe aici.
139
00:09:33,500 --> 00:09:34,999
Da, și?
140
00:09:35,000 --> 00:09:37,207
În caz că te deranjează,
îmi cer scuze.
141
00:09:37,208 --> 00:09:39,665
El e un pic mai...
142
00:09:39,666 --> 00:09:43,124
Dar nici vorbă!
Mihăiță e o bomboană de om.
143
00:09:43,125 --> 00:09:44,999
E mi-nu-nat!
144
00:09:45,000 --> 00:09:46,791
M-ai strigat?
Ah, Adrian!
145
00:09:48,416 --> 00:09:50,957
Ce surpriză interesantă!
146
00:09:50,958 --> 00:09:52,374
Bei o cafea?
147
00:09:52,375 --> 00:09:55,707
Am făcut-o foarte tare.
Îți bubuie inima de la ea.
148
00:09:55,708 --> 00:09:58,290
Da, fă-mi o cafea.
149
00:09:58,291 --> 00:09:59,916
Să văd cât de tare o poți face.
150
00:10:03,291 --> 00:10:05,833
Tu ți-ai făcut ceva la păr?
Arăți senzațional!
151
00:10:07,500 --> 00:10:11,875
Mi-am aranjat un pic părul.
M-a invitat diseară Mihăiță la operă.
152
00:10:12,500 --> 00:10:13,915
Mihăiță, la operă?!
153
00:10:13,916 --> 00:10:16,624
Mihăiță, ce se joacă
în seara asta la operă?
154
00:10:16,625 --> 00:10:17,916
„Cei trei șeptari”?
155
00:10:20,916 --> 00:10:23,583
Vezi? Așa mă răsfață în fiecare zi.
156
00:10:24,625 --> 00:10:26,625
Țuchi-muchi de om!
157
00:10:34,083 --> 00:10:37,790
Adevărul e... cu o așa companie
și eu aș merge la operă, crede-mă!
158
00:10:37,791 --> 00:10:39,333
Păi, haide!
159
00:10:40,291 --> 00:10:41,749
Hai!
160
00:10:41,750 --> 00:10:43,833
Atunci o să vin și eu.
161
00:11:17,000 --> 00:11:18,250
Paza!
162
00:11:42,250 --> 00:11:43,791
Nuuu!
163
00:12:09,791 --> 00:12:11,040
Tu nu erai sclav la muncă azi?
164
00:12:11,041 --> 00:12:13,290
E sâmbătă.
Nu trebuia să te muți deja?
165
00:12:13,291 --> 00:12:15,541
- La asta lucrez.
- Lucrezi și tu la ceva, bravo ție!
166
00:12:19,416 --> 00:12:23,375
- Bună dimineața!
- Neața, băieți, neața!
167
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
- Și ce dimineață splendidă!
- Chiar faină.
168
00:12:29,000 --> 00:12:30,957
- Ea e Patricia.
- Bună!
169
00:12:30,958 --> 00:12:33,166
- Mihăiță.
- Încântată.
170
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
- Și el, Adrian.
- Încântat.
171
00:12:40,041 --> 00:12:41,999
Și voi de unde vă...?
Tu cu ce te ocupi?
172
00:12:42,000 --> 00:12:43,915
Sunt agent imobiliar.
173
00:12:43,916 --> 00:12:46,540
Ah, cu casele, cu astea...
174
00:12:46,541 --> 00:12:50,290
Da. Case, apartamente, case...
175
00:12:50,291 --> 00:12:54,290
Acum câțiva ani, Patricia m-a ajutat
să vând două apartamente.
176
00:12:54,291 --> 00:12:55,707
Da. Și de atunci am rămas...
177
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
- Cele mai bune prietene.
- Cele mai bune prietene.
178
00:12:59,875 --> 00:13:01,582
Cele mai bune prietene.
179
00:13:01,583 --> 00:13:05,374
- Și cu ce ocazie pe la noi?
- Am venit s-o iau pe Rodica.
180
00:13:05,375 --> 00:13:06,666
Cum să ne-o iei?
181
00:13:07,833 --> 00:13:10,332
Plecăm astăzi în vacanță în Grecia.
182
00:13:10,333 --> 00:13:12,416
Iasu! Opa ninanai ninanai...
183
00:13:16,208 --> 00:13:20,208
Băieți, cât sunt plecată eu în
Grecia, vă uitați voi de casă?
184
00:13:20,750 --> 00:13:22,749
- O, da, clar.
- Sigur.
185
00:13:22,750 --> 00:13:25,416
- Ne lași cheia, nu?
- Nu.
186
00:13:26,083 --> 00:13:28,416
Vă uitați așa la ea,
din când în când.
187
00:13:30,083 --> 00:13:31,665
OK, OK, eu mă uit.
188
00:13:31,666 --> 00:13:33,874
Eu oricum mă uit în fiecare zi la ea.
189
00:13:33,875 --> 00:13:38,290
- Dar unde plecați în Grecia?
- În Poros. E o insulă.
190
00:13:38,291 --> 00:13:42,165
- Poros? N-am auzit de ea.
- Nici nu aveai cum.
191
00:13:42,166 --> 00:13:44,500
Nu prea sunt români acolo,
de aia și mergem.
192
00:13:59,083 --> 00:14:02,500
- Ce faci, te muți?
- Plec în Grecia.
193
00:14:03,375 --> 00:14:05,083
- În Grecia?!
- În Poros.
194
00:14:06,333 --> 00:14:08,582
Am auzit că e foarte fain.
195
00:14:08,583 --> 00:14:10,625
Nu merge foarte multă lume acolo.
196
00:14:11,416 --> 00:14:14,040
Și cum ți-ai calculat
să mergi în Poros? Cu ce?
197
00:14:14,041 --> 00:14:15,124
Cu mașina.
198
00:14:15,125 --> 00:14:16,916
Cu mașina cui? Tu nu ai mașină.
199
00:14:18,666 --> 00:14:20,000
Nu. Nu!
200
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
- Nu, n-are rost!
- Adi! Adi!
201
00:14:23,000 --> 00:14:24,499
O să fie fain.
202
00:14:24,500 --> 00:14:26,540
Facem cu schimbul.
Conduc eu mai mult.
203
00:14:26,541 --> 00:14:27,874
Tu nu înțelegi că nu are rost?
204
00:14:27,875 --> 00:14:31,999
Ai avut grijă de Rodica atâta timp
și vine proasta aia să ți-o ia?
205
00:14:32,000 --> 00:14:33,707
Ți se pare corect?
206
00:14:33,708 --> 00:14:36,582
Tu ai investit și ea profită.
207
00:14:36,583 --> 00:14:38,415
Nu-i corect!
208
00:14:38,416 --> 00:14:41,500
Hai! Hai să ne-o luăm înapoi pe Rodica!
209
00:14:42,083 --> 00:14:44,500
E Grecia, tată. Grecia!
210
00:14:45,500 --> 00:14:47,124
Poros! Poros!
211
00:14:47,125 --> 00:14:50,583
Grecia, Grecia! Poros, Poros!
212
00:15:13,833 --> 00:15:17,165
- Ce faci?
- Stai liniștit, că am luat destule.
213
00:15:17,166 --> 00:15:21,540
- Nu era rândul tău să conduci?
- Nu. Eu conduc la întoarcere.
214
00:15:21,541 --> 00:15:23,624
Tu dus, eu întors.
215
00:15:23,625 --> 00:15:26,082
Și eu conduc 15 ore non-stop, nu?!
Așa ți-ai calculat.
216
00:15:26,083 --> 00:15:29,707
Văru-meu, relaxează-te!
Te ajută fratele tău.
217
00:15:29,708 --> 00:15:31,999
Sunt cel mai tare copilot.
218
00:15:32,000 --> 00:15:35,166
Am povești,
îți pun muzică dintr-aia...
219
00:15:35,916 --> 00:15:38,416
Energie...
Am bancuri! Multe bancuri.
220
00:15:40,666 --> 00:15:42,916
Îl omor. Îl omor, pe cuvântul meu!
221
00:16:32,250 --> 00:16:35,082
Iubita mea,
pentru tine am învățat română
222
00:16:35,083 --> 00:16:39,625
Tare, tare s’agapó, te duc până la Lună
223
00:16:42,000 --> 00:16:45,541
Pentru tine am să cânt acum ca Niko Vertis
224
00:16:48,666 --> 00:16:51,375
Tu ești viața mea, tu ești viața mea...
225
00:16:54,375 --> 00:16:55,500
Bă, da!
226
00:16:56,541 --> 00:17:00,040
Hai, măi, ce-i cu fața asta?
Mai cu viață, că suntem în vacanță!
227
00:17:00,041 --> 00:17:03,250
Uită-te și tu ce mișto e aici!
Frumos, civilizat, nu ca în România.
228
00:17:04,541 --> 00:17:06,291
Mișcă-te, băi, sărăcie!
229
00:17:10,375 --> 00:17:13,166
SE CAUTĂ!
OFER RECOMPENSĂ
230
00:17:22,500 --> 00:17:24,124
Bună ziua! Nu vă supărați...
231
00:17:24,125 --> 00:17:27,082
Ați văzut-o pe baba asta?
Bogată...? Nu?
232
00:17:27,083 --> 00:17:28,582
Nu? Bine.
233
00:17:28,583 --> 00:17:29,958
Bună! Nu te supăra...
234
00:17:30,458 --> 00:17:33,208
Vezi? Ai văzut-o pe doamna asta? Nu?
235
00:17:33,875 --> 00:17:35,290
Arăți bine.
236
00:17:35,291 --> 00:17:36,666
Scuze.
237
00:18:24,666 --> 00:18:25,791
Domnule!
238
00:18:26,875 --> 00:18:28,915
Ați văzut o doamnă bătrână și bogată?
239
00:18:28,916 --> 00:18:30,375
- Bătrână și bogată?
- Da.
240
00:18:31,416 --> 00:18:33,749
- Unde?
- Nu, nu, spuneți-ne dvs.!
241
00:18:33,750 --> 00:18:35,207
Ești nebun? Nu înțelege.
Hai să mergem! Lasă-l în pace!
242
00:18:35,208 --> 00:18:37,916
- Mulțumim!
- Ne iertați.
243
00:18:54,291 --> 00:18:57,208
Rodiiicaaa!
244
00:19:04,541 --> 00:19:08,082
Ca s-o găsim pe Rodica,
trebuie să gândim ca Rodica.
245
00:19:08,083 --> 00:19:10,083
Cum gândește Rodica?
246
00:19:10,833 --> 00:19:17,124
„Mihăiță, unde ești?
Cui îi las eu toate casele mele?"
247
00:19:17,125 --> 00:19:18,915
Hai, nu te mai prosti!
248
00:19:18,916 --> 00:19:22,541
„Of, Adrian, ești așa cumințel!
De ce?”
249
00:19:25,541 --> 00:19:27,415
Unde ar merge Rodica în Grecia?
250
00:19:27,416 --> 00:19:30,124
- În Poros!
- În Poros, dar unde?
251
00:19:30,125 --> 00:19:32,540
Eu, dacă aș fi Rodica
și aș avea bani,
252
00:19:32,541 --> 00:19:34,707
m-aș duce să-i joc la cazinou.
253
00:19:34,708 --> 00:19:37,290
Asta ai face tu, dar ea ce-ar face?
254
00:19:37,291 --> 00:19:43,166
„Eu sunt Rodica și o să-mi joc banii
la cazinou. Iasu! Opa ninina!”
255
00:19:44,250 --> 00:19:46,249
Uite un cazinou.
Ne vedem acolo, pa!
256
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
Bă!
257
00:19:54,208 --> 00:19:55,875
Încearcă roșie!
258
00:19:56,625 --> 00:19:58,375
A intrat Speciala!
259
00:20:01,416 --> 00:20:03,625
Hei, scumpete mică!
260
00:20:07,125 --> 00:20:10,875
Rodi, dar te-ai bronzat atât de bine...
261
00:20:11,958 --> 00:20:14,082
Parcă întinerești!
262
00:20:14,083 --> 00:20:18,375
Mihăiță, termină cu complimentele tale,
că mă omori!
263
00:20:18,916 --> 00:20:23,166
Doamne ferește!
Cum să te omor? Auzi la ea.
264
00:20:25,541 --> 00:20:27,374
Ce chestie!
Cum ne-am întâlnit!
265
00:20:27,375 --> 00:20:30,082
N-ați zis nimic că veniți
și voi sau ceva.
266
00:20:30,083 --> 00:20:32,874
Am avut un pic de timp liber
și ne-ai dat o idee bună cu Poros,
267
00:20:32,875 --> 00:20:34,290
de mult îmi doream să ajung.
268
00:20:34,291 --> 00:20:36,166
Lasă vrajeala, că v-am citit.
269
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
Dar noi nu vrem să vă deranjăm.
270
00:20:39,375 --> 00:20:43,666
Patricia, te deranjează
dacă băieții rămân cu noi în vilă?
271
00:20:44,208 --> 00:20:47,375
Nu, nici vorbă,
chiar mi-ar face plăcere.
272
00:20:50,083 --> 00:20:54,332
Inima mea bate, bate pentru tine
273
00:20:54,333 --> 00:20:59,999
Nimic nu mai contează
Când ești lângă mine
274
00:21:00,000 --> 00:21:02,540
Superb. Excelent!
Nota 10+!
275
00:21:02,541 --> 00:21:06,290
Vocea ta aș putea să o ascult
toată noaptea.
276
00:21:06,291 --> 00:21:07,249
Eu, toată viața.
277
00:21:07,250 --> 00:21:13,915
Mulți ani trăiască
Mulți ani trăiască, la mulți ani!
278
00:21:13,916 --> 00:21:16,291
- E ziua ei?
- 1000 de ani?
279
00:21:17,625 --> 00:21:18,832
La mulți ani!
280
00:21:18,833 --> 00:21:22,207
Astăzi împlinim o mie de zile
de când ne cunoaștem.
281
00:21:22,208 --> 00:21:24,749
Patricia, Patricia, Patricia!
282
00:21:24,750 --> 00:21:26,832
Ce om minunat ești tu!
283
00:21:26,833 --> 00:21:30,666
Mulțumesc. Știu, așa e felul meu de a fi.
284
00:22:29,916 --> 00:22:32,124
- Sărut mâinile! Bună ziua!
- Bună ziua!
285
00:22:32,125 --> 00:22:34,499
V-am auzit vorbind românește.
De unde sunteți?
286
00:22:34,500 --> 00:22:37,124
- Suntem din țară...
- No speak Romanian.
287
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
Tataie, valea!
Suntem trei pe un loc.
288
00:22:49,541 --> 00:22:51,791
Place, place?
289
00:22:55,625 --> 00:22:56,666
Mihăiță...
290
00:22:59,583 --> 00:23:01,000
Mihăiță...
291
00:23:15,791 --> 00:23:17,375
Te dai în bărci, hă?
292
00:23:32,250 --> 00:23:34,082
Pentru Adrian,
293
00:23:34,083 --> 00:23:36,333
care n-a mai ciocnit ceva
de când se dădea în mașinuțe.
294
00:23:38,833 --> 00:23:41,540
Pentru Mihăiță, care e așa urât,
295
00:23:41,541 --> 00:23:43,375
că poți să-i deblochezi telefonul
cu fundul.
296
00:23:45,333 --> 00:23:47,707
M-a durut asta,
m-a durut în cur.
297
00:23:47,708 --> 00:23:49,790
Pentru Adrian.
298
00:23:49,791 --> 00:23:53,750
El cu femeile e ca țigara electronică.
El nu le arde, doar le încălzește.
299
00:23:54,791 --> 00:23:56,665
Pentru Mihăiță,
300
00:23:56,666 --> 00:23:58,875
care are mai multe zile de naștere
decât de muncă.
301
00:24:02,375 --> 00:24:03,374
Touché!
302
00:24:03,375 --> 00:24:05,582
La muncă,
nu la întins mâna.
303
00:24:05,583 --> 00:24:06,791
Pentru Adrian.
304
00:24:07,375 --> 00:24:10,000
El știe ce vor femeile,
de aia le lasă în pace.
305
00:24:11,291 --> 00:24:12,915
Care e ultima femeie
cu care ai vorbit?
306
00:24:12,916 --> 00:24:14,666
Aia de la Electrica? Ha, ha!
307
00:24:16,083 --> 00:24:17,790
Care e ultimul bărbat
la care nu i-ai răspuns?
308
00:24:17,791 --> 00:24:20,415
La cămătar 1 sau la cămătar 2?
309
00:24:20,416 --> 00:24:21,999
Pentru Adrian.
310
00:24:22,000 --> 00:24:25,125
Primul lui sărut a fost
când l-a pupat în cur pe șeful lui.
311
00:24:26,458 --> 00:24:28,041
Până la fund.
312
00:24:31,208 --> 00:24:35,040
Pentru Mihăiță,
la care îi spune „Prelungitorul”,
313
00:24:35,041 --> 00:24:36,540
că e conectat tot timpul la aparate.
314
00:24:36,541 --> 00:24:38,290
Nu de-aia
mi se zice mie „Prelungitorul”.
315
00:24:38,291 --> 00:24:40,165
Hai în apă, să-ți arăt!
316
00:24:40,166 --> 00:24:43,082
Suficient. E de ajuns cu glumele obosite.
317
00:24:43,083 --> 00:24:47,041
- Da. Pentru Patricia.
- Fără. Stai potolit!
318
00:24:47,541 --> 00:24:50,875
...care e foarte drăguță.
Și pentru Rodica,
319
00:24:51,625 --> 00:24:54,957
care a adormit
de la glumele tale obosite.
320
00:24:54,958 --> 00:24:56,540
Rodica, dormi?
321
00:24:56,541 --> 00:24:57,833
Rodica!
322
00:25:01,791 --> 00:25:04,165
Nu pot să-i scot paharul din mână.
323
00:25:04,166 --> 00:25:05,708
- Rodica!
- Nu are puls.
324
00:25:07,625 --> 00:25:09,000
Rodica!
325
00:25:12,750 --> 00:25:15,750
- Ce să-i mai fac?
- Fă-i respirație gură la gură!
326
00:25:19,458 --> 00:25:20,499
Faceți-i voi!
327
00:25:20,500 --> 00:25:22,165
Fă-i tu, că-i cea mai bună prietenă a ta!
328
00:25:22,166 --> 00:25:24,040
Fă-i tu, că-i ziceai baby!
329
00:25:24,041 --> 00:25:25,291
Da, chiar că...
330
00:25:35,916 --> 00:25:37,541
Nu pot.
331
00:25:38,291 --> 00:25:39,582
Ați omorât-o!
332
00:25:39,583 --> 00:25:41,582
Adrian a omorât-o
cu glumele lui obosite.
333
00:25:41,583 --> 00:25:43,540
Tu ai omorât-o cu glume tale bune.
334
00:25:43,541 --> 00:25:45,125
- Ce faci?
- Sun la 112.
335
00:25:45,875 --> 00:25:48,041
- Cum suni la salvare? Alo!
- Nu sunăm la salvare!
336
00:25:48,541 --> 00:25:50,125
Stați să ne gândim un pic.
337
00:25:55,958 --> 00:25:59,290
Eu nu pot să gândesc cu stomacul gol.
Hai să mergem să mâncăm undeva,
338
00:25:59,291 --> 00:26:01,708
că după aia stăm dracu’
nemâncați pe la poliție.
339
00:26:02,666 --> 00:26:05,290
Bă, treaba e groasă.
340
00:26:05,291 --> 00:26:07,082
Baba e moartă.
341
00:26:07,083 --> 00:26:09,082
Baba? Acum e babă?
342
00:26:09,083 --> 00:26:11,249
Până acum, era Rodica,
prietena ta cea mai bună.
343
00:26:11,250 --> 00:26:14,082
Fraiere, știi cât am investit eu
în relația asta?
344
00:26:14,083 --> 00:26:15,666
Acum, dacă ai omorât-o, măcar taci!
345
00:26:16,791 --> 00:26:18,582
Dar e vina ta,
că tu ai adus-o în Grecia.
346
00:26:18,583 --> 00:26:20,624
Puteai s-o duci liniștită la Techirghiol.
347
00:26:20,625 --> 00:26:24,166
Nu vă mai certați!
Sunt lucruri mult mai importante acum.
348
00:26:25,375 --> 00:26:27,583
Unde mergem să mâncăm?
349
00:26:47,583 --> 00:26:49,915
Mamă, cum a intrat sendvișul ăsta!
350
00:26:49,916 --> 00:26:51,457
Aur!
351
00:26:51,458 --> 00:26:53,540
Nu-i așa rău să mori în Grecia,
352
00:26:53,541 --> 00:26:56,290
în baldachin,
la malul mării, la o băutură fină,
353
00:26:56,291 --> 00:26:59,665
la o glumă bună de-ale lui Mihăiță.
Ce să îți dorești mai mult?
354
00:26:59,666 --> 00:27:01,665
- Te rog oprește!
- Bă, proștilor!
355
00:27:01,666 --> 00:27:03,540
6,9 milioane de euro,
356
00:27:03,541 --> 00:27:07,040
atât valorau toate proprietățile ei,
după taxe și comisioane.
357
00:27:07,041 --> 00:27:09,666
Acum toți banii ăștia merg la stat.
Voi înțelegeți asta?
358
00:27:10,375 --> 00:27:12,415
- Așa-i?
- Legal, da, dacă n-are urmași.
359
00:27:12,416 --> 00:27:13,665
N-are.
360
00:27:13,666 --> 00:27:15,082
- N-are?
- Nu are.
361
00:27:15,083 --> 00:27:16,707
Ți-am zis că n-are?
362
00:27:16,708 --> 00:27:20,540
Plus 30.000 euro, cât o să ne coste
repatrierea, ca să știți.
363
00:27:20,541 --> 00:27:23,875
- 30.000.
- 30.000 pentru fraieri.
364
00:27:24,625 --> 00:27:26,165
- Eu am un băiat, ți-o duce cu 3.000.
- Ai?
365
00:27:26,166 --> 00:27:28,041
Da, eu.
Dă-mi 3000 și o duc eu.
366
00:27:29,791 --> 00:27:32,375
Dar putem noi s-o ducem în țară,
s-o declarăm moartă acolo.
367
00:27:32,916 --> 00:27:34,082
Și găsim și un băiat...
368
00:27:34,083 --> 00:27:36,540
un bărbat care să ne facă
un testament favorabil.
369
00:27:36,541 --> 00:27:40,040
Nu vă uitați la mine.
Calmați-vă, că nu fac de-astea.
370
00:27:40,041 --> 00:27:42,124
De ce? Te încurcă?
Nu e un moment oportun pentru tine
371
00:27:42,125 --> 00:27:44,624
să-ți intre în cont
2,3 milioane de euro?
372
00:27:44,625 --> 00:27:47,457
- Nu fac din astea, ce nu înțelegi?
- Ce nu faci, bani?
373
00:27:47,458 --> 00:27:49,291
Gata, am plan!
Simplu.
374
00:27:50,875 --> 00:27:55,124
Noi suntem în punctul G, Grecia.
Aici, R.
375
00:27:55,125 --> 00:27:56,374
Rodica?
376
00:27:56,375 --> 00:27:58,165
De la România.
Nici o hartă nu știi să citești.
377
00:27:58,166 --> 00:28:02,625
Și o ducem pe Rodi tăiat/moartă
din Grecia în România. Simplu.
378
00:28:03,500 --> 00:28:04,874
Da, foarte bun plan.
379
00:28:04,875 --> 00:28:07,665
O mică problemuță.
Avem de trecut o mare și două granițe.
380
00:28:07,666 --> 00:28:11,165
OK, la mare, feribotul.
La granițe, ferim-baba.
381
00:28:11,166 --> 00:28:12,582
- Simplu.
- Și cu ce o ducem?
382
00:28:12,583 --> 00:28:13,665
- Cu mașina lui Adrian.
- Bă, nu!
383
00:28:13,666 --> 00:28:16,958
Stai un pic, te rog mult de tot.
În ce o ducem?
384
00:28:18,541 --> 00:28:20,415
O ducem în...
385
00:28:20,416 --> 00:28:22,540
Nu știu, găsim o soluție, habar n-am.
386
00:28:22,541 --> 00:28:24,707
Pe mine m-ați pierdut
de la faza cu notarul.
387
00:28:24,708 --> 00:28:26,874
Nu dau nicio mașină,
ce nu înțelegeți?
388
00:28:26,875 --> 00:28:29,457
- Cheile sunt la mine. Eu conduc.
- Dă cheia încoace!
389
00:28:29,458 --> 00:28:32,707
- Eu o să conduc la întoarcere oricum.
- Patricia, hai înapoi!
390
00:28:32,708 --> 00:28:33,958
Adi, nu te prosti!
391
00:28:34,791 --> 00:28:35,915
Tu rămâi cu Rodica.
392
00:28:35,916 --> 00:28:38,707
Eu mă duc cu Patricia
să ne gândim la o soluție.
393
00:28:38,708 --> 00:28:40,749
Tu gândește-te la ce faci
cu două milioane de euro!
394
00:28:40,750 --> 00:28:42,291
2,3 milioane de euro!
395
00:28:43,583 --> 00:28:45,291
Hai înapoi!
396
00:29:13,291 --> 00:29:17,041
- Așa. Ce, nu-ți place culoarea?
- Da, culoarea e problema.
397
00:29:18,291 --> 00:29:19,791
Nu că ești tu prost.
398
00:29:46,958 --> 00:29:48,457
- Kalimera!
- Mera!
399
00:29:48,458 --> 00:29:50,458
- Pot să...?
- Parakalo! (Sigur, poftiți!)
400
00:29:53,958 --> 00:29:55,374
Băi!
401
00:29:55,375 --> 00:29:57,958
- Ce faci?
- Ați zis Parakalo!
402
00:30:21,500 --> 00:30:23,249
Bună ziua! Mai doriți și altceva?
403
00:30:23,250 --> 00:30:24,791
Niște intimitate. Se poate?
404
00:30:48,833 --> 00:30:50,041
Ce zici?
405
00:30:50,791 --> 00:30:53,332
- Ce e aia?
- Cazare pentru babă.
406
00:30:53,333 --> 00:30:54,457
- I-am luat rechin.
- Hai, serios!
407
00:30:54,458 --> 00:30:56,916
- Cum s-o punem acolo?
- Cu grijă.
408
00:30:57,583 --> 00:31:00,041
Cu demnitate, cu respect.
409
00:32:15,041 --> 00:32:23,374
Baba-n shark
Ta da ta da da
410
00:32:23,375 --> 00:32:24,707
Baba-n shark...
411
00:32:24,708 --> 00:32:26,666
Te rog eu, termină!
412
00:32:27,291 --> 00:32:30,291
N-ai prins gluma.
„Shark” e rechin în engleză.
413
00:32:31,166 --> 00:32:34,791
Și baba e babă, știi?
Baba-n Shark...
414
00:32:36,500 --> 00:32:38,291
Hai, mă, că-i bună!
415
00:32:44,166 --> 00:32:46,374
Ridică-mă la cer...
Rodică-mă la cer...
416
00:32:46,375 --> 00:32:48,000
Mihăiță, taci din gură!
417
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Kalimera! Plecați?
418
00:32:55,708 --> 00:32:57,165
Da. Kalimera! Pa!
419
00:32:57,166 --> 00:32:59,165
- De ce?
- Dar ce-ți pasă ție?
420
00:32:59,166 --> 00:33:00,915
Tu ai luat banii. Așa că lasă-ne.
421
00:33:00,916 --> 00:33:02,458
- O urgență acasă.
- Ce s-a întâmplat?
422
00:33:03,500 --> 00:33:06,665
A murit un prieten.
Mergem la înmormântare.
423
00:33:06,666 --> 00:33:09,750
- Rodica este bine?
- Rodica e bine. Și-a găsit un bărbat.
424
00:33:10,250 --> 00:33:12,916
Eu sunt omul ei.
Rodica e cu mine.
425
00:33:13,541 --> 00:33:17,500
Dar de ce nu mi-a spus nimic?
O cunosc de cinci ani.
426
00:33:18,250 --> 00:33:19,790
- Stați s-o sun.
- Nu!
427
00:33:19,791 --> 00:33:21,832
- Nu o suna!
- Doar să verific.
428
00:33:21,833 --> 00:33:23,791
N-o suna pe iubita mea!
429
00:33:33,500 --> 00:33:36,124
Vin eu după tine
și-ți rup picioarele!
430
00:33:36,125 --> 00:33:39,915
- Îți las rating de o stea!
- Nu, vă rog, nu!
431
00:33:39,916 --> 00:33:41,208
Glumeam, era o glumă.
432
00:33:50,750 --> 00:33:53,165
- E și un sfert.
- Și un sfert?
433
00:33:53,166 --> 00:33:54,832
În juma de oră e ultimul feribot.
434
00:33:54,833 --> 00:33:56,125
Calc-o!
435
00:34:05,083 --> 00:34:06,249
Aoleu, s-a împrăștiat baba!
436
00:34:06,250 --> 00:34:08,249
Bă, cretinule, ți-am zis s-o legi.
437
00:34:08,250 --> 00:34:09,999
- Cum s-o leg?
- Cu grijă.
438
00:34:10,000 --> 00:34:12,291
Cu demnitate, cu respect.
439
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
- Unde e Mihăiță?
- A zis că merge până la baie.
440
00:34:21,000 --> 00:34:22,416
Unde la baie?
441
00:34:30,375 --> 00:34:32,416
Hai în apă, că e superbă!
442
00:34:33,416 --> 00:34:35,375
Știți ce bună e?
443
00:34:36,375 --> 00:34:39,165
- Ce faci?!
- Era păcat...
444
00:34:39,166 --> 00:34:41,457
Sunt în Grecia
și nu fac și eu o mică baie?
445
00:34:41,458 --> 00:34:43,707
Dacă pierdem feribotul din cauza ta,
urci lângă Rodica!
446
00:34:43,708 --> 00:34:45,957
Nu pierdem nimic,
nu pleacă ăia fără noi.
447
00:34:45,958 --> 00:34:47,833
Haide mai repede!
448
00:35:03,208 --> 00:35:05,582
Na, mă, vedeți?
V-ați stresat aiurea.
449
00:35:05,583 --> 00:35:07,583
Acum ajunge.
450
00:35:08,583 --> 00:35:11,374
Tu ești orb?
Acuma pleacă. Tu nu vezi?
451
00:35:11,375 --> 00:35:13,208
Ce, a plecat fără noi?!
452
00:35:18,583 --> 00:35:21,583
Asta e. Partea bună e
că mai prindem o baie.
453
00:35:22,083 --> 00:35:24,665
Și apropo de baie,
hai să mergem să mâncăm!
454
00:35:24,666 --> 00:35:26,708
Îl omor! Nu mai pot.
455
00:35:53,166 --> 00:35:56,916
Zici că ai Grecia în gură.
Gustă! Ia o gură!
456
00:35:58,125 --> 00:36:01,041
- Bă, ăștia nu își bat joc.
- Lasă-mă, că nu-mi trebuie.
457
00:36:03,166 --> 00:36:06,375
Hai, bucurați-vă și voi de viață!
Ce-i cu fețele astea de amărâți?
458
00:36:07,458 --> 00:36:08,374
Zici că voi ați murit.
459
00:36:08,375 --> 00:36:10,499
Dacă nu taci, bag cuțitul stă în tine.
460
00:36:10,500 --> 00:36:12,541
OK, OK...
461
00:36:13,958 --> 00:36:15,375
Doamne!
462
00:36:16,125 --> 00:36:18,082
Eu mă duc până la baie
până te liniștești.
463
00:36:18,083 --> 00:36:20,582
- Unde mergi?
- La baie.
464
00:36:20,583 --> 00:36:23,916
La veceu, la toaletă, la budă.
Nu te mai panica.
465
00:36:26,291 --> 00:36:28,749
Vrei să fugim să-l lăsăm aici?
Mai rău ne încurcă.
466
00:36:28,750 --> 00:36:31,415
Unde să fugim?
Mâine ne așteaptă la feribot.
467
00:36:31,416 --> 00:36:34,124
După feribot, scăpăm de el.
Eu nu mai pot cu el, să știi.
468
00:36:34,125 --> 00:36:37,832
Tu ai mașina, tu ai semnătura,
eu te am la mână.
469
00:36:37,833 --> 00:36:41,375
Facem jumi-juma.
Șase, că vine prostul.
470
00:36:41,958 --> 00:36:46,166
- Coleguții, partenerii de crimă!
- Mai încet, mă.
471
00:36:46,958 --> 00:36:49,041
Mi-a venit super idee la baie!
472
00:36:50,416 --> 00:36:54,375
Hai să ne punem nume de infractori,
cum și-au pus Bonnie și Clyde.
473
00:36:55,041 --> 00:36:57,082
Alea erau numele lor,
Bonnie și Clyde.
474
00:36:57,083 --> 00:36:59,624
Serios? Ce proști!
475
00:36:59,625 --> 00:37:03,082
Cum să-ți spui numele tău adevărat?
De-aia i-au și prins.
476
00:37:03,083 --> 00:37:06,041
Noi schimbăm tactica,
ne punem nume de cod.
477
00:37:08,166 --> 00:37:11,666
Tom și Jerry, Tom și Jerry.
Nu, sunt două.
478
00:37:13,166 --> 00:37:15,290
Horea, Cloșca și Crișan.
Tu ești Cloșca.
479
00:37:15,291 --> 00:37:17,166
Mă duc să fumeze o țigară,
că îl bat.
480
00:37:18,000 --> 00:37:19,540
Cloșca s-a ridicat de pe ouă.
Terminat.
481
00:37:19,541 --> 00:37:22,916
- Terminat și tu, bă!
- Cloșca și-a luat zborul. Terminat.
482
00:37:24,666 --> 00:37:26,915
Pe mine mă enervează Cloșca.
483
00:37:26,916 --> 00:37:28,916
Nu știu, e ceva la ea, nu-mi place.
484
00:37:29,875 --> 00:37:33,041
Plus că n-am încredere în oamenii
care nu râd la glumele mele.
485
00:37:34,625 --> 00:37:35,666
Mai e și agent imobiliar.
486
00:37:36,166 --> 00:37:41,166
Cum să ai încredere în agenți?
Agent de poliție, agent secret...
487
00:37:41,916 --> 00:37:45,125
- Agent termic. Toți te fac.
- Dar ce vrei de la mine?
488
00:37:47,375 --> 00:37:52,375
Hai să ținem banii în familie!
Hai să împărțim 6,8 milioane la doi!
489
00:37:53,041 --> 00:37:56,249
- Cât vine de om? 4!
- 3,4 milioane.
490
00:37:56,250 --> 00:37:59,124
- Mă rog, rotunjit.
- Dar tu înțelegi că ne are la mână?
491
00:37:59,125 --> 00:38:01,625
Și ce zici, s-o omorâm și pe ea?
492
00:38:04,375 --> 00:38:05,500
Eu n-o car.
493
00:38:13,791 --> 00:38:16,290
Sper că nu te-am supărat
la faza aia cu Cloșca.
494
00:38:16,291 --> 00:38:20,207
- Ești singura fată din grup.
- Cloșca era bărbat.
495
00:38:20,208 --> 00:38:22,875
- Era bărbat?
- Da.
496
00:38:23,625 --> 00:38:25,791
Și apărea așa în buletin, „Cloșca”?
497
00:38:27,166 --> 00:38:32,166
Uite, dacă vrei, schimbăm.
Ești tu Crișan și Adrian e Cloșca.
498
00:38:33,125 --> 00:38:36,832
Sau găsim un notar mai ieftin.
Serios, nu mi se pare normal
499
00:38:36,833 --> 00:38:39,916
să-i dăm atâția bani
lui Adrian... Crișan... Cloșca!
500
00:38:41,541 --> 00:38:43,540
Hai să scăpăm de el cumva!
501
00:38:43,541 --> 00:38:45,832
Terminăm cu combinațiile astea?
502
00:38:45,833 --> 00:38:48,582
Ori continuăm împreună
și luăm fiecare 2,3 milioane,
503
00:38:48,583 --> 00:38:50,707
ori ne predăm acuma,
sunăm la poliție
504
00:38:50,708 --> 00:38:53,250
și ne bagă la închisoare
pentru trafic de carne moartă.
505
00:38:54,291 --> 00:38:57,040
- Votez A, banii.
- Și eu.
506
00:38:57,041 --> 00:38:58,290
Bun.
507
00:38:58,291 --> 00:38:59,500
Horea.
508
00:39:00,375 --> 00:39:03,625
- Horea.
- Cloșca.
509
00:39:04,125 --> 00:39:05,250
Crișan.
510
00:39:06,708 --> 00:39:08,290
Rodica!
511
00:39:08,291 --> 00:39:11,165
- Bun, în cât timp ajungem în țară?
- 14 ore.
512
00:39:11,166 --> 00:39:13,290
Până mâine seară
trebuie să fim în țară,
513
00:39:13,291 --> 00:39:14,790
că marți vin ăștia
să plătească la Rodica chiria.
514
00:39:14,791 --> 00:39:17,832
Dacă o ducem în țară
și o declarăm moartă acolo,
515
00:39:17,833 --> 00:39:18,999
ne trebuie niște alibiuri.
516
00:39:19,000 --> 00:39:21,375
Facem, găsesc eu un băiat.
Ce-s alea?
517
00:39:22,041 --> 00:39:24,540
Adică să se vadă
că n-am fost cu ea când a murit.
518
00:39:24,541 --> 00:39:26,040
Rodica a murit în țară.
519
00:39:26,041 --> 00:39:28,290
Noi suntem în Grecia,
ne distrăm, ne simțim bine.
520
00:39:28,291 --> 00:39:31,166
Să se vadă asta.
Bun, Haideți!
521
00:39:33,208 --> 00:39:37,374
Kalimera, kalispera,
urmăritorii mei, fanii mei!
522
00:39:37,375 --> 00:39:40,040
Uite unde am ajuns, la capătul lumii.
523
00:39:40,041 --> 00:39:43,790
Suntem în Grecia, tată!
Deci clar, nu în România.
524
00:39:43,791 --> 00:39:47,582
Suntem în Grecia de pe 12 pe 15 iulie,
525
00:39:47,583 --> 00:39:52,082
12 iulie -15 iulie suntem aici.
Uite, sunt în Grecia
526
00:39:52,083 --> 00:39:55,582
cu vărul meu Adrian,
cu Patricia, gagica noastră, frumos.
527
00:39:55,583 --> 00:40:01,416
Am venit pă Grecia în vacanță.
Valoare, lipsă de hate, dușmănie.
528
00:40:02,208 --> 00:40:04,540
Grecia.
Ia uite, e clar că e Grecia.
529
00:40:04,541 --> 00:40:07,750
Uite souvlaki,
carne de porc ca în Grecia.
530
00:40:09,791 --> 00:40:14,916
Tzatziki de la mama lui.
Stăm de pe 12 până pe 15 iulie.
531
00:40:15,625 --> 00:40:18,290
Nici mai mult, nici mai puțin.
La capătul lumii, Grecia.
532
00:40:18,291 --> 00:40:23,082
Ia uite, Grecia pe masă,
în spirit, măsline... dronă...
533
00:40:23,083 --> 00:40:26,832
Ia, uite! Ia, cântă! Unde mai vezi
în altă parte chitara aia?
534
00:40:26,833 --> 00:40:29,958
Grecia, tată.
Suntem aici să ne distrăm.
535
00:40:30,750 --> 00:40:33,666
Kalimera! Zorba!
536
00:40:36,333 --> 00:40:41,333
Nu, nu. Grecia.
Ia uite culorile Greciei, alb-albastru.
537
00:40:41,875 --> 00:40:43,749
Fratele vostru Mihăiță
vă pupă din Grecia.
538
00:40:43,750 --> 00:40:45,249
Ne vedem în România!
Vă pup!
539
00:40:45,250 --> 00:40:47,625
Așa vrei să stai la poză?
540
00:40:50,541 --> 00:40:53,750
Așa! Sexy Adrian!
Rupe la Rodici!
541
00:40:56,458 --> 00:40:57,875
Hai cu baba!
542
00:42:20,916 --> 00:42:22,916
Oare cât vine căldura la casa asta?
543
00:42:25,333 --> 00:42:27,083
Deja s-a pătat?
544
00:43:04,958 --> 00:43:08,457
E bine, am trecut bacul,
suntem ca și în țară.
545
00:43:08,458 --> 00:43:11,749
- Da, mai avem numai două granițe.
- Nicio problemă.
546
00:43:11,750 --> 00:43:14,290
Am eu un băiat în vamă,
ne ajută cu orice.
547
00:43:14,291 --> 00:43:16,874
- La ce vamă?
- În Satu Mare.
548
00:43:16,875 --> 00:43:21,457
- La Satu Mare nu prea ne ajută.
- Pe voi nu, dar pe mine mă ajută.
549
00:43:21,458 --> 00:43:23,874
Odată am intrat în țară
și cu un cartuș de țigări.
550
00:43:23,875 --> 00:43:26,541
Lasă țigările! Noi trebuie
să ne băgăm mortul în țară.
551
00:43:27,291 --> 00:43:29,790
Știu cum facem, le zicem că sunt moaște.
552
00:43:29,791 --> 00:43:32,457
- Moaște.
- Da, moaște proaspete.
553
00:43:32,458 --> 00:43:35,458
Sfânta Rodica, ocrotitoarea chiriașilor.
554
00:43:36,708 --> 00:43:39,374
Dar la cum bate soarele,
n-ar trebui s-o protejăm?
555
00:43:39,375 --> 00:43:43,124
- Hai s-o dăm cu SPF!
- Nu cred că mai ajută cu nimic.
556
00:43:43,125 --> 00:43:46,333
- S-o învelim în staniol.
- O să te învelim pe tine în staniol.
557
00:43:48,625 --> 00:43:50,916
Nu mai am benzină. Trebuie să alimentăm.
558
00:44:26,541 --> 00:44:28,708
Tu ești viața mea
Tu ești viața mea
559
00:44:32,458 --> 00:44:35,958
Tu esti viața mea,
Tu ești viața mea
560
00:44:37,583 --> 00:44:41,458
- Măcar avem noroc și plouă.
- Unde plouă? Nu vezi că e soare?
561
00:44:42,458 --> 00:44:43,916
Pe partea mea plouă.
562
00:44:45,208 --> 00:44:48,708
Mihăiță, ai închis bine rechinul?
563
00:44:49,416 --> 00:44:51,708
Nu că bine, ermetic.
564
00:44:57,708 --> 00:44:59,625
Ermetic, așa-i?!
565
00:45:07,458 --> 00:45:10,666
Nu mai lua astea! La cum bate
soarele, nu țin nici cinci minute!
566
00:45:11,833 --> 00:45:13,540
Și ce vrei să facem cu ea?
567
00:45:13,541 --> 00:45:15,582
O punem pe Rodica
pe bancheta din spate,
568
00:45:15,583 --> 00:45:19,082
dăm aerul condiționat la maxim
și la graniță o punem înapoi.
569
00:45:19,083 --> 00:45:20,957
Serios? În spate, cu mine?
570
00:45:20,958 --> 00:45:23,958
Stai puțin! Nu e locul
mortului în dreapta-față?
571
00:45:24,916 --> 00:45:26,625
Mă duc să le duc înapoi.
572
00:45:27,541 --> 00:45:28,875
Pe bune?
573
00:45:31,250 --> 00:45:32,375
OK...
574
00:45:42,625 --> 00:45:45,124
Mihăiță, tragi tare,
să fiți țepeni amândoi?
575
00:45:45,125 --> 00:45:47,582
Nu mai e baba! Nu mai e baba!
576
00:45:47,583 --> 00:45:49,875
Bă! Bă!
577
00:45:57,000 --> 00:46:00,374
Fui, frate, m-a luat baba
Copii, nu vă drogați, că vă dă cu coasa!
578
00:46:00,375 --> 00:46:02,749
Hai, Adrian, mai cu viteză, hai!
579
00:46:02,750 --> 00:46:05,207
E o provocare oare
c-a scăpat prada?
580
00:46:05,208 --> 00:46:06,832
Fui, frate, m-a luat baba
581
00:46:06,833 --> 00:46:08,749
Copii, nu vă drogați,
Că vă dă cu coasa baba
582
00:46:08,750 --> 00:46:10,666
Dă-i tare, să ne audă toată strada
583
00:46:14,500 --> 00:46:15,582
O întrebare.
584
00:46:15,583 --> 00:46:18,540
Dacă îi prinde și-i convingem
să tragă pe dreapta, ne batem cu ei?
585
00:46:18,541 --> 00:46:20,832
Le spunem
să ne dea baba înapoi.
586
00:46:20,833 --> 00:46:23,125
Noi suntem criminali.
Ei sunt niște hoți amărâți.
587
00:46:23,916 --> 00:46:26,249
O să se sperie
când o să vadă ce am făcut.
588
00:46:26,250 --> 00:46:27,375
De aia fug.
589
00:46:35,375 --> 00:46:38,790
Hai, frate, tot pe noi ne oprește,
în loc să-i oprească pe hoți?
590
00:46:38,791 --> 00:46:41,208
Normal, că noi suntem criminali.
591
00:46:48,708 --> 00:46:50,832
Unde vă grăbiți? Ați depășit viteza.
592
00:46:50,833 --> 00:46:53,874
Domnule polițist, mașina din față
ne-a furat rechinul.
593
00:46:53,875 --> 00:46:55,624
Taci în puii mei din gură!
594
00:46:55,625 --> 00:46:57,000
Actele la control.
595
00:46:59,083 --> 00:47:01,041
Cum s-au dus 7 milioane de euro!
596
00:47:22,166 --> 00:47:25,083
Ia! Nu, e o Dacie.
597
00:47:36,583 --> 00:47:39,833
- N-are cum să fie departe.
- N-are cum să fie aproape.
598
00:47:41,083 --> 00:47:43,791
Adică, dacă ești hoț, tu stai pe loc?
599
00:47:44,458 --> 00:47:47,791
Termină! Haideți să ne uităm
peste tot și gata.
600
00:47:48,541 --> 00:47:50,207
Peste tot. Peste tot... tot?
601
00:47:50,208 --> 00:47:54,749
Peste tot, când ieșim din blocajul ăsta.
Taci din gură, că nu ajuți cu nimic.
602
00:47:54,750 --> 00:47:57,874
Deci conduc, dar nu ajut cu nimic.
603
00:47:57,875 --> 00:48:01,083
OK, mulțumim că conduci.
Dacă ai putea doar să faci asta.
604
00:48:03,166 --> 00:48:05,083
Trebuie să tac în mașina mea!
605
00:48:14,708 --> 00:48:17,291
N-are rost, că n-o găsim
și totul e o mare vrăjeală.
606
00:48:17,791 --> 00:48:21,541
Adi, ca s-o găsim,
trebuie să gândim ca o babă.
607
00:48:22,250 --> 00:48:23,332
Ca o babă moartă, nu?
608
00:48:23,333 --> 00:48:25,582
Mihăiță, ca s-o găsim,
trebuie să gândim.
609
00:48:25,583 --> 00:48:30,207
Hai să gândim ca un hoț grec!
Uite, eu dacă aș fi hoț grec...
610
00:48:30,208 --> 00:48:32,666
- Ai merge la păcănele.
- La păcănele, normal.
611
00:48:33,291 --> 00:48:35,582
Nu acolo am găsit-o
prima oară pe Rodica?
612
00:48:35,583 --> 00:48:37,582
- Dar data trecută era vie!
- Așa, și?
613
00:48:37,583 --> 00:48:40,290
Fiți atenți.
Noi trebuie să găsim o mașină.
614
00:48:40,291 --> 00:48:43,040
Haideți să ne împărțim toți trei
în direcții diferite,
615
00:48:43,041 --> 00:48:44,665
să întrebăm oamenii pe stradă!
616
00:48:44,666 --> 00:48:46,415
Exact. Ca în Scooby-Doo.
617
00:48:46,416 --> 00:48:49,166
Da, ca în Scooby-Doo.
Haide!
618
00:48:53,708 --> 00:48:55,291
Doamne, ajută!
619
00:49:06,958 --> 00:49:09,291
- Kalispera!
- Yassou!
620
00:49:09,916 --> 00:49:11,291
O întrebare.
621
00:49:12,666 --> 00:49:15,291
Ați văzut... mașină cu rechin?
622
00:49:16,708 --> 00:49:18,041
În mașină, 50 de euro.
623
00:49:18,791 --> 00:49:20,000
Nu, nu, nu.
624
00:49:21,291 --> 00:49:23,749
Rechin...
Rechin pe mașină deasupra.
625
00:49:23,750 --> 00:49:26,041
Deasupra, 50 de euro.
626
00:49:27,000 --> 00:49:29,499
Nu. Doamnă bătrână deasupra.
627
00:49:29,500 --> 00:49:31,791
- Doamnă bătrână?
- Da, da!
628
00:49:38,250 --> 00:49:40,416
Bună, bună!
629
00:49:43,041 --> 00:49:46,165
Haide, 80 de euro amândouă.
630
00:49:46,166 --> 00:49:47,791
No, grazie!
631
00:49:55,583 --> 00:49:56,915
- Bună ziua!
- Bună ziua!
632
00:49:56,916 --> 00:49:59,165
Scuze... Cadavru?
633
00:49:59,166 --> 00:50:00,500
Da.
634
00:50:01,041 --> 00:50:04,041
Pot să fac unboxing, ca să mă uit?
635
00:50:04,666 --> 00:50:05,999
Sunteți rudă?
636
00:50:06,000 --> 00:50:08,500
- Așa sper.
- Sperați?
637
00:50:09,041 --> 00:50:12,040
Dar... pot să mă uit?
638
00:50:12,041 --> 00:50:14,125
50 de euro!
639
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Nu e ea.
640
00:50:30,750 --> 00:50:32,000
Îmi dați banii înapoi?
641
00:50:34,041 --> 00:50:35,541
Vă rog.
642
00:50:36,125 --> 00:50:38,750
Sau dați-mi voie să mai văd
alte cadavre, de aceiași bani.
643
00:50:41,041 --> 00:50:43,041
Doar mă uit, nu ating. Vă promit!
644
00:50:57,375 --> 00:51:00,041
Bulgari. Mai răi decât românii.
645
00:51:01,791 --> 00:51:02,707
Mulțumesc.
646
00:51:02,708 --> 00:51:05,958
Doamnă! Și cei 50 de euro ai mei?
647
00:51:07,916 --> 00:51:10,833
Eu mă uit, te uiți și dumneata.
Suntem chit.
648
00:51:12,916 --> 00:51:15,958
Românești, mai mari decât bulgărești!
649
00:51:24,791 --> 00:51:27,040
Sunt eu paranoia.
Dacă sunt mafioți bulgari
650
00:51:27,041 --> 00:51:29,374
care au aflat de babă
și vor să ia banii?
651
00:51:29,375 --> 00:51:31,374
Termină, că nu există
mafie bulgărească.
652
00:51:31,375 --> 00:51:34,040
Dacă ar exista,
îți dai seama ce varză ar fi?
653
00:51:34,041 --> 00:51:36,083
Bine, ei ar fi castraveți.
654
00:51:37,958 --> 00:51:39,374
Sigur sunt niște pârliți
655
00:51:39,375 --> 00:51:42,332
care au crezut că sunt haine scumpe
și au furat rechinul.
656
00:51:42,333 --> 00:51:44,499
Dacă i-au oprit la graniță
și au găsit-o pe Rodica?
657
00:51:44,500 --> 00:51:46,874
Nu oprește pe nimeni,
nu vezi ce lejer e?
658
00:51:46,875 --> 00:51:49,665
Uite-i pe ăștia din față
cu rechinul deasupra.
659
00:51:49,666 --> 00:51:50,915
Iată că au trecut.
660
00:51:50,916 --> 00:51:54,000
Te oprește doar
dacă ești mega mega dubios.
661
00:52:06,875 --> 00:52:08,415
Patricia!
662
00:52:08,416 --> 00:52:12,375
- Nu ale mele.
- Rodica, suflet tânăr.
663
00:52:52,916 --> 00:52:54,374
Salutare!
664
00:52:54,375 --> 00:52:57,749
Ai văzut un BMW
cu număr de Bulgaria?
665
00:52:57,750 --> 00:53:00,041
- Negru.
- Da...
666
00:53:00,833 --> 00:53:03,332
Am un BMW negru de vânzare.
667
00:53:03,333 --> 00:53:05,332
6000 de euro.
668
00:53:05,333 --> 00:53:08,624
- Nu ne interesează. Mulțumim.
- E mașină bună. Ieftină.
669
00:53:08,625 --> 00:53:11,624
250.000 km. Reali!
670
00:53:11,625 --> 00:53:14,666
- Nu, mulțumim.
- OK, OK...
671
00:53:16,875 --> 00:53:18,624
Eu zic că e bun planul.
672
00:53:18,625 --> 00:53:22,040
Căutăm o mașină cu numere de Bulgaria
...în Bulgaria!
673
00:53:22,041 --> 00:53:23,624
În Bulgaria!
674
00:53:23,625 --> 00:53:27,208
Da, e ca și cum ai căuta o mașină
cu numere de Bulgaria în România.
675
00:53:37,166 --> 00:53:40,208
E a treia babă pe care o pup în fund
și nu mă aleg cu nimic.
676
00:53:41,208 --> 00:53:43,832
Bine că văd toată ziua
case și apartamente mișto
677
00:53:43,833 --> 00:53:45,750
și eu stau într-o garsonieră confort 2.
678
00:53:46,750 --> 00:53:48,208
Măcar tu ai unde să stai.
679
00:53:49,250 --> 00:53:51,624
Eu nu o să mai am
nici chirie, nici job.
680
00:53:51,625 --> 00:53:53,582
Și nici tu n-o să mai ai.
681
00:53:53,583 --> 00:53:55,500
Doamne ferește să am job!
682
00:53:57,000 --> 00:53:59,999
Trag două luni pentru un comision.
683
00:54:00,000 --> 00:54:03,124
Le ascult toate poveștile
cu copiii de la grădiniță.
684
00:54:03,125 --> 00:54:06,458
Văd poze de la serbare,
doar ca să plătesc un leasing.
685
00:54:07,166 --> 00:54:09,208
Asta e viață, în pana mea?
686
00:54:10,375 --> 00:54:12,374
Voi vă plângeți?
687
00:54:12,375 --> 00:54:13,999
Sunt oameni în lumea asta
care n-au ce mânca.
688
00:54:14,000 --> 00:54:16,790
Uite, eu, de exemplu,
n-am mâncat de trei ori.
689
00:54:16,791 --> 00:54:18,250
Mă plâng? Nu mă plâng.
690
00:54:19,083 --> 00:54:20,249
Ce te uiți așa?
691
00:54:20,250 --> 00:54:22,665
De aia nu stă niciun bărbat
pe lângă tine, că te uiți urât.
692
00:54:22,666 --> 00:54:24,582
Te uiți cu scârbă. Scârbo!
693
00:54:24,583 --> 00:54:26,208
Lasă-mă.
694
00:54:29,291 --> 00:54:30,540
Aici rămâi.
695
00:54:30,541 --> 00:54:31,957
Ăla e bagajul meu.
696
00:54:31,958 --> 00:54:34,833
Oau! Foarte frumos!
Arunci bagajul omului.
697
00:54:38,375 --> 00:54:39,749
Da, ăsta e al meu.
698
00:54:39,750 --> 00:54:42,541
- Hai, strânge după tine, femeie!
- Ce-ai zis, mă?
699
00:54:44,000 --> 00:54:45,708
Crezi că mi-e frică de tine?
700
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Gata!
701
00:55:02,791 --> 00:55:05,332
Mai ești șmecher acuma?
Mai ești șmecher?
702
00:55:05,333 --> 00:55:06,540
Aia e mașina hoților.
703
00:55:06,541 --> 00:55:09,500
- Da, sigur e mașina hoților.
- Serios, e mașina hoților!
704
00:55:17,833 --> 00:55:20,000
- Dar unde e rechinul?
- Acum cinci minute era.
705
00:55:20,750 --> 00:55:22,750
Poate au luat-o din mănăstire,
s-o îngroape.
706
00:55:23,666 --> 00:55:24,957
Adrian, tu vii cu mine!
707
00:55:24,958 --> 00:55:27,415
Mihăiță, stai aicea!
Păzește mașinile astea două.
708
00:55:27,416 --> 00:55:29,665
Dacă se întorc mai repede,
ne suni, ai înțeles?
709
00:55:29,666 --> 00:55:30,583
Să trăiți, șefa!
710
00:55:36,166 --> 00:55:37,332
Uite, au o înmormântare.
711
00:55:37,333 --> 00:55:39,290
Înseamnă că e făcută groapa.
712
00:55:39,291 --> 00:55:41,624
Dacă aș fi în locul hoților,
eu acolo aș băga pe Rodica.
713
00:55:41,625 --> 00:55:45,707
După aia aș veni cu mortul lor peste.
Nu o mai găsești pe Rodica niciodată!
714
00:55:45,708 --> 00:55:48,415
Ce, tu nu te gândești
la chestii de-astea niciodată?
715
00:55:48,416 --> 00:55:50,250
- Nu.
- Bine, hai mai repede!
716
00:56:12,041 --> 00:56:13,415
Intri tu?
717
00:56:13,416 --> 00:56:17,500
Da, intru eu și tu stai afară
și te uiți cum dă femeia la lopată.
718
00:56:21,875 --> 00:56:23,000
Ia!
719
00:56:26,458 --> 00:56:29,458
Vezi să nu o lovești,
că asta nu se mai ia la machiaj.
720
00:56:35,291 --> 00:56:37,541
Ce e? Ce e?
721
00:56:39,875 --> 00:56:41,207
Un bolovan.
722
00:56:41,208 --> 00:56:42,750
Nu e aici.
723
00:56:49,708 --> 00:56:52,165
- Unde e BMW-ul?
- Unde e Mihăiță?
724
00:56:52,166 --> 00:56:55,583
Mihăiță!
725
00:56:58,958 --> 00:57:03,249
- Unde umbli, mă?
- La mănăstire. Unde e BMW-ul?
726
00:57:03,250 --> 00:57:06,332
- Ți-am zis să stai lângă mașină?
- Am stat 10 minute și nimic.
727
00:57:06,333 --> 00:57:09,249
După aia m-am gândit să vin aici,
în mănăstire și să-i caut.
728
00:57:09,250 --> 00:57:12,625
Dacă tot am venit, m-am gândit să pun
și eu o lumânare pentru sufletul Rodicăi.
729
00:57:13,541 --> 00:57:15,166
Tu ești nebun?
Te-am rugat un lucru.
730
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Uite unde era mafia bulgărească!
731
00:57:31,375 --> 00:57:33,249
Logic că erau români.
732
00:57:33,250 --> 00:57:34,791
BMW cu numere de Bulgaria.
733
00:57:35,625 --> 00:57:37,082
Hai că-s de treabă românii.
734
00:57:37,083 --> 00:57:39,749
Au furat portofelul,
dar ne-au lăsat actele.
735
00:57:39,750 --> 00:57:44,374
Voi vedeți ce noroc aveți cu mine?
M-am rugat. Țac, pac, a apărut baba!
736
00:57:44,375 --> 00:57:46,957
Da, Sfântul Mihăiță Gură-de-Aur.
Îți mulțumim!
737
00:57:46,958 --> 00:57:49,499
Ia gândește-te, dacă nu plecam
de lângă mașină...
738
00:57:49,500 --> 00:57:52,707
O mai puneau? N-o mai puneau.
Despre ce vorbim...
739
00:57:52,708 --> 00:57:57,540
- Și ce facem acum? O ducem așa?
- Nu. Hai să o punem în portbagaj!
740
00:57:57,541 --> 00:58:00,208
Păi... în portbagaj cred că se coace.
741
00:58:01,250 --> 00:58:04,415
O lăsăm aici, pe bancheta din spate
și dăm aerul condiționat la maximum.
742
00:58:04,416 --> 00:58:07,124
- Cu cine?
- Cu tine!
743
00:58:07,125 --> 00:58:08,749
Să mor eu...
744
00:58:08,750 --> 00:58:12,166
Exact. Viii cu viii și morți cu morții.
745
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
- Băi, e rece în spate?
- E rece oriunde o pui, dar frig nu-i.
746
00:58:42,750 --> 00:58:45,000
Dați și voi mai tare,
că transpirăm aici.
747
00:58:47,583 --> 00:58:50,583
Mi se pare mie sau acum bagă cald?
748
00:58:52,333 --> 00:58:54,915
Cred că nu mai avem freon.
749
00:58:54,916 --> 00:58:57,875
- Cât mai e până în țară?
- Șase ore plus statul la vamă.
750
00:58:58,625 --> 00:59:00,332
- Mult.
- Chiar mult.
751
00:59:00,333 --> 00:59:02,625
Trebuie să ne oprim să luăm beri.
752
00:59:28,375 --> 00:59:30,375
SERVICE AUTO
NON STOP
753
00:59:46,875 --> 00:59:50,583
Eu zic că cel mai bine e să mergem.
Dacă ne simt că suntem stresați...
754
00:59:51,500 --> 00:59:54,374
Fii atent, calmează-te!
755
00:59:54,375 --> 00:59:56,457
Ce crezi că pot să se întâmple?
Crezi că vine și te întreabă...
756
00:59:56,458 --> 00:59:58,082
„Auziți, aveți un mort în mașină?”
757
00:59:58,083 --> 01:00:00,208
- Pot să deschid portbagajul?
- Nu, nu, nu!
758
01:00:01,916 --> 01:00:04,249
Trebuie să ajung la bateria mașinii.
759
01:00:04,250 --> 01:00:06,790
Nu bateria, frate.
Clima, clima!
760
01:00:06,791 --> 01:00:08,957
Am nevoie de baterie
ca să repar aerul.
761
01:00:08,958 --> 01:00:10,707
Trebuie să opresc.
762
01:00:10,708 --> 01:00:13,332
Nu, nu putem deschide portbagajul.
763
01:00:13,333 --> 01:00:16,540
Avem ceva foarte... scump.
764
01:00:16,541 --> 01:00:21,124
Nu scump.
Avem ceva... care pute.
765
01:00:21,125 --> 01:00:23,207
Cum se zice...
chiloți murdar... ciorapi?
766
01:00:23,208 --> 01:00:25,207
Avem o situație.
767
01:00:25,208 --> 01:00:27,958
O procedură foarte specială
de deschidere a portbagajului.
768
01:00:28,458 --> 01:00:30,624
Eu sunt proprietarul.
Pot deschide eu.
769
01:00:30,625 --> 01:00:33,666
Să vă întreb ceva...
770
01:00:35,666 --> 01:00:37,625
- Unde e bateria la mașină?
- Nu știu.
771
01:00:47,916 --> 01:00:50,041
- Ce faci?
- Am eu un băiat...
772
01:00:51,000 --> 01:00:54,665
Deci e afacerea ta? Dar ce mare e!
773
01:00:54,666 --> 01:00:58,958
Ce afacere mare ai! Ce tare!
774
01:01:01,208 --> 01:01:04,332
Alo, ce faci, Doriane? Salut!
775
01:01:04,333 --> 01:01:06,374
Uite, ce să fac, prin Bulgaria,
776
01:01:06,375 --> 01:01:09,624
că am fost un pic prin Grecia,
am fost în Poros.
777
01:01:09,625 --> 01:01:14,290
Da, e o stațiune în Grecia foarte mișto,
exclusivistă. Nu prea vin români.
778
01:01:14,291 --> 01:01:17,832
10 din 10.
Apa minunată, caldă, super.
779
01:01:17,833 --> 01:01:21,166
Creveții, tată, foarte buni.
Da, mă, da.
780
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
Bă, am, am o problemă cu...
781
01:01:26,500 --> 01:01:28,000
Pe 16 august...
782
01:01:28,875 --> 01:01:31,665
Bă, ce băiat!
Bravo, mă, tată!
783
01:01:31,666 --> 01:01:34,665
Felicitări! Casă de piatră!
Dar nu cred că pot să vin.
784
01:01:34,666 --> 01:01:36,750
Muncesc în august, n-am treabă.
785
01:01:37,791 --> 01:01:41,166
Lasă, mă,
că vin eu la următoarea.
786
01:01:43,041 --> 01:01:45,874
Bă, fii atent...
De ce te-am sunat?
787
01:01:45,875 --> 01:01:49,500
Am un A4
1.9 TDI frumoasă...
788
01:01:50,000 --> 01:01:53,999
Geamuri fumurii electrice, automată.
În ce an?
789
01:01:54,000 --> 01:01:55,582
- Clima.
- Așa, clima.
790
01:01:55,583 --> 01:01:57,915
Ideea e că avem o problemă cu clima.
791
01:01:57,916 --> 01:02:01,250
Unde e bateria? Nu știm
unde e bateria la mașina asta.
792
01:02:04,083 --> 01:02:05,999
Lângă roata de rezervă.
793
01:02:06,000 --> 01:02:10,250
OK, ne-ai băgăt mortul în casă.
Nu, nu e o glumă...
794
01:02:11,458 --> 01:02:12,916
Unde?
795
01:02:14,083 --> 01:02:16,458
OK. Sub? Nu, lângă.
796
01:02:19,583 --> 01:02:20,791
Da...
797
01:02:22,000 --> 01:02:23,791
- Vă ajut?
- Nu, nu, nu!
798
01:02:24,500 --> 01:02:27,000
Nu. E-n regulă.
799
01:02:29,541 --> 01:02:31,000
Scuze.
800
01:02:33,500 --> 01:02:35,583
Gata, gata.
801
01:02:39,250 --> 01:02:40,500
We rodi... ready.
802
01:02:42,791 --> 01:02:44,415
E totul bine?
803
01:02:44,416 --> 01:02:46,000
- Clima.
- Clima...
804
01:02:56,166 --> 01:03:01,250
Adișor, să-i lași partea ta
de avere lui Mihăiță
805
01:03:01,958 --> 01:03:03,833
și să îi dai o bere din față.
806
01:03:04,750 --> 01:03:06,332
Ce bou ești!
807
01:03:06,333 --> 01:03:08,749
Unde suntem?
Cât mai avem până la graniță?
808
01:03:08,750 --> 01:03:10,040
30 de km.
809
01:03:10,041 --> 01:03:12,290
Hai să facem un plan,
că nu știm ce facem acolo.
810
01:03:12,291 --> 01:03:16,458
- Oprim la o benzinărie.
- Noi în spate votăm restaurant.
811
01:03:24,750 --> 01:03:26,999
Ce poftă am de un pepene!
Hai să luăm un pepene!
812
01:03:27,000 --> 01:03:29,290
Chiar! Hai să luăm un pepene!
813
01:03:29,291 --> 01:03:30,999
Aș mânca un pepene.
814
01:03:31,000 --> 01:03:33,333
- Voi ați mânca un pepene?
- Nu.
815
01:03:34,708 --> 01:03:38,624
Am o idee pentru voi de milioane,
dar v-o las cu 500 de mii la fiecare.
816
01:03:38,625 --> 01:03:40,999
Când ajungem în vamă,
voi stați în față,
817
01:03:41,000 --> 01:03:43,250
eu stau cu Rodica în spate
și ne giugiulim.
818
01:03:44,458 --> 01:03:45,790
Eu nu mai pot să mănânc.
819
01:03:45,791 --> 01:03:49,124
Ce o să facă vameșul?
O să fie nesimțit, să se holbeze?
820
01:03:49,125 --> 01:03:52,458
Mihăiță, știi cum ne ajuți?
Dacă taci și ne lași pe noi să gândim.
821
01:03:53,125 --> 01:03:55,874
Eu, sincer, nu văd
cum am putea trece fără probleme.
822
01:03:55,875 --> 01:03:58,165
Ați uitat cum a fost la vamă în Grecia?
823
01:03:58,166 --> 01:04:00,499
Grecia e Grecia, România e România.
824
01:04:00,500 --> 01:04:02,374
Trebuie s-o ascundem.
825
01:04:02,375 --> 01:04:04,124
Nu putem s-o lăsăm
pe bancheta din spate.
826
01:04:04,125 --> 01:04:05,040
Ați înnebuit la cap?
827
01:04:05,041 --> 01:04:06,957
Unde s-o ascundem?
828
01:04:06,958 --> 01:04:08,749
Cel mai bine ascunzi un lucru la vedere.
829
01:04:08,750 --> 01:04:11,957
De câte ori nu v-ați pierdut telefonul
și era la ureche?
830
01:04:11,958 --> 01:04:13,124
Nu știu ce să zic.
831
01:04:13,125 --> 01:04:15,540
Eu am venit cu niște prieteni în Grecia
832
01:04:15,541 --> 01:04:19,415
și o tipă dormea pe bancheta din spate
și vameșul n-a trezit-o. Știi de ce?
833
01:04:19,416 --> 01:04:20,915
Că era tânără.
834
01:04:20,916 --> 01:04:23,165
Nu, fraiere!
Eram relaxați.
835
01:04:23,166 --> 01:04:25,999
Vameșii sunt precum câinii,
simt frica.
836
01:04:26,000 --> 01:04:28,958
Dacă esti chill, e bine.
Uite cum facem!
837
01:04:29,458 --> 01:04:31,749
Adrian, tu conduci,
tu stai lângă el în dreapta,
838
01:04:31,750 --> 01:04:34,874
eu stau cu Rodica pe bancheta din spate
și ne prefacem că dormim.
839
01:04:34,875 --> 01:04:37,332
Mă rog, mai mult eu. Și aia e!
840
01:04:37,333 --> 01:04:39,458
Eu sunt cu Patricia la faza asta.
841
01:04:40,625 --> 01:04:42,250
Hai să luăm un pepene!
842
01:04:50,375 --> 01:04:55,958
Baba-n shark
Ta da ta da da
843
01:04:58,416 --> 01:04:59,708
Taci!
844
01:05:02,208 --> 01:05:03,916
Da, de fapt ai dreptate,
că nu mai e în shark.
845
01:05:07,208 --> 01:05:09,874
Baba-n spate
Ta da ta da da
846
01:05:09,875 --> 01:05:12,708
Baba-n spate
Ta da ta da da...
847
01:05:16,791 --> 01:05:19,708
Eu nu mă cert cu dumneata.
N-ai toate documentele, nu treci!
848
01:05:44,750 --> 01:05:46,583
Băi, ce faci?!
Calmează-te!
849
01:06:03,875 --> 01:06:06,915
Eu credeam că Mihăiță
e prostul familiei, dar tu ești!
850
01:06:06,916 --> 01:06:10,124
Dacă nu ne întorceam,
eram la audieri acum!
851
01:06:10,125 --> 01:06:11,707
Ha, că te-ai tras pe cur.
852
01:06:11,708 --> 01:06:14,124
Nu se mai fac bărbați,
doar muieri în pantaloni
853
01:06:14,125 --> 01:06:16,874
de-ăia cu gleznuțele pe-afară,
că răciți la ovare toți.
854
01:06:16,875 --> 01:06:18,249
Tu când te piși stai jos?
855
01:06:18,250 --> 01:06:21,583
Când faci pipilică, stai așa,
pe veceuț? Asta faci? Zi!
856
01:06:22,291 --> 01:06:24,290
Ce caut eu cu ăștia doi?
857
01:06:24,291 --> 01:06:27,333
Ce s-a întâmplat cu viața mea,
de sunt acum cu ăștia doi?
858
01:06:28,083 --> 01:06:30,499
Ieși din mașină, că o să conduc eu.
859
01:06:30,500 --> 01:06:31,833
Ieși din mașină!
860
01:06:32,708 --> 01:06:34,083
Oprește mașina, nu auzi?
861
01:06:35,500 --> 01:06:37,416
Întoarce-te cu mașina, Adrian!
862
01:06:38,708 --> 01:06:40,790
Vino înapoi!
863
01:06:40,791 --> 01:06:42,499
Fir-ai al dracu’!
864
01:06:42,500 --> 01:06:45,583
Mamă, nu cred!
Și tu ești de la țară?
865
01:06:58,500 --> 01:07:02,208
Nu trebuia să am încredere în nimeni.
În nimeni nu trebuia să am încredere.
866
01:07:03,083 --> 01:07:05,833
Să n-ai niciodată încredere
în oameni!
867
01:07:06,458 --> 01:07:09,833
Oamenii mereu îți iau.
Măcar aparatele îți mai și dau.
868
01:07:10,875 --> 01:07:12,874
La 15 ani, când am venit la București,
869
01:07:12,875 --> 01:07:15,499
toți râdeau de mine că sunt săracă
și n-am haine.
870
01:07:15,500 --> 01:07:18,207
Mi-am jurat că până la 30 de ani
o să fac bani
871
01:07:18,208 --> 01:07:21,415
și o să-mi iau apartament și mașină
și o să le arăt eu lor!
872
01:07:21,416 --> 01:07:23,832
La întâlnirea de 10 ani
m-am dus cu mașină închiriată
873
01:07:23,833 --> 01:07:26,082
și cu sandale împrumutate.
874
01:07:26,083 --> 01:07:29,583
Stai liniștită, că se rezolvă.
Ești tânără, cât ai? 38, 40?
875
01:07:30,166 --> 01:07:31,499
32.
876
01:07:31,500 --> 01:07:33,915
Ce? Nu arăți!
877
01:07:33,916 --> 01:07:36,665
Dar ai noroc că fetele astea plinuțe
878
01:07:36,666 --> 01:07:40,583
nu au probleme cu ridurile,
că au fața... mai întinsă.
879
01:07:42,083 --> 01:07:44,583
Dar stai liniștită, că tu ai riduri.
880
01:07:45,833 --> 01:07:48,749
Nu mai plânge,
că o să faci cearcăne la ochi
881
01:07:48,750 --> 01:07:51,500
și o să te buhăiești
mai tare decât ești acum.
882
01:07:52,708 --> 01:07:55,333
Hai, că nu ne mai ia nimeni acum!
883
01:08:04,000 --> 01:08:06,083
Adrian! Minune!
884
01:08:07,583 --> 01:08:10,583
Ha, ha! Uite, că s-a întors văru-meu!
885
01:08:12,250 --> 01:08:14,166
- Unde e mașina?
- Unde e Rodica?
886
01:08:20,166 --> 01:08:21,916
Bă, da!
887
01:08:23,583 --> 01:08:25,540
Ai dat Audi pentru ăsta?
888
01:08:25,541 --> 01:08:27,915
Nu, am dat Audi pentru noi.
889
01:08:27,916 --> 01:08:29,665
Ori suntem împreună,
ori mergem toți la pușcărie.
890
01:08:29,666 --> 01:08:31,749
Eu nu vreau să intru la pușcărie.
891
01:08:31,750 --> 01:08:34,333
Eu nu vreau pușcăria să intre în mine.
892
01:08:36,583 --> 01:08:38,833
- Horea.
- Eu sunt Horea.
893
01:08:40,083 --> 01:08:42,290
- Cloșca.
- Crișan.
894
01:08:42,291 --> 01:08:45,208
Rooodicaaa!
Hai, mă!
895
01:08:56,250 --> 01:08:58,083
Ești foarte tare, Adrian.
896
01:09:07,000 --> 01:09:09,583
Bună seara!
Vă rog să prezentați documentele.
897
01:09:10,583 --> 01:09:14,082
- Să-l treziți și pe colegul!
- Chiar e nevoie? Abia a adormit.
898
01:09:14,083 --> 01:09:16,333
Domnișoara, de unde știu eu
că nu e mort?
899
01:09:16,833 --> 01:09:19,583
Nu avem noi norocul ăsta!
Mihăiță, ai murit?
900
01:09:20,500 --> 01:09:22,583
- Mihăiță, trezește-te!
- N-am bani.
901
01:09:25,833 --> 01:09:26,666
Să trăiți!
902
01:09:29,000 --> 01:09:31,750
- Ce faci, Cristiane?
- Mihăiță, tu ești?
903
01:09:32,750 --> 01:09:34,540
Dar nu mai ești la Satu Mare?
904
01:09:34,541 --> 01:09:37,083
M-au transferat.
Hai în spate să deschizi!
905
01:09:37,833 --> 01:09:40,457
Hai, e nevoie? Ne cunoaștem.
906
01:09:40,458 --> 01:09:42,375
Aia e problema, că ne cunoaștem.
907
01:09:45,583 --> 01:09:48,333
Ai văzut că l-a trezit?
Ți-am zis eu!
908
01:09:54,958 --> 01:09:57,833
Mihăiță, Mihăiță,
tot la fructe ai rămas.
909
01:09:58,750 --> 01:10:01,333
- Ce să faci?
- Ai acte pe pepeni?
910
01:10:02,083 --> 01:10:05,333
- În ce sens?
- Atunci avem o problemă.
911
01:10:16,500 --> 01:10:17,999
Care-i faza?
912
01:10:18,000 --> 01:10:20,499
Nu fi nervos, zâmbește larg,
ca să nu se prindă.
913
01:10:20,500 --> 01:10:23,249
Cred că îi datorăm bani.
914
01:10:23,250 --> 01:10:24,582
Hm. Îți rup capul!
915
01:10:24,583 --> 01:10:25,999
Acum ne controlează?
916
01:10:26,000 --> 01:10:28,583
Vă rog să trageți mașina
puțin mai în față.
917
01:10:37,833 --> 01:10:39,541
Deschide!
918
01:10:42,333 --> 01:10:44,666
Dă-ne opt pepeni
mie și colegilor!
919
01:11:00,625 --> 01:11:03,749
Pe ăsta l-am simțit la mână.
Mă gândeam așa...
920
01:11:03,750 --> 01:11:06,749
decât să vă dau opt
dintr-ăștia amărâți și mici,
921
01:11:06,750 --> 01:11:09,332
nu mai bine vă dau trei mari, zemoși?
922
01:11:09,333 --> 01:11:11,999
- Lasă vrăjeala și dă 10!
- Păi nu era 8?
923
01:11:12,000 --> 01:11:13,583
Hai, hai!
924
01:11:27,125 --> 01:11:28,333
Și 10!
925
01:11:31,000 --> 01:11:32,666
Ia stai, stai, stai!
926
01:11:34,583 --> 01:11:36,291
Doamne, Fiul lui Dumnezeu,
ajută-ne!
927
01:11:37,041 --> 01:11:39,208
Dacă scap de asta,
mă las de păcănele.
928
01:11:46,625 --> 01:11:49,749
- Mă, ăsta nu ești tu?
- Ba da.
929
01:11:49,750 --> 01:11:51,500
Ți-am zis că e el?
930
01:11:52,250 --> 01:11:54,250
Ia mai bagă un dans din ăsta!
931
01:12:06,125 --> 01:12:08,125
Hai, dați-i drumul!
932
01:12:17,375 --> 01:12:21,250
- Hai că s-a stricat și vama.
- Da, nu mai e ce-a fost.
933
01:12:37,208 --> 01:12:38,750
Am reușit!
934
01:12:47,208 --> 01:12:53,750
Am cinci căsuțe mici, așa și așa
Și scap de datorii așa și-așa...
935
01:12:55,666 --> 01:12:57,165
După toată faza asta,
936
01:12:57,166 --> 01:12:59,832
ar merge un concediu adevărat
în Poros, cu de toate.
937
01:12:59,833 --> 01:13:02,165
Hai să luăm o vilă dintr-aia faină,
938
01:13:02,166 --> 01:13:04,874
cu piscină, cu bucătar,
cu masă de ruletă...
939
01:13:04,875 --> 01:13:07,082
Dar ai promis că nu mai joci.
940
01:13:07,083 --> 01:13:10,832
Păi, nu mai joc, eu să fiu casa,
dealer-ul, că ăia câștigă mereu.
941
01:13:10,833 --> 01:13:13,665
Măi băieți, nu m-am gândit
că o să zic asta vreodată,
942
01:13:13,666 --> 01:13:16,082
dar mulțumesc, chiar m-am distrat.
943
01:13:16,083 --> 01:13:17,500
Și eu vă mulțumesc.
944
01:13:18,083 --> 01:13:20,500
Și dacă am făcut faze aiurea,
chiar îmi cer scuze.
945
01:13:21,250 --> 01:13:24,165
Și mie îmi pare rău
pentru toată faza cu mănăstirea,
946
01:13:24,166 --> 01:13:28,499
că am plecat de lângă mașină
și datorită mie e Rodica cu noi acum.
947
01:13:28,500 --> 01:13:33,915
Și pentru TikTok îmi cer scuze.
Ce să fac dacă am talent la dans?
948
01:13:33,916 --> 01:13:37,874
Am trecut dup-aia și granița,
dar nu mai insist acum.
949
01:13:37,875 --> 01:13:40,500
- Și acum vrei să iei toți banii?
- Așa mă știi?
950
01:13:41,291 --> 01:13:45,165
Cum să zic? 50 eu, 50 voi.
Așa mi se pare corect.
951
01:13:45,166 --> 01:13:46,207
Fugi de-aici!
952
01:13:46,208 --> 01:13:49,375
Mă gândesc să iau un designer,
să renovez casa în stil scandinav
953
01:13:50,041 --> 01:13:53,750
și vreau să îmi fac în spate un foișor,
dar minimalist, să nu epatez.
954
01:13:54,583 --> 01:13:57,999
Ce foișor, cocuță?
Acolo nu fac eu piscină.
955
01:13:58,000 --> 01:14:00,290
Ce piscină?
Că ție și cada îți e mare!
956
01:14:00,291 --> 01:14:03,165
Voi vorbiți acum
de casa din centru?
957
01:14:03,166 --> 01:14:05,207
Acolo fac cabinet notarial.
Ați înnebunit?
958
01:14:05,208 --> 01:14:07,750
Ce să-ți faci, mă?
N-am auzit bine.
959
01:14:08,250 --> 01:14:10,790
- Punct de lucru.
- Du-te, mă, de-aici!
960
01:14:10,791 --> 01:14:14,000
- Taci, mă!
- Cineva trebuie să lucreze!
961
01:14:16,500 --> 01:14:19,165
Terminați, bă,
cu visurile voastre obosite!
962
01:14:19,166 --> 01:14:21,415
Casa aia îmi rămâne mie
și bărbatului meu,
963
01:14:21,416 --> 01:14:24,165
pe care nu l-am acum,
dar îl găsesc eu la un moment dat.
964
01:14:24,166 --> 01:14:27,915
Ea și bărbații.
Și casa aia ioc n-o să fie a ta!
965
01:14:27,916 --> 01:14:30,540
- Ce, ai tu față de casa aia?
- Nu, că ai tu!
966
01:14:30,541 --> 01:14:34,707
Ai uitat de unde ai plecat, de la țară,
cu veceu în curte, de la coada vacii?
967
01:14:34,708 --> 01:14:36,665
Vrei să-ți arăt cum e la coada vacii?
968
01:14:36,666 --> 01:14:38,915
Scoate un ciomag
și ciomăgește-mă!
969
01:14:38,916 --> 01:14:40,540
Liniștiți-vă! Sunteți nebuni la cap?
970
01:14:40,541 --> 01:14:42,499
Eu mă chinui să vă conduc și voi...
971
01:14:42,500 --> 01:14:44,665
Nu mă mai atinge.
Lasă-mă în pace!
972
01:14:44,666 --> 01:14:47,000
Ia, mă, mâna!
973
01:14:54,125 --> 01:14:55,915
Ăsta e un semn.
974
01:14:55,916 --> 01:14:58,750
Da, e un semn... de circulație.
975
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Stinge farurile!
976
01:15:20,291 --> 01:15:24,915
Bun, deci mă duc să deschid poarta,
să băgăm mașina în curte.
977
01:15:24,916 --> 01:15:26,750
Cum să băgăm mașina în curte?!
978
01:15:27,375 --> 01:15:30,165
Nu înțelegi că ea teoretic
a murit aici, acum două zile?
979
01:15:30,166 --> 01:15:32,665
Nu trebuie să vadă nimeni
că intrăm înăuntru.
980
01:15:32,666 --> 01:15:35,665
Nu facem zgomot, nu aprindem becuri,
nu zicem bancuri.
981
01:15:35,666 --> 01:15:37,415
OK? OK.
982
01:15:37,416 --> 01:15:39,500
Mă duc să verific poarta mică.
983
01:15:53,250 --> 01:15:57,166
- Băiatu’, cu cât dai pepenii?
- Am închis.
984
01:15:58,958 --> 01:16:01,915
Îmi trebuie un pepene,
nu bon sau altceva.
985
01:16:01,916 --> 01:16:03,750
- Hai, hai, dă-mi un pepene!
- OK...
986
01:16:04,875 --> 01:16:09,458
- Uite un pepene, 7 lei kg.
- Cât? Nesimțitule!
987
01:16:10,250 --> 01:16:12,250
- E 5 lei.
- Nu ți-e rușine?!
988
01:16:12,916 --> 01:16:14,999
Din partea noastră.
Vă mulțumim.
989
01:16:15,000 --> 01:16:17,333
Dar ce sunt eu, cerșetor?
Hai, lasă-mă...
990
01:16:18,083 --> 01:16:20,624
- Ești nebun?
- Voia omul pepene.
991
01:16:20,625 --> 01:16:22,125
Dă-i toți pepenii!
992
01:16:29,291 --> 01:16:32,249
Oare trebuie să ștergem
amprentele noastre?
993
01:16:32,250 --> 01:16:35,083
Nu, pentru că noi venim
în fiecare zi aici, deci e normal.
994
01:16:36,916 --> 01:16:39,125
Dar oare ea a murit în somn?
995
01:16:40,750 --> 01:16:43,290
A murit uitându-se la televizor.
996
01:16:43,291 --> 01:16:45,333
Se uita la „Survivor”.
997
01:16:47,166 --> 01:16:48,665
Și nu a supraviețuit?
998
01:16:48,666 --> 01:16:51,833
- Liga I de fotbal?
- Și a murit de plictiseală?
999
01:16:52,666 --> 01:16:56,499
- Se uita la iUmor și a murit de râs!
- Nu, trebuie să fie credibil.
1000
01:16:56,500 --> 01:16:58,290
Știri!
1001
01:16:58,291 --> 01:17:00,499
E important
să ne facem o poveste,
1002
01:17:00,500 --> 01:17:01,749
să fie logică, să se potrivească.
1003
01:17:01,750 --> 01:17:04,666
Asta e povestea, se uita la televizor.
Nu știm la ce se uita.
1004
01:17:06,041 --> 01:17:10,999
Băi, ce faci, ești nebun?
Ești nebun?
1005
01:17:11,000 --> 01:17:13,499
Ce dracu’ să fac?
Are nisip și-n cur!
1006
01:17:13,500 --> 01:17:15,958
A fost la mare sau nu a fost la mare?
De unde nisip?
1007
01:17:16,583 --> 01:17:18,916
Curăț-o, dar fără zgomot!
1008
01:17:48,833 --> 01:17:51,333
O! Ce faci, majestate?
1009
01:17:52,583 --> 01:17:56,415
Cărui fapt îi datorăm onoarea?
Ia zi, Adițule!
1010
01:17:56,416 --> 01:17:58,332
Ți-ar sta bine în scaunul ăsta.
1011
01:17:58,333 --> 01:18:00,582
- E comod?
- E groaznic.
1012
01:18:00,583 --> 01:18:01,999
Ești atât de zgârcit cu tine,
1013
01:18:02,000 --> 01:18:04,833
încât n-ai fost în stare
să-ți iei un scaun ca lumea.
1014
01:18:05,583 --> 01:18:08,707
Bă, băiatule!
Stai cinci minute să stăm de vorbă!
1015
01:18:08,708 --> 01:18:10,749
Nu stau, că intru în depresie
dacă te mai văd mult.
1016
01:18:10,750 --> 01:18:12,040
Ești groaznic.
1017
01:18:12,041 --> 01:18:14,291
- Băi, Adi!
- Adrian pentru tine.
1018
01:18:28,583 --> 01:18:31,290
Unde te-ai dus tu, Rodicuța?
1019
01:18:31,291 --> 01:18:34,000
Mihăiță, cam mult.
1020
01:18:34,833 --> 01:18:35,875
E mult?
1021
01:18:39,583 --> 01:18:43,249
Cui ne lași tu casa, Rodica?
1022
01:18:43,250 --> 01:18:46,083
Mihăiță, gata, e suficient.
1023
01:18:47,833 --> 01:18:50,915
Rodica, mersi pentru casă, te pup!
1024
01:18:50,916 --> 01:18:53,916
Nici chiar așa.
1025
01:18:54,458 --> 01:18:57,874
Cu tine nu e bine nicicum.
Nici așa, nici așa.
1026
01:18:57,875 --> 01:18:59,624
Gata. Terminați!
1027
01:18:59,625 --> 01:19:02,625
- Dumnezeu s-o ierte.
- Dumnezeu s-o ierte.
1028
01:19:03,458 --> 01:19:04,583
Dumnezeu s-o ierte!
1029
01:19:05,291 --> 01:19:06,833
E gata groapa.
Cine plătește?
1030
01:19:07,458 --> 01:19:09,416
Adrian, te caută domnul.
1031
01:19:12,500 --> 01:19:14,540
- Cât trebuie să vă dau?
- 1000 de lei.
1032
01:19:14,541 --> 01:19:16,583
- Cât?
- Dar ce, e mult?
1033
01:19:17,125 --> 01:19:19,875
Cine sapă groapa altuia
face o grămadă de bani.
1034
01:19:24,041 --> 01:19:28,374
Chiar e trist să nu vină nimeni
la înmormântarea ta.
1035
01:19:28,375 --> 01:19:30,207
Sper să nu ajung așa.
1036
01:19:30,208 --> 01:19:33,957
Lasă, că vin eu,
dacă nu intervine ceva.
1037
01:19:33,958 --> 01:19:37,291
Stai liniștit, că tu mori
înaintea mea, de la băutură.
1038
01:19:38,041 --> 01:19:40,582
De la stres, mori tu înaintea mea.
1039
01:19:40,583 --> 01:19:43,041
Proștii mor mai repede, fraiere.
1040
01:19:43,541 --> 01:19:45,791
- Liniștiți-vă!
- Vorbește agentul imobiliar.
1041
01:20:07,041 --> 01:20:11,957
Am vrut sa fiu bogat
Dar ce înseamnă să fii bogat?
1042
01:20:11,958 --> 01:20:14,791
Să fiu apreciat sau bine îmbrăcat
1043
01:20:15,333 --> 01:20:16,999
Am vrut un income
Cred că o să dureze
1044
01:20:17,000 --> 01:20:19,541
Că nimeni nu poate să mă angajeze
1045
01:20:20,041 --> 01:20:23,791
Nu vreau un post care să mă streseze
Sunt prea fericit ca banii să conteze
1046
01:20:29,583 --> 01:20:32,333
Cred că sunt mai multe citiri
de testament în aceeași zi.
1047
01:20:42,083 --> 01:20:43,750
Pardon.
1048
01:20:46,666 --> 01:20:47,958
Mă scuzați.
1049
01:20:50,916 --> 01:20:52,333
Stai tu aici.
1050
01:20:56,500 --> 01:21:00,916
- Bună, moștenești pe cineva?
- Bună! Da, pe Rodica.
1051
01:21:02,333 --> 01:21:06,000
- Dar sunteți rude sau cum?
- Am fost foarte apropiate.
1052
01:21:07,208 --> 01:21:10,499
- Dar nu te-am văzut la înmormântare.
- Mie nu-mi plac înmormântările.
1053
01:21:10,500 --> 01:21:12,833
Am vrut să-mi amintesc de ea
așa cum era.
1054
01:21:18,666 --> 01:21:20,249
- Bună ziua!
- Bună ziua!
1055
01:21:20,250 --> 01:21:25,499
Suntem aici pentru citirea testamentului
numitei Rodica Stănescu.
1056
01:21:25,500 --> 01:21:27,333
Vă rog să rămână în sală
doar cei implicați.
1057
01:21:32,458 --> 01:21:34,374
Fir-ați ai dracu’ de lipitori!
1058
01:21:34,375 --> 01:21:35,749
Subsemnata Rodica Stănescu,
1059
01:21:35,750 --> 01:21:39,957
cetățean român,
născută la data de 5 august 1953,
1060
01:21:39,958 --> 01:21:43,207
las la încetarea mea din viață
numiților
1061
01:21:43,208 --> 01:21:45,958
Mihăiță Crețu, Adrian Frunză
și Patricia Caș
1062
01:21:46,583 --> 01:21:49,249
întreaga mea avere mobilă și imobilă
1063
01:21:49,250 --> 01:21:52,416
care se va găsi în patrimoniul meu
la data decesului,
1064
01:21:53,083 --> 01:21:56,290
desemnându-i legatari
cu titlul universal,
1065
01:21:56,291 --> 01:21:57,874
potrivit articolului 1055...
1066
01:21:57,875 --> 01:22:00,790
- I-am pus unghii gratis cinci ani!
- Liniște, vă rog!
1067
01:22:00,791 --> 01:22:02,665
Eu am dus-o în cinci concedii cu mine!
1068
01:22:02,666 --> 01:22:06,290
Liniște, vă rog!
Cei trei vor primi de drept bunurile
1069
01:22:06,291 --> 01:22:10,416
în valoare totală de 8 milioane de euro,
în părți egale.
1070
01:22:16,750 --> 01:22:20,249
În calitate de succesori legali,
vor moșteni și datoriile,
1071
01:22:20,250 --> 01:22:22,665
care însumează nouă milioane de euro.
1072
01:22:22,666 --> 01:22:27,082
Cei trei au 72 de ore să accepte
sau nu succesiunea.
1073
01:22:27,083 --> 01:22:29,707
Vă mulțumesc! Puteți să părăsiți sala.
1074
01:22:29,708 --> 01:22:32,000
- Ce a zis?
- Nu cred.
1075
01:22:33,625 --> 01:22:36,333
Asta înseamnă
că ne mai rămâne un milion, nu?
1076
01:22:37,208 --> 01:22:39,124
Da, datoria.
1077
01:22:39,125 --> 01:22:41,790
- Hai să luăm doar casa!
- Nu se poate!
1078
01:22:41,791 --> 01:22:43,791
O dăm în judecată!
1079
01:22:45,875 --> 01:22:48,624
- Adrian!
- Calculez...
1080
01:22:48,625 --> 01:22:50,041
Ce facem?
1081
01:22:51,791 --> 01:22:55,875
Eu zic... să mergem să mâncăm.
1082
01:23:03,541 --> 01:23:04,832
Scuze.
1083
01:23:04,833 --> 01:23:07,082
Să înțeleg că voi ați moștenit?
1084
01:23:07,083 --> 01:23:10,124
- Am moștenit pe dracu’.
- Noi o să refuzăm succesiunea.
1085
01:23:10,125 --> 01:23:13,040
Aia care se poate refuza,
că sunt și altele care nu se pot.
1086
01:23:13,041 --> 01:23:17,708
- Spuneți că ar mai fi și alte bunuri?
- Nu, spun că ar fi și alte datorii.
1087
01:23:19,541 --> 01:23:22,374
Eu vă las, astea sunt treburi de bărbați.
1088
01:23:22,375 --> 01:23:25,790
- Acum suntem bărbați?
- Da, sunteți bărbați, ce să caut eu?
1089
01:23:25,791 --> 01:23:27,624
Eu o să vă încurc.
1090
01:23:27,625 --> 01:23:30,582
Domnișoară, nu discriminăm.
1091
01:23:30,583 --> 01:23:33,291
- Luați un loc.
- Iau loc, atunci.
1092
01:23:33,916 --> 01:23:36,249
Ca să înțelegeți... Noi nu o știm pe Rodica,
1093
01:23:36,250 --> 01:23:38,124
- nu avem treabă cu asta.
- Acum aveți.
1094
01:23:38,125 --> 01:23:39,749
Datoriile se moștenesc.
1095
01:23:39,750 --> 01:23:43,540
Și cam despre ce sumă vorbim?
1096
01:23:43,541 --> 01:23:46,833
- De curios, întreb.
- 300 de mii de euro.
1097
01:23:48,833 --> 01:23:50,875
Măcar se împarte fix la trei.
1098
01:23:59,583 --> 01:24:03,290
- Ăștia pentru dumneavoastră.
- Sărut mâna! Vă mulțumesc frumos.
1099
01:24:03,291 --> 01:24:04,832
Taxiul vine?
1100
01:24:04,833 --> 01:24:08,374
- Am chemat, dar nu vine niciun taxi.
- Ce bărbat ești dumneata?
1101
01:24:08,375 --> 01:24:10,374
Cu ce ajung eu în centru, acasă?
1102
01:24:10,375 --> 01:24:12,832
Nu aveți pe nimeni
care să vă ducă până în centru?
1103
01:24:12,833 --> 01:24:16,540
N-am, sunt singură.
N-am bărbat, n-am copil.
1104
01:24:16,541 --> 01:24:18,375
Mă duc să mai caut.
1105
01:24:23,625 --> 01:24:26,957
- Sărut mâna! Mihăiță Crețu.
- Elena.
1106
01:24:26,958 --> 01:24:29,457
- Adrian Frunză, șofer profesionist.
- Elena.
1107
01:24:29,458 --> 01:24:32,916
Patricia Caș.
Vă ducem noi acasă, în centru.
1108
01:24:41,208 --> 01:24:44,958
Poftiți! Neagră și tare,
cum își dorește Patricia.
1109
01:24:50,125 --> 01:24:51,790
Cafeluță?
1110
01:24:51,791 --> 01:24:55,124
Măi, copile,
patru cafele mi-ai dat astăzi.
1111
01:24:55,125 --> 01:24:58,415
- O viață avem!
- Hai, să fie!
1112
01:24:58,416 --> 01:25:02,374
Și dacă banii
vor cădea vreodată din cer
1113
01:25:02,375 --> 01:25:06,458
O să îi las să cadă
la mine în portofel
1114
01:25:15,375 --> 01:25:16,540
Mereu așa faci.
1115
01:25:16,541 --> 01:25:18,916
Vii, îmi pui aia în față
și pleci după aia.
1116
01:25:20,708 --> 01:25:22,375
În spate, cu mine?
1117
01:25:23,166 --> 01:25:28,166
Mă scuzați, mi-a venit să râd.
Mă uitam la Maria și...
1118
01:25:32,041 --> 01:25:35,458
- Nu mă atinge că mă enervez!
- Sâsâitule!
1119
01:25:39,625 --> 01:25:41,500
Îmi vine să o bag în gură.
1120
01:25:48,583 --> 01:25:50,416
Hm, Poros!
1121
01:25:51,041 --> 01:25:52,750
- Ești prost?
- Da.
1122
01:25:54,791 --> 01:25:58,040
Du-te, bă, de-aici!
1123
01:25:58,041 --> 01:26:00,458
Este o situație de rahat.
1124
01:26:01,375 --> 01:26:02,832
Te rog eu mult de tot.
1125
01:26:02,833 --> 01:26:05,540
Ce face? Ah, face video-call.
1126
01:26:05,541 --> 01:26:07,291
O sună pe mă-sa.
1127
01:26:08,291 --> 01:26:10,499
Baba-n spa...
Baba-n spa?
1128
01:26:10,500 --> 01:26:13,041
Baba-i pa. Baba-i la.
1129
01:26:16,041 --> 01:26:19,291
Baba-i la dadidai...
1130
01:26:20,250 --> 01:26:24,165
Nu se mai fac femei!
1131
01:26:24,166 --> 01:26:25,666
Nu se mai fac, Maria.
1132
01:26:26,750 --> 01:26:28,375
Oh, my God. Am uitat.
1133
01:26:34,375 --> 01:26:36,457
Scuze. Iartă-mă.
1134
01:26:36,458 --> 01:26:38,666
- Te-am lovit tare?
- Nu.
1135
01:26:40,125 --> 01:26:41,375
Să vă iau tiru-n...
1136
01:26:42,666 --> 01:26:45,124
Ăsta rămâne sigur în film.
1137
01:26:45,125 --> 01:26:47,958
Are nisip și în cur, pe bune...
1138
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Scuzați-mă.
1139
01:26:58,166 --> 01:27:01,916
Banii înseamnă tot
Până ajungi să îi ai
1140
01:27:06,375 --> 01:27:09,916
Atâtea milioane
Dar pe ce să îi dai?
1141
01:27:14,583 --> 01:27:17,916
Banii înseamnă tot
Până ajungi să îi ai
1142
01:27:22,375 --> 01:27:26,165
Atâtea milioane
Dar pe ce să îi dai?
1143
01:27:26,166 --> 01:27:28,499
Am vrut să fiu bogat
1144
01:27:28,500 --> 01:27:32,707
Dar am ajuns să fiu
legat la ochi, de brațe și furat
1145
01:27:32,708 --> 01:27:34,957
Nu știu dacă mai pot să scap
1146
01:27:34,958 --> 01:27:38,957
Vor mereu câte ceva de la mine
Ba o mașină ori bani de chirie
1147
01:27:38,958 --> 01:27:43,290
Îmi dau iubirea lor pe datorie
Singur, dar toată lumea mă știe
1148
01:27:43,291 --> 01:27:46,332
Dar nu mai dau atâta importanță
1149
01:27:46,333 --> 01:27:50,790
Alergând după ei
Mă simt ca moartea în vacanță
1150
01:27:50,791 --> 01:27:54,790
Aș vrea să mă trezesc
dintr-odată pe stradă
1151
01:27:54,791 --> 01:27:58,415
Și ei să cadă
Da, ei să cadă
1152
01:27:58,416 --> 01:28:02,165
Dacă banii vor cădea
vreodată din cer
1153
01:28:02,166 --> 01:28:06,166
O să îi las să cadă
La mine în portofel
1154
01:28:06,666 --> 01:28:10,166
O să-mi iau un Ferrari
Doar să mă uit la el...
1155
01:28:31,416 --> 01:28:35,416
Subtitrarea: Ligia Soare