1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,507 Ähm. Okay. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:11,020 --> 00:00:12,620 Okay, wir sind drin! 5 00:00:16,730 --> 00:00:17,563 Wow. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,353 Oh ja! 7 00:00:20,400 --> 00:00:21,440 Das ist cool. 8 00:00:23,020 --> 00:00:25,153 Oh wow. Ich hole unser Zeug. 9 00:00:54,190 --> 00:00:55,767 - Guck mal da oben. - Ja. 10 00:00:55,850 --> 00:00:57,530 - Das ist super! - Ja! 11 00:01:10,310 --> 00:01:11,143 Oh ja. 12 00:01:16,923 --> 00:01:17,759 Was ist da unten? 13 00:01:17,842 --> 00:01:20,074 Ein paar Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Waschküche. 14 00:01:20,157 --> 00:01:22,104 Muss noch was reingebracht werden? 15 00:01:22,187 --> 00:01:23,491 Ja, nur die Vorräte. 16 00:01:23,574 --> 00:01:26,174 - Ja, keine Problem. Ich hol sie. - Okay. 17 00:01:33,415 --> 00:01:34,543 Schau dir das an! 18 00:01:34,626 --> 00:01:36,605 - Wo hast du das her? - Willkommensgeschenk! 19 00:01:36,688 --> 00:01:37,521 Huh! 20 00:01:38,370 --> 00:01:40,647 Sieht besser aus als das Zeug, das wir mitgebracht haben! 21 00:01:40,730 --> 00:01:42,287 Kein Empfang. 22 00:01:42,370 --> 00:01:44,490 Ja, das haben sie schon gesagt, als wir gebucht haben. 23 00:01:44,573 --> 00:01:47,912 Ja, ich dachte, es wäre ein schlechtes Signal, nicht gar kein Signal. 24 00:01:47,996 --> 00:01:49,086 Hast du was? 25 00:01:49,169 --> 00:01:51,176 Wir haben den selben Tarif. 26 00:01:51,259 --> 00:01:52,974 Äh, ja, also... 27 00:01:53,598 --> 00:01:55,946 Nein, kein Empfang, nur eine Menge verpasste Anrufe. 28 00:01:56,029 --> 00:01:58,968 Ich denke, wir hatten wohl ein schwaches Signal auf dem Weg hierher. 29 00:01:59,051 --> 00:02:00,633 Von diesem Ricky. 30 00:02:00,716 --> 00:02:02,459 Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe, 31 00:02:02,542 --> 00:02:04,207 der total auf das Codeknacken steht. 32 00:02:04,290 --> 00:02:06,977 - Erinnerst du dich? - Nur ganz vage. Was hat er vor? 33 00:02:07,060 --> 00:02:08,517 Ich hab ihn eigentlich nie getroffen. 34 00:02:08,600 --> 00:02:12,146 Er ist so was wie ein professioneller Codeknacker oder so. 35 00:02:12,230 --> 00:02:14,857 Er hat für Sicherheitsbehörden und so gearbeitet. 36 00:02:14,940 --> 00:02:17,831 Für die Nationale Sicherheit oder die Sicherheit in Einkaufszentren? 37 00:02:17,914 --> 00:02:19,831 Um ehrlich zu sein, wirkt er ein bisschen verrückt. 38 00:02:20,672 --> 00:02:23,383 Ich hab ihm ein bisschen geholfen, aber wir sind nicht gerade Kumpels. 39 00:02:23,467 --> 00:02:25,477 Vielleicht war es nur ein versehentlicher Anruf. 40 00:02:25,560 --> 00:02:27,109 Nein, er hat mir auch eine SMS geschickt, 41 00:02:27,193 --> 00:02:29,700 aber nur mir zu sagen ich soll bitte abheben oder ihn zurückzurufen. 42 00:02:29,783 --> 00:02:33,192 Was komisch ist, weil er immer eher der Typ für SMS oder E-Mails war. 43 00:02:33,275 --> 00:02:36,805 Ich wäre ehrlich gesagt nicht überrascht, wenn er im Gefängnis oder so wäre und 44 00:02:36,888 --> 00:02:40,203 auf Kaution ist und ich der einzige bin, den er als echten Freund hat. 45 00:02:40,286 --> 00:02:43,666 - Echt? Woher kennst du ihn überhaupt? - Er hat sich nach dem Vortrag gemeldet 46 00:02:43,749 --> 00:02:45,135 den ich über Junk-DNA gehalten habe. 47 00:02:45,219 --> 00:02:48,051 Der, in dem du allen gesagt hast, sie sollen es nicht Junk-DNA nennen. 48 00:02:48,134 --> 00:02:49,286 Ja, wie unkodierte DNA. 49 00:02:49,369 --> 00:02:53,372 Ja. Der mit dem Etikett, das die ganze Zeit aus deinem Hemd heraushing. 50 00:02:53,455 --> 00:02:54,299 - Nein, was? - Ja. 51 00:02:54,382 --> 00:02:56,660 Nein, komm schon. Nein, hat es nicht. Das hätte ich bemerkt. 52 00:02:56,744 --> 00:02:58,480 Er hat das gesehen und sich daran festgebissen. 53 00:02:58,564 --> 00:03:00,346 Muss mich auf der Website der Uni gefunden haben, 54 00:03:00,430 --> 00:03:02,454 weil er mir einfach eine E-Mail geschickt hat. 55 00:03:02,538 --> 00:03:04,802 Er versucht, ein Muster in den Daten zu finden 56 00:03:04,885 --> 00:03:06,877 Er hat eigentlich gar kein Interesse an Genetik. 57 00:03:06,960 --> 00:03:10,461 Ich glaube, er sieht das einfach als die ultimative Herausforderung. 58 00:03:10,544 --> 00:03:13,002 Ich schätze, Sudoku hat ihm nicht mehr gereicht. 59 00:03:13,085 --> 00:03:16,775 Vielleicht könnten wir ins Dorf gehen und schauen, ob es dort Empfang gibt. 60 00:03:16,858 --> 00:03:20,025 Oder eine Stelle mit Internet suchen und versuchen herauszufinden, was er will. 61 00:03:20,108 --> 00:03:22,227 Das ist so typisch. Ich wusste, dass das passieren würde. 62 00:03:22,311 --> 00:03:24,873 Wir haben eine Hütte ohne Empfang, um uns zu entspannen 63 00:03:24,957 --> 00:03:26,744 und verbringen die ganze Zeit damit, uns darüber 64 00:03:26,828 --> 00:03:28,439 zu ärgern, dass wir keinen Empfang haben. 65 00:03:28,523 --> 00:03:31,256 - Es waren gerde mal fünf Minuten! - Nein, es war nur ein Vorschlag, 66 00:03:31,340 --> 00:03:34,685 Ich will das eigentlich gar nicht machen. Und ich bin echt nicht gestresst. 67 00:03:34,769 --> 00:03:37,323 Ich bin entspannt. Ich bin offline und finde es super. 68 00:03:37,406 --> 00:03:40,659 Stimmt's? Scheiß auf den Typen mit den Codes. Wir sind nicht im Büro. 69 00:03:44,076 --> 00:03:46,670 - Genau so hab ich es mir vorgestellt. - Ja. 70 00:03:47,779 --> 00:03:49,359 Ich bin so froh, dass wir das hier genommen 71 00:03:49,442 --> 00:03:51,081 haben und nicht das mit dem Whirlpool. 72 00:03:51,165 --> 00:03:52,019 Mm. 73 00:03:52,480 --> 00:03:54,357 Es hatte zwar einen Whirlpool, 74 00:03:54,440 --> 00:03:56,437 aber es war einfach nur ein Haus mit Whirlpool. 75 00:03:56,520 --> 00:03:58,357 Dieses hier ist anders. 76 00:03:58,440 --> 00:04:00,120 Ja, auf jeden Fall. 77 00:04:01,706 --> 00:04:04,267 Der Whirlpool wäre ziemlich cool gewesen, aber... 78 00:04:04,350 --> 00:04:06,647 Das sagst du, aber ich weiß nicht so recht. 79 00:04:06,730 --> 00:04:08,817 Ein eigener Whirlpool ist cool, aber 80 00:04:08,900 --> 00:04:10,630 ein Whirlpool in einem Ferienhaus? 81 00:04:10,713 --> 00:04:12,767 Ich denke, das könnte irgendwie eklig sein. 82 00:04:12,850 --> 00:04:16,107 Wie oft wechseln die eigentlich das Wasser in diesen Dingern? 83 00:04:16,190 --> 00:04:18,317 Ich hätte das Gefühl, 84 00:04:18,400 --> 00:04:21,044 in irgendeiner zufälligen Genitalbrühe mariniert. 85 00:04:21,127 --> 00:04:23,227 Okay, ja, wenn du es so sagst, 86 00:04:23,310 --> 00:04:25,126 könnte ich wahrscheinlich auf das... 87 00:04:25,209 --> 00:04:28,589 - Arschgulasch verzichten? - Ja, danke für dieses Bild. 88 00:04:29,379 --> 00:04:30,551 Hodensuppe? 89 00:04:31,137 --> 00:04:32,373 Penis Colada? 90 00:04:33,683 --> 00:04:35,819 Okay, hör mal, ich kann mich mit dem Whirlpool abfinden 91 00:04:35,902 --> 00:04:38,709 aber ich würde trotzdem nicht nein sagen zu ein bisschen Internet. 92 00:04:38,792 --> 00:04:41,417 Ja, ich weiß, aber findest du das nicht toll? 93 00:04:41,500 --> 00:04:44,997 Das ist doch eine super Gelegenheit mal komplett abzuschalten. 94 00:04:45,080 --> 00:04:47,096 So was wird immer seltener. 95 00:04:47,179 --> 00:04:50,724 Während wir hier oben sind, wissen wir zum Glück nicht 96 00:04:51,300 --> 00:04:53,337 was in der Welt so los ist. 97 00:04:53,420 --> 00:04:55,667 Alles Mögliche könnte passieren. 98 00:04:55,750 --> 00:04:57,007 Unendliche Möglichkeiten. 99 00:04:57,090 --> 00:04:58,050 Vielleicht so etwas wie... 100 00:04:59,466 --> 00:05:01,812 Vielleicht ist da so was wie ein Krieg ausgebrochen 101 00:05:01,895 --> 00:05:03,547 und Raketen fliegen durch die Luft, 102 00:05:03,630 --> 00:05:05,437 und wir wissen einfach nichts. 103 00:05:05,520 --> 00:05:07,446 Bis wir auf halbem Weg den Berg runter sind 104 00:05:07,529 --> 00:05:09,300 und unsere Telefone anfangen, 105 00:05:09,920 --> 00:05:11,587 wieder zu piepen und zu klingeln, 106 00:05:11,670 --> 00:05:13,717 und du merkst, dass alles 107 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 einfach weiterging, ohne dass wir was verpasst haben. 108 00:05:17,348 --> 00:05:19,028 Unendliche Möglichkeiten. 109 00:05:22,130 --> 00:05:23,810 Weißt du, wie es ist, wenn 110 00:05:25,241 --> 00:05:27,190 man selbst dann, wenn man keine Entscheidung trifft 111 00:05:27,274 --> 00:05:29,167 trotzdem eine Entscheidung trifft? 112 00:05:29,250 --> 00:05:31,777 Weil du dich dafür entscheidest, nichts zu tun? 113 00:05:31,860 --> 00:05:32,921 Genau. 114 00:05:33,984 --> 00:05:34,857 Alles okay? 115 00:05:35,490 --> 00:05:36,364 Mm. 116 00:05:36,889 --> 00:05:38,777 Leo, wir sind seit drei Jahren zusammen. 117 00:05:38,860 --> 00:05:40,445 Ich merke, wenn dich was beschäftigt. 118 00:05:41,279 --> 00:05:42,777 Zwei Jahre, 363 Tage, weil... 119 00:05:43,650 --> 00:05:44,530 Was ist los? 120 00:05:47,700 --> 00:05:48,980 Ich glaube, ich... 121 00:05:50,107 --> 00:05:52,274 Ich weiß nicht, ob ich das Richtige mache 122 00:05:52,357 --> 00:05:55,118 wenn ich weiter an dieser unverschlüsselten DNA-Forschung arbeite. 123 00:05:55,766 --> 00:05:57,446 Im Moment bin ich dieser 124 00:05:58,607 --> 00:06:00,155 durchschnittlich große Fisch 125 00:06:00,701 --> 00:06:03,907 in dem kleinen Teich der unkodierten DNA-Forschung, 126 00:06:03,990 --> 00:06:07,469 was perfekt für mich ist und ich liebe dieses Gebiet, aber 127 00:06:07,553 --> 00:06:10,407 ich weiß einfach nicht, wie lange das wirklich noch so weitergehen kann. 128 00:06:10,490 --> 00:06:14,359 Banham hat angedeutet, dass unsere Finanzierung vielleicht ausläuft. 129 00:06:14,443 --> 00:06:15,276 Ach echt? 130 00:06:16,070 --> 00:06:19,539 Ich meine, ich bin nicht der Beste im Andeutungen verstehen, aber... 131 00:06:19,623 --> 00:06:22,027 Seien wir ehrlich, niemand finanziert Forschung mehr 132 00:06:22,110 --> 00:06:23,986 nur um des Wissens willen. 133 00:06:24,069 --> 00:06:25,693 Man muss sie zu Geld machen können. Und mit 134 00:06:25,776 --> 00:06:27,400 Junk-DNA lässt sich kein Geld verdienen. 135 00:06:27,483 --> 00:06:30,447 Junk-DNA bringt keinen Gewinn. 136 00:06:30,530 --> 00:06:32,737 Ich meine, der Name sagt schon alles! 137 00:06:32,820 --> 00:06:35,487 Na und, ist es Zeit für einen größeren Teich? 138 00:06:36,110 --> 00:06:37,790 Ich will nicht, aber... 139 00:06:41,110 --> 00:06:43,777 Hör mal, wenn du dich entschieden hast, dass du umziehen musst, 140 00:06:44,280 --> 00:06:46,566 zurück nach Großbritannien oder was auch immer, 141 00:06:46,650 --> 00:06:47,697 würde ich mit dir kommen. 142 00:06:47,780 --> 00:06:49,537 Es sind jetzt drei Jahre vergangen. Es ist wohl 143 00:06:49,621 --> 00:06:51,817 an der Zeit, dass wir anfangen, darüber nachzudenken... 144 00:06:52,280 --> 00:06:54,267 ...wo wir leben wollen. 145 00:06:55,740 --> 00:06:58,239 Ja, eigentlich habe ich... 146 00:07:00,099 --> 00:07:00,932 Was? 147 00:07:02,460 --> 00:07:03,727 Ja, ich, ich... 148 00:07:05,530 --> 00:07:08,656 Ich wünschte nur, ich hätte etwas in meiner Forschung gefunden. 149 00:07:10,497 --> 00:07:12,273 Ich kann nicht aufhören zu denken, dass ich beim 150 00:07:12,357 --> 00:07:13,890 Symposium meinen Höhepunkt erreicht habe. 151 00:07:13,974 --> 00:07:16,023 Oh, das Pulloveretikett Symposium? 152 00:07:16,780 --> 00:07:19,907 Was? Nein, warum nennst du es immer so? 153 00:07:19,990 --> 00:07:22,500 - Weil du... - Ja, ja, okay. 154 00:07:24,035 --> 00:07:25,635 Wohin gehst du? 155 00:07:28,110 --> 00:07:30,087 Es ist kein Symposium über Pulloveretikett! 156 00:07:30,170 --> 00:07:31,641 Wir haben keinen Empfang! 157 00:07:31,725 --> 00:07:34,075 Glaubst du wirklich, ich hätte das nicht abgespeichert? 158 00:07:34,159 --> 00:07:36,534 Vielleicht kennst du mich doch nicht so gut, wie du dachtest. 159 00:07:37,767 --> 00:07:41,256 Zeig mir dieses sogenannte Tag. Okay. 160 00:07:42,860 --> 00:07:45,215 „So, ich bin heute hier, um über das zu reden, 161 00:07:45,298 --> 00:07:47,359 was oft als Junk-DNA bezeichnen wird 162 00:07:47,442 --> 00:07:50,107 aber ich möchte darauf eingehen, ob wir es so nennen sollten...“ 163 00:07:50,190 --> 00:07:52,307 Ja, das geht noch ein bisschen weiter. 164 00:07:54,263 --> 00:07:57,871 „...vielleicht hatte sie mal einen Zweck, aber der wurde ersetzt oder ist veraltet.“ 165 00:07:57,954 --> 00:08:00,142 Ein bisschen weiter. 166 00:08:00,225 --> 00:08:02,715 „...wir haben festgestellt, dass, obwohl es keine 167 00:08:02,798 --> 00:08:06,367 Hinweise auf eine Auswirkung dieser DNA-Sequenz gibt, 168 00:08:06,450 --> 00:08:08,978 sie aus irgendeinem Grund lebenswichtig zu sein scheint.“ 169 00:08:09,061 --> 00:08:11,384 - Weiter. -„Eine Voraussetzung. 170 00:08:11,467 --> 00:08:13,777 Die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“, wenn man so will, 171 00:08:13,860 --> 00:08:17,055 ohne die ein Organismus nicht funktionieren darf.“ 172 00:08:17,138 --> 00:08:18,908 Das war der beste Satz des Vortrags. 173 00:08:18,991 --> 00:08:21,229 Die Leute kamen nachher zu mir und sagten... 174 00:08:21,312 --> 00:08:22,392 Pssst. Pssst! 175 00:08:22,475 --> 00:08:25,580 „Wenn wir uns also jede dieser Komponenten einzeln anschauen...“ 176 00:08:25,663 --> 00:08:26,947 Da ist es. 177 00:08:27,030 --> 00:08:28,157 Oh Scheiße. 178 00:08:28,240 --> 00:08:29,520 Ich hab's dir doch gesagt. 179 00:08:30,144 --> 00:08:33,168 - Ahh, war das schon immer da? - Wie konntest du das nicht bemerken? 180 00:08:35,585 --> 00:08:37,947 Das war vor buchstäblich Dutzenden von Leuten. 181 00:08:38,030 --> 00:08:39,237 Mach dir keine Sorgen. 182 00:08:39,320 --> 00:08:41,137 Weißt du, wenn du es nicht bemerkt hast, hat 183 00:08:41,220 --> 00:08:43,037 es vielleicht auch sonst niemand bemerkt. 184 00:08:48,057 --> 00:08:49,117 Was machst du da? 185 00:08:49,200 --> 00:08:50,611 Ich schaue nur kurz nach. 186 00:08:50,694 --> 00:08:53,660 Wie kannst du es wagen? Echt, wie kannst du es wagen? 187 00:08:56,059 --> 00:08:58,768 Aber was, wenn ich mit diesem Vortrag meinen Höhepunkt erreicht habe? 188 00:08:58,852 --> 00:08:59,989 Nein! 189 00:09:01,134 --> 00:09:02,807 Vielleicht gibt's ein anderes Universum 190 00:09:02,890 --> 00:09:05,277 in dem ich ein bekannter Genetiker bei einer schicken 191 00:09:05,360 --> 00:09:07,346 Biotech-Firma mit einem Sportwagen bin. 192 00:09:07,429 --> 00:09:10,387 Mm, glaubst du, du wärst in diesem Universum immer noch mit mir zusammen? 193 00:09:12,030 --> 00:09:13,787 Vielleicht ist das der Grund, warum das ganze... 194 00:09:13,870 --> 00:09:17,925 Multiversum und alternative Universen so populär geworden sind. 195 00:09:18,008 --> 00:09:20,987 Vielleicht geht es darum,... unsere Träume zu vergessen und... 196 00:09:22,370 --> 00:09:24,279 unser Schicksal zu akzeptieren, getröstet durch 197 00:09:24,362 --> 00:09:26,145 die Tatsache, dass wir sie irgendwo da draußen... 198 00:09:26,228 --> 00:09:27,697 tatsächlich leben. 199 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Hm, vielleicht. 200 00:09:28,863 --> 00:09:31,131 Es nervt mich immer, dass sie immer die Idee betonen 201 00:09:31,214 --> 00:09:33,020 dass jede Möglichkeit existieren muss. 202 00:09:33,103 --> 00:09:35,678 Das ist eine ziemlich bescheuerte Interpretation von Unendlichkeit. 203 00:09:35,761 --> 00:09:36,754 Ja. Ja. 204 00:09:37,319 --> 00:09:38,330 Moment mal, was? 205 00:09:39,110 --> 00:09:41,672 Weißt du, sie sagen immer, dass jede mögliche 206 00:09:41,755 --> 00:09:43,327 Permutation definitiv existiert 207 00:09:43,410 --> 00:09:46,077 obwohl es keinen Grund gibt, warum das so sein sollte. 208 00:09:46,160 --> 00:09:47,102 Gibt es das nicht? 209 00:09:47,185 --> 00:09:49,039 Nein! Meinst du das ernst? Denk mal drüber nach. 210 00:09:49,122 --> 00:09:51,550 Es gibt unendlich viele Zahlen zwischen vier und fünf, 211 00:09:51,633 --> 00:09:53,393 aber keine dieser Zahlen ist die Drei. 212 00:09:53,476 --> 00:09:55,418 Man kann also nicht davon ausgehen, dass 213 00:09:55,502 --> 00:09:57,285 meine Sozialversicherungsnummer in Pi auftaucht. 214 00:09:57,368 --> 00:09:58,208 Oder doch? 215 00:09:58,292 --> 00:10:00,447 Nein! Ich meine, es könnte sein. Wahrscheinlich wäre es so, 216 00:10:00,530 --> 00:10:01,827 aber es muss nicht sein. 217 00:10:01,910 --> 00:10:02,743 Oh. 218 00:10:04,070 --> 00:10:06,327 Es könnte also unendlich viele Universen geben 219 00:10:06,410 --> 00:10:08,947 und in keinem davon habe ich eine Festanstellung. 220 00:10:09,030 --> 00:10:10,276 Ja, vielleicht. 221 00:10:12,382 --> 00:10:14,533 Was mich nervt, ist wenn Multiversen 222 00:10:14,616 --> 00:10:16,932 über die Grenzen dessen was tatsächlich möglich ist. 223 00:10:17,015 --> 00:10:19,781 Wenn du mir zum Beispiel sagst, dass es ein alternatives Universum gibt 224 00:10:19,864 --> 00:10:22,452 mit völlig anderen physikalischen Gesetzen, wie... 225 00:10:23,714 --> 00:10:25,996 Sorry, Leute, dann kann ich euch jetzt euch nicht mehr folgen. 226 00:10:26,080 --> 00:10:28,609 Na ja, die Leute lachen sich auf dem Weg zur Bank kaputt. 227 00:10:28,692 --> 00:10:31,850 Ja, ja, ich weiß, ich weiß. Aber mit dieser Realität ist es genauso. 228 00:10:31,933 --> 00:10:33,562 All diese großartigen Vorstellungen davon, 229 00:10:33,645 --> 00:10:35,274 was es da draußen jenseits der Sterne gibt. 230 00:10:35,357 --> 00:10:38,446 Was auch immer da draußen ist, wird die gleichen Einschränkungen haben wie wir. 231 00:10:38,529 --> 00:10:40,076 Mm, das gefällt mir allerdings ganz gut. 232 00:10:40,160 --> 00:10:41,561 Ich finde das beruhigend. 233 00:10:41,644 --> 00:10:44,946 Weißt du, eine Verbindung zwischen uns und anderem Leben im Universum, 234 00:10:45,029 --> 00:10:47,367 auch wenn wir es nie erreichen werden. 235 00:10:47,450 --> 00:10:50,077 Du findest immer etwas Positives, auf das du schauen kannst. 236 00:10:50,160 --> 00:10:51,949 Ich wünschte, ich könnte das auch. 237 00:10:52,033 --> 00:10:53,807 Ich hab einfach das Gefühl, dass wir zu spät 238 00:10:53,890 --> 00:10:55,552 geboren wurden, um die Erde zu erforschen, 239 00:10:55,636 --> 00:10:57,577 und zu früh, um die Galaxie zu erforschen, 240 00:10:57,660 --> 00:10:59,929 aber gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie die 241 00:11:00,012 --> 00:11:02,282 letzten Spuren des Geheimnisses verschwinden. 242 00:11:04,410 --> 00:11:05,487 Herrgott nochmal. 243 00:11:05,570 --> 00:11:07,242 Das ist ein bisschen übertrieben, oder? 244 00:11:07,325 --> 00:11:08,933 Haben wir noch Eis? 245 00:11:09,950 --> 00:11:11,883 Ich hole etwas Eis. 246 00:11:19,450 --> 00:11:20,369 Guten Morgen. 247 00:11:20,452 --> 00:11:21,447 Hey. 248 00:11:21,530 --> 00:11:23,594 - Hast du gut geschlafen? - Mm-hm. 249 00:11:29,203 --> 00:11:30,037 Äh-äh. 250 00:11:30,120 --> 00:11:31,077 Ahh! 251 00:11:31,160 --> 00:11:32,577 Du hast eine Sucht. 252 00:11:32,660 --> 00:11:34,323 - Eine Gewohnheit. - Mm-hm. 253 00:11:43,530 --> 00:11:46,538 Wow, ich könnte mich daran gewöhnen, mit dieser Aussicht aufzuwachen. 254 00:11:47,780 --> 00:11:48,613 Ich auch. 255 00:11:50,520 --> 00:11:52,020 Halt die Klappe. 256 00:11:56,076 --> 00:11:57,886 - Ich geh nur kurz joggen. - Echt? 257 00:11:57,970 --> 00:11:58,829 Ja! 258 00:11:58,913 --> 00:12:00,997 Ich wollte gerade Frühstück machen. Soll ich... 259 00:12:01,080 --> 00:12:02,093 Oh, mach einfach weiter. 260 00:12:02,176 --> 00:12:04,983 Ich brauche etwa 15 Minuten, es sei denn du möchtest mitkommen? 261 00:12:05,066 --> 00:12:07,428 Nein. Ich dachte, wir wären im Urlaub. 262 00:12:07,511 --> 00:12:10,864 Ja. Wie lautet nochmal der Türcode? Soll ich ihn dir auf die Hand schreiben? 263 00:12:10,947 --> 00:12:13,398 Ich kann mir wahrscheinlich vier Ziffern merken, danke. 264 00:12:13,481 --> 00:12:15,457 Was is das denn? Wächst dir etwa ein Urlaubsbart? 265 00:12:15,541 --> 00:12:16,640 Ich wünschte. Weißt du, 266 00:12:16,724 --> 00:12:18,077 ich habe den Bart früher gehasst. 267 00:12:18,161 --> 00:12:18,994 Ach ja? 268 00:12:19,078 --> 00:12:21,031 Und dann ist es an mir gewachsen. 269 00:12:22,119 --> 00:12:25,423 - Das is so ein Vaterwitz! - Ja? Das ist ein Zeichen für Qualität! 270 00:12:25,506 --> 00:12:27,157 Ja, du wärst ein guter Vater. 271 00:12:27,240 --> 00:12:28,558 Findest du? 272 00:12:28,641 --> 00:12:30,342 Weil ich die Witze dafür draufhabe oder... 273 00:12:30,425 --> 00:12:32,678 - Wir können später darüber reden. - Ja, okay. 274 00:12:32,761 --> 00:12:34,678 - Das meine ich auch. - Ich gehe jetzt joggen. Also... 275 00:12:35,696 --> 00:12:36,984 - Okay, tschüss. - Tschüss. 276 00:12:37,067 --> 00:12:37,900 Tschüss. 277 00:13:24,490 --> 00:13:25,617 Verdammt noch mal. 278 00:13:30,240 --> 00:13:32,197 Nur vier Ziffern, was? 279 00:13:32,280 --> 00:13:34,929 Leo? Äh... Ich bin's! Ricky. 280 00:13:36,120 --> 00:13:37,366 Ricky? 281 00:13:37,450 --> 00:13:39,113 Du bist Ricky? Mm-hm. 282 00:13:39,990 --> 00:13:41,407 Aber ich dachte... 283 00:13:41,490 --> 00:13:43,077 Oh, dachtest du, ich wäre ein Typ? 284 00:13:43,160 --> 00:13:45,530 - Naja, ja. - Ja, das passiert mir oft. 285 00:13:47,070 --> 00:13:49,665 Ähm... was machst du denn hier? 286 00:13:49,748 --> 00:13:51,665 Oh, ich war an der Uni und du warst nicht da. 287 00:13:52,334 --> 00:13:53,986 Also hab ich mit dem alten Mann geredet. Äh... 288 00:13:54,069 --> 00:13:55,251 - Banham? - Mm. 289 00:13:55,334 --> 00:13:58,088 Ja, ich hab ihm die Adresse gegeben, aber nur für den Notfall. 290 00:13:58,171 --> 00:13:59,977 Oh, ja, das ist ein Notfall. 291 00:14:00,060 --> 00:14:01,002 Was für ein Notfall? 292 00:14:01,085 --> 00:14:02,682 Ich hab ihm gesagt, ich sei deine Schwester 293 00:14:02,765 --> 00:14:04,089 und es hätte einen Unfall gegeben. 294 00:14:04,172 --> 00:14:05,327 Was? Warte mal kurz. 295 00:14:05,410 --> 00:14:07,614 Oh, nein, es gab keinen Unfall. Keine Sorge. 296 00:14:07,697 --> 00:14:08,717 Es ist die Junk-DNA. 297 00:14:08,800 --> 00:14:09,883 „Uncodierte“ DNA. 298 00:14:09,966 --> 00:14:11,747 Ja, ich habe etwas gefunden. 299 00:14:11,830 --> 00:14:12,987 Ich hab den Code geknackt. 300 00:14:13,070 --> 00:14:15,124 Und ich muss es dir zeigen. Ich brauche deine Hilfe. 301 00:14:15,207 --> 00:14:18,159 Ricky, du knackst den Code nicht. Das ist nicht so ein Code. 302 00:14:18,242 --> 00:14:21,497 Ich hab versucht, dir das zu erklären. Hör mal, du kannst wirklich nicht hier sein. 303 00:14:21,580 --> 00:14:25,235 Ich bin mit meiner Freundin für's Wochenende hier. Ich hab alles geplant. 304 00:14:25,318 --> 00:14:27,229 Also musst du irgendwie... 305 00:14:27,312 --> 00:14:29,945 - Okay... - Leo? Wem gehört das Auto in der Einfahrt? 306 00:14:30,028 --> 00:14:31,907 Okay. Äh, Naomi, das ist Ricky. 307 00:14:31,990 --> 00:14:35,117 Der Typ? Äh, der Typ mit den Codes, weißt du noch? Ich hab dir von ihm erzählt. 308 00:14:35,200 --> 00:14:37,178 Du bist... du bist Ricky? 309 00:14:37,261 --> 00:14:39,014 Ja, Ricky ist einfach aufgetaucht, ähm... 310 00:14:39,097 --> 00:14:41,308 Ich weiß eigentlich gar nicht so richtig, was los ist. 311 00:14:41,391 --> 00:14:42,800 Ricky, willst du vielleicht... 312 00:14:42,884 --> 00:14:44,326 Wer ist das? 313 00:14:44,410 --> 00:14:46,261 Okay. Das ist meine Freundin. 314 00:14:46,344 --> 00:14:48,747 Sie heißt Naomi und sie sollte auch hier sein 315 00:14:48,830 --> 00:14:51,037 weil wir einen entspannten Urlaub machen. 316 00:14:51,120 --> 00:14:53,110 - Entspannend? - Ja. 317 00:14:53,193 --> 00:14:54,949 Ich mache mir eine Tasse Tee. 318 00:14:55,032 --> 00:14:55,898 Also... 319 00:15:00,790 --> 00:15:03,322 Ja, der alte Mann hat das erwähnt. 320 00:15:03,405 --> 00:15:06,537 Ach, soll ich mich also für mein Eindringen entschuldigen? 321 00:15:06,620 --> 00:15:07,500 Ja, genau. 322 00:15:08,000 --> 00:15:10,151 Okay. Tut mir leid. 323 00:15:10,866 --> 00:15:12,618 Ich bin nicht wirklich gut in solchen Sachen. 324 00:15:12,701 --> 00:15:14,207 Das sollte ich vielleicht mal erwähnen. 325 00:15:14,290 --> 00:15:16,297 Aber egal, ich muss echt mit dir reden 326 00:15:16,380 --> 00:15:18,534 weil ich was entdeckt habe und es nicht warten kann. 327 00:15:18,617 --> 00:15:20,350 Auf keinen Fall, und das ist endgültig! 328 00:15:20,433 --> 00:15:22,394 Wenn du mir nur die Chance gibst, es dir zu erklären 329 00:15:22,477 --> 00:15:24,829 wirst du verstehen, was für eine große Entdeckung das ist. 330 00:15:25,830 --> 00:15:27,510 Okay, fünf Minuten. 331 00:15:28,460 --> 00:15:29,562 Und das ist endgültig. 332 00:15:29,645 --> 00:15:30,663 Okay. 333 00:15:35,790 --> 00:15:37,590 Ja, also ja, setz dich. 334 00:15:40,710 --> 00:15:42,707 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 335 00:15:42,790 --> 00:15:45,457 Oh, eigentlich musst du mir zuerst versprechen, dass du es geheim hältst, 336 00:15:45,540 --> 00:15:48,337 bevor ich dir das erzähle. 337 00:15:48,420 --> 00:15:50,620 - Ähm. - Bis wir mehr darüber wissen. 338 00:15:51,120 --> 00:15:52,707 Ja, das kann ich machen. 339 00:15:52,790 --> 00:15:53,623 Okay, ähm... 340 00:15:55,790 --> 00:15:56,787 Das Ist okay. 341 00:15:56,870 --> 00:15:57,703 Okay! 342 00:15:59,227 --> 00:16:01,024 Okay, ich hab mir die DNA angesehen. 343 00:16:01,108 --> 00:16:03,427 Richtig? Der Teil mit den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen”. 344 00:16:03,511 --> 00:16:05,112 Was übrigens nicht wirklich passt. 345 00:16:05,195 --> 00:16:06,847 Ich glaube, du meintest was anderes. 346 00:16:06,930 --> 00:16:09,143 Keine Ahnung. Alle anderen scheinen zu denken, dass es... 347 00:16:09,226 --> 00:16:11,365 Ja, egal, ähm, okay, du hast es gefunden! 348 00:16:12,012 --> 00:16:13,367 Was gefunden? Die Sequenz. 349 00:16:13,451 --> 00:16:15,091 Und den Marker, nach dem man suchen muss. 350 00:16:15,174 --> 00:16:18,032 Ohne das ist es, als würde man eine Nadel im Heuhaufen suchen. 351 00:16:18,115 --> 00:16:20,473 Eher wie eine Cornflake in einer Müslifabrik. 352 00:16:20,556 --> 00:16:23,207 Aber selbst dann habe ich mich total verheddert, als ich versucht habe, 353 00:16:23,290 --> 00:16:26,060 Paare in numerische oder alphabetische Zeichen umzuwandeln... 354 00:16:26,143 --> 00:16:27,621 Warte mal, warte. Ähm... 355 00:16:28,338 --> 00:16:29,946 Könntest du endlich auf den Punkt kommen? 356 00:16:30,029 --> 00:16:31,618 Wir haben fünf Minuten gesagt, oder? 357 00:16:31,701 --> 00:16:32,997 Ja, ja, okay, okay. 358 00:16:33,080 --> 00:16:35,288 Egal wie ich es gefunden habe, worauf ich eigentlich hinaus 359 00:16:35,371 --> 00:16:37,536 will ist, dass es in dieser DNA einen Code gibt. 360 00:16:39,080 --> 00:16:42,073 Einen, den man, sobald man ihn entschlüsselt hat, darstellen kann. 361 00:16:42,156 --> 00:16:43,354 Wie ein Diagramm? 362 00:16:44,343 --> 00:16:45,783 Wie Koordinaten. 363 00:16:46,880 --> 00:16:48,627 Du weißt doch, was Voxel sind, oder? 364 00:16:48,710 --> 00:16:51,537 Ja. Ja, mein Vater hat mal einen gefahren. 365 00:16:51,620 --> 00:16:53,173 Leo, was ist mit dem Tee los? 366 00:16:53,257 --> 00:16:55,586 Haben wir nicht unsere eigenen Teebeutel mitgebracht? 367 00:16:55,670 --> 00:16:57,247 Oh nein, das ist unser Tee. 368 00:16:57,330 --> 00:17:00,168 Ja, das ist mir auch aufgefallen. Ich glaube, das liegt an der Höhe. 369 00:17:00,251 --> 00:17:02,409 Der Siedepunkt von Wasser ist hier niedriger. 370 00:17:02,492 --> 00:17:04,347 Das muss sich auf die Zubereitung auswirken. 371 00:17:04,430 --> 00:17:07,557 Also, was jetzt, hast du irgendeine Art von Zusammenhang gefunden? 372 00:17:07,640 --> 00:17:08,473 N- Nein. 373 00:17:09,020 --> 00:17:10,887 Kein Zusammenhang. 374 00:17:10,970 --> 00:17:13,037 Äh, ich drück mich nicht klar genug aus. 375 00:17:14,100 --> 00:17:17,307 Es sind keine Daten. Es sind keine Daten, die zu einer Linie tendieren. 376 00:17:17,390 --> 00:17:20,807 Es ist ein Code, der absichtlich gerade Linien zeichnet. 377 00:17:20,890 --> 00:17:21,887 Hier. 378 00:17:25,180 --> 00:17:26,013 Oh. 379 00:17:28,749 --> 00:17:29,582 Äh. 380 00:17:31,310 --> 00:17:34,217 Ich hab nur ein bisschen was davon gemacht, weil es ziemlich langsam ist 381 00:17:34,300 --> 00:17:37,070 und ich wollte es dir zeigen, sobald ich es gefunden habe, aber... 382 00:17:37,929 --> 00:17:40,715 Sorry, ich weiß nicht, an was du dich hier festgebissen hast 383 00:17:40,799 --> 00:17:42,622 aber ich bin mir sicher, dass es sich um 384 00:17:42,706 --> 00:17:44,387 einen Benutzerfehler handelt, also schau mal... 385 00:17:44,470 --> 00:17:46,637 Bitte, prüf einfach meine Arbeit. 386 00:17:46,720 --> 00:17:48,187 Probier einfach meinen Algorithmus aus. 387 00:17:48,270 --> 00:17:51,137 Du wirst sehen, dass ich nicht lüge und mich nicht irre. 388 00:17:51,220 --> 00:17:53,716 Warum sollte ich sonst den ganzen Weg hierher fahren? 389 00:17:53,799 --> 00:17:55,854 Und du wirst sehen, dass es noch mehr zu entdecken gibt, 390 00:17:55,937 --> 00:17:57,601 mehr, das ich noch nicht geknackt habe. 391 00:17:57,684 --> 00:18:00,977 Aber wenn wir das knacken, wird es die größte Entdeckung deiner Karriere sein. 392 00:18:01,060 --> 00:18:04,977 Ich bitte dich nur um vielleicht 30 Minuten, und du wirst es sehen. 393 00:18:05,060 --> 00:18:06,260 Ich verspreche es dir. 394 00:18:06,770 --> 00:18:07,604 Hey. 395 00:18:07,687 --> 00:18:10,892 Ich gehe kurz duschen, kannst du das hier fertig machen? 396 00:18:10,975 --> 00:18:13,517 Ja, ja, ja, wir sind gerade fertig, ja. 397 00:18:13,600 --> 00:18:14,433 Okay. 398 00:18:16,600 --> 00:18:17,433 Ähm. 399 00:18:18,965 --> 00:18:21,169 Okay, ich werde das wissenschaftlich angehen. 400 00:18:21,252 --> 00:18:24,806 und gehe davon aus, dass ich dir nicht glaube und dich widerlegen muss. 401 00:18:24,889 --> 00:18:26,161 Was übrigens stimmt. 402 00:18:26,244 --> 00:18:29,267 Also, erklär mir deinen Algorithmus Schritt für Schritt 403 00:18:29,350 --> 00:18:31,187 und ich werde einen Programm dafür schreiben. 404 00:18:31,270 --> 00:18:32,187 Klar. 405 00:18:32,270 --> 00:18:34,437 Und wir nehmen meine Genom-Datensätze. 406 00:18:34,520 --> 00:18:36,131 Alles von Grund auf neu, so wie... 407 00:18:36,214 --> 00:18:38,020 nichts von dem, was du schon gemacht hast. 408 00:18:38,103 --> 00:18:40,406 Ja, so müssen wir es machen, damit es keine Zweifel gibt. 409 00:18:40,489 --> 00:18:41,343 Okay. 410 00:18:43,640 --> 00:18:45,507 Oh, warte! Wir brauchen eine Absicherung. 411 00:18:46,343 --> 00:18:49,449 Du musst dein WLAN ausschalten. Und alle anderen Kommunikationsgeräte. 412 00:18:49,532 --> 00:18:51,629 Ich glaube hier gibt's sowieso kein Signal. 413 00:18:51,713 --> 00:18:53,668 Okay. Ah... oh, und kannst du eine virtuelle Maschine 414 00:18:53,751 --> 00:18:55,347 einrichten, auf der du es abspielen kannst? 415 00:18:55,430 --> 00:18:56,263 Ich kann... 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,590 - J-Ja. - Gut. 417 00:18:59,140 --> 00:19:00,820 Ja, das können wir machen. 418 00:19:05,640 --> 00:19:08,307 Oh, du bist ja noch da. 419 00:19:09,257 --> 00:19:12,614 Oh ja, ich hab mir das nur kurz angeschaut, während du geduscht hast 420 00:19:12,697 --> 00:19:15,560 - aber ich glaube, wir sind fast fertig. - Okay, darf ich mich zu dir setzen? 421 00:19:15,643 --> 00:19:19,445 Ich störe doch nicht, oder? Oh Gott, nein, ich meine, natürlich nicht, nein. 422 00:19:19,528 --> 00:19:20,393 Also, ähm... 423 00:19:20,931 --> 00:19:21,782 Also... 424 00:19:22,810 --> 00:19:26,394 Okay, wenn ich das abspiele, werden alle Funktionen 425 00:19:26,930 --> 00:19:30,962 nacheinander ausgeführt und die Ergebnisse in einer neuen Datei gespeichert. 426 00:19:31,520 --> 00:19:33,307 Ja, klingt gut. Das machen wir. 427 00:19:33,390 --> 00:19:35,227 Ricky, soll ich dir einen Teller holen? 428 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Nein, danke, ich brauch nichts. 429 00:19:37,310 --> 00:19:38,510 Das ist doch kein Problem. 430 00:19:39,220 --> 00:19:41,557 Oh, ich brauche keinen. Ich bin fast fertig. 431 00:19:41,640 --> 00:19:44,057 Okay. 432 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 Okay, also... 433 00:19:46,930 --> 00:19:49,887 Es hat funktioniert. Ohne Fehlermeldungen. 434 00:19:49,970 --> 00:19:52,767 Cool. Okay, sind wir dann fertig? 435 00:19:52,850 --> 00:19:55,437 Fast. Das Resultat besteht hauptsächlich aus Koordinaten. 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,687 Wir müssen die nur noch einzeichnen, oder? 437 00:19:57,770 --> 00:19:58,966 Sollte ziemlich einfach sein. 438 00:19:59,049 --> 00:20:01,256 Kannst du vielleicht was programmieren, um das zu machen? 439 00:20:01,339 --> 00:20:03,486 Ja, genau, du hast gesagt, eine halbe Stunde 440 00:20:03,569 --> 00:20:05,626 und das ist schon länger her, also... 441 00:20:05,709 --> 00:20:07,809 Oh ja, Leo wollte zurück zu den Grundlagen, 442 00:20:07,892 --> 00:20:09,571 deshalb hat es etwas länger gedauert. 443 00:20:09,654 --> 00:20:12,079 Ja, na ja, ein bisschen länger, Nay. 444 00:20:12,162 --> 00:20:14,587 Aber ich meine, wir sind ehrlich gesagt fast fertig. 445 00:20:14,671 --> 00:20:17,127 Vielleicht sollten wir einfach ein paar Punkte manuell einzeichnen. 446 00:20:17,211 --> 00:20:19,216 So wie ich es gemacht habe, damit du es sehen kannst. 447 00:20:19,300 --> 00:20:22,054 Nein, nein, schon gut. Es gibt Software für solche Sachen. 448 00:20:22,921 --> 00:20:26,673 Was ist das denn, eine Menge dreistelliger Zahlen? Einige positiv, einige negativ. 449 00:20:26,756 --> 00:20:30,660 Ja, also filter die negativen raus und zeichne die positiven wie gewohnt auf. 450 00:20:30,743 --> 00:20:32,387 Wie X-, Y- und Z-Koordinaten. 451 00:20:32,470 --> 00:20:34,097 - Das ist alles? - Ja. 452 00:20:34,180 --> 00:20:35,013 Okay. 453 00:20:36,060 --> 00:20:38,517 Also drei Achsen, X, Y, Z, ist das okay? 454 00:20:38,600 --> 00:20:39,557 Das passt. 455 00:20:39,640 --> 00:20:41,637 Okay... da. 456 00:20:41,720 --> 00:20:42,977 Kannst du das abbilden? 457 00:20:43,060 --> 00:20:44,500 Sollte klappen. 458 00:20:45,140 --> 00:20:46,820 Ich importiere gerade die Daten. 459 00:20:53,350 --> 00:20:54,183 Komisch. 460 00:20:56,350 --> 00:20:57,550 Hast du was gefunden? 461 00:20:58,310 --> 00:21:00,510 Ja, komm mal her und schau dir das an. 462 00:21:04,720 --> 00:21:05,600 Es ist eine Schachtel. 463 00:21:06,520 --> 00:21:07,400 Ja. 464 00:21:08,720 --> 00:21:10,597 Aber verstehst du, was das bedeutet? 465 00:21:10,680 --> 00:21:13,267 Es ist eine Kiste, die in DNA verschlüsselt ist. 466 00:21:13,350 --> 00:21:14,870 Warum denn? 467 00:21:15,748 --> 00:21:17,937 Ich weiß es nicht, aber verstehst du warum? 468 00:21:18,020 --> 00:21:20,666 Ich dachte, du könntest mir vielleicht helfen, das herauszufinden? 469 00:21:22,390 --> 00:21:24,257 Du willst doch daran arbeiten, oder? 470 00:21:27,310 --> 00:21:28,350 Die Sache ist die... 471 00:21:29,810 --> 00:21:31,977 Ich hab deinen Prozess Schritt für Schritt gefolgt. 472 00:21:32,060 --> 00:21:35,132 Aber ich konnte nicht wirklich verstehen, was du gemacht hast. 473 00:21:35,680 --> 00:21:38,970 Was wäre, wenn es der Algorithmus ist, der den Würfel erzeugt 474 00:21:39,053 --> 00:21:41,107 und nicht etwas, das mit der DNA zu tun hat? 475 00:21:41,190 --> 00:21:43,003 Kannst du es nicht mit anderen Daten testen? 476 00:21:43,086 --> 00:21:44,598 Ja, das hab ich mir auch gedacht. 477 00:21:44,681 --> 00:21:46,689 Zum Beispiel einen anderen Teil des Genoms auswählen, 478 00:21:46,772 --> 00:21:48,545 die gleiche Transformation durchführen und... 479 00:21:49,421 --> 00:21:51,540 Schauen, was passiert. Okay, also dieser Teil. 480 00:21:52,490 --> 00:21:53,650 Okay, das reicht. 481 00:21:55,560 --> 00:21:57,816 Keine Fehlermeldungen. 482 00:22:01,310 --> 00:22:02,362 Nichts. 483 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Geräusche. Zufällige Geräusche. 484 00:22:06,140 --> 00:22:07,307 Das wusste ich schon. 485 00:22:07,390 --> 00:22:10,910 Aber ich wollte nicht, dass du mir einfach glaubst. 486 00:22:12,600 --> 00:22:14,800 Also ist es wirklich in der Sequenz? 487 00:22:15,850 --> 00:22:19,242 Nicht im Algorithmus, aber... das ergibt keinen Sinn. 488 00:22:20,560 --> 00:22:23,807 Das ist doch erstaunlich, oder? Dass das in unserer DNA steckt? 489 00:22:23,890 --> 00:22:26,579 Naja, es ist nicht unbedingt in unserer DNA. 490 00:22:26,662 --> 00:22:27,676 Es ist in der Sequenz. 491 00:22:27,760 --> 00:22:29,518 Daten, die Wissenschaftler zusammengetragen 492 00:22:29,602 --> 00:22:30,960 haben, basierend auf zellulärer DNA. 493 00:22:31,043 --> 00:22:31,883 Richtig. 494 00:22:31,966 --> 00:22:33,977 Ein wichtiger Unterschied. 495 00:22:34,060 --> 00:22:36,767 Okay. Aber es gibt noch mehr. Darf ich es dir erklären? 496 00:22:37,600 --> 00:22:38,477 Ja. 497 00:22:38,560 --> 00:22:40,876 Okay, also die negativen Zahlen, die wir ignoriert haben, 498 00:22:40,960 --> 00:22:43,270 Wenn du die einträgst, sind sie außerhalb des Kastens 499 00:22:43,354 --> 00:22:45,611 genau wie das zufällige Rauschen, das du gerade gesehen hast. 500 00:22:45,694 --> 00:22:49,400 Und ich glaube, da steckt was dahinter. Wenn ich den Algorithmus ändern kann, 501 00:22:49,483 --> 00:22:52,276 könnte ich mehr Koordinaten in denselben Daten finden. 502 00:22:52,359 --> 00:22:55,210 So wie, äh, Obertöne in einer Schallwelle. 503 00:22:56,640 --> 00:22:59,642 Ja, deshalb bin ich hier. Das ist es, was ich machen will. 504 00:23:00,374 --> 00:23:03,227 Und ich könnte echt deine Hilfe gebrauchen, um mich darin zurechtzufinden. 505 00:23:03,310 --> 00:23:06,510 Und ich kann das einfach nicht alleine schaffen... nicht mehr. 506 00:23:08,970 --> 00:23:10,490 Also, was sagst du? 507 00:23:12,220 --> 00:23:14,975 Mensch, ähm, ich brauche einen Moment. 508 00:23:15,058 --> 00:23:17,387 Gib mir einfach einen Moment. 509 00:23:18,745 --> 00:23:20,347 Hast du schon mal von Fallstrassen gehört? 510 00:23:20,430 --> 00:23:21,727 Nein, was ist das? 511 00:23:21,810 --> 00:23:24,057 Das kommt aus der Kartografie. Der Kartenerstellung. 512 00:23:24,140 --> 00:23:26,517 Also, es ist klar, dass es eine Menge Arbeit ist 513 00:23:26,600 --> 00:23:28,767 ein Gebiet zu vermessen und zu dokumentieren, oder? 514 00:23:28,850 --> 00:23:31,227 Und wenn man diese Arbeit macht, möchte man sichergehen, 515 00:23:31,310 --> 00:23:33,056 dass niemand sie klaut und anfängt, die eigenen 516 00:23:33,139 --> 00:23:34,846 Karten als seine eigenen zu verkaufen, oder? 517 00:23:34,930 --> 00:23:37,666 Aber man kann nicht wirklich ein Patent auf eine Karte anmelden, oder? 518 00:23:37,750 --> 00:23:39,887 Denn jemand, der diese Arbeit auch rechtmäßig gemacht hat 519 00:23:39,970 --> 00:23:41,801 wird am Ende die gleiche Karte haben. 520 00:23:41,884 --> 00:23:44,717 Also haben sie einfach eine falsche Straße eingezeichnet. 521 00:23:44,800 --> 00:23:47,402 Oder früher, wie eine winzige fiktive Insel 522 00:23:47,485 --> 00:23:49,739 Irgendwo ganz abgelegen, damit es niemals 523 00:23:49,822 --> 00:23:52,503 jemanden stören würde, der die Karte tatsächlich benutzen wollte. 524 00:23:52,586 --> 00:23:54,812 Aber wenn jemand versuchen würde, die Karte nachzubilden, 525 00:23:54,896 --> 00:23:56,306 und deine Arbeit zu klauen. Dann würde 526 00:23:56,390 --> 00:23:57,888 er auch die falschen Straße nachbauen. 527 00:23:57,972 --> 00:24:00,547 Also, du hast sie. 528 00:24:02,220 --> 00:24:03,053 Ja! 529 00:24:03,770 --> 00:24:05,977 Ja, ich denke, ich wette, das ist es. 530 00:24:06,060 --> 00:24:08,801 Es ist wie, ähm, wie ein Wasserzeichen. 531 00:24:08,884 --> 00:24:11,087 Und wo könnte man es besser verstecken als in Junk-DNA? 532 00:24:11,170 --> 00:24:12,437 Uncodierte DNA. 533 00:24:12,520 --> 00:24:14,727 - Ja. - Das ist eine gute Theorie. 534 00:24:14,810 --> 00:24:16,743 Hm, vielleicht ist es ja wirklich alles. 535 00:24:17,470 --> 00:24:19,347 Sie ist gut. Wie heißt sie nochmal? 536 00:24:19,430 --> 00:24:20,710 Ich heiße Naomi. 537 00:24:21,631 --> 00:24:23,607 Cool. Was machst du so? 538 00:24:23,690 --> 00:24:27,487 Ich bin auch nur eine Akademikerin. Anthropologie und verwandte Disziplinen. 539 00:24:27,570 --> 00:24:29,570 Ich bin froh, dass du hier bist. Hmm. 540 00:24:30,440 --> 00:24:32,897 Verarscht sie mich etwa? 541 00:24:32,980 --> 00:24:33,813 Nein. 542 00:24:34,480 --> 00:24:37,380 Verdammt. Manchmal komme ich falsch rüber. 543 00:24:37,980 --> 00:24:39,913 Ich kann nicht gut mit Leuten umgehen. 544 00:24:40,770 --> 00:24:41,603 Okay. 545 00:24:43,190 --> 00:24:44,870 Nein, ja, du bist cool. 546 00:24:46,320 --> 00:24:47,237 Gut. 547 00:24:47,320 --> 00:24:48,924 Okay, gut, dann ist das wohl erledigt. 548 00:24:49,007 --> 00:24:51,915 Also... könnten wir vielleicht einfach das Frühstückszeug abräumen. 549 00:24:51,998 --> 00:24:53,567 Oh, ich kann dir helfen. 550 00:24:53,650 --> 00:24:54,483 Leo? 551 00:24:55,190 --> 00:24:56,987 Ähm, ja, ich werde nur... 552 00:24:57,070 --> 00:25:00,231 Ich muss nur schnell, ähm, ja, warte mal. 553 00:25:08,070 --> 00:25:10,736 Also, Ricky. Ist das die Kurzform von Erica? 554 00:25:10,820 --> 00:25:12,687 Oh nein, das ist nur mein Spitzname. 555 00:25:12,770 --> 00:25:14,187 Mein richtiger Name ist Jenny. 556 00:25:14,270 --> 00:25:16,216 Hm. Wie kommt man von Jenny auf Ricky? 557 00:25:16,850 --> 00:25:18,932 Äh, da war vor ein paar Jahren ein Spiel. 558 00:25:19,016 --> 00:25:21,512 Da bekommt man einen Charakter und einen zufälligen Namen, 559 00:25:21,596 --> 00:25:24,962 und ich hab das so oft gespielt, dass ich irgendwie zu diesem Namen geworden bin. 560 00:25:25,045 --> 00:25:26,653 Ja, und ich hab mich nie wirklich wie eine 561 00:25:26,736 --> 00:25:28,580 Jenny gefühlt, also nenn ich mich einfach Ricky. 562 00:25:33,860 --> 00:25:35,540 Mann, ich vermisse dieses Spiel. 563 00:25:36,440 --> 00:25:39,832 Als sie es abgeschaltet haben, war es, als hätte ich einen Teil von mir verloren. 564 00:25:42,320 --> 00:25:45,277 War es eine lange Fahrt? 565 00:25:45,360 --> 00:25:47,693 Ja, ziemlich lang, von Kalifornien aus. 566 00:25:49,110 --> 00:25:51,897 Du bist von Kalifornien hierher gefahren? Nur um mit Leo zu reden? 567 00:25:51,980 --> 00:25:52,813 Ja. 568 00:25:53,440 --> 00:25:54,897 Wie lange hat das gedauert? 569 00:25:54,980 --> 00:25:57,940 Äh, ungefähr 16 Stunden. 570 00:25:58,023 --> 00:25:59,789 Dast dunicht daran gedacht, einfach 571 00:25:59,873 --> 00:26:01,830 zu warten, bis du ihn am Telefon erreichen konntest? 572 00:26:01,913 --> 00:26:03,318 Ich konnte nicht warten. 573 00:26:03,401 --> 00:26:06,977 Geht es dir nie so? Dass du an nichts anderes denken kannst? 574 00:26:07,060 --> 00:26:07,963 Nein. 575 00:26:14,110 --> 00:26:15,790 Du bist schlauer als Leo. 576 00:26:16,730 --> 00:26:17,846 Oder nicht? 577 00:26:18,570 --> 00:26:19,450 Das merke ich. 578 00:26:27,019 --> 00:26:30,357 Hast du gehört, dass Ricky die ganze Nacht durchgefahren ist, um hierher zu kommen? 579 00:26:30,440 --> 00:26:33,437 - Hm? - Oh, na ja, mit ein paar Zwischenstopps. 580 00:26:33,520 --> 00:26:34,897 Oh, ja, ja, ja. 581 00:26:34,980 --> 00:26:36,385 Hör mal, ich habe nur 582 00:26:36,468 --> 00:26:38,672 Ich habe über diese Sache mit den Fallstrassen nachgedacht. 583 00:26:38,755 --> 00:26:39,987 Ja? 584 00:26:40,070 --> 00:26:43,527 Okay. Das Humangenomprojekt ist eine Gemeinschaftsarbeit. 585 00:26:43,610 --> 00:26:45,772 Viele verschiedene Gruppen haben dazu beigetragen. 586 00:26:45,855 --> 00:26:48,777 Ich weiß nicht, welche Gruppe an diesem bestimmten Abschnitt gearbeitet hat. 587 00:26:48,860 --> 00:26:51,356 Ich hab das nicht zur Hand und kann es nicht nachschlagen. 588 00:26:51,439 --> 00:26:55,107 Aber egal, seitdem geht's darum, mehr Arten zu sequenzieren. 589 00:26:55,190 --> 00:26:58,357 Es ist wie ein Goldrausch, und ich habe hier ein paar Junk-DNA-Ausschnitte 590 00:26:58,440 --> 00:27:00,897 von einigen dabei. 591 00:27:00,980 --> 00:27:02,500 Und schau dir das mal an. 592 00:27:03,860 --> 00:27:05,107 Der gleiche Würfel. 593 00:27:05,190 --> 00:27:07,457 Aber das ist bei Canis lupus lupus. 594 00:27:09,440 --> 00:27:12,357 - Der gleiche. - Ja. Chinchilla chinchilla. 595 00:27:12,440 --> 00:27:13,273 Und 596 00:27:15,570 --> 00:27:16,930 Cerata thu... Serum. 597 00:27:17,690 --> 00:27:19,130 Cerata thrium sim... 598 00:27:20,570 --> 00:27:22,527 Weißes Nashorn. Wie auch immer, der Punkt ist, 599 00:27:22,610 --> 00:27:25,107 derselbe Würfel taucht in der Junk-DNA 600 00:27:25,190 --> 00:27:26,607 jedes dieser Tiere auf. 601 00:27:26,690 --> 00:27:30,357 Ich meine, die Sequenz ist ein bisschen anders, aber das Ergebnis ist das gleiche. 602 00:27:30,440 --> 00:27:33,098 Ja, das ist total möglich, diese Art von Algorithmus. 603 00:27:33,181 --> 00:27:36,494 Also, einschließlich der Menschen, sind das vier völlig unabhängige Säugetiere. 604 00:27:36,577 --> 00:27:37,444 Und hör dir das an. 605 00:27:37,527 --> 00:27:40,291 Ich hab diese Sequenzen selbst von den Forschern besorgt. 606 00:27:40,374 --> 00:27:43,041 Und jede davon wurde von einem anderen Labor sequenziert. 607 00:27:43,124 --> 00:27:45,797 Wenn es also ein Wasserzeichen ist, wie kommt es dann in die Genome 608 00:27:45,881 --> 00:27:48,132 von vier verschiedenen Biotech-Firmen? 609 00:27:48,216 --> 00:27:51,463 Genau. Vielleicht ist es also tatsächlich in der DNA. 610 00:27:51,546 --> 00:27:54,028 Nein, Moment mal. Wir reden immer noch über Daten, nicht über DNA. 611 00:27:54,112 --> 00:27:56,047 Ich meine, lass uns zu den Fallstraßen zurückkommen. 612 00:27:56,130 --> 00:27:58,788 Die einzige Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine Straße 613 00:27:58,872 --> 00:28:00,986 echt ist, ist, dorthin zu gehen und sie abzulaufen. 614 00:28:01,070 --> 00:28:02,817 Die Daten selbst sequenzieren. 615 00:28:02,900 --> 00:28:05,553 Aber das können wir natürlich das nicht wirklich machen. 616 00:28:05,636 --> 00:28:08,310 Aber ich denke, wenn jemand es absichtlich dort einfügt, 617 00:28:08,393 --> 00:28:10,720 wären es nur in seinen Sequenzen, oder? 618 00:28:11,650 --> 00:28:13,777 Nein. Nein, denk mal drüber nach. 619 00:28:13,860 --> 00:28:15,378 Unter welchen Umständen würde ein 620 00:28:15,461 --> 00:28:17,548 Wasserzeichen auf jemandes Arbeit auftauchen? 621 00:28:18,770 --> 00:28:20,880 Wenn sie sich genau der Sache schuldig gemacht 622 00:28:20,963 --> 00:28:23,073 hätten, vor der das Wasserzeichen schützen soll. 623 00:28:24,320 --> 00:28:25,200 Plagiat. 624 00:28:27,115 --> 00:28:28,023 - Oh. - Oh. 625 00:28:29,070 --> 00:28:29,903 Ah, okay. 626 00:28:32,262 --> 00:28:33,095 Hm. 627 00:28:41,969 --> 00:28:45,357 Okay, aber das wäre doch aufgefallen, oder? 628 00:28:45,440 --> 00:28:47,437 Wenn ein Kartograf eine konkurrierende Karte sieht, 629 00:28:47,520 --> 00:28:50,817 würde er doch als Erstes nach seinen eigenen falschen Straßen suchen, oder? 630 00:28:50,900 --> 00:28:53,576 Die Biotech-Branche ist einfach eine ziemlich geheimnisvolle Branche. 631 00:28:53,660 --> 00:28:55,920 Soweit wir wissen, gibt es Klagen und Vergleiche 632 00:28:56,003 --> 00:28:58,504 und Gerichtsverfahren hinter den Kulissen 633 00:28:58,587 --> 00:29:00,807 und wir wissen einfach nichts davon. 634 00:29:00,890 --> 00:29:02,357 Nee, ich wette, das ist es. 635 00:29:02,440 --> 00:29:03,273 Scheiße. 636 00:29:11,436 --> 00:29:14,047 Leute, hört mal, vielleicht ist es das ja. 637 00:29:14,130 --> 00:29:16,801 Okay? Aber dieser Code enthält noch so viel mehr. 638 00:29:16,884 --> 00:29:18,585 Ich meine, vielleicht sagt er uns einfach 639 00:29:18,668 --> 00:29:21,222 „Eigentum von Whoever-the-fuck Biotech Incorporated” 640 00:29:21,305 --> 00:29:22,761 aber wenigstens wüssten wir Bescheid. 641 00:29:22,845 --> 00:29:25,990 Und das könnte immer noch etwas sein, das es wert ist, aufgedeckt zu werden, oder? 642 00:29:26,073 --> 00:29:28,987 Branchenweites Plagiat? Ja, klar. 643 00:29:29,070 --> 00:29:31,187 Das wäre ein Skandal, der die Welt erschüttern würde. 644 00:29:31,270 --> 00:29:32,107 Mm-hm. 645 00:29:32,190 --> 00:29:35,582 Die Welt der spezialisierten Genomforscher, aber ja. 646 00:29:36,270 --> 00:29:37,817 Bis ins Mark erschüttert. 647 00:29:37,900 --> 00:29:41,436 Leute, es besteht kein Zweifel, dass das alles wirklich interessant ist. 648 00:29:41,519 --> 00:29:43,581 Das ist großartig. Ich denke nur, dass ihr vielleicht 649 00:29:43,664 --> 00:29:45,525 damit an der Universität weitermachen solltet. 650 00:29:45,608 --> 00:29:48,136 Dort habt ihr die Ressourcen und die richtigen Leute um euch herum 651 00:29:48,220 --> 00:29:50,889 Und vielleicht ist es einfach besser, sich dort darauf zu konzentrieren. 652 00:29:50,973 --> 00:29:51,806 Ja. 653 00:29:54,473 --> 00:29:56,522 Oder, wenn du im Schwung bleiben möchtest, 654 00:29:56,606 --> 00:29:59,371 könnte ich über Nacht bleiben. Es gibt doch noch ein weiteres Zimmer, oder? 655 00:29:59,454 --> 00:30:01,277 Ähm. Ah. Ich glaube nicht, dass... 656 00:30:01,360 --> 00:30:04,514 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das nutzen dürfen, denn als wir gebucht haben 657 00:30:04,597 --> 00:30:06,857 haben wir vielleicht gesagt, dass wir nur zu zweit sind. 658 00:30:06,940 --> 00:30:11,027 Ja, und jetzt, wo ich darüber nachdenke, gab es eine Regel bezüglich Gästen. 659 00:30:11,110 --> 00:30:12,781 Ja, ich glaube, die fangen dann an zu sagen, 660 00:30:12,864 --> 00:30:14,535 dass es so etwas wie eine Party ist oder... 661 00:30:16,373 --> 00:30:20,140 Ich brauche wirklich jemanden, mit dem ich persönlich zusammenarbeiten kann weißt du? 662 00:30:20,224 --> 00:30:22,710 Vielleicht sollte ich wieder zur Universität gehen? 663 00:30:22,793 --> 00:30:24,987 Kannst du mir sonst jemanden empfehlen? 664 00:30:25,070 --> 00:30:29,437 Es gibt bestimmt viele Leute, die sich total darüber freuen würden, oder? 665 00:30:29,520 --> 00:30:31,527 Ähm, ich weiß nicht, ob das wirklich 666 00:30:31,610 --> 00:30:35,285 Leute gibt, dies das interessieren würde, außer... mir. 667 00:30:35,368 --> 00:30:38,455 Es ist nur ein ziemlich kleines Gebiet, und ich bin... 668 00:30:38,538 --> 00:30:41,987 Okay, ja, ich sollte wohl besser zurückfahren, bevor es zu dunkel wird. 669 00:30:42,070 --> 00:30:44,357 Ist es okay, wenn ich erstmal auf die Toilette gehe? 670 00:30:44,440 --> 00:30:46,640 Ja, ja, nur zu, ja. 671 00:30:49,020 --> 00:30:49,853 Oh, äh. 672 00:30:55,327 --> 00:30:58,610 Meinst du, wir sollten sie bleiben lassen? Sie hatte eine echt lange Fahrt. 673 00:30:58,693 --> 00:31:00,707 Machst du Witze? Sie ist komisch. 674 00:31:00,790 --> 00:31:02,647 Ich verstehe, dass sie verdammt seltsam ist... 675 00:31:02,730 --> 00:31:04,776 - Wo ist nochmal das Badezimmer? 676 00:31:04,859 --> 00:31:09,309 Ähm, ja, nein, ja, es ist unten die Treppe runter, geradeaus. 677 00:31:10,318 --> 00:31:11,187 Oh, hier unten. 678 00:31:11,270 --> 00:31:12,103 Ja. 679 00:31:14,616 --> 00:31:15,809 - Verstanden. - Super. 680 00:31:15,893 --> 00:31:17,262 Cool, okay. 681 00:31:17,990 --> 00:31:19,710 Ja, ich weiß, dass sie komisch ist, aber 682 00:31:19,793 --> 00:31:22,338 du und ich können nicht gerade behaupten, normal zu sein, oder? 683 00:31:22,421 --> 00:31:24,377 Nein, okay, aber sie ist noch mal eine Stufe weiter. 684 00:31:24,461 --> 00:31:26,631 Im Reich der Blinden ist der Einäugige König usw. 685 00:31:26,714 --> 00:31:28,135 Einäugiger König? 686 00:31:28,218 --> 00:31:30,972 Was, ist das so was wie ein Euphemismus für Penis? Du musst nicht... 687 00:31:31,055 --> 00:31:33,259 Ich will nicht über Schwänze reden. Können wir einfach... 688 00:31:33,342 --> 00:31:35,111 Sagen, wir machen noch eine Stunde weiter, 689 00:31:35,195 --> 00:31:37,164 nur um die Wasserzeichen-Theorie zu bestätigen. 690 00:31:37,247 --> 00:31:38,687 Nur bis zum Abendessen. 691 00:31:38,770 --> 00:31:41,995 Wir arbeiten bis zum Abendessen, und dann geht sie als Erstes. 692 00:31:42,078 --> 00:31:43,132 Was, am Morgen? 693 00:31:43,215 --> 00:31:45,067 Ja, gleich als Erstes. Gleich als Erstes, ja. 694 00:31:45,150 --> 00:31:47,505 Ich meine, wenn ich der misstrauischer Typ wäre, wäre ich... 695 00:31:47,588 --> 00:31:49,452 Misstrauisch? Was? Misstrauisch gegenüber was? 696 00:31:49,535 --> 00:31:51,897 Oh, kann sie hier übernachten? Bitte, kann sie hier übernachten? 697 00:31:51,980 --> 00:31:54,043 Bis vor einer Stunde dachte ich noch, sie wäre ein Mann! 698 00:31:54,126 --> 00:31:55,529 Was wirfst du mir denn vor? 699 00:31:55,612 --> 00:31:58,416 Also, erst mal bin ich schwul. Das habe ich dir verheimlicht. 700 00:31:58,499 --> 00:31:59,567 Ich bin schwul. 701 00:31:59,650 --> 00:32:02,037 Und ich hab eine Affäre im Internet 702 00:32:02,120 --> 00:32:04,223 mit einer Frau, die sich als Mann ausgibt, 703 00:32:04,306 --> 00:32:05,649 und wenn sie dann auftaucht, bin ich 704 00:32:05,732 --> 00:32:07,461 vermutlich enttäuscht, dass sie eine Frau ist. 705 00:32:07,544 --> 00:32:10,347 Ja, die Logik zerfällt sobald, du das so beschreibst... 706 00:32:10,430 --> 00:32:12,068 Das tue ich nicht, weißt du. Ich bin... 707 00:32:12,151 --> 00:32:14,134 Leo, ich würde gerne Zeit mit dir verbringen. 708 00:32:14,217 --> 00:32:16,089 Ich will auch Zeit mit dir verbringen. 709 00:32:16,172 --> 00:32:17,496 Allein. 710 00:32:17,580 --> 00:32:19,875 Okay, ja. Okay, ja, nein, ich verstehe. Allein. 711 00:32:19,958 --> 00:32:22,567 Na gut, ich werde... Ich werde sie bitten zu gehen. 712 00:32:22,650 --> 00:32:25,067 Ich dachte nur, ich dachte, vielleicht wären wir, 713 00:32:25,150 --> 00:32:28,277 Ich dachte, vielleicht wären wir hier auf etwas gestoßen, und ich... 714 00:32:28,360 --> 00:32:31,381 Nein, ich geh und sag ihr, sie soll sich verpissen. 715 00:32:32,690 --> 00:32:34,370 Okay, setz dich. Setz dich. 716 00:32:35,044 --> 00:32:36,647 Du kannst bis zum Abendessen daran arbeiten. 717 00:32:36,730 --> 00:32:38,733 Dann hörst du auf. Dann haben wir eine schöne Zeit. 718 00:32:38,816 --> 00:32:41,647 - Sie geht gleich morgens als aller Erstes. - Nur bis zum Abendessen. 719 00:32:41,730 --> 00:32:43,970 - In aller Herrgottsfrühe. - In aller Herrgottsfrühe geht sie. 720 00:32:44,053 --> 00:32:44,910 Okay, ähm. 721 00:32:46,320 --> 00:32:47,237 Hey, Ricky. 722 00:32:48,230 --> 00:32:50,027 Wir haben uns überlegt, ähm... 723 00:32:50,110 --> 00:32:51,567 Du hattest eine lange Fahrt. 724 00:32:51,650 --> 00:32:53,567 Warum bleibst du nicht heute Nacht hier? 725 00:32:53,650 --> 00:32:56,699 Dann haben wir ein bisschen mehr Zeit, um daran zu arbeiten. 726 00:32:56,782 --> 00:32:57,987 Nur bis zum Abendessen, okay? 727 00:32:58,070 --> 00:33:00,926 Wir wollen nicht die ganze Nacht arbeiten. Wir sind ja eigentlich im Urlaub. 728 00:33:01,009 --> 00:33:04,607 Und dann machen du und ich weiter damit, wenn wir zurück sind. 729 00:33:04,690 --> 00:33:06,210 Das klingt super. 730 00:33:08,107 --> 00:33:11,317 Oh, ich muss mich erst um die Toilette kümmern, sie scheint verstopft zu sein. 731 00:33:11,400 --> 00:33:13,527 Oh nein, verdammt! 732 00:33:13,610 --> 00:33:14,905 Es ist eine Klärgrube. 733 00:33:14,988 --> 00:33:17,897 Sorry, nein, es ist nur... Ah, es ist an eine verdammte Klärgrube angeschlossen. 734 00:33:17,980 --> 00:33:19,647 Okay, warte mal. 735 00:33:19,730 --> 00:33:21,921 - Wo? - Äh... im Badezimmer. 736 00:33:22,004 --> 00:33:24,989 Hast du irgendwelche dieser Tücher, die angeblich spülbar sind, heruntergespült? 737 00:33:25,072 --> 00:33:26,993 Weil jeder weiß, dass sie nicht spülbar sind. 738 00:33:27,077 --> 00:33:27,917 Nein. 739 00:33:28,001 --> 00:33:30,749 Wie können die behaupten, dass sie spülbar sind, wenn sie es nicht sind? 740 00:33:30,833 --> 00:33:33,873 Das ist eine Schande. Sie drucken es überall auf die Verpackung, obwohl... 741 00:33:33,956 --> 00:33:34,893 Oh mein... 742 00:33:34,976 --> 00:33:37,112 Was? Was zum Teufel? 743 00:33:38,480 --> 00:33:41,437 Ja, ich hab keine Tücher benutzt. Es ist einfach verstopft. Das ist alles. 744 00:33:41,520 --> 00:33:43,987 Ich glaube, ich brauche was, um es durchzuschneiden? 745 00:33:44,070 --> 00:33:47,206 Was soll ich nehmen? Vielleicht was aus der Küche. 746 00:33:50,320 --> 00:33:51,920 Wie hat sie das gemacht? 747 00:33:52,860 --> 00:33:53,867 Sie ist... 748 00:33:53,950 --> 00:33:55,777 So klein. 749 00:33:55,860 --> 00:33:58,357 Das ist wie etwas, was ein Bär machen würde. 750 00:33:58,440 --> 00:34:01,384 Das ist wie etwas, was ein Bär zur Welt bringen würde. 751 00:34:04,980 --> 00:34:06,397 Das sollte reichen. 752 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Ah, entschuldige bitte. 753 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Ah, das sollte reichen. 754 00:34:17,730 --> 00:34:19,317 So, das wäre geschafft. 755 00:34:19,400 --> 00:34:21,867 Noch einmal spülen, dann sollte es gut sein. 756 00:34:23,698 --> 00:34:26,492 Dachtest du, ich hätte die Wohnung unter Wasser gesetzt oder so, Leo? 757 00:34:26,575 --> 00:34:28,324 Ricky, geht es dir... 758 00:34:28,407 --> 00:34:29,777 Gut? 759 00:34:29,860 --> 00:34:30,693 Ja. 760 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Das schien mir ein bisschen viel. 761 00:34:33,811 --> 00:34:37,114 Oh ja, ich hab unterwegs wahrscheinlich ein paar Toilettenpausen ausgelassen aber... 762 00:34:37,197 --> 00:34:38,785 Du bist doch nicht... 763 00:34:38,868 --> 00:34:40,341 verletzt? 764 00:34:40,424 --> 00:34:41,341 Nein. 765 00:34:41,865 --> 00:34:42,871 Mir geht's gut. 766 00:34:44,360 --> 00:34:48,555 Okay, wenn wir nur bis zum Abendessen Zeit haben, sollten wir uns beeilen. 767 00:34:48,638 --> 00:34:49,499 Hmm. 768 00:34:49,582 --> 00:34:51,472 Hey, was hast du damit vor? 769 00:34:51,555 --> 00:34:53,517 Ach, ich stell es einfach in die Spülmaschine. 770 00:34:53,600 --> 00:34:55,676 Oh, nein, nein, ich nehme das. 771 00:35:01,230 --> 00:35:03,987 Okay, ich denke, ähm... wir haben dir schon gesagt, dass du bleiben kannst, 772 00:35:04,070 --> 00:35:06,527 also kannst du dir einfach eins von diesen Zimmern aussuchen 773 00:35:06,610 --> 00:35:08,777 und dich, na ja, erholen, 774 00:35:08,860 --> 00:35:12,027 damit du morgen früh gut und früh losfahren kannst 775 00:35:12,110 --> 00:35:13,470 und, ähm... wir können... 776 00:35:15,020 --> 00:35:16,060 Ja, super. 777 00:35:17,110 --> 00:35:18,470 Das Zimmer gefällt mir. 778 00:35:20,400 --> 00:35:22,147 Oh, ich glaube, mir gefällt dieses hier. 779 00:35:22,230 --> 00:35:23,063 Ca-, oh. 780 00:35:28,114 --> 00:35:29,948 Oh, brauchst du Klamotten oder so was? 781 00:35:30,032 --> 00:35:31,687 Oh nein, ich hab ein paar Sachen dabei. 782 00:35:31,770 --> 00:35:32,777 Du hast was mitgebracht... 783 00:35:32,860 --> 00:35:34,318 Du hattest also vor, zu bleiben? 784 00:35:34,401 --> 00:35:36,513 Nein, ich hab nur immer eine 'Go Bag' in meinem Auto. 785 00:35:36,596 --> 00:35:37,429 'Go Bag'? 786 00:35:38,570 --> 00:35:40,067 Was ist eine 'Go Bag'? 787 00:35:40,150 --> 00:35:41,777 Das ist so 'ne Tasche für Notfälle. 788 00:35:41,860 --> 00:35:44,317 Die packt man schon vorher, damit man immer bereit ist? 789 00:35:44,400 --> 00:35:47,293 Man hat vier Liter Wasser, Wechselkleidung, Zahnbürste 790 00:35:47,377 --> 00:35:49,473 und solche Sachen dabei. Das ist im Grunde das Nötigste, 791 00:35:49,557 --> 00:35:51,966 was man zum Überleben und zur Verteidigung braucht. 792 00:35:52,049 --> 00:35:53,415 Wie nennt ihr das? 793 00:35:53,498 --> 00:35:54,906 Äh... nichts. 794 00:35:54,989 --> 00:35:58,543 Ich schätze, man muss an Waldbrände, Erdbeben und so was denken. 795 00:35:58,626 --> 00:36:02,277 Ja, schon, aber ich mache mir eher Sorgen um den Zusammenbruch der Gesellschaft, 796 00:36:02,360 --> 00:36:04,318 wenn die Leute irgendwann mal genug haben. 797 00:36:04,401 --> 00:36:05,243 Klar. 798 00:36:05,326 --> 00:36:08,107 Ja, ja. Der Kapitalismus ist kein stabiler, dauerhafter Zustand. 799 00:36:08,190 --> 00:36:09,891 Er ist ein Prozess mit einem Ende. 800 00:36:09,974 --> 00:36:12,226 Das System verlangt immer mehr Vermögensverschiebungen 801 00:36:12,309 --> 00:36:15,367 von Jung zu Alt und von Arm zu Reich, bis schließlich die 802 00:36:15,450 --> 00:36:18,357 jüngeren Generationen beschließen, nicht mehr für die Älteren zu tanzen. 803 00:36:18,440 --> 00:36:20,592 Dann geht die Kacke richtig in die Tonne. Sozusagen. 804 00:36:20,675 --> 00:36:21,607 Genau, ja. 805 00:36:21,690 --> 00:36:23,735 Eigentlich bin ich da ganz deiner Meinung. 806 00:36:23,818 --> 00:36:26,397 Ja, ja. Ich rede von Guillotinen am Times Square. 807 00:36:26,480 --> 00:36:28,096 Hast du die Aufschlüsselung der... 808 00:36:28,179 --> 00:36:30,030 Cool! Ich denke, ihr macht euer Puzzle fertig, 809 00:36:30,113 --> 00:36:32,217 und ich bereite das Abendessen auf sieben Uhr vor. 810 00:36:32,300 --> 00:36:34,100 Ja. Punkt sieben Uhr. 811 00:36:35,025 --> 00:36:36,091 Ja? 812 00:36:36,174 --> 00:36:38,913 Ja, ja, ja. Ich hole meine Sachen. 813 00:36:49,800 --> 00:36:51,758 Hier. 814 00:36:51,841 --> 00:36:55,300 - Ist das der neue Algorithmus? - Ja. Zeig, was du drauf hast. 815 00:37:06,840 --> 00:37:08,520 Warum nennen sie dich Leo? 816 00:37:09,220 --> 00:37:11,497 Ähm, weil das mein Name ist? 817 00:37:12,670 --> 00:37:13,568 Ja, aber... 818 00:37:14,862 --> 00:37:17,916 Warum? Ist es, weil es so was wie dein Sternzeichen oder so ist? 819 00:37:17,999 --> 00:37:20,467 Ähm, nein, es ist einfach mein Name. 820 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Es ist die Kurzform von Leonard. 821 00:37:23,311 --> 00:37:25,280 Oh, ich dachte, Lenny wäre die Kurzform dafür. 822 00:37:25,363 --> 00:37:27,457 Ähm, ich denke, beides geht. 823 00:37:28,630 --> 00:37:29,463 Hm. 824 00:37:30,684 --> 00:37:32,036 Du bist also kein Löwe? 825 00:37:32,119 --> 00:37:33,610 Nein, ich bin Steinbock. 826 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 Mmm. 827 00:37:37,263 --> 00:37:40,007 Weißt du, meine Mutter steht total auf Sternzeichen und so. 828 00:37:40,090 --> 00:37:42,887 Wenn sie dich treffen würde, 829 00:37:42,970 --> 00:37:45,887 würde sie sagen: „Mm, du bist ein Steinbock.“ 830 00:37:45,970 --> 00:37:49,618 „Das heißt, du kannst gut mit Geld umgehen“ oder so. 831 00:37:50,170 --> 00:37:52,303 So dumm. Kannst du das glauben? 832 00:37:52,840 --> 00:37:55,050 Ähm, vielleicht, ich weiß nicht. 833 00:37:56,831 --> 00:37:59,837 Moment, du meinst, du könntest dir vorstellen, dass sie das sagt, oder... 834 00:37:59,920 --> 00:38:00,847 Nein, ich weiß nicht. 835 00:38:00,930 --> 00:38:02,356 Vielleicht gibt's einen Zusammenhang 836 00:38:02,439 --> 00:38:04,234 zwischen Sternzeichen und Persönlichkeitstyp. 837 00:38:04,317 --> 00:38:07,319 Darüber hab ich noch nie nachgedacht. Dazu gibt es bestimmt Studien. 838 00:38:07,402 --> 00:38:10,055 Moment mal, Moment mal. Du - Herr Genetiker - glaubst, dass 839 00:38:10,139 --> 00:38:12,002 unser Leben von den verdammten Sternen beeinflusst 840 00:38:12,086 --> 00:38:13,902 wird, die eine Milliarde Meilen entfernt sind? 841 00:38:13,985 --> 00:38:15,717 Nein, nein, nicht von den Sternen. 842 00:38:15,800 --> 00:38:17,577 Aber Sternzeichen, das hängt doch nur davon 843 00:38:17,660 --> 00:38:19,697 ab, in welchem Teil des Jahres du geboren bist. 844 00:38:19,780 --> 00:38:22,680 Und das hat bestimmt einen Einfluss auf die Persönlichkeit, oder? 845 00:38:22,763 --> 00:38:24,790 Ich weiß nicht, früher ging es wahrscheinlich darum, 846 00:38:24,874 --> 00:38:26,485 welche Lebensmittel während der 847 00:38:26,568 --> 00:38:29,034 Schwangerschaft für die Mutter verfügbar waren, 848 00:38:29,118 --> 00:38:30,797 oder welche Pollen in der Luft waren. 849 00:38:30,881 --> 00:38:33,741 Wenn du ein Winterbaby bist, atmest du vielleicht kältere Luft 850 00:38:33,824 --> 00:38:36,228 oder bist im Sommer mehr Sonnenlicht ausgesetzt. 851 00:38:36,311 --> 00:38:37,560 Ich meine... 852 00:38:37,643 --> 00:38:41,297 Heutzutage gibt es die Grenze für das Schuljahr, die ziemlich massiv ist. 853 00:38:41,380 --> 00:38:45,085 Ob du für deine Klasse alt oder jung bist. Das beeinflusst das Selbstvertrauen. 854 00:38:45,168 --> 00:38:46,894 Wie man in die Gruppe passt. Es gibt 855 00:38:46,977 --> 00:38:49,146 wahrscheinlich eine Menge wichtiger Faktoren. 856 00:38:49,229 --> 00:38:50,570 Heilige Scheiße. 857 00:38:50,653 --> 00:38:54,304 Aber wenn sie sagt, dass das, was da draußen jenseits der Sterne passiert 858 00:38:54,387 --> 00:38:57,043 unsere Leben beeinflusst, dann ist sie total verrückt. 859 00:38:57,126 --> 00:38:58,068 Oder eine Betrügerin. 860 00:38:58,151 --> 00:38:58,984 Oder beides. 861 00:39:06,420 --> 00:39:08,498 Okay, hör mal, hier fehlt was 862 00:39:08,581 --> 00:39:11,637 denn das führt nicht zu diesen drei Werten. 863 00:39:11,720 --> 00:39:13,337 Oh. Okay, warte, ich glaube, ich weiß was. 864 00:39:14,840 --> 00:39:18,620 Oh, Ricky, tut mir leid, dass ich störe. Willst du mit uns Spaghetti essen? 865 00:39:19,470 --> 00:39:21,222 Ähm. Mach dir eigentlich keine Sorgen um mich. 866 00:39:21,305 --> 00:39:24,306 Mach einfach, was ihr essen wollt, und ich finde schon was anderes. 867 00:39:24,389 --> 00:39:27,337 Vertrau mir. Es ist das Rezept meiner Oma. Du wirst es lieben. 868 00:39:28,050 --> 00:39:29,337 Das bezweifle ich. 869 00:39:29,420 --> 00:39:30,507 Aber danke. 870 00:39:33,170 --> 00:39:35,506 Okay, okay, ja, ich weiß, was ich falsch gemacht habe. 871 00:39:35,590 --> 00:39:36,507 Ähm. 872 00:39:37,380 --> 00:39:38,420 Oh, warte, nein. 873 00:39:39,260 --> 00:39:40,887 Weißt du was? Ich weiß es. 874 00:39:40,970 --> 00:39:42,814 Ja, ich weiß, das ist es. 875 00:39:42,897 --> 00:39:45,007 Verdammt, wir kochen gerade buchstäblich mit Feuer! 876 00:39:45,090 --> 00:39:46,169 Nein. 877 00:39:46,252 --> 00:39:47,093 Hä? 878 00:39:47,176 --> 00:39:48,720 Nein. Sorry, nein, machen wir nicht. 879 00:39:48,803 --> 00:39:51,216 Nein, nein, nein, wir machen nicht wirklich Feuer. 880 00:39:51,300 --> 00:39:52,242 Du weißt, was ich meine. 881 00:39:52,326 --> 00:39:55,113 „Buchstäblich” kann heutzutage auch im übertragenen Sinne gemeint sein. 882 00:39:55,196 --> 00:39:57,599 Kann es das? Na, wer zum Teufel sagt das? Nach Meinung von wem? 883 00:39:57,682 --> 00:40:00,937 Ich hab's gelesen. Die haben tatsächlich die Definition im Wörterbuch aktualisiert. 884 00:40:01,020 --> 00:40:01,931 Das Wörterbuch. 885 00:40:02,014 --> 00:40:04,116 Oh, na ja, die dürfen jetzt entscheiden, oder? 886 00:40:04,199 --> 00:40:06,061 Was, weil sie im Grunde genommen einen 887 00:40:06,144 --> 00:40:08,257 Begleitleitfaden zur Sprache herausbringen? 888 00:40:08,340 --> 00:40:09,967 Das ist doch egal. 889 00:40:10,050 --> 00:40:13,387 Ich sag nur, wenn es ein Wort gibt, ein einziges Wort 890 00:40:13,470 --> 00:40:15,797 das genau das bedeuten muss, was 891 00:40:15,880 --> 00:40:18,534 das bedeutet, was es klingt, dann ist es buchstäblich gemeint, oder? 892 00:40:18,617 --> 00:40:19,990 Okay, können wir weitermachen? 893 00:40:20,073 --> 00:40:22,227 Denn wir sind gerade im übertragenen Sinne voll in Fahrt, 894 00:40:22,310 --> 00:40:24,464 und ich glaube wirklich, dass wir etwas erreichen. 895 00:40:24,547 --> 00:40:26,953 Okay, alles klar, alles klar, also, äh. 896 00:40:27,036 --> 00:40:28,427 Bring ihn bloß nicht dazu, 897 00:40:28,510 --> 00:40:30,467 über „desinteressiert” und „uninteressiert” zu reden. 898 00:40:30,550 --> 00:40:32,296 Sonst sitzt du die ganze Nacht hier. 899 00:40:32,380 --> 00:40:36,236 Okay, ja. Viele Leute, die es besser wissen sollten, machen diesen Fehler. 900 00:40:36,319 --> 00:40:38,677 Sie behandeln es, als wenn es das gleiche Wort wären. 901 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Aber das ist es nicht. 902 00:40:41,800 --> 00:40:42,633 Oh! 903 00:40:44,693 --> 00:40:48,297 Naomi. Naomi, wir haben was gefunden. Komm mal her und schau dir das an. Komm rüber. 904 00:40:48,380 --> 00:40:50,060 Ich komme, ich komme. 905 00:40:54,630 --> 00:40:58,045 Okay, eins ist klar. 906 00:40:58,128 --> 00:40:59,837 Das ist kein Zufall. 907 00:41:00,840 --> 00:41:02,757 Ich meine eine zufällige geometrische Form, 908 00:41:02,840 --> 00:41:06,073 die das Ergebnis einer mathematischen Laune sein könnte, aber das... 909 00:41:06,156 --> 00:41:07,810 Das wurde absichtlich dort platziert. 910 00:41:08,800 --> 00:41:09,760 Die Frage ist, 911 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 von wem? 912 00:41:13,300 --> 00:41:15,887 Also „von wem“ eigentlich. 913 00:41:15,970 --> 00:41:18,507 Ist egal, aber... die Sache ist die, dass 914 00:41:18,590 --> 00:41:20,637 Ja, das ist eine Doppelhelix. 915 00:41:20,720 --> 00:41:23,637 Ich meine, das, das, das sagt mir Biotech-Unternehmen. 916 00:41:23,720 --> 00:41:25,794 Mm okay, kennst du irgendwelche Biotech-Firmen 917 00:41:25,877 --> 00:41:27,575 die eine Doppelhelix als Logo haben? 918 00:41:27,658 --> 00:41:31,578 Ähm, ich kenn mich mit den Unternehmensmarke nicht so gut aus, aber... 919 00:41:31,661 --> 00:41:33,547 Die Wahrscheinlichkeit ist groß. 920 00:41:33,630 --> 00:41:34,670 Hört mal zu. Leute? 921 00:41:35,970 --> 00:41:37,757 Okay, ich muss ehrlich sein. 922 00:41:37,840 --> 00:41:41,010 Ich weiß, dass ihr beide an die Sache mit den Fallenstraßen glaubt, aber ich nicht. 923 00:41:41,093 --> 00:41:42,547 Es tut mir wirklich leid. 924 00:41:42,630 --> 00:41:45,870 Es ist nicht... ist nicht der ganze Punkt von den Fallenstraßen 925 00:41:45,954 --> 00:41:48,427 dass es einfach ist, zu beweisen, dass jemand sie kopiert hat? 926 00:41:48,510 --> 00:41:50,427 Ich meine, auf eine Straße in einer Karte zu zeigen, 927 00:41:50,510 --> 00:41:53,087 das ist irgendwie elegant. Aber das hier? 928 00:41:53,170 --> 00:41:55,123 Ich meine, das war verdammt schwer zu finden. 929 00:41:55,206 --> 00:41:58,677 Verstehst du? Viel Glück dabei, das einer Jury zu erklären. 930 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Sie hat recht. 931 00:42:01,420 --> 00:42:03,264 Ist das von derselben DNA-Sequenz? 932 00:42:03,347 --> 00:42:05,070 Ja. Genau wie ich es vorhergesagt habe. 933 00:42:05,153 --> 00:42:06,838 Es sind die gleichen Daten, die verschiedene 934 00:42:06,921 --> 00:42:08,928 Punkte einbeziehen, die vorher nur Rauschen waren. 935 00:42:09,011 --> 00:42:09,967 Gibt's noch mehr? 936 00:42:10,050 --> 00:42:13,837 Angenommen, jeder Rauschpunkt leuchtet mindestens einmal richtig auf, dann... 937 00:42:13,920 --> 00:42:16,664 Ja. Es gibt noch eine Menge mehr zu finden. 938 00:42:16,747 --> 00:42:20,735 Super. Du wirst viel zu tun haben, wenn du wieder an der Uni bist. 939 00:42:20,819 --> 00:42:22,899 - Ja. - Ja. 940 00:42:26,290 --> 00:42:29,337 Leo, kannst du mir bitte mal helfen? 941 00:42:29,420 --> 00:42:30,253 Ja. 942 00:42:35,510 --> 00:42:36,343 Eine halbe Stunde. 943 00:42:37,170 --> 00:42:39,048 Okay, ich arbeite bis es Klingelt. 944 00:42:39,131 --> 00:42:43,297 Es gibt noch einen anderen Algorithmus auf dem gleichen Zweig. Ich kann es fühlen. 945 00:43:10,323 --> 00:43:11,659 Okay. 946 00:43:14,389 --> 00:43:16,947 Okay, Ricky, das Abendessen ist fertig. 947 00:43:17,030 --> 00:43:18,077 Oh, warte, warte, warte. 948 00:43:18,160 --> 00:43:20,556 Bevor wir anfangen, glaube ich, ich habe noch eine Frage, Leo. 949 00:43:20,639 --> 00:43:22,170 Es dauert nur eine Minute. 950 00:43:23,052 --> 00:43:25,213 Okay, ganz schnell. 951 00:43:28,740 --> 00:43:31,876 Also wie vorher, nur diese beiden vertauschen. 952 00:43:32,381 --> 00:43:33,214 Okay. 953 00:43:41,413 --> 00:43:42,246 Okay. 954 00:43:43,397 --> 00:43:44,230 Los geht's. 955 00:43:50,280 --> 00:43:51,113 Oh, es ist... 956 00:43:52,629 --> 00:43:53,669 Es ist nichts. 957 00:43:54,884 --> 00:43:56,270 Es ist nur Rauschen. 958 00:43:57,780 --> 00:43:59,380 Ach, vergiss es. 959 00:44:00,490 --> 00:44:02,097 Man kann nicht immer gewinnen. 960 00:44:02,990 --> 00:44:05,117 Es war wahrscheinlich etwas zu viel verlangt, in einer 961 00:44:05,200 --> 00:44:07,327 halben Stunde den nächsten Algorithmus zu entwickeln. 962 00:44:07,410 --> 00:44:09,487 - Ja. - Okay, komm schon. 963 00:44:09,570 --> 00:44:10,673 Verdammt. 964 00:44:16,146 --> 00:44:18,051 Ricky, ich weiß, du hast gesagt, du willst nichts, 965 00:44:18,134 --> 00:44:20,906 aber ich habe dir vorsichtshalber eine kleine Portion gemacht. 966 00:44:20,990 --> 00:44:22,537 Das ist echt lecker. 967 00:44:22,620 --> 00:44:24,116 Ich steh echt nicht drauf. 968 00:44:24,199 --> 00:44:25,849 Sorry, ich mach dir einfach einen Toast. 969 00:44:25,932 --> 00:44:26,991 - Ist das okay? - Toast? 970 00:44:27,074 --> 00:44:28,283 - Ja. - Nur Toast? 971 00:44:28,366 --> 00:44:29,213 Mm-hm. 972 00:44:29,753 --> 00:44:30,875 Okay. 973 00:44:42,614 --> 00:44:44,217 Das ist echt lecker. Danke, Nay. 974 00:44:44,300 --> 00:44:47,356 Gern geschehen. Ich musste die Garzeit ein bisschen anpassen 975 00:44:47,439 --> 00:44:49,540 wegen der Höhe, aber es ist gut geworden. 976 00:44:55,120 --> 00:44:56,197 Hey, Ricky? 977 00:44:56,280 --> 00:44:57,113 Yo. 978 00:44:58,030 --> 00:44:58,863 Hier drüben. 979 00:44:59,488 --> 00:45:00,892 Oh, ja. Ich weiß, ich bin nur... 980 00:45:00,975 --> 00:45:02,385 Ich versuche zu finden, wo ich mit 981 00:45:02,468 --> 00:45:04,139 diesem Algorithmus einen Fehler gemacht habe. 982 00:45:04,222 --> 00:45:07,593 Ja, ich weiß, aber wir hatten doch gesagt, dass wir uns den Abend frei nehmen. 983 00:45:08,732 --> 00:45:10,680 Ja, ich weiß. Tut mir leid. 984 00:45:10,763 --> 00:45:13,734 Ihr seid echt super. Vielen Dank, dass ich bei euch bleiben darf. 985 00:45:13,817 --> 00:45:17,968 Manchmal bin ich so auf etwas fixiert dass ich an nichts anderes denken kann, also... 986 00:45:18,051 --> 00:45:20,237 Ja, ich weiß, keine Sorge. Also, ähm... 987 00:45:20,320 --> 00:45:23,220 Aber komm schon, komm, komm und setz dich hier hin. 988 00:45:29,320 --> 00:45:31,116 Äh, möchtest du etwas Wein? 989 00:45:31,740 --> 00:45:33,338 - Oh, nein. - Okay. 990 00:45:33,421 --> 00:45:35,721 Ich habe überlegt, ob wir einen Prozess machen könnten, 991 00:45:35,865 --> 00:45:38,120 der die Transformation und das Plotten kombinieren so dass- 992 00:45:38,204 --> 00:45:40,072 Ricky? 993 00:45:40,394 --> 00:45:42,537 - Du machst es schon wieder. - Entschuldigung. 994 00:45:42,620 --> 00:45:43,453 Entschuldigung. 995 00:45:47,120 --> 00:45:50,382 Hey, Ricky, warum erzählst du uns nicht etwas über dich? 996 00:45:50,465 --> 00:45:51,363 Warum? 997 00:45:52,211 --> 00:45:54,120 Oder... Was möchtest du wissen? 998 00:45:54,740 --> 00:45:57,888 Ähm, alles Mögliche. Ich weiß nicht. 999 00:45:59,468 --> 00:46:02,595 Ich würde echt gern wissen, wie du zum ersten Mal auf Leos Video gestoßen bist. 1000 00:46:02,678 --> 00:46:05,342 Das Video, das dein Interesse an DNA geweckt hat. 1001 00:46:05,425 --> 00:46:07,827 Oh ja, ich meine, ich war einfach im Internet unterwegs. 1002 00:46:07,910 --> 00:46:10,657 Weißt du, solche Sachen werden einem einfach empfohlen. 1003 00:46:10,740 --> 00:46:13,540 Ja, wie hast du das eigentlich gefunden? 1004 00:46:14,245 --> 00:46:16,611 Ich glaube, ich habe das nie wirklich in Frage gestellt, weil 1005 00:46:16,694 --> 00:46:18,867 naja, ich weiß nicht, aber so 1006 00:46:18,950 --> 00:46:21,487 selbst jetzt sind die Zuschauer kaum in den dreistellige Zahlen. 1007 00:46:21,570 --> 00:46:23,537 Wie kommt es dann, dass dir das empfohlen wurde? 1008 00:46:23,620 --> 00:46:24,981 Das ist echt zufällig. 1009 00:46:25,064 --> 00:46:28,287 Oh... Ich würde mir einfach keine Sorgen machen. 1010 00:46:28,370 --> 00:46:30,180 Okay. Nein, ich mache mir keine Sorgen. 1011 00:46:30,263 --> 00:46:32,077 Ich bin nur neugierig. 1012 00:46:32,160 --> 00:46:34,006 Aber, äh, ich weiß nicht, du kommst mir irgendwie 1013 00:46:34,089 --> 00:46:36,330 ausweichend vor oder so. Ich weiß nicht warum. 1014 00:46:36,413 --> 00:46:37,447 Ich weiche nicht aus. 1015 00:46:37,530 --> 00:46:39,577 Ein kleines bisschen ausweichend. 1016 00:46:39,660 --> 00:46:41,006 - Ein bisschen! - Okay. 1017 00:46:41,089 --> 00:46:43,830 Okay, gut. Ähm. Nur keine Panik, okay? 1018 00:46:46,122 --> 00:46:47,919 Okay, ich habe mich schon immer für Chiffren und 1019 00:46:48,002 --> 00:46:49,800 Entschlüsselung interessiert. So was in der Art. 1020 00:46:49,883 --> 00:46:53,104 Und vor ein paar Jahren hat mich eine Regierungsbehörde eingestellt. 1021 00:46:53,187 --> 00:46:54,778 Ich glaube, das hab ich dir erzählt, Leo. 1022 00:46:54,861 --> 00:46:57,621 Ja, ich glaube, du hast mir etwas darüber erzählt. 1023 00:46:57,704 --> 00:46:59,296 Was du vielleicht nicht weißt, ist, dass 1024 00:46:59,379 --> 00:47:01,257 Wissenschaftler oft daraufhin überprüft werden, 1025 00:47:01,340 --> 00:47:04,672 ob ihre Arbeit dem Militär mehr nützt als privaten Unternehmen. 1026 00:47:04,755 --> 00:47:06,907 Sie wollen früh einsteigen, um einen Vorsprung zu haben. 1027 00:47:06,990 --> 00:47:09,738 Das... Was? Das ist ist echt schlimm. 1028 00:47:09,821 --> 00:47:11,642 Wow, du meinst also, dass 1029 00:47:11,725 --> 00:47:13,332 meine Arbeit ihre Aufmerksamkeit erregt hat? 1030 00:47:13,415 --> 00:47:15,832 Also, ich bin nie zum tatsächlichen Überwachungsteil gekommen, 1031 00:47:15,915 --> 00:47:18,327 aber während ich auf meine Sicherheitsfreigabe gewartet habe 1032 00:47:18,410 --> 00:47:20,216 musste ich veröffentlichte Daten durchsehen 1033 00:47:20,300 --> 00:47:22,087 also habe ich Listen gemacht, um ihnen bei der 1034 00:47:22,171 --> 00:47:24,407 Entscheidung zu helfen, ob jemand überwacht werden sollte. 1035 00:47:24,491 --> 00:47:25,324 Cool. 1036 00:47:25,408 --> 00:47:27,933 Sie entschieden, dass du es nicht wert bist, überwacht zu werden. 1037 00:47:28,017 --> 00:47:28,850 - Oh. - Ja. 1038 00:47:28,934 --> 00:47:30,948 Jedenfalls kam die Hintergrundüberprüfung zurück 1039 00:47:31,031 --> 00:47:33,867 und sie haben entschieden, dass ich dort nicht weiterarbeiten kann. 1040 00:47:33,950 --> 00:47:35,929 Fragen zu meiner „Stabilität.” 1041 00:47:36,013 --> 00:47:38,269 Aber mir hat es echt gut gefallen. Es war ein gutes Gespräch. 1042 00:47:38,353 --> 00:47:40,120 Ich hab mich auch mit dir verbunden gefühlt, 1043 00:47:40,203 --> 00:47:41,947 weil du nicht so glatt und professionell warst 1044 00:47:42,030 --> 00:47:44,202 wie viele dieser Dozenten, weißt du? 1045 00:47:44,285 --> 00:47:45,572 Genau. 1046 00:47:45,655 --> 00:47:46,621 Ja. 1047 00:47:46,704 --> 00:47:49,620 Ja. Und du hast nicht mal versucht, schlau zu wirken, weißt du? 1048 00:47:49,703 --> 00:47:52,510 Du hattest sogar dieses kleine Etikett hinter deinem Hals. 1049 00:47:52,593 --> 00:47:54,049 Es war irgendwie lässig. 1050 00:47:54,601 --> 00:47:55,528 Mm-hm. 1051 00:47:57,095 --> 00:48:00,138 Ich weiß nicht, macht es uns denn überhaupt nichts aus, dass die Regierung 1052 00:48:00,221 --> 00:48:02,397 die Wissenschaftsgemeinschaft belauscht? 1053 00:48:02,480 --> 00:48:04,470 Nur, wenn es sich lohnt, sie zu belauschen. 1054 00:48:04,553 --> 00:48:08,702 Und nicht nur das, auch das Militär interessiert sich besonders für Genetik. 1055 00:48:08,785 --> 00:48:10,687 Ich denke, darauf werden wir nicht näher eingehen. 1056 00:48:10,770 --> 00:48:12,773 Ich meine, so ist es nun mal. 1057 00:48:12,856 --> 00:48:15,702 Sie spionieren uns genauso aus wie alle anderen auch. 1058 00:48:15,785 --> 00:48:17,905 Aber ja, ich hab auch für Hedgefonds gearbeitet, 1059 00:48:17,988 --> 00:48:20,654 und denen ist Sicherheitsüberprüfungen total egal. 1060 00:48:20,737 --> 00:48:21,691 Ja, die Sache ist die: 1061 00:48:21,775 --> 00:48:23,764 Immer wenn du die Finanzleute siehst, die mit ihrem 1062 00:48:23,848 --> 00:48:25,872 Geld regelmäßig besser als der Markt abschneiden, 1063 00:48:25,956 --> 00:48:28,616 kann ich dir garantieren: Insiderhandel. 1064 00:48:28,700 --> 00:48:30,589 Ist Insiderhandel nicht illegal? 1065 00:48:30,672 --> 00:48:31,828 Ja, und? 1066 00:48:31,911 --> 00:48:34,828 Glaubst du, das hält die Leute auf, wenn Milliarden von Dollar zu holen sind? 1067 00:48:35,463 --> 00:48:37,104 Außerdem ist es nur ein Problem, wenn sie von 1068 00:48:37,187 --> 00:48:38,828 jemandem erwischt werden, der nicht mitmacht. 1069 00:48:39,347 --> 00:48:41,403 Und ich sag dir, die machen alle mit. 1070 00:48:41,486 --> 00:48:45,181 Weißt du, ich wette, das ist der einzige Grund, warum es Country Clubs gibt. 1071 00:48:45,865 --> 00:48:49,008 Diese verdammten CEOs, die ihren Trader-Kumpels Geheimnisse zuflüstern. 1072 00:48:49,091 --> 00:48:51,713 Und im Gegenzug kriegen sie Insider-Infos über ein Unternehmen 1073 00:48:51,796 --> 00:48:53,855 zu dem sie keine offensichtlichen Verbindungen haben. 1074 00:48:53,938 --> 00:48:56,300 Okay, also dieser Hedgefonds hat mich angeheuert 1075 00:48:56,383 --> 00:48:58,018 um diesen Code zu knacken, der Informationen 1076 00:48:58,101 --> 00:48:59,737 in einem öffentlichen Forum austauscht. 1077 00:48:59,820 --> 00:49:01,392 Sie reden über diesen Scheiß in aller 1078 00:49:01,475 --> 00:49:03,702 Öffentlichkeit, aber sie verwenden dabei einen Code, 1079 00:49:03,785 --> 00:49:05,678 damit sie darüber reden können, zum Beispiel in 1080 00:49:05,761 --> 00:49:07,992 Memes oder Gesprächen über Sport oder was auch immer. 1081 00:49:08,075 --> 00:49:11,466 Also, ich hab eine Weile gebraucht, um rauszufinden, was sie eigentlich wollten 1082 00:49:11,549 --> 00:49:14,418 Aber als ich es kapiert hab, dachte ich mir: Heilige Scheiße, ist das illegal? 1083 00:49:14,502 --> 00:49:17,252 Als würde ich etwas Illegales für euch Idioten mache? 1084 00:49:17,335 --> 00:49:20,438 Und ich dachte mir, vielleicht sollte ich das melden. 1085 00:49:20,522 --> 00:49:21,355 Und weißt du was? 1086 00:49:21,439 --> 00:49:24,075 Diese schleimigen Arschlöcher haben mir eine fette Abfindung gezahlt, 1087 00:49:24,159 --> 00:49:26,354 als ich die Geheimhaltungsvereinbarung unterschrieben hatte. 1088 00:49:26,438 --> 00:49:29,432 Oh wow, Gott. Ich meine, ich denke, du hältst dich irgendwie 1089 00:49:29,515 --> 00:49:32,255 nicht wirklich daran. Aber, ähm... 1090 00:49:32,338 --> 00:49:35,699 Hast du kein schlechtes Gewissen gehabt, dass du sie damit davonkommen lassen hast? 1091 00:49:35,782 --> 00:49:37,689 Doch, das hatte ich tatsächlich. 1092 00:49:37,772 --> 00:49:38,996 Ich habe einfach... 1093 00:49:39,079 --> 00:49:41,211 Weißt du, das große Geld hat das Sagen. 1094 00:49:41,294 --> 00:49:43,854 Und wenn man versucht, was dagegen zu machen, ist das wie... 1095 00:49:44,965 --> 00:49:47,287 Oh, wie, ähm, gegen den Wind pinkeln. 1096 00:49:47,371 --> 00:49:49,047 Wie hoch war die Belohnung? 1097 00:49:49,130 --> 00:49:50,305 Für die? Peanuts. 1098 00:49:50,388 --> 00:49:53,231 Aber für mich hat es mich echt für ein paar Jahre versorgt, weißt du? 1099 00:49:53,314 --> 00:49:54,918 Ich konnte meinen Interessen nachgehen. 1100 00:49:55,001 --> 00:49:56,241 - Codeknacken. Ja. 1101 00:49:56,324 --> 00:49:58,387 Hast du das seitdem gemacht? 1102 00:49:58,470 --> 00:49:59,757 Meistens, ja. 1103 00:49:59,840 --> 00:50:02,793 Mir geht's gut. Ich denke, ich sollte noch ein paar Jahre durchhalten können. 1104 00:50:02,877 --> 00:50:04,662 Meine Lebenshaltungskosten sind ziemlich niedrig, 1105 00:50:04,746 --> 00:50:07,866 - weil ich bei meiner Mutter wohne, also... - Oh okay, in ihrem Keller? 1106 00:50:07,949 --> 00:50:09,482 Nein. In ihrer Garage. 1107 00:50:09,565 --> 00:50:12,184 Die Leute in Kalifornien haben keine Keller. 1108 00:50:12,267 --> 00:50:13,106 Oh, okay. 1109 00:50:13,189 --> 00:50:15,193 Warum dachtest du, ich würde in einem Keller wohnen? 1110 00:50:15,276 --> 00:50:17,032 Ähm... oh, ich weiß nicht, irgendwie 1111 00:50:17,115 --> 00:50:20,662 irgendwie ist das so das Klischee vom Codeknacker und so. 1112 00:50:20,745 --> 00:50:22,545 Verpiss dich, du Wissenschaftsfreak! 1113 00:50:22,629 --> 00:50:25,362 Du bist der klischeehafte Wissenschaftsfreak. 1114 00:50:25,446 --> 00:50:28,079 Außerdem ist es heutzutage für Leute in 1115 00:50:28,163 --> 00:50:31,103 meinem Alter ganz normal, zu Hause zu wohnen. Das ist ziemlich normal. 1116 00:50:32,234 --> 00:50:35,662 Und das wird auch so bleiben, bis wir die Guillotine am Times Square aufstellen. 1117 00:50:37,048 --> 00:50:38,765 Amen dazu. 1118 00:50:46,075 --> 00:50:47,875 Ja. Oh, gut. Gut so. 1119 00:50:50,420 --> 00:50:51,253 Ja. 1120 00:50:52,465 --> 00:50:54,912 Jedenfalls, genau das Zeug über die Regierung, 1121 00:50:54,995 --> 00:50:56,600 deshalb bin ich vorsichtig, weißt du. 1122 00:50:56,683 --> 00:50:58,372 Deshalb hab ich dich gebeten, diese virtuelle 1123 00:50:58,456 --> 00:50:59,972 Maschine für unsere Arbeit einzurichten. 1124 00:51:00,056 --> 00:51:02,013 Man weiß nie, wer mithört. 1125 00:51:02,096 --> 00:51:04,798 Ich dachte, du hättest gesagt, dass sie kein Interesse an mir haben. 1126 00:51:04,882 --> 00:51:08,668 Ich hab gesagt, dass sie interessiert waren, ob du interessant bist. 1127 00:51:11,975 --> 00:51:15,012 Und, äh, was ist mit euch? 1128 00:51:15,095 --> 00:51:16,775 Ihr seid zusammen, oder? 1129 00:51:17,718 --> 00:51:21,072 Ähm, ja, sind wir. Oder nicht? Wir sind doch noch zusammen, oder? 1130 00:51:21,155 --> 00:51:22,530 Ja, wir sind zusammen, ja. 1131 00:51:22,613 --> 00:51:25,072 Und du kommst aus Australien, oder? 1132 00:51:25,155 --> 00:51:27,227 Äh, nein. Äh. Aus Großbritannien. 1133 00:51:27,310 --> 00:51:28,620 Wir kommen aus Großbritannien. 1134 00:51:28,703 --> 00:51:29,919 Oh. 1135 00:51:30,002 --> 00:51:32,222 Und ihr seid zusammen hergekommen? 1136 00:51:32,305 --> 00:51:35,822 Nein, eigentlich haben wir uns hier kennengelernt. An der Uni. 1137 00:51:35,905 --> 00:51:38,612 Okay, also habt ihr euch entschieden, nur 1138 00:51:38,695 --> 00:51:41,662 innerhalb eurer eigenen ethnischen Gruppe zu daten? So in etwa? 1139 00:51:41,745 --> 00:51:43,362 Ähm, nein. Gott, nein. 1140 00:51:43,445 --> 00:51:46,773 Ich meine, nein, auf keinen Fall. Nein, nichts dergleichen, nein. 1141 00:51:47,555 --> 00:51:48,612 Nein. 1142 00:51:48,695 --> 00:51:49,742 Du kannst ehrlich sein. 1143 00:51:49,825 --> 00:51:51,767 Mein Onkel ist auch irgendwie rassistisch. 1144 00:51:51,851 --> 00:51:53,557 Es ist wirklich, es könnte wirklich nicht 1145 00:51:53,640 --> 00:51:55,256 weniger so sein. Das ist es überhaupt nicht. 1146 00:51:55,339 --> 00:51:57,084 Ähm, wir haben uns einfach unterhalten, oder? 1147 00:51:57,167 --> 00:51:58,815 Und wir mochten die gleiche Art von Musik. 1148 00:51:58,899 --> 00:52:01,397 und wir haben darüber gesprochen, was wir vermissen - was war das? 1149 00:52:01,481 --> 00:52:05,412 Ach, du weißt schon. Stecker, Geschmacksrichtungen von Chips... 1150 00:52:05,495 --> 00:52:08,612 Ja, und ich glaube, diese Art von Vertrautheit 1151 00:52:08,695 --> 00:52:10,782 hat geholfen, weißt du? Ich meine, du weißt schon. 1152 00:52:10,865 --> 00:52:14,094 Ich meine, mir hat es auf jeden Fall geholfen. Ich meine, hör mal. 1153 00:52:14,177 --> 00:52:16,294 Ich kann nicht wirklich wählerisch sein. 1154 00:52:16,377 --> 00:52:17,357 Ja. 1155 00:52:18,265 --> 00:52:19,657 Okay, ja, okay. 1156 00:52:20,725 --> 00:52:22,525 Du bist also auch Professor? 1157 00:52:23,895 --> 00:52:26,062 Nein, nein, nein, ich bin viel jünger. 1158 00:52:26,145 --> 00:52:26,978 Ich bin nur, ähm... 1159 00:52:27,555 --> 00:52:29,342 Dinge lesen und schreiben 1160 00:52:29,425 --> 00:52:30,812 Oh, na ja, das ist cool. 1161 00:52:30,895 --> 00:52:33,316 Das ist irgendwie so ähnlich wie das, was ich mache, denke ich. 1162 00:52:33,399 --> 00:52:36,753 Nur ohne den Teil, wo du dich durch Erpressung finanziert hast. 1163 00:52:38,521 --> 00:52:39,645 Komisch, dass du das sagst. 1164 00:52:39,729 --> 00:52:40,812 Halt die Klappe, Leo. 1165 00:52:41,729 --> 00:52:45,229 Naja, du liegst nicht ganz daneben. 1166 00:52:46,729 --> 00:52:49,896 Okay, was Leo hier nicht wirklich sehr subtil andeutet 1167 00:52:49,979 --> 00:52:54,604 ist, dass ich einen Großvater habe, der ein bisschen reich ist. 1168 00:52:54,687 --> 00:52:56,646 Er hat etwas Geld. 1169 00:52:56,729 --> 00:52:57,562 Oh. 1170 00:52:58,271 --> 00:52:59,521 Er ist reich? 1171 00:52:59,604 --> 00:53:01,021 Voller Geld. 1172 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 Okay. Ich hab nie sein Geld genommen. 1173 00:53:03,937 --> 00:53:06,146 Ich hab immer von meinem Nachhilfegeld gelebt. 1174 00:53:06,229 --> 00:53:08,021 Er ist also Milliardär? 1175 00:53:08,104 --> 00:53:09,271 Nein, nein, nein. 1176 00:53:09,354 --> 00:53:10,271 Er ist Millionär. 1177 00:53:11,021 --> 00:53:14,187 Aber weißt du, der Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde beträgt 1178 00:53:14,271 --> 00:53:15,812 etwa eine Milliarde. Also... 1179 00:53:17,771 --> 00:53:18,687 Das Witz gefällt mir. 1180 00:53:18,771 --> 00:53:20,312 Hast du das noch nie gehört? 1181 00:53:20,396 --> 00:53:21,729 Das werde ich mir merken. 1182 00:53:21,812 --> 00:53:23,505 Es ist echt schwer, den Unterschied zwischen 1183 00:53:23,588 --> 00:53:25,604 einem Millionär und einem Milliardär zu verstehen, 1184 00:53:25,687 --> 00:53:28,729 und ich denke, das ist weil die Leute sich nicht mehr darüber aufregen. 1185 00:53:28,812 --> 00:53:31,062 Sie sehen es einfach als die nächste Stufe an. 1186 00:53:31,146 --> 00:53:33,896 Als würde man von einem mittleren zu einem großen Kaffee wechseln. Aber... 1187 00:53:34,562 --> 00:53:35,771 Was ist das denn? 1188 00:53:36,521 --> 00:53:39,437 Also, eine Million Sekunden sind weniger als zwei Wochen. 1189 00:53:39,521 --> 00:53:42,896 Aber eine Milliarde Sekunden sind mehr als 30 Jahre. 1190 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 - So in etwa. - Mm, ja. Cool. 1191 00:53:46,479 --> 00:53:49,562 Ich meine, Milliardäre sollten es gar nicht geben. Punkt. 1192 00:53:49,646 --> 00:53:53,187 Aber ich denke, wenn du dich gut verhältst und nicht 1193 00:53:53,271 --> 00:53:57,146 andere Leute ausnutzt, dann könnte es dir gut gehen. 1194 00:53:57,229 --> 00:54:02,021 Ich meine, ich wünsche deinem Opa nicht unbedingt den Tod. 1195 00:54:02,104 --> 00:54:05,354 Allerdings muss er jetzt schon ziemlich alt sein, oder? 1196 00:54:05,437 --> 00:54:06,312 Ja. 1197 00:54:06,396 --> 00:54:08,687 Der Anruf könnte also jeden Tag kommen. 1198 00:54:08,771 --> 00:54:10,479 Und wir sind hier oben ohne Empfang. 1199 00:54:10,562 --> 00:54:12,687 Es könnte sein, dass wir Spaß haben und er- 1200 00:54:12,771 --> 00:54:14,229 Verdammt noch mal, Ricky. 1201 00:54:15,479 --> 00:54:17,146 Oh. Sorry. 1202 00:54:17,229 --> 00:54:19,312 Ich bin unhöflich, sorry. 1203 00:54:19,396 --> 00:54:20,312 Ich muss damit aufhören. 1204 00:54:22,104 --> 00:54:24,229 Im Ernst, 1205 00:54:24,312 --> 00:54:26,729 sie hat ihm nie Geld abgeknöpft. 1206 00:54:26,812 --> 00:54:29,518 Sie hat es ganz allein geschafft, dahin zu kommen, wo sie jetzt ist. 1207 00:54:30,354 --> 00:54:33,562 Ich meine, ich weiß, dass Naomi schlau ist. Sie ist toll. 1208 00:54:33,646 --> 00:54:34,771 Ich liebe Naomi. 1209 00:54:35,521 --> 00:54:37,187 Aber sie hat es nicht wirklich geschafft. 1210 00:54:37,854 --> 00:54:40,437 Ich meine, das Geld ist doch noch da, oder? 1211 00:54:41,604 --> 00:54:44,021 Es ist nur, es ist irgendwie ein bisschen wie, ähm... 1212 00:54:44,104 --> 00:54:46,979 Okay, also gibt es da diese kleine Mauer vor dem Haus meiner Mutter. 1213 00:54:47,062 --> 00:54:49,521 Sie ist etwa einen Ziegel breit und zwei Ziegel hoch. 1214 00:54:49,604 --> 00:54:51,229 Eine kleine, gedrungene Gartenmauer. 1215 00:54:51,312 --> 00:54:53,080 Und seit ich ein Kind war, habe ich es geliebt, 1216 00:54:53,163 --> 00:54:54,854 an dieser Mauer entlangzulaufen, weißt du? 1217 00:54:54,937 --> 00:54:56,229 Das konnte jeder machen. 1218 00:54:56,312 --> 00:54:57,831 Aber wenn du diese Mauer auf das Dach 1219 00:54:57,914 --> 00:54:59,687 eines Wolkenkratzers stellst, ganz am Rand? 1220 00:54:59,771 --> 00:55:02,354 Das würde ich nie machen, und selbst wenn, hätte ich solche Angst, 1221 00:55:02,437 --> 00:55:05,271 Ich würde total wackeln und wahrscheinlich runterfallen. 1222 00:55:05,354 --> 00:55:08,604 Ich würde sagen, dass der Wind in dieser Höhe eine größere Rolle spielen würde. 1223 00:55:08,687 --> 00:55:09,937 Du weißt, was ich meine. 1224 00:55:10,021 --> 00:55:12,646 Es ist dieselbe Wand, aber ein anderer Höhenunterschied. 1225 00:55:12,729 --> 00:55:15,187 Und das macht einen riesigen Unterschied. 1226 00:55:17,771 --> 00:55:18,771 Du hast recht. 1227 00:55:18,854 --> 00:55:21,312 Nein, du hast total recht. 1228 00:55:22,146 --> 00:55:23,979 Siehst du, deshalb weiß ich, dass du schlau bist. 1229 00:55:24,062 --> 00:55:25,807 Die Art, wie du darüber nachgedacht hast, es für 1230 00:55:25,890 --> 00:55:27,979 sinnvoll befunden und dann deine Meinung geändert hast. 1231 00:55:28,062 --> 00:55:30,479 Das ist wie deine Theorien über verschiedene Dinge. 1232 00:55:34,604 --> 00:55:37,312 Entschuldige, habe ich die Stimmung verdorben oder so? 1233 00:55:37,979 --> 00:55:39,396 Nein, nein. 1234 00:55:40,104 --> 00:55:42,062 Es ist nur, es ist nur lustig, wie du... 1235 00:55:42,562 --> 00:55:45,187 Du gehst nicht oft zu Dinnerpartys, oder, Ricky? 1236 00:55:46,271 --> 00:55:48,146 Oh nein. Eigentlich nie. 1237 00:55:50,521 --> 00:55:52,312 Oh, ist das eine Dinnerparty? 1238 00:55:53,646 --> 00:55:55,646 Ist das hier wie eine Dinnerparty abgeht? 1239 00:55:57,729 --> 00:55:58,646 Hm. 1240 00:55:58,729 --> 00:56:01,562 Dann war ich vielleicht doch schon auf ein paar Dinnerpartys. 1241 00:56:01,646 --> 00:56:03,182 Auf jeden Fall mit meiner Mutter. Aber... 1242 00:56:03,266 --> 00:56:05,604 Nicht so... das hier ist viel cooler. 1243 00:56:06,854 --> 00:56:07,979 Ja. 1244 00:56:13,437 --> 00:56:15,479 Haben wir irgendwelche, äh, 1245 00:56:15,562 --> 00:56:17,396 haben wir irgendwelche Musik runtergeladen? 1246 00:56:17,479 --> 00:56:19,187 Ich glaube, es gibt Platten. 1247 00:56:19,271 --> 00:56:21,271 Es gibt ein paar Platten, okay. 1248 00:56:21,354 --> 00:56:22,271 Äh, okay. 1249 00:56:33,604 --> 00:56:37,062 [„We'll Always Have Neptune” von Spangled] 1250 00:56:48,937 --> 00:56:51,062 - Prost. - Prost, Prost, Prost. 1251 00:57:18,229 --> 00:57:19,104 Zum Teufel! 1252 00:57:19,187 --> 00:57:20,021 Heilige Scheiße! 1253 00:57:21,021 --> 00:57:22,687 Wie hast du das gemacht? 1254 00:57:26,229 --> 00:57:27,104 Okay. 1255 00:57:27,187 --> 00:57:28,229 Gott, das ist... 1256 00:57:28,896 --> 00:57:30,729 - Groß? - Riecht eigentlich ganz gut. 1257 00:57:30,812 --> 00:57:32,604 Da sind wir. Verteil sie. 1258 00:57:35,729 --> 00:57:36,562 Woo! 1259 00:57:38,521 --> 00:57:39,854 Wer hat das da hingestellt? 1260 00:57:48,687 --> 00:57:49,521 Mir geht's gut! 1261 00:58:06,687 --> 00:58:09,021 Ich war so nah dran... 1262 00:58:13,729 --> 00:58:15,812 Ricky, du musst was davon haben. 1263 00:58:16,812 --> 00:58:17,896 Oh nein. 1264 00:58:17,979 --> 00:58:19,937 Oh, das war schlimm. 1265 00:58:20,021 --> 00:58:20,896 Ricky. 1266 00:58:20,979 --> 00:58:22,729 Gewinner rauchen keine Drogen. 1267 00:58:23,707 --> 00:58:25,646 Willst du damit sagen, dass wir keine Gewinner sind? 1268 00:58:25,729 --> 00:58:28,104 Du sagst das... Schau mich an. Schau mich an. 1269 00:58:28,187 --> 00:58:29,812 So hab ich das nicht gemeint. 1270 00:58:29,896 --> 00:58:32,396 Nein, ich weiß. Nein, Ricky, nichts Legales ist... 1271 00:58:32,479 --> 00:58:34,437 Das ist legal, und nichts... Halt die Klappe! 1272 00:58:34,521 --> 00:58:36,521 Nichts Legales war jemals schlecht für dich. 1273 00:58:36,604 --> 00:58:38,771 Das ist die Regel. Und das ist jetzt legal, also... 1274 00:58:38,854 --> 00:58:41,729 Wenn es legal ist, ist es okay. Es ist wie Steuerhinterziehung. Umgehung. 1275 00:58:41,812 --> 00:58:43,354 Hinterziehung? Umgehung? 1276 00:58:45,437 --> 00:58:46,979 Oh, das ging schnell. 1277 00:58:47,979 --> 00:58:49,521 Gruppenzwang in Aktion. 1278 00:58:50,521 --> 00:58:51,354 Yo. 1279 00:58:52,747 --> 00:58:54,271 Eigentlich ist es gar nicht so schlecht. 1280 00:58:54,354 --> 00:58:55,937 Nein, es ist gut, oder? 1281 00:59:18,312 --> 00:59:20,271 Ist es Zeit, schlafen zu gehen? 1282 00:59:20,354 --> 00:59:22,937 Nee, für mich ist heute vorbei. Ich geh ins Bett. 1283 00:59:23,021 --> 00:59:25,062 Ja, für mich ist es auch vorbei. 1284 00:59:25,146 --> 00:59:25,979 Okay. 1285 00:59:26,771 --> 00:59:28,646 Okay, ja, ich auch. 1286 00:59:28,729 --> 00:59:29,604 Gute Nacht. 1287 00:59:30,979 --> 00:59:31,854 Tschüss. 1288 00:59:34,854 --> 00:59:35,687 Alles klar. 1289 00:59:36,646 --> 00:59:38,146 Okay, okay, okay. 1290 00:59:38,229 --> 00:59:39,437 Okay. 1291 00:59:47,687 --> 00:59:49,271 Also... 1292 00:59:49,354 --> 00:59:52,146 Wenn ich dich morgen früh nicht sehe, fahr vorsichtig. 1293 00:59:52,229 --> 00:59:53,271 Und... 1294 00:59:54,396 --> 00:59:55,271 ruf mich an. 1295 00:59:55,354 --> 00:59:56,687 Wir machen da weiter dran. 1296 00:59:57,312 --> 00:59:58,354 Okay. 1297 00:59:58,437 --> 00:59:59,271 Ähm... 1298 00:59:59,354 --> 01:00:01,187 Danke, dass du mich mit einbeziehst. 1299 01:00:01,271 --> 01:00:03,354 Selbst wenn sich herausstellt, dass es nichts ist, 1300 01:00:03,437 --> 01:00:05,479 ist es irgendwie das, was ich mir immer gewünscht habe. 1301 01:00:05,562 --> 01:00:06,396 Verstehst du? 1302 01:00:07,021 --> 01:00:07,854 Ja. 1303 01:00:10,271 --> 01:00:11,104 Gute Nacht. 1304 01:00:12,396 --> 01:00:13,854 Gute Nacht, Ricky! 1305 01:00:13,937 --> 01:00:15,146 Oh. Gute Nacht! 1306 01:00:36,271 --> 01:00:37,812 Nay, bist du wach? 1307 01:00:37,896 --> 01:00:38,729 Mm-hm. 1308 01:00:42,146 --> 01:00:43,812 Wow, es ist schon fast Mittag. 1309 01:01:01,062 --> 01:01:02,104 Guten Morgen. 1310 01:01:02,604 --> 01:01:03,812 Oh! Guten Morgen. 1311 01:01:06,479 --> 01:01:07,812 Nein, wach auf. 1312 01:01:08,937 --> 01:01:09,771 Ich bin wach. 1313 01:01:10,479 --> 01:01:11,562 Ricky ist da unten. 1314 01:01:11,646 --> 01:01:14,771 Sie ist immer noch da. Und ich bin rübergegangen. Und sie hat mich gesehen. 1315 01:01:15,479 --> 01:01:17,271 Oh, verdammt noch mal. 1316 01:01:19,021 --> 01:01:19,979 Morgen, Ricky. 1317 01:01:20,062 --> 01:01:20,937 Hey, Leo. 1318 01:01:21,437 --> 01:01:24,646 Ich hab echt viel geschafft. Ich kann's kaum erwarten, es dir zu zeigen. 1319 01:01:25,229 --> 01:01:26,603 Cool, ja, also... 1320 01:01:26,687 --> 01:01:28,729 Ähm, du bist ja noch hier. 1321 01:01:28,812 --> 01:01:30,646 Ja, ja, ich hab früh angefangen. 1322 01:01:30,729 --> 01:01:32,896 Naja, nein, weil du noch hier bist. 1323 01:01:32,979 --> 01:01:35,812 Oh, ich meine, ich hab früh mit der Arbeit am Code angefangen. 1324 01:01:35,896 --> 01:01:37,229 Richtig, ja. Ähm. 1325 01:01:37,312 --> 01:01:40,104 Wir haben doch gesagt, dass wir das an der Uni machen würden? 1326 01:01:40,187 --> 01:01:41,479 Erinnerst du dich daran? 1327 01:01:41,562 --> 01:01:42,601 Oh ja, ich weiß. 1328 01:01:42,685 --> 01:01:43,985 Ich hab's mir vor dem Schlafen mal 1329 01:01:44,069 --> 01:01:45,676 angeschaut und war sofort total begeistert. 1330 01:01:45,760 --> 01:01:47,302 Okay, ähm. 1331 01:01:48,646 --> 01:01:49,854 Hm. 1332 01:01:49,937 --> 01:01:51,729 Kalt. Heute ist es etwas kälter, oder? 1333 01:01:51,812 --> 01:01:53,760 Keine Ahnung, vielleicht bild ich mir das nur ein. 1334 01:01:53,844 --> 01:01:54,969 Ähm. 1335 01:01:56,171 --> 01:01:57,254 Oh, ähm. 1336 01:01:58,479 --> 01:02:01,812 Vorhin stand ich da oben und 1337 01:02:01,896 --> 01:02:04,818 Ich weiß nicht, ob du gesehen hast, ähm... 1338 01:02:04,902 --> 01:02:07,187 - Deinen Schwanz und deine Eier? - Ja. 1339 01:02:07,271 --> 01:02:08,797 - Ja, die hab ich gesehen. - Ja, gut. 1340 01:02:08,881 --> 01:02:11,937 Nicht gut, klar. Was ich meinte natürlich, es war offensichtlich absichtlich. 1341 01:02:12,021 --> 01:02:13,771 Unbeabsichtigt. Verdammt noch mal. 1342 01:02:13,854 --> 01:02:14,729 Ist schon okay. 1343 01:02:14,812 --> 01:02:16,437 Echt, das passiert ständig. 1344 01:02:16,521 --> 01:02:17,478 Okay. 1345 01:02:17,562 --> 01:02:20,021 Aber ich muss dir sagen, es ist riesig. 1346 01:02:20,104 --> 01:02:21,271 Du wirst begeistert sein. 1347 01:02:21,354 --> 01:02:23,896 Aber ich will es unbedingt Naomi zeigen. Ist sie schon wach? 1348 01:02:23,979 --> 01:02:26,024 Ja, nein, ist sie nicht. Nein, ist sie doch. 1349 01:02:26,107 --> 01:02:28,687 Ich meine, sie ist es, aber sie ist unter der Dusche. 1350 01:02:28,771 --> 01:02:29,979 Oh, okay, cool. 1351 01:02:30,062 --> 01:02:31,896 Aber ja. Ja, cool. 1352 01:02:31,979 --> 01:02:32,812 Alles klar. 1353 01:02:32,896 --> 01:02:34,729 Besser... Schön. 1354 01:02:36,062 --> 01:02:36,896 Äh. 1355 01:02:42,562 --> 01:02:43,979 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Naomi. 1356 01:02:44,062 --> 01:02:45,604 - Rate mal. - Du bist immer noch hier. 1357 01:02:45,687 --> 01:02:48,646 - Ja, und ich hab dir was zu zeigen. - Okay. 1358 01:02:48,729 --> 01:02:50,396 Oh. 1359 01:02:53,896 --> 01:02:55,437 Du wirst doch nicht? 1360 01:02:57,729 --> 01:02:59,771 - Ziemlich viel Toast. - Ja, das ist viel. 1361 01:02:59,854 --> 01:03:01,729 Ich hab noch nie jemanden so viel essen sehen. 1362 01:03:05,562 --> 01:03:08,271 Also, äh, Ricky, wie hast du geschlafen? Wie war das Stockbett? 1363 01:03:08,354 --> 01:03:10,904 Ähm, naja, eigentlich habe ich letzte Nacht auf der Couch geschlafen. 1364 01:03:10,988 --> 01:03:12,684 Ich hab ehrlich gesagt nicht viel geschlafen. 1365 01:03:12,768 --> 01:03:13,717 - Ach ja? - Ja. 1366 01:03:13,801 --> 01:03:16,896 Ich glaube dieses Dampfzeug hat mir geholfen. 1367 01:03:16,979 --> 01:03:17,854 Es war komisch. 1368 01:03:17,937 --> 01:03:20,771 Ich war in einer Sackgasse, mit dem Teil, der als Rauschen auftauchte, 1369 01:03:20,854 --> 01:03:22,646 Dann dachte ich an das, was du gesagt hast 1370 01:03:22,729 --> 01:03:24,344 über die Änderung des Rezepts für die Höhe, 1371 01:03:24,428 --> 01:03:26,396 und ich dachte: Warum hab ich da nicht drangedacht... 1372 01:03:26,479 --> 01:03:29,562 Wie auch immer. Sorry. Blah blah blah. Ich muss zum Punkt kommen. Ich weiß. 1373 01:03:29,646 --> 01:03:31,479 Ähm, ich zeig dir einfach mal, was ich habe. 1374 01:03:32,412 --> 01:03:35,120 Okay, wir können kurz einen Blick drauf werfen, während wir frühstücken. 1375 01:03:35,204 --> 01:03:36,221 Oder... brunchen. 1376 01:03:36,305 --> 01:03:38,239 Mittlerweile ist es doch schon Mittag, oder? 1377 01:03:38,323 --> 01:03:40,687 Aber dann ist es wahrscheinlich am besten, wenn... 1378 01:03:40,771 --> 01:03:43,521 Ja, danach musst du vielleicht los, Ricky. 1379 01:03:43,604 --> 01:03:44,979 Oh ja, ich weiß. 1380 01:03:45,062 --> 01:03:47,614 Ich dachte nur, du möchtest das vielleicht sehen. 1381 01:03:47,698 --> 01:03:49,388 Hast du noch mehr von dem Diagramm gefunden? 1382 01:03:49,472 --> 01:03:52,538 Ja. Und ich wollte auf dich warten, Naomi, weil ich deine Hilfe brauche. 1383 01:03:52,622 --> 01:03:54,835 Ich weiß, dass Leo der DNA-Experte ist, aber ich denke 1384 01:03:54,919 --> 01:03:56,912 einfach, du könntest uns helfen, das zu verstehen. 1385 01:03:56,996 --> 01:03:57,829 Okay. 1386 01:04:00,907 --> 01:04:03,240 - Bereit? - Ja, ja, ja, nur... 1387 01:04:05,354 --> 01:04:07,604 Ziemlich cool, oder? 1388 01:04:07,687 --> 01:04:09,812 Ich hab eine Weile gebraucht, mit viel Ausprobieren, 1389 01:04:09,896 --> 01:04:12,603 aber ich fang langsam an, ein Gefühl für dieses Muster zu entwickeln. 1390 01:04:12,687 --> 01:04:14,354 Und dann habe ich... das hier gefunden. 1391 01:04:17,687 --> 01:04:21,021 Und dann kombiniert mit dem, was wir letzte Nacht gefunden haben... 1392 01:04:24,271 --> 01:04:26,729 Nun, wir wissen doch, was das ist, oder? 1393 01:04:26,812 --> 01:04:29,354 - Ja. - Es ist das Sonnensystem. 1394 01:04:29,437 --> 01:04:32,229 Ich meine, die Umlaufbahnen sind nicht maßstabsgetreu, aber es muss so sein. 1395 01:04:32,312 --> 01:04:33,729 Oh, aber Pluto ist nicht dabei. 1396 01:04:33,812 --> 01:04:35,604 Ja, ich meine, das ist okay. 1397 01:04:35,687 --> 01:04:38,937 Ja, ich weiß. Die haben Pluto echt mies behandelt. Ich mochte Pluto immer. 1398 01:04:39,021 --> 01:04:41,937 Aber das ist doch das Sonnensystem, oder? 1399 01:04:42,021 --> 01:04:44,597 Ich meine, die Proportionen sind ziemlich klar. 1400 01:04:44,681 --> 01:04:47,521 Denkst du immer noch, dass es sich um eine Art Urheberrechtshinweis handelt? 1401 01:04:47,604 --> 01:04:48,479 Ich weiß es nicht. 1402 01:04:48,562 --> 01:04:50,896 Ich meine, wir haben nicht bewiesen, dass es das nicht ist. 1403 01:04:51,521 --> 01:04:53,229 Es ist aber schon komisch. 1404 01:04:53,312 --> 01:04:55,271 Vielleicht ist es eine Art Etikett? 1405 01:04:55,354 --> 01:04:57,646 Zeigt es die Herkunft an? Den Herstellungsort? 1406 01:04:57,729 --> 01:04:59,729 Du liebst es, Dinge so zu formulieren. 1407 01:04:59,812 --> 01:05:02,479 Ja, das ist irgendwie mein Ding. Was, gefällt dir das nicht? 1408 01:05:02,562 --> 01:05:05,229 Warum glaubst du, ist es diese Schichten unterteilt? 1409 01:05:05,312 --> 01:05:06,562 Ich weiß es nicht. 1410 01:05:06,646 --> 01:05:08,979 Ich meine, es ist irgendwie wie eine Schallwelle. 1411 01:05:09,062 --> 01:05:10,729 Also, okay, stell dir eine Audiodatei vor. 1412 01:05:10,812 --> 01:05:14,979 Da sind viele verschiedene Instrumente, und du kannst jedes einzelne hören. 1413 01:05:15,062 --> 01:05:17,979 aber sie sind alle auf einer Welle. Alle irgendwie miteinander verflochten? 1414 01:05:18,062 --> 01:05:20,125 Ich denke, es gibt eine richtige Art, das zu 1415 01:05:20,208 --> 01:05:22,271 entschlüsseln, aber ich mach's nicht richtig. 1416 01:05:22,354 --> 01:05:24,267 Ich versuch's einfach zusammenzuflicken, weil... 1417 01:05:24,351 --> 01:05:27,229 Ich meine, ehrlich gesagt, der richtige Weg ist mir wahrscheinlich ein Rätsel 1418 01:05:27,312 --> 01:05:30,687 weil dieser Code anders ist als alles, was ich bisher gesehen habe. 1419 01:05:30,771 --> 01:05:33,271 Das ist ein weiterer Grund, warum ich langsam denke, 1420 01:05:33,354 --> 01:05:35,437 dass diese Urheberrechtssache totaler Quatsch ist. 1421 01:05:35,521 --> 01:05:36,687 Nein, nichts für ungut, Naomi. 1422 01:05:36,771 --> 01:05:38,437 Das ist nur eine Theorie, ich meine, ich... 1423 01:05:38,521 --> 01:05:41,479 - Hey, kann ich dich kurz sprechen? - Klar. 1424 01:05:41,562 --> 01:05:43,312 - Vielleicht draußen. - Klar. 1425 01:05:51,437 --> 01:05:52,771 Was denkst du? 1426 01:05:52,854 --> 01:05:54,729 Ich finde es echt cool. 1427 01:05:55,354 --> 01:05:56,752 Woher wissen wir, dass das nicht 1428 01:05:56,835 --> 01:05:58,729 irgendeine ausgeklügelte Falschmeldung ist? 1429 01:05:58,812 --> 01:06:02,271 Es sind meine Daten. Es sind Daten, die ich seit Jahren verwende. 1430 01:06:02,354 --> 01:06:03,604 Das klingt vielversprechend. 1431 01:06:03,687 --> 01:06:06,854 Hör mal, wenn wir diese große Wanderung machen wollen, sollten wir loslegen. 1432 01:06:06,937 --> 01:06:09,312 Sonst wird der Tag uns noch entgehen. Ja. 1433 01:06:09,396 --> 01:06:11,812 Was ist das für ein Gesichtsausdruck? Warum siehst du so aus? 1434 01:06:11,896 --> 01:06:14,437 Ich habe das Gefühl, dass wir hier vielleicht auf etwas gestoßen sind 1435 01:06:14,521 --> 01:06:16,979 und ich hab einfach das Gefühl, dass wir jetzt etwas Schwung haben. 1436 01:06:17,979 --> 01:06:20,521 Isaac Newton hat seine besten Arbeiten in dem Jahr gemacht, in dem 1437 01:06:20,604 --> 01:06:23,187 er wegen der grassierenden Pest zu Hause bleiben musste. 1438 01:06:23,271 --> 01:06:25,854 Wenn er nicht isoliert gewesen wäre, frei von Ablenkungen, 1439 01:06:25,937 --> 01:06:27,896 hätte er dann diese riesigen Fortschritte gemacht? 1440 01:06:27,979 --> 01:06:29,854 Leo... Wie soll ich das sagen? 1441 01:06:29,937 --> 01:06:32,979 Okay, die total verrückte Frau, die in unserer Hütte aufgetaucht ist 1442 01:06:33,062 --> 01:06:35,729 und unerbittlich darauf besteht, dass du mit ihr einen Code knackst, 1443 01:06:35,812 --> 01:06:38,687 das ist die Ablenkung von dem, was du eigentlich tun solltest. 1444 01:06:38,771 --> 01:06:41,062 - Mit mir im Urlaub sein, nicht arbeiten. - Ja. 1445 01:06:41,146 --> 01:06:44,104 Der ganze Urlaub ist im Grunde genommen ruiniert. Das weißt du doch, oder? 1446 01:06:44,187 --> 01:06:45,937 Ja, er ist beeinträchtigt, ja. 1447 01:06:46,021 --> 01:06:47,396 Ich weiß einfach nicht. 1448 01:06:47,479 --> 01:06:49,500 Es ist auch das erste Mal seit langer Zeit, dass ich 1449 01:06:49,583 --> 01:06:51,604 dich so begeistert von deiner Arbeit gesehen habe. 1450 01:06:51,687 --> 01:06:54,521 Ich sehe, wie du dich abmühst, unglaublich hart arbeitest, 1451 01:06:54,604 --> 01:06:58,187 und es scheint immer so, als würden andere Leute auf grünere Weiden wechseln. 1452 01:06:58,271 --> 01:07:00,562 Du hältst deine Vorträge vor halb leeren Hörsälen. 1453 01:07:00,646 --> 01:07:02,687 Der Termin nach dem Mittagessen. Bekanntlich schwierig. 1454 01:07:02,771 --> 01:07:04,074 Klick, klick, klick, versuchst du, 1455 01:07:04,158 --> 01:07:05,963 dreistellige Zahlen für deine Videos zu kriegen, 1456 01:07:06,047 --> 01:07:08,104 und die Hälfte davon bin ich, um die Zahl hochzutreiben. 1457 01:07:08,187 --> 01:07:09,021 Wow. 1458 01:07:10,354 --> 01:07:13,271 Also, da unser Urlaub komplett... 1459 01:07:14,187 --> 01:07:15,229 ruiniert ist. Schon jetzt. 1460 01:07:16,062 --> 01:07:19,146 könntest du genauso gut die Arbeit mit ihr zu Ende bringen. 1461 01:07:19,771 --> 01:07:20,646 Ja? 1462 01:07:20,729 --> 01:07:23,521 Ja. Aber du musst mir drei Dinge versprechen. 1463 01:07:23,604 --> 01:07:25,605 Erstens: Du musst mich mit einbeziehen. Denn ich 1464 01:07:25,688 --> 01:07:27,646 bin mittlerweile ziemlich neugierig geworden. 1465 01:07:27,729 --> 01:07:28,604 Klar. 1466 01:07:28,687 --> 01:07:31,481 Zweitens: Wir machen in den nächsten sechs Monaten noch mal Urlaub. 1467 01:07:31,565 --> 01:07:34,729 Ja, das können wir. Nur nicht zu weit weg, weil ich nicht gut mit Flügen klarkomme. 1468 01:07:34,812 --> 01:07:38,646 Klar. Nummer drei. Du versprichst, deinen Penis dieser Frau nicht mehr zu zeigen. 1469 01:07:38,729 --> 01:07:40,368 Oh ja. Ich stimme zu. 1470 01:07:40,452 --> 01:07:42,779 Okay. Alles klar, mach weiter, zurück an die Arbeit. 1471 01:07:42,863 --> 01:07:43,722 Okay. 1472 01:07:43,806 --> 01:07:45,178 - Noch eine letzte Sache. - Ja? 1473 01:07:45,262 --> 01:07:46,831 Herzlichen Glückwunsch zu unserm Jahrestag. 1474 01:07:46,915 --> 01:07:49,771 Oh, ja. Nein, ich wollte das gerade sagen. 1475 01:07:49,854 --> 01:07:51,312 - Hmm. - Ich wollte das gerade sagen. 1476 01:07:55,062 --> 01:07:56,771 Hey, Ricky, hast du mal kurz Zeit? 1477 01:07:58,771 --> 01:08:00,687 Also, wir haben uns unterhalten 1478 01:08:01,604 --> 01:08:03,562 und wir denken, 1479 01:08:05,687 --> 01:08:07,396 warum bleibst du nicht heute Nacht hier? 1480 01:08:07,479 --> 01:08:08,979 Es ist die letzte Nacht 1481 01:08:09,062 --> 01:08:11,243 Wir können noch ein bisschen daran arbeiten. 1482 01:08:11,326 --> 01:08:13,146 Wir müssen sowieso morgen früh los. 1483 01:08:13,229 --> 01:08:14,896 Also, was meint ihr? 1484 01:08:15,604 --> 01:08:17,396 Ich meine, das ist echt super, Leute. 1485 01:08:18,021 --> 01:08:18,854 Danke. 1486 01:08:19,646 --> 01:08:21,528 Und da ich praktisch die ganze Zeit hier 1487 01:08:21,611 --> 01:08:23,687 geblieben bin, lass mich die Miete bezahlen. 1488 01:08:23,771 --> 01:08:25,399 Oh, das ist echt nett, aber du musst nicht... 1489 01:08:25,482 --> 01:08:27,604 Wow, das ist so lieb von dir, wenn du dir sicher bist. 1490 01:08:27,687 --> 01:08:28,771 Ja, warum nicht? 1491 01:08:28,854 --> 01:08:31,687 Ich nehme einfach etwas von meinem Hedgefonds-Blutgeld 1492 01:08:31,771 --> 01:08:34,396 Außerdem wart ihr echt nett zu mir und 1493 01:08:34,479 --> 01:08:37,479 ich bin einfach echt froh, Freunde wie euch gefunden zu haben. 1494 01:08:37,562 --> 01:08:38,521 Oh, okay. 1495 01:08:39,604 --> 01:08:43,687 Okay, na dann, zeig uns doch mal, was du drauf hast! 1496 01:08:44,687 --> 01:08:46,187 Lass es uns machen. Okay. 1497 01:08:46,271 --> 01:08:49,444 Ich bin sicher, wir finden eine Lösung für den letzten Teil, wenn ihr mir helft. 1498 01:08:49,528 --> 01:08:50,584 - Okay. - Okay. 1499 01:08:54,937 --> 01:08:58,146 So, das wäre es. 1500 01:08:58,229 --> 01:09:00,896 Glaubst du, das ist das ganze Bild? 1501 01:09:00,979 --> 01:09:04,771 Also, ich meine, da war dieser Teil, der vorher nur als Rauschen zu sehen war, aber 1502 01:09:04,854 --> 01:09:06,812 Ja, ich glaube, das ist es. 1503 01:09:06,896 --> 01:09:07,896 Okay, was ist es denn? 1504 01:09:07,979 --> 01:09:09,854 Das ist Jupiter... 1505 01:09:09,937 --> 01:09:14,521 Und... was noch? Wurzeln? Blitze? Adern? 1506 01:09:14,604 --> 01:09:16,271 Ich würde auf Blitze tippen. 1507 01:09:17,646 --> 01:09:20,604 Ich meine, ich denke, ich denke, wir können weitermachen und von der 1508 01:09:20,687 --> 01:09:22,913 - Wasserzeichen-Theorie weggehen. - Mm-hm. 1509 01:09:22,997 --> 01:09:26,604 Was uns dann noch bleibt, ich weiß nicht. 1510 01:09:26,687 --> 01:09:29,896 Meine Idee mit der Markierung, die den Ursprungsort anzeigt? 1511 01:09:29,979 --> 01:09:32,187 Den Planeten markieren, der Leben ermöglicht? 1512 01:09:32,729 --> 01:09:34,646 Aber was ist mit dem Blitz? 1513 01:09:39,729 --> 01:09:41,187 Keine Ahnung. Das... 1514 01:09:41,271 --> 01:09:42,937 Das ist vielleicht weit hergeholt, aber... 1515 01:09:43,729 --> 01:09:46,271 Hast du schon mal von nuklearer Semiotik gehört? 1516 01:09:46,354 --> 01:09:47,187 Nein. 1517 01:09:48,146 --> 01:09:50,771 Okay, also erzeugt Kernenergie Atommüll. 1518 01:09:50,854 --> 01:09:52,604 Verbrauchte Brennstäbe und so was. 1519 01:09:52,687 --> 01:09:54,733 Und das wirklich gefährliche Zeug muss vergraben 1520 01:09:54,816 --> 01:09:56,729 und entsorgt werden, wo niemand dran kommt. 1521 01:09:56,812 --> 01:09:59,479 Und wir reden hier von einer echt langfristigen Lagerung 1522 01:09:59,562 --> 01:10:02,021 denn dieses Zeug kann eine riesige Halbwertszeit haben. 1523 01:10:02,104 --> 01:10:05,437 Es kann immer noch gefährlich radioaktiv sein, in Zehntausenden, 1524 01:10:05,521 --> 01:10:08,896 vielleicht Hunderttausenden von Jahren? Ich weiß es nicht. 1525 01:10:09,646 --> 01:10:13,771 Der Punkt ist, um dieses Zeug zu vergraben und ordnungsgemäß zu entsorgen, 1526 01:10:13,854 --> 01:10:16,937 braucht man eine verrückte Menge an Vorausplanung. 1527 01:10:17,021 --> 01:10:19,604 Ja? Wir müssen einen Weg finden, um den Leuten 1528 01:10:19,687 --> 01:10:21,291 weit, weit in der Zukunft zu sagen, nicht 1529 01:10:21,374 --> 01:10:22,979 in diesem Gebiet zu graben oder es zu stören 1530 01:10:23,062 --> 01:10:25,896 damit sie nicht über dieses tödliche Material stolpern, richtig? 1531 01:10:25,979 --> 01:10:29,146 Das Problem ist, dass weit in der Zukunft 1532 01:10:29,229 --> 01:10:31,729 die Zivilisationen völlig anders aussehen werden. 1533 01:10:31,812 --> 01:10:33,896 Weißt du, unsere Sprachen werden nicht mehr existieren. 1534 01:10:33,979 --> 01:10:36,271 Also müssen wir einen Weg finden, eine Warnung zu erstellen 1535 01:10:36,354 --> 01:10:39,146 die nicht nur den Test der Zeit besteht 1536 01:10:39,229 --> 01:10:41,854 sondern auch für Menschen verständlich ist, die 1537 01:10:41,937 --> 01:10:47,021 unsere Sprachen als alte Runen und uns als prähistorische Wesen betrachten. 1538 01:10:48,062 --> 01:10:49,729 Also ist es eine Warnkarte? 1539 01:10:50,646 --> 01:10:52,021 Ich weiß nicht. Ich... 1540 01:10:53,879 --> 01:10:55,603 Ja, mach weiter, mach weiter, mach weiter. 1541 01:10:55,687 --> 01:10:58,771 Okay, in der Natur haben Tiere Möglichkeiten 1542 01:10:58,854 --> 01:11:00,634 anderen Gefahren zu signalisieren, richtig? 1543 01:11:00,718 --> 01:11:03,062 Streifen, Flecken, Stacheln und so weiter, 1544 01:11:03,146 --> 01:11:04,729 um zu sagen: „Friss mich nicht.“ 1545 01:11:04,812 --> 01:11:08,398 Und wir und andere Tiere verstehen diese Signale instinktiv, oder? 1546 01:11:08,482 --> 01:11:11,521 Weil wir uns im gleichen Rahmen entwickelt haben. 1547 01:11:11,604 --> 01:11:12,437 Aber das hier? 1548 01:11:14,312 --> 01:11:16,062 Ich weiß nicht. Das fühlt sich anders an. 1549 01:11:16,146 --> 01:11:17,854 Es ist anorganisch. 1550 01:11:18,812 --> 01:11:22,062 Das lässt mich vermuten, dass diese Botschaft nicht für uns bestimmt ist. 1551 01:11:22,146 --> 01:11:22,979 Außerirdische. 1552 01:11:24,771 --> 01:11:27,521 Okay, nun, das Einzige, was wir mit außerirdischem Leben gemeinsam haben, 1553 01:11:27,604 --> 01:11:30,604 sind die Gesetze der Physik, oder? 1554 01:11:30,687 --> 01:11:32,520 Ich meine, wir haben die gleichen Grundlagen. 1555 01:11:32,603 --> 01:11:34,437 Die gleichen Protonen, Neutronen, Elektronen. 1556 01:11:34,521 --> 01:11:36,854 Die Elemente reagieren auf die gleiche Weise. 1557 01:11:36,937 --> 01:11:41,062 Damit sich also eine Zivilisation entwickeln kann, 1558 01:11:41,146 --> 01:11:43,187 muss sie den Elektromagnetismus nutzen. 1559 01:11:43,271 --> 01:11:45,521 Weißt du? Sie müssen Elektrizität verstehen. 1560 01:11:46,771 --> 01:11:49,354 Sie werden etwas über elektrische Funken wissen. 1561 01:11:49,437 --> 01:11:51,104 Und wie gefährlich die für Leben sein können. 1562 01:11:54,479 --> 01:11:55,312 Wow. 1563 01:11:56,187 --> 01:11:58,414 Angenommen, du möchtest eine Warnung erstellen, 1564 01:11:58,497 --> 01:12:00,479 die zehntausend Jahre lang Bestand hat. 1565 01:12:01,146 --> 01:12:04,271 Das könntest du wahrscheinlich einfach mit Stahl und Beton machen, oder? 1566 01:12:04,354 --> 01:12:06,138 Aber jetzt stell dir vor, du willst eine Warnung 1567 01:12:06,221 --> 01:12:07,812 erstellen, die Millionen von Jahren hält. 1568 01:12:07,896 --> 01:12:09,771 Beton wäre längst verschwunden. 1569 01:12:09,854 --> 01:12:11,530 Nichts kann der Entropie widerstehen. 1570 01:12:11,614 --> 01:12:15,396 Alles vergeht, wenn wir von geologischen Zeiträumen reden. 1571 01:12:15,479 --> 01:12:17,062 Alles, außer... 1572 01:12:17,604 --> 01:12:18,562 Außer dem Leben. 1573 01:12:19,437 --> 01:12:21,812 Das hat einen angeborenen Überlebenswillen. 1574 01:12:23,687 --> 01:12:26,021 Verdammt, nur das Leben wehrt sich, oder? 1575 01:12:26,104 --> 01:12:29,312 Ein Berg liegt einfach nur da und lässt sich verwittern 1576 01:12:29,396 --> 01:12:30,861 und irgendwann wird er das auch sein. 1577 01:12:30,944 --> 01:12:33,021 Aber das Leben klammert sich fest und passt sich an. 1578 01:12:33,104 --> 01:12:34,271 Scheiße! 1579 01:12:34,354 --> 01:12:35,187 Das war's. 1580 01:12:37,514 --> 01:12:38,353 Wow. 1581 01:12:38,437 --> 01:12:41,521 Okay, okay, weißt du, das ist nur eine erste Einschätzung. 1582 01:12:41,604 --> 01:12:44,354 Theorien kommen und gehen, wie zum Beispiel die Fallstraßen. Ich... 1583 01:12:44,437 --> 01:12:45,937 Also, ihr meint also, 1584 01:12:46,021 --> 01:12:47,229 dass 1585 01:12:48,646 --> 01:12:49,896 Leben hierher gebracht wurde 1586 01:12:49,979 --> 01:12:51,437 und als Warnung dient, 1587 01:12:51,521 --> 01:12:53,521 um etwas auf dem Jupiter zu vermeiden? 1588 01:12:55,437 --> 01:12:59,437 Vielleicht? Oder vielleicht wurden vorhandene Lebensformen 1589 01:12:59,521 --> 01:13:01,937 modifiziert, um diese Botschaft zu übermitteln, 1590 01:13:02,729 --> 01:13:04,562 mit diesem Abschnitt der DNA eingefügt wurde. 1591 01:13:04,646 --> 01:13:08,396 Ja, und wir werden weiter forschen. Wir werden sehen, ob irgendwas es nicht hat, 1592 01:13:08,479 --> 01:13:11,312 aber wir haben uns bisher vier Säugetiere angesehen, und alle hatten es. 1593 01:13:11,396 --> 01:13:12,562 Okay, also 1594 01:13:12,646 --> 01:13:14,687 angenommen, Außerirdische hätten das gemacht. 1595 01:13:15,396 --> 01:13:17,021 Was wäre ihr Plan? 1596 01:13:17,104 --> 01:13:21,187 Sie reisen einfach durchs All und schauen auf dem nächsten bewohnten Planeten vorbei 1597 01:13:21,271 --> 01:13:23,854 um zu sehen, ob das System sicher ist oder nicht? 1598 01:13:23,937 --> 01:13:24,979 Ja, und sie... 1599 01:13:26,104 --> 01:13:29,896 Sie nehmen eine DNA-Probe entweder durch Extraktion oder... äh 1600 01:13:31,021 --> 01:13:33,604 Ich will nicht derjenige sein, der das sagt, aber... 1601 01:13:33,687 --> 01:13:34,562 Sie untersuchen uns. 1602 01:13:34,646 --> 01:13:35,787 Ja, sie untersuchen uns. 1603 01:13:35,871 --> 01:13:36,714 Vielleicht. 1604 01:13:37,562 --> 01:13:40,933 Ich meine, es ist verrückt, dass wir das überhaupt in Betracht ziehen. 1605 01:13:41,017 --> 01:13:42,859 Der Wahnsinn hat schon vor einer Weile angefangen, 1606 01:13:42,943 --> 01:13:44,789 als wir alle unsere Skepsis aufgegeben haben und 1607 01:13:44,873 --> 01:13:46,211 aktiv mit dem Gedanken spielen, 1608 01:13:46,295 --> 01:13:47,871 uns mit dem Gedanken beschäftigen, dass es 1609 01:13:47,955 --> 01:13:50,005 eine geheime Botschaft in unseren Körperzellen gibt. 1610 01:13:50,687 --> 01:13:53,854 Ah, das könnte so was wie Gruppendenken sein. Als wären wir in dieser Blase und 1611 01:13:54,479 --> 01:13:57,271 dann werden die Ideen immer absurder, aber 1612 01:13:57,354 --> 01:13:59,687 sie scheinen alle Sinn zu machen. 1613 01:13:59,771 --> 01:14:01,562 Es ist verrückt, alles zusammen. 1614 01:14:01,646 --> 01:14:05,062 Und ich denke immer noch, wenn wir wieder auf der Erde sind, werden wir merken, 1615 01:14:05,146 --> 01:14:08,062 dass es einfach eine einfache Erklärung für all das gibt. 1616 01:14:08,146 --> 01:14:11,729 Vergessen wir nicht, dass es sich hier um Daten handelt, okay? Nicht um DNA. 1617 01:14:11,812 --> 01:14:13,979 Und um Karten, nicht um Straßen. 1618 01:14:15,146 --> 01:14:15,979 Es ist nur... 1619 01:14:16,812 --> 01:14:20,312 Weißt du, wenn da irgendwas Wahres dran ist, dann 1620 01:14:20,396 --> 01:14:25,021 haben wir gerade die Antwort auf die wichtigste Frage überhaupt gefunden. 1621 01:14:25,104 --> 01:14:28,646 Die Frage, die sich die Menschen seit jeher stellen. 1622 01:14:30,229 --> 01:14:31,562 Warum sind wir hier? 1623 01:14:34,687 --> 01:14:37,521 Wir haben vielleicht gerade den Sinn des Lebens entdeckt. 1624 01:14:39,187 --> 01:14:40,479 Zumindest auf der Erde. 1625 01:14:46,562 --> 01:14:47,979 Wir brauchen einen Drink. 1626 01:15:00,771 --> 01:15:04,229 Äh, ist das Whiskey? Ich mag Whiskey nicht wirklich. 1627 01:15:04,896 --> 01:15:06,604 Sieh es einfach als Medizin an. 1628 01:15:10,043 --> 01:15:12,626 Alle schauen nur nach draußen. 1629 01:15:12,710 --> 01:15:14,783 Dabei war die Antwort vielleicht 1630 01:15:14,867 --> 01:15:16,908 die ganze Zeit in uns. 1631 01:15:24,729 --> 01:15:25,771 Okay. 1632 01:15:30,437 --> 01:15:33,187 Auf die Entdeckung des Sinns des Lebens. 1633 01:15:33,271 --> 01:15:34,354 Und ich denke, 1634 01:15:35,187 --> 01:15:37,271 vielleicht die Existenz Gottes? 1635 01:15:37,354 --> 01:15:40,021 Oder zumindest die eines Schöpfers? 1636 01:15:44,854 --> 01:15:45,687 Mm. 1637 01:15:52,646 --> 01:15:53,479 Okay. 1638 01:15:57,354 --> 01:15:58,187 Nein? 1639 01:15:58,464 --> 01:15:59,562 Mm, okay. 1640 01:16:02,104 --> 01:16:02,937 Ricky? 1641 01:16:04,521 --> 01:16:05,646 Medizin. 1642 01:16:17,771 --> 01:16:21,146 - Hey! Keine Spur von Ricky? - Ich glaube, sie schläft noch. 1643 01:16:21,229 --> 01:16:24,146 Ooh. Okay, ich werde sie mal ein bisschen anstupsen. 1644 01:16:26,354 --> 01:16:27,396 Hey, Ricky. 1645 01:16:29,229 --> 01:16:30,062 Ricky. 1646 01:16:31,187 --> 01:16:32,271 Ricky? 1647 01:16:32,354 --> 01:16:33,187 J- Ja. 1648 01:16:33,771 --> 01:16:36,479 Oh, ich wollte nur sagen wenn du Lust hast, 1649 01:16:36,562 --> 01:16:39,229 mit uns was zu essen, wir packen gerade alles weg, also... 1650 01:16:39,312 --> 01:16:40,687 Ja, ja, okay. 1651 01:16:40,771 --> 01:16:42,687 Okay, okay, wir sehen uns gleich. 1652 01:16:46,854 --> 01:16:48,978 Willst du die letzten Eier aufbrauchen? 1653 01:16:49,062 --> 01:16:50,959 Nein, lass sie uns einfach mit nach Hause nehmen. 1654 01:16:51,043 --> 01:16:51,876 Okay. 1655 01:16:51,960 --> 01:16:53,582 Wir können Omelette zum Abendessen machen. 1656 01:16:53,666 --> 01:16:55,392 - Perfekt. - Es hat keinen Sinn, zu versuchen... 1657 01:16:55,476 --> 01:16:56,309 Okay. 1658 01:16:58,271 --> 01:16:59,521 Hey, Ricky. 1659 01:16:59,604 --> 01:17:00,687 Hey. 1660 01:17:00,771 --> 01:17:02,271 Komm, iss was. 1661 01:17:02,354 --> 01:17:04,312 Ach, ist schon okay, ich hab keinen großen Hunger. 1662 01:17:04,396 --> 01:17:05,229 Okay. 1663 01:17:06,021 --> 01:17:07,479 Wo ist der Laptop? 1664 01:17:07,562 --> 01:17:08,687 Ähm... er ist eingepackt. 1665 01:17:09,562 --> 01:17:10,437 Ich brauche ihn aber. 1666 01:17:10,521 --> 01:17:14,229 Er ist schon eingepackt. Wir haben sowieso keine Zeit mehr, weiterzuarbeiten. 1667 01:17:14,312 --> 01:17:17,854 - Und meine Notizen, meine Unterlagen? - Ja, ja, die sind auch schon eingepackt. 1668 01:17:20,437 --> 01:17:22,979 Ricky, was ist los? Ist alles in Ordnung? 1669 01:17:23,771 --> 01:17:26,896 Ich brauche den Laptop und meine Unterlagen. 1670 01:17:26,979 --> 01:17:29,562 Naja, nein, das ist jetzt unsere ganze Arbeit. 1671 01:17:29,646 --> 01:17:31,771 Wir wollen es dir nicht wegnehmen. 1672 01:17:31,854 --> 01:17:34,687 Willst du... Willst du uns das wegnehmen? 1673 01:17:34,771 --> 01:17:36,312 Nein, du verstehst das nicht. 1674 01:17:36,396 --> 01:17:39,521 Kannst du mir das bitte bringen? 1675 01:17:39,604 --> 01:17:41,979 Leo, bring ihr doch einfach den Laptop. 1676 01:17:42,062 --> 01:17:44,021 Nein, aber warum? Ich hab ihn gerade eingepackt. 1677 01:17:51,187 --> 01:17:52,479 Oh mein Gott, Leo! 1678 01:17:52,562 --> 01:17:54,229 Ricky, was soll das? 1679 01:17:56,396 --> 01:17:57,812 Ist das echt? 1680 01:17:58,562 --> 01:18:00,479 Ricky-Ricky, warum hast du eine Waffe? 1681 01:18:00,562 --> 01:18:02,458 Das ist meine Notfalltasche, das Nötigste, was 1682 01:18:02,541 --> 01:18:04,437 ich zum Überleben und zur Verteidigung brauche. 1683 01:18:04,521 --> 01:18:06,854 Also wirst du uns erschießen? 1684 01:18:07,896 --> 01:18:09,771 Nein, ich werde euch nicht erschießen. 1685 01:18:11,021 --> 01:18:13,229 Solange ihr mir den Laptop gebt. 1686 01:18:14,354 --> 01:18:17,771 Unglaublich, willst du etwa den ganzen Ruhm für dich allein haben? 1687 01:18:17,854 --> 01:18:18,687 Ist es das? 1688 01:18:18,771 --> 01:18:20,354 Leo, gib ihr den verdammten Laptop! 1689 01:18:20,437 --> 01:18:22,896 Das ist nicht mal mein Laptop. Der gehört der Uni. 1690 01:18:22,979 --> 01:18:25,021 - Ich behalte ihn nicht. - Was willst du denn? 1691 01:18:25,104 --> 01:18:26,687 Ich muss es löschen. Was? 1692 01:18:26,771 --> 01:18:29,479 Ja, nur die virtuelle Maschine mit unserer Arbeit drauf. 1693 01:18:29,562 --> 01:18:32,187 Ich werde den Rest deiner Sachen nicht anfassen, keine Sorge. 1694 01:18:32,271 --> 01:18:34,812 Oh, danke, das ist gut. Dann muss ich mir keine Sorgen machen. 1695 01:18:34,896 --> 01:18:36,729 Ich versteh nicht. Was ist los? 1696 01:18:36,812 --> 01:18:39,937 Ich bin nicht gut in solchen Sachen, kannst du es mir einfach besorgen? 1697 01:18:40,021 --> 01:18:42,990 Wir können morgen darüber reden, ich schicke dir eine SMS, wenn ich zurück bin. 1698 01:18:43,074 --> 01:18:45,021 Das ist doch ein Scherz, oder? Das ist ein Witz. 1699 01:18:45,104 --> 01:18:47,271 Du willst es löschen und dann einfach wieder 1700 01:18:47,354 --> 01:18:50,021 Leuten SMS über deine verdammten Rätsel schicken? 1701 01:18:50,104 --> 01:18:53,687 Und mit, ich meine die Waffe, ist... Ich meine, das ist echt unglaublich. 1702 01:18:53,771 --> 01:18:55,433 Das ist unrealistisch. Das ist unrealistisch. 1703 01:18:55,516 --> 01:18:56,521 Leo, hol ihr den Laptop! 1704 01:18:56,604 --> 01:18:58,479 Ich bring ihr den verdammten Laptop! 1705 01:19:05,854 --> 01:19:07,979 Okay, aber bevor du das machst, 1706 01:19:08,062 --> 01:19:09,312 warum willst du das machen? 1707 01:19:09,396 --> 01:19:10,979 Sag uns wenigstens das. 1708 01:19:11,062 --> 01:19:13,146 Sei wenigstens so nett. 1709 01:19:15,146 --> 01:19:16,021 Okay, hört zu. 1710 01:19:18,062 --> 01:19:19,937 Ich glaube, Naomi hat recht. 1711 01:19:20,021 --> 01:19:21,687 Dass es eine Warnung ist. 1712 01:19:21,771 --> 01:19:23,979 Als ich es zum ersten Mal sah, habe ich das nicht erkannt, 1713 01:19:24,062 --> 01:19:26,812 aber als du es erklärt hast, hat es für mich total Sinn gemacht. 1714 01:19:26,896 --> 01:19:30,396 Naomi, du bist so intelligent, und ich glaube, du hast es herausgefunden. 1715 01:19:31,437 --> 01:19:34,978 Und wenn es eine Warnung ist, dann ist es eine Warnung an das Universum 1716 01:19:35,062 --> 01:19:37,854 dass es etwas gibt, von dem man sich fernhalten sollte. 1717 01:19:37,937 --> 01:19:39,771 Warum sollten wir das den Leuten nicht sagen? 1718 01:19:39,854 --> 01:19:41,396 Das ist keine Warnung für uns. 1719 01:19:42,271 --> 01:19:44,479 Wir sind die Warnung. Das ist alles, was wir sind. 1720 01:19:44,562 --> 01:19:46,571 Das ist für Wesen, die uns überlegen sind. 1721 01:19:46,655 --> 01:19:48,966 Für diejenigen, die ihre eigenen Planeten nicht zerstört haben 1722 01:19:49,050 --> 01:19:51,062 und sich nicht in ihrer eigenen Gier verstrickt haben. 1723 01:19:51,146 --> 01:19:53,102 Woher weißt du, dass es nicht für uns bestimmt ist? 1724 01:19:53,186 --> 01:19:55,854 Wegen dem, was ich dachte, als ich es zum ersten Mal sah. 1725 01:19:55,937 --> 01:19:58,729 Naomis Gedanke ist mir nicht mal in den Sinn gekommen. 1726 01:19:59,354 --> 01:20:02,812 Als ich es zum ersten mal sah, dachte ich nur 1727 01:20:02,896 --> 01:20:04,604 eine Schatzkarte. 1728 01:20:06,354 --> 01:20:08,479 Und du weißt, dass ich nicht der Einzige sein werde 1729 01:20:08,562 --> 01:20:11,771 der das so sieht, selbst wenn wir den Leuten sagen, was es wirklich ist. 1730 01:20:11,854 --> 01:20:14,979 Da draußen gibt es etwas, das unbedingt vermieden werden muss. 1731 01:20:15,062 --> 01:20:19,229 Und indem ich das lösche und die Menschen daran hindere, sich einzumischen, dann... 1732 01:20:20,104 --> 01:20:22,187 Vielleicht rette ich das Universum. 1733 01:20:22,271 --> 01:20:24,896 Das ist wie Größenwahn oder so was. 1734 01:20:24,979 --> 01:20:26,667 Du musst das gut überlegen, okay? 1735 01:20:26,751 --> 01:20:28,527 Ich hab die ganze Nacht darüber nachgedacht, 1736 01:20:28,611 --> 01:20:29,837 das ist echt alles, was ich tat. 1737 01:20:29,921 --> 01:20:32,371 Das ist nicht wirklich alles, was du gemacht hast, weil du... 1738 01:20:32,455 --> 01:20:34,760 Leo, bitte nicht jetzt. Okay. 1739 01:20:34,844 --> 01:20:37,470 Wir werden das veröffentlichen, auf wirklich verantwortungsvolle Weise. 1740 01:20:37,554 --> 01:20:40,604 Wir werden dafür sorgen, dass die Leute erfahren, was wir wissen. 1741 01:20:40,687 --> 01:20:41,562 Das ist egal. 1742 01:20:41,646 --> 01:20:43,603 Auch wenn klar ist, dass es gefährlich ist, werden 1743 01:20:43,686 --> 01:20:45,350 die Leute trotzdem damit reich werden wollen. 1744 01:20:45,434 --> 01:20:48,050 Sag ihnen, dass es das Gefährlichste ist, was man sich vorstellen kann. 1745 01:20:48,134 --> 01:20:50,284 Sie werden die mächtigste Waffe sehen, die vorstellbar ist. 1746 01:20:50,368 --> 01:20:52,980 Und du weißt, dass es genau die Leute sind, die das Sagen haben werden. 1747 01:20:53,064 --> 01:20:54,437 Du weißt, dass sie es tun werden. 1748 01:20:54,521 --> 01:20:56,437 Ich meine, Gott, schau dir die Welt an. 1749 01:20:56,521 --> 01:20:58,229 Wir wissen bereits, was schlecht für uns ist, 1750 01:20:58,312 --> 01:20:59,729 was unsere Existenz bedroht, 1751 01:20:59,812 --> 01:21:00,771 und es ist uns egal. 1752 01:21:00,854 --> 01:21:02,936 Wir lehnen uns zurück und lassen nicht nur zu, dass Leute 1753 01:21:03,020 --> 01:21:05,187 den Planeten ausplündern, wir jubeln ihnen auch noch zu. 1754 01:21:05,271 --> 01:21:08,479 Wir überschütten sie mit Reichtümern und bewundern sie. 1755 01:21:08,562 --> 01:21:10,812 Wir hängen an jedem ihrer Worte. 1756 01:21:10,896 --> 01:21:13,604 Auch wenn du das eklig findest, kannst du nichts 1757 01:21:13,687 --> 01:21:15,937 dagegen tun. Es ist einfach... 1758 01:21:16,771 --> 01:21:17,979 Wie nennst du das, Leo? 1759 01:21:18,062 --> 01:21:19,062 Gegen den Wind pinkeln! 1760 01:21:19,146 --> 01:21:19,979 Ja. 1761 01:21:20,604 --> 01:21:22,354 Ja, gegen den Wind pinkeln. 1762 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Außer, außer genau hier und jetzt 1763 01:21:26,187 --> 01:21:28,354 wo wir nur zu dritt sind. 1764 01:21:28,437 --> 01:21:31,187 Weißt du, wir können tatsächlich etwas dagegen tun. 1765 01:21:31,271 --> 01:21:33,647 Diese Büchse der Pandora ist noch geschlossen und 1766 01:21:33,731 --> 01:21:35,543 ich muss dafür sorgen, dass das auch so bleibt. 1767 01:21:35,627 --> 01:21:37,771 Okay, aber bevor du... lass mich nur kurz was sagen. 1768 01:21:37,854 --> 01:21:39,937 Lass mich, lass mich, kann ich nur kurz was sagen? 1769 01:21:40,021 --> 01:21:42,187 Okay, hör mal, nur, nur... 1770 01:21:44,771 --> 01:21:48,854 Ich verstehe, was du meinst. Du weißt, dass ich genauso darüber denke wie du. 1771 01:21:48,937 --> 01:21:51,187 Das weißt du doch, oder? Aber darf ich einfach... 1772 01:21:52,854 --> 01:21:54,562 Also, hör mal. 1773 01:21:54,646 --> 01:21:56,437 Ja, ich denke, wir sollten an die Börse gehen, 1774 01:21:56,521 --> 01:21:58,737 natürlich. Und ich weiß, dass du weißt, dass ich das denke. 1775 01:21:58,821 --> 01:22:00,646 Und ich weiß, dass du denkst, dass ist nur weil 1776 01:22:00,729 --> 01:22:03,146 ich Anerkennung will und das meine Traumentdeckung ist 1777 01:22:03,229 --> 01:22:04,893 und wir den Nobelpreise gewinnen werden, 1778 01:22:04,976 --> 01:22:06,812 was wir übrigens definitiv tun werden. Aber... 1779 01:22:06,896 --> 01:22:08,962 Ich denke, es ist sehr wahrscheinlich, dass, wenn du das 1780 01:22:09,046 --> 01:22:11,051 nicht gefunden hättest, es niemand gefunden hätte. 1781 01:22:11,135 --> 01:22:13,354 Es gibt wahrscheinlich keine andere lebende Person 1782 01:22:13,437 --> 01:22:15,479 die gefunden hätte, was du gefunden hast, selbst 1783 01:22:15,562 --> 01:22:17,604 wenn sie gewusst hätte, wonach sie suchen sollte. 1784 01:22:18,146 --> 01:22:18,979 Noch nicht. 1785 01:22:20,062 --> 01:22:21,104 Verstehst du mich? 1786 01:22:21,187 --> 01:22:23,521 Noch nicht. Denn denk mal über den Zeitrahmen nach. 1787 01:22:23,604 --> 01:22:26,854 Sechs Millionen Affen tippen auf sechs Millionen Schreibmaschinen oder so, 1788 01:22:26,937 --> 01:22:29,521 irgendwann wird ein Affe darüber stolpern. 1789 01:22:29,604 --> 01:22:31,473 Und mit den Fortschritten in der Quanteninformatik, 1790 01:22:31,557 --> 01:22:32,812 KI und was auch immer sonst noch, 1791 01:22:32,896 --> 01:22:35,056 und dazu kommt, dass wir uns das menschliche 1792 01:22:35,139 --> 01:22:37,146 Genom für immer genau anschauen werden. 1793 01:22:38,562 --> 01:22:40,354 Jemand anderes wird das finden. 1794 01:22:40,437 --> 01:22:42,229 Du weißt, dass das stimmt, oder? 1795 01:22:42,312 --> 01:22:43,354 Stimmst du dem zu? 1796 01:22:43,437 --> 01:22:44,583 Das könnte sein, denke ich. 1797 01:22:44,667 --> 01:22:47,330 Ja, das ist nicht nur möglich. Das ist eine Gewissheit. 1798 01:22:47,414 --> 01:22:49,687 Es ist eine mathematische Gewissheit. Stimmt's, Naomi? 1799 01:22:49,771 --> 01:22:51,271 Es ist eine mathematische Gewissheit. 1800 01:22:51,354 --> 01:22:53,521 Und dann hast du die Welt überhaupt nicht gerettet. 1801 01:22:53,604 --> 01:22:55,187 Alles, was du getan hast, ist, deine Chance 1802 01:22:55,270 --> 01:22:56,854 wegzuwerfen, Teil der Geschichte zu sein. 1803 01:22:56,937 --> 01:22:59,867 Deine Chance, die ersten Worte im ersten Kapitel 1804 01:22:59,951 --> 01:23:01,943 des nächsten Teils der menschlichen Existenz zu lesen. 1805 01:23:02,027 --> 01:23:03,646 Denk mal über die Zeitachse nach. 1806 01:23:03,729 --> 01:23:05,457 Selbst wenn die Leute uns einfach ignorieren 1807 01:23:05,540 --> 01:23:07,104 und losziehen, um den Schatz zu finden 1808 01:23:07,187 --> 01:23:09,229 wird das nicht mehr in unserer Lebenszeit sein. 1809 01:23:09,312 --> 01:23:12,062 Tut mir leid, aber die Geschichte, was die Menschheit damit macht 1810 01:23:12,146 --> 01:23:15,229 wird erst lange nach dem Ende unserer Geschichte passieren. 1811 01:23:15,312 --> 01:23:17,312 Selbst wenn sie es total vermasseln, werden wir tot 1812 01:23:17,395 --> 01:23:19,396 und weg sein, und das wird nicht unsere Schuld sein. 1813 01:23:19,479 --> 01:23:23,062 Unsere Aufgabe ist es, unsere Entdeckung zu teilen, und das ist unsere Geschichte. 1814 01:23:23,646 --> 01:23:25,062 Und, Mann, das könnte echt krass sein! 1815 01:23:26,271 --> 01:23:28,062 Das wird riesig. Das wird die Welt verändern. 1816 01:23:28,812 --> 01:23:30,426 Wir reden hier über eine komplette 1817 01:23:30,509 --> 01:23:32,295 Neuausrichtung unseres Platzes im Universum 1818 01:23:32,379 --> 01:23:34,458 Das könnte bedeuten, dass wir die Menschen ändern, 1819 01:23:34,541 --> 01:23:36,354 die wir als Gesellschaft auf ein Podest stellen. 1820 01:23:36,437 --> 01:23:38,187 Ich weiß, dass du das willst, oder? 1821 01:23:38,271 --> 01:23:40,771 Wir werden Teil der Diskussion sein. Ich sag's dir. 1822 01:23:40,854 --> 01:23:43,187 Wir werden in Talkshows auftreten. 1823 01:23:43,271 --> 01:23:44,687 Schlechtes Beispiel. Keine Talkshows. 1824 01:23:44,771 --> 01:23:48,312 Sondern in coolen Talkshows. Wir werden mit Weltpolitikern und so reden... 1825 01:23:48,396 --> 01:23:50,354 Okay, wenn, wenn, wenn du willst, ja? 1826 01:23:50,437 --> 01:23:52,687 Weil keiner von uns dich dazu zwingen wird. 1827 01:23:52,771 --> 01:23:54,729 Niemand wird dich dazu zwingen. 1828 01:23:54,812 --> 01:23:56,604 Aber Leo hat recht, weißt du. 1829 01:23:57,854 --> 01:24:01,854 Das wird rauskommen, entweder zu unseren Lebzeiten oder nachdem wir gegangen sind. 1830 01:24:02,604 --> 01:24:05,479 Willst du nicht dabei sein, um zu sehen, wie die Welt aussieht, 1831 01:24:05,562 --> 01:24:07,437 wenn alle wissen, was wir wissen? 1832 01:24:08,437 --> 01:24:10,187 Wir werden uns Zeit lassen. 1833 01:24:10,271 --> 01:24:11,454 Wir machen es ganz langsam. 1834 01:24:11,538 --> 01:24:13,640 Wir veröffentlichen es auf die richtige Art und Weise. 1835 01:24:13,724 --> 01:24:16,271 So, dass die Leute richtig darüber nachdenken. 1836 01:24:16,354 --> 01:24:18,603 Und wir werden Teil der Diskussion sein, wir. 1837 01:24:18,687 --> 01:24:19,812 Wir als Team. 1838 01:24:21,312 --> 01:24:23,021 Wir drei. 1839 01:24:26,062 --> 01:24:27,521 Könntest du bitte 1840 01:24:28,687 --> 01:24:30,396 die Waffe weglegen? 1841 01:24:42,479 --> 01:24:43,896 Oh mein Gott. 1842 01:24:49,812 --> 01:24:52,646 Okay, gut, gut. 1843 01:24:52,729 --> 01:24:55,354 Ich meine, schau mal, wir fangen gerade erst damit an. 1844 01:24:55,437 --> 01:24:57,062 Wir müssen offen bleiben. 1845 01:24:57,146 --> 01:24:58,396 Erinnerst du dich an gestern? 1846 01:24:58,479 --> 01:24:59,896 Da ging's nur um Wasserzeichen. 1847 01:24:59,979 --> 01:25:01,937 Wer weiß, worum es morgen geht? 1848 01:25:02,021 --> 01:25:04,479 Das ist Wissenschaft, oder? 1849 01:25:04,562 --> 01:25:07,104 Das ist eine Theorie. Es wird noch mehr Theorien geben. 1850 01:25:07,187 --> 01:25:09,187 Unsere, die von anderen Leuten. 1851 01:25:10,937 --> 01:25:13,479 Wolltest du uns wirklich mit dieser Waffe erschießen? 1852 01:25:13,562 --> 01:25:15,021 Natürlich nicht. 1853 01:25:16,562 --> 01:25:18,187 Nein. 1854 01:25:18,271 --> 01:25:20,104 Nein, das wäre verrückt. 1855 01:25:20,187 --> 01:25:23,729 Im Ernst, Ricky, bitte mach so etwas nicht noch einmal. 1856 01:25:23,812 --> 01:25:27,812 Wir sind deine Freunde und wir haben noch viel zusammen zu erledigen. 1857 01:25:30,312 --> 01:25:33,396 Wenn wir der Welt die Geschichte der drei Tage 1858 01:25:33,479 --> 01:25:36,328 in einer Blockhütte erzählen, die die nächste Ära der Wissenschaft prägten, 1859 01:25:36,412 --> 01:25:38,812 sollen wir den Teil mit der Waffe weglassen? Was denkst du? 1860 01:25:38,896 --> 01:25:40,062 Ja, warum nicht? 1861 01:25:40,146 --> 01:25:43,271 Wir könnten auch den Teil weglassen, in dem du ihr deinen Penis gezeigt hast. 1862 01:25:43,354 --> 01:25:45,896 Ja, diesen Teil lassen wir auch weg. 1863 01:25:45,979 --> 01:25:48,854 - Könnte man machen. Lass diesen Teil weg. - Aber nein, ich meine... 1864 01:25:48,937 --> 01:25:51,229 Ich meine es ernst, schau mal, wir haben hier eine Chance. 1865 01:25:51,312 --> 01:25:54,312 Eine flüchtige Chance, zu beeinflussen, wie diese Geschichte erzählt wird. 1866 01:25:54,396 --> 01:25:57,104 Es ist wichtig. Es ist wichtig, wie wir es erzählen. 1867 01:25:57,187 --> 01:25:59,280 Wir sind drei Freunde, die zusammengearbeitet 1868 01:25:59,363 --> 01:26:01,312 und eine große Entdeckung gemacht haben. 1869 01:26:01,396 --> 01:26:03,646 Ja, wir hatten einen holprigen Start oder so, 1870 01:26:03,729 --> 01:26:05,187 aber das ist egal. 1871 01:26:05,271 --> 01:26:07,979 Was zählt, ist, was wir daraus machen. 1872 01:26:09,271 --> 01:26:11,812 Alles andere ist nur Nebensache. 1873 01:26:15,062 --> 01:26:18,312 Ricky, hast du noch die Abbildung von vorhin? 1874 01:26:18,396 --> 01:26:19,604 Welche? 1875 01:26:19,687 --> 01:26:22,854 Die, die wir verworfen haben, weil sie wie Lärm aussah? 1876 01:26:23,396 --> 01:26:24,229 Klar. 1877 01:26:30,062 --> 01:26:31,854 Sortiere einfach nach Erstellungsdatum. 1878 01:26:31,937 --> 01:26:34,210 Es war vorgestern um 20 Uhr... 1879 01:26:36,198 --> 01:26:37,740 Und da. 1880 01:26:39,104 --> 01:26:40,729 Nein, das ist kein Rauschen. 1881 01:26:40,812 --> 01:26:41,646 Was? 1882 01:26:42,229 --> 01:26:43,312 Da, siehst du? 1883 01:26:45,312 --> 01:26:47,062 Ja, was ist das? 1884 01:26:47,146 --> 01:26:48,361 Kannst du es drüber legen? 1885 01:26:48,445 --> 01:26:49,312 Ja. 1886 01:26:54,146 --> 01:26:55,687 Das Geräusch sind Sterne. 1887 01:26:56,396 --> 01:26:57,771 Es ist eine andere Karte. 1888 01:26:58,312 --> 01:27:00,187 Da ist ein Weg zu einem anderen Stern, siehst du? 1889 01:27:00,271 --> 01:27:01,104 Verdammt. 1890 01:27:03,812 --> 01:27:06,562 Vielleicht zeigt sie uns, wo wir anderes Leben finden können. 1891 01:27:06,646 --> 01:27:08,479 Es ist keine Warnung, sondern eine Anleitung. 1892 01:27:08,562 --> 01:27:12,062 Eine Energiequelle für interstellare Reisen. 1893 01:27:13,521 --> 01:27:14,687 Und eine Wegbeschreibung. 1894 01:27:15,896 --> 01:27:17,937 Ja, so was in der Art. 1895 01:27:19,396 --> 01:27:22,354 Wow, das ist interessant. 1896 01:27:22,437 --> 01:27:25,771 Jetzt bin ich echt froh, dass ich euch beide nicht erschossen habe. 1897 01:27:30,187 --> 01:27:32,271 [„Love Comes In Waves” von Andy Bell] 1898 01:27:32,354 --> 01:27:33,187 Ist schon okay. 1899 01:27:34,021 --> 01:27:36,146 Ich hab irgendwie keinen Platz mehr für meine Sachen. 1900 01:27:36,229 --> 01:27:38,937 Du musst die Kiste tragen, weil sie zu schwer ist. 1901 01:27:46,354 --> 01:27:47,187 Ähm. 1902 01:27:48,461 --> 01:27:49,368 Okay. 1903 01:27:50,729 --> 01:27:52,604 Ähm, na ja, weißt du. 1904 01:27:53,854 --> 01:27:54,854 Gutes Zeug. 1905 01:27:54,937 --> 01:27:57,687 Ich umarme dich jetzt mal. 1906 01:27:58,562 --> 01:28:00,104 Es war, ja. 1907 01:28:00,187 --> 01:28:02,604 Ja, es war echt unglaublich. 1908 01:28:02,687 --> 01:28:06,187 Danke. Danke, ehrlich gesagt, vielen Dank. 1909 01:28:06,271 --> 01:28:08,854 Ja, ihr seid echt gute Freunde. 1910 01:28:09,521 --> 01:28:10,729 Oh, Prost. 1911 01:28:11,812 --> 01:28:14,479 - Komm schon. - Okay, ja, machen wir das. 1912 01:29:02,845 --> 01:29:08,678 In Gedenken an.