1 00:00:00,000 --> 00:00:07,727 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:07,727 --> 00:00:10,076 ✨ یــکــ(12/29/2024)شــنــبــه ✨ ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:38,733 --> 00:00:43,866 ::::::::: آيـــ(دشمنت رو دوست داشته باش)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:44,044 --> 00:00:47,204 شخصیت‌ها، سازمان‌ها، تصادف‌ها و) (مکان‌های توی سریال ساختگی هستن 5 00:00:47,630 --> 00:00:49,883 (12سال پیش) 6 00:00:51,509 --> 00:00:53,595 هوسوک، صبر کن من همه چیز رو توضیح میدم 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,225 چی رو میخوای توضیح بدی؟ اینکه پول شرکت رو می دزدیدی؟ 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,979 یا اینکه از بنیاد بابا استفاده کردی تا غیرقانونی وام بگیری؟ 9 00:01:03,063 --> 00:01:04,522 و اینکه بعدش تمام پول رو از دست دادی؟ 10 00:01:07,984 --> 00:01:09,611 من فقط سعی می کردم کارهای بزرگ انجام بدم 11 00:01:11,237 --> 00:01:14,240 من فقط می خواستم سرمایه گذاری جدیدمون رو به موفقیت برسونم 12 00:01:14,324 --> 00:01:16,534 فکر میکنی میدونستم اینجوری میشه؟ 13 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 !انقدر بهونه نچین واسم 14 00:01:21,831 --> 00:01:23,166 همه چیز تموم شد 15 00:01:34,677 --> 00:01:37,388 خنده داره که زندگی چطور رقم می خوره، اینطور نیست؟ 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,099 گیونگ‌ته، برادر 17 00:01:40,475 --> 00:01:44,104 انگار همین دیروز بود که به خاطر پدرت شرکتم رو از دست دادم 18 00:01:45,814 --> 00:01:47,690 ،و حالا پسرش اینجا پیش منه 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,984 برای نجات شرکتش از من التماس پول میکنه 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 ...لطفا همین یه بار به من کمک کن وگرنه شرکتم 21 00:01:53,571 --> 00:01:56,282 ...در حال حاضر حتی بنیاد مدرسه 22 00:01:56,366 --> 00:01:59,327 من قصد کمک به تو رو ندارم 23 00:02:00,787 --> 00:02:01,871 برادر 24 00:02:02,539 --> 00:02:04,374 از هر دست بدی، از همون دست می گیری 25 00:02:05,291 --> 00:02:07,544 پدرت هم همین کار رو با من کرد 26 00:02:17,303 --> 00:02:19,931 راستی جی گیونگ‌هون بهم زنگ زد 27 00:02:20,014 --> 00:02:21,214 نگفت چرا زنگ زده؟ 28 00:02:21,975 --> 00:02:25,520 نه نمیفهمیدم چی میگه 29 00:02:25,603 --> 00:02:29,649 یه حرفایی راجع به اینکه اگه بهش اعتماد کنیم پول رو جور میکنه میزد 30 00:02:29,732 --> 00:02:31,401 ...اون احمق فکر کرده 31 00:02:49,460 --> 00:02:50,670 (هوسوک) 32 00:02:59,971 --> 00:03:02,348 هی، هوسوک- گیونگ‌هون، الان کجایی؟- 33 00:03:03,808 --> 00:03:08,688 هوسوک، فقط یه بار دیگه به من اعتماد کن 34 00:03:08,771 --> 00:03:09,814 بیا همو ببینیم 35 00:03:09,898 --> 00:03:11,232 دارم میام پیشت 36 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 نه، نیا 37 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 فایده نداره 38 00:03:14,777 --> 00:03:16,362 !گیونگ‌هون، لطفا 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,614 نیا 40 00:03:27,248 --> 00:03:29,000 عزیزم 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,138 گیونگ‌هون 42 00:05:08,725 --> 00:05:09,767 گیونگ‌هون 43 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 لطفا فقط همسرم رو نجات بده باشه؟ 44 00:05:17,025 --> 00:05:18,192 لطفا، گیونگ‌هون 45 00:05:21,487 --> 00:05:22,487 گیونگ‌هون، لطفا 46 00:05:34,292 --> 00:05:35,376 متاسفم 47 00:05:36,627 --> 00:05:38,588 من همه چیز رو درست می کنم 48 00:05:39,464 --> 00:05:40,465 گیونگ‌هون 49 00:06:40,316 --> 00:06:41,484 لطفا اون رو بهم بده 50 00:06:43,945 --> 00:06:45,238 پسرم، هوسوک 51 00:06:46,614 --> 00:06:48,157 کشتیش؟ 52 00:06:48,741 --> 00:06:50,201 !پدر 53 00:06:50,284 --> 00:06:52,662 !منو اینطور صدا نکن 54 00:06:52,745 --> 00:06:56,290 !بعد از اون همه کاری که هوسوک برات انجام داد 55 00:06:57,667 --> 00:07:01,254 !بعد از اون همه کاری که برات کردم، حرومزاده 56 00:07:01,337 --> 00:07:03,047 !کشتن؟ من کسی رو نکشتم 57 00:07:03,131 --> 00:07:05,425 !به خواست خودش مرد 58 00:07:05,508 --> 00:07:06,884 !من هیچ اشتباهی نکردم 59 00:07:06,968 --> 00:07:09,637 !مادر ثابت پدر نامعلوم 60 00:07:09,720 --> 00:07:12,557 !پسرم رو بهم پس بده! هوسوکم رو بهم پس بده 61 00:07:12,640 --> 00:07:14,934 !من نکشتمش- !خدازده- 62 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 (اسناد مالکیت) 63 00:08:07,528 --> 00:08:08,779 داری میری؟ 64 00:08:13,534 --> 00:08:14,911 امیدوارم این کار رو نکنی 65 00:08:16,245 --> 00:08:17,246 ببخشید؟ 66 00:08:17,330 --> 00:08:19,248 رانندگی نکن. امروز نه 67 00:08:19,332 --> 00:08:23,461 من یه خواب واضحی دیدم 68 00:08:25,004 --> 00:08:26,088 پدر 69 00:08:27,006 --> 00:08:30,885 پس هیچ جا نرو 70 00:08:31,469 --> 00:08:32,803 فقط اینجا با من بمون 71 00:08:33,387 --> 00:08:35,515 در مورد چی حرف میزنید؟ 72 00:08:35,598 --> 00:08:37,725 میدونم حرفام منطقی نیست 73 00:08:41,145 --> 00:08:42,230 خیلی خوب هم میدونم 74 00:08:46,150 --> 00:08:49,695 ...اما احساس می کنم اگه الان بذارم بری 75 00:08:53,616 --> 00:08:56,244 من تو رو برای همیشه از دست میدم 76 00:09:02,333 --> 00:09:05,378 هوسوک لطفا نرو 77 00:09:06,712 --> 00:09:07,712 باشه؟ 78 00:09:22,812 --> 00:09:24,105 به خاطر من 79 00:10:09,859 --> 00:10:10,860 بابابزرگ 80 00:10:11,819 --> 00:10:12,819 بابابزرگ 81 00:10:14,655 --> 00:10:15,865 اون رفته 82 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 ها؟ 83 00:10:19,577 --> 00:10:23,456 هوسوک رفته جی‌وون 84 00:10:27,126 --> 00:10:28,210 بابابزرگ 85 00:10:30,087 --> 00:10:31,087 ...هوسوک 86 00:10:39,138 --> 00:10:40,723 همه چیز درست میشه بابابزرگ 87 00:10:42,141 --> 00:10:43,141 من پیشتم 88 00:10:45,895 --> 00:10:49,273 همه چیز خوبه، باشه؟ 89 00:11:49,500 --> 00:11:51,877 به نظر می رسه اختلال شناختی خفیفه 90 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 این با فراموشی فرق می کنه؟ 91 00:11:54,588 --> 00:11:57,925 اون فراموشی نداره، اما خطر ابتلا بهش توی آینده زیاده 92 00:11:58,509 --> 00:12:02,388 با این حال، ما اون رو زود تشخیص دادیم، بنابراین خیلی ناامید نشید 93 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 چی کار کنم؟ 94 00:12:07,309 --> 00:12:08,811 هیچ درمانی برای زوال عقل وجود نداره 95 00:12:09,395 --> 00:12:12,565 ،اما با دارو و کمی تغییرات در سبک زندگیش 96 00:12:12,648 --> 00:12:15,568 می تونیم تلاش کنیم پیشرفتش رو تا حد ممکن کاهش بدیم 97 00:12:15,651 --> 00:12:18,028 خانواده اش باید از این وضعیتش خبر داشته باشن 98 00:12:18,112 --> 00:12:19,947 و ازش حمایت عاطفی کنن 99 00:12:20,740 --> 00:12:22,700 اون غیر از شما خانواده دیگه‌ای داره؟ 100 00:12:22,783 --> 00:12:24,452 نه، فقط من هستم 101 00:12:25,077 --> 00:12:26,077 ...ببخشید 102 00:12:29,248 --> 00:12:30,248 شما؟ 103 00:12:30,708 --> 00:12:31,876 ...خب 104 00:12:31,959 --> 00:12:35,296 میتونید من رو هم خانواده اش در نظر بگیرید 105 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 بله؟- من خانواده‌شم- 106 00:12:38,132 --> 00:12:39,675 برای کمک بهش چیکار کنیم؟ 107 00:12:50,519 --> 00:12:52,605 ممنون که اومدید 108 00:12:52,688 --> 00:12:56,525 چون میخواستم نیومدم اینجوری پیش اومد 109 00:12:56,609 --> 00:12:59,153 علاوه بر این، حتی زوال عقل هم نداره 110 00:12:59,236 --> 00:13:01,238 نیازی نیست الکی بزرگش کنیم 111 00:13:01,322 --> 00:13:03,991 نگران بود نکنه تو بفهمی 112 00:13:04,074 --> 00:13:05,159 پس شجاع باش 113 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 باشه، حتما 114 00:13:07,995 --> 00:13:10,039 هی خدا 115 00:13:10,122 --> 00:13:14,043 بعد از بلایی که اون پیرمرد این دو روز گذشته سرم آورد موهام سفید میشه به خدا 116 00:13:15,628 --> 00:13:18,005 الان دیگه میرم پس مراقبش باش 117 00:13:18,088 --> 00:13:20,508 قرار نیست قبل از رفتن جی‌وون رو ببینید؟ 118 00:13:20,591 --> 00:13:22,885 یکم پیش دیدمش. کاملاً خوب به نظر می رسه 119 00:13:27,515 --> 00:13:28,891 ای خدا 120 00:13:45,074 --> 00:13:47,117 چرا سعی می کنی بلند بشی؟ دراز بکش 121 00:13:47,701 --> 00:13:49,119 بابابزرگت چطوره؟ 122 00:13:49,703 --> 00:13:51,997 کمکش کردم غذا بخوره و تا خوابش ببره پیشش موندم 123 00:13:54,834 --> 00:13:56,794 تو چی؟- من؟- 124 00:13:56,877 --> 00:13:57,962 صورتت جوریه 125 00:13:59,296 --> 00:14:01,136 که انگار یکم دیگه تو رو هم باید بستری کنیم 126 00:14:01,674 --> 00:14:04,051 میرم یکم استراحت کنم، پس بهتره تو هم همین کار رو بکنی 127 00:14:04,134 --> 00:14:05,511 کجا قراره استراحت کنی؟ 128 00:14:06,095 --> 00:14:07,721 اینجا یه تخت برای همراه وجود داره 129 00:14:09,765 --> 00:14:12,142 بیا اینجا میتونیم با هم استراحت کنیم 130 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 نه، ممنون فقط یکم استراحت کن 131 00:14:14,311 --> 00:14:17,398 بیا! بیا اینجا تا با هم استراحت کنیم. سریع 132 00:14:35,583 --> 00:14:37,293 پلیس چی گفت؟ 133 00:14:39,378 --> 00:14:41,098 اشد مجازات رو دریافت میکنه 134 00:14:41,171 --> 00:14:46,051 هر چند مطمئنم که این کار برای تسکین درد تو و بابابزرگت کافی نیست 135 00:14:49,013 --> 00:14:50,014 جی‌وون 136 00:14:51,348 --> 00:14:53,684 ،شاید در حال حاضر اینطور به نظر نرسه 137 00:14:53,767 --> 00:14:55,644 اما اوضاع بهتر میشه 138 00:14:56,562 --> 00:15:00,524 پس یه امروز رو ناراحت باش 139 00:15:01,066 --> 00:15:02,359 و بعد یکم بخواب، باشه؟ 140 00:15:35,142 --> 00:15:37,144 بابابزرگ- سلام مون‌سو- 141 00:15:38,854 --> 00:15:40,397 مواظب باش- مراقب باش کجا میری- 142 00:15:40,481 --> 00:15:42,775 من خوبم 143 00:15:43,943 --> 00:15:46,570 ،از وقتی که از بیمارستان دراومدیم 144 00:15:46,654 --> 00:15:50,616 یه جوری باهام رفتار میکنن انگار بچه‌ام 145 00:15:51,283 --> 00:15:52,868 خوشحالم که شما رو به سلامت می بینم 146 00:15:52,952 --> 00:15:56,372 من حداقل از نظر بدن سالمم 147 00:15:56,455 --> 00:15:59,208 اخیراً شما دو نفر رو خیلی اذیت کردم 148 00:16:00,084 --> 00:16:01,084 خیلی ممنونم 149 00:16:01,585 --> 00:16:06,173 از این به بعد خوب میخورم، می خوابم و ورزش می کنم 150 00:16:06,256 --> 00:16:09,134 بنابراین، بیاید وانمود کنیم که همه چیز عادیه، خب؟ 151 00:16:09,218 --> 00:16:10,427 باشه 152 00:16:11,345 --> 00:16:12,972 مخصوصا شما دوتا 153 00:16:14,515 --> 00:16:15,515 باشه 154 00:16:15,933 --> 00:16:16,933 باشه 155 00:16:25,234 --> 00:16:26,276 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 156 00:16:26,360 --> 00:16:27,820 بیا با هم بدویم 157 00:16:35,536 --> 00:16:37,538 کله ی سحر چرا بیدار شدی؟ 158 00:16:38,038 --> 00:16:40,791 منم تصمیم گرفتم دویدن رو شروع کنم 159 00:16:40,874 --> 00:16:42,314 اول باید چشماتو باز کنی 160 00:16:46,338 --> 00:16:47,548 بریم 161 00:16:52,845 --> 00:16:54,096 آیگو 162 00:16:54,179 --> 00:16:56,056 ماشالله همه تون اینجایید- بله- 163 00:16:56,140 --> 00:16:59,560 وای چقدر خوبه که تنها نباشی 164 00:17:00,144 --> 00:17:02,021 !درسته، بریم- !بریم- 165 00:17:02,688 --> 00:17:04,106 مراقب باشید 166 00:17:04,606 --> 00:17:06,286 مونسو بیشتر می دوی؟- حتما- 167 00:17:06,358 --> 00:17:08,235 باشه بریم- یک، دو- 168 00:17:12,364 --> 00:17:16,452 من واقعاً از تدریس به شما طی این ترم لذت بردم 169 00:17:16,535 --> 00:17:18,829 خودم هم خیلی چیزها یاد گرفتم 170 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 سخت مطالعه کنید و خوب ورزش کنید 171 00:17:21,790 --> 00:17:25,252 ،چیزهای زیادی هست که بخوام بگم اما مطمئنم میخواید زودتر برید خونه 172 00:17:25,335 --> 00:17:26,628 پس جمع بندیش می کنم 173 00:17:27,171 --> 00:17:28,547 از تعطیلاتتون لذت ببرید 174 00:17:31,467 --> 00:17:33,761 (ما آقای گونگ رو دوست داریم) 175 00:17:33,844 --> 00:17:36,263 امروز اولین روز تعطیلات تابستانیه 176 00:17:36,346 --> 00:17:38,908 ،اما کاری که در ترم دوم سال اول انجام می دید شبیه 177 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 سال آخرمونه- سال آخرمونه- 178 00:17:40,642 --> 00:17:42,061 ماشالله همه تون میدونید پس 179 00:17:42,144 --> 00:17:44,521 پس با اینکه مطالعه مهمه 180 00:17:44,605 --> 00:17:48,108 !از آخرین تعطیلات تابستانیتون لذت ببرید 181 00:17:48,192 --> 00:17:49,902 !پس کلاس تموم شد 182 00:17:50,569 --> 00:17:51,779 !کلاس تموم شد 183 00:17:59,203 --> 00:18:00,621 پس نمیری خونه؟ 184 00:18:01,538 --> 00:18:04,958 میرم، اما بعدش باید کلی اینور اونور برم 185 00:18:06,293 --> 00:18:07,293 مسافرت؟ 186 00:18:07,836 --> 00:18:09,129 میخوام مستقیم شیرجه بزنم توش 187 00:18:09,713 --> 00:18:10,756 توی چی؟ 188 00:18:12,341 --> 00:18:14,426 آب- آب؟- 189 00:18:14,510 --> 00:18:18,305 از وقتی که شنا رو ول کردم دیگه نرفتم توی آب 190 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 هیچ وقت نشده همینجوری برم تو آب شالاپ شولوپ کنم 191 00:18:21,183 --> 00:18:24,978 اما حالا که بهش فکر می کنم قبلاً واقعاً عاشق توی آب بودن بودم 192 00:18:26,063 --> 00:18:28,190 ظاهراً وقتی بچه بودم میبردنم حموم هیچ وقت گریه نمیکردم 193 00:18:29,316 --> 00:18:30,943 انقدر آب رو دوست داشتم 194 00:18:32,444 --> 00:18:35,072 ،حتی اگه نتونم هیچ مدالی کسب کنم یا رکوردی بشکنم 195 00:18:35,823 --> 00:18:37,449 می خوام دوباره شنا رو شروع کنم 196 00:18:38,325 --> 00:18:39,993 چون هنوز هم مثل همیشه دوستش دارم 197 00:18:41,537 --> 00:18:42,996 مطمئن بشو که به درستی گرم می کنی 198 00:18:44,164 --> 00:18:45,164 باشه 199 00:18:50,087 --> 00:18:51,588 خانم یون- بله؟- 200 00:18:52,798 --> 00:18:54,633 بالاخره میتونم آرزو کنم؟ 201 00:18:54,716 --> 00:18:55,717 آرزو؟ 202 00:18:56,218 --> 00:18:58,512 اوه، از بسکتبال. چیه؟ 203 00:19:35,007 --> 00:19:36,508 یه روزی برمیگردم 204 00:19:38,302 --> 00:19:40,345 وقتی غواصیت تموم شد برگرد 205 00:19:42,598 --> 00:19:43,724 خداحافظ 206 00:20:23,889 --> 00:20:26,183 ممنونم- برات یه معرفی نامه خوب مینویسم- 207 00:20:27,809 --> 00:20:29,519 ممنونم- باشه- 208 00:20:29,603 --> 00:20:31,396 ممنون بابت زحماتت 209 00:20:35,025 --> 00:20:36,068 داری میری؟ 210 00:20:36,568 --> 00:20:38,278 آره، تو چطور؟ 211 00:20:39,363 --> 00:20:40,614 منم همینطور 212 00:20:41,406 --> 00:20:44,034 …یادته 213 00:20:44,826 --> 00:20:47,746 اون دفعه قول دادم غذا مهمونت کنم؟ 214 00:20:48,288 --> 00:20:50,040 احیاناً امروز وقتت آزاده؟ 215 00:20:51,124 --> 00:20:53,460 از خدامه. آره، عالی میشه 216 00:20:55,712 --> 00:20:56,797 چی دوست داری بخوری؟ 217 00:20:59,299 --> 00:21:01,218 تو چطور 218 00:21:02,052 --> 00:21:04,012 سوپ مرغ دوست داری؟ 219 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 یه نفر یه رستوران پیشنهاد کرده که سوپ مرغ‌هاش عالین 220 00:21:06,515 --> 00:21:08,076 سوپ مرغ با قارچ پولکدار 221 00:21:08,100 --> 00:21:09,893 سوپ مرغ با قارچ پولکدار 222 00:21:09,977 --> 00:21:11,603 اوکی، عالیه 223 00:21:15,190 --> 00:21:16,233 بریم پس؟ 224 00:21:16,316 --> 00:21:17,316 آره 225 00:21:38,630 --> 00:21:41,359 ناراحتی که پرستار مدرسه یه رابطه بلاتکلیف با خانم منگ داره؟ 226 00:21:41,383 --> 00:21:44,177 احمق نباش. بچه که نیستم 227 00:21:44,886 --> 00:21:45,929 کلافه نیستی؟ 228 00:21:46,638 --> 00:21:49,598 همیشه تظاهر میکنی که حالت خوبه که برات اهمیت نداره، که مشکلی نداری 229 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 تظاهر نمیکنم 230 00:21:52,102 --> 00:21:53,937 خسته نشدی انقدر فضول بازی در میاری؟ 231 00:21:55,230 --> 00:21:56,315 …فضول بازی 232 00:21:57,357 --> 00:21:59,067 دنبال معنیش گشتم 233 00:22:00,068 --> 00:22:01,963 برای این من باهات اینجوری نیستم- پس چرا؟- 234 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 ازت خوشم میاد 235 00:22:06,366 --> 00:22:08,952 انقدر ازت خوشم میاد که همیشه تو ذهنمی 236 00:22:09,036 --> 00:22:11,538 میخوام کنارت باشم و کمکت کنم 237 00:22:11,621 --> 00:22:12,789 من فضول نیستم 238 00:22:20,213 --> 00:22:21,340 دیوانه شدی؟ 239 00:22:23,133 --> 00:22:24,634 تو دوستم نداری؟ 240 00:22:28,263 --> 00:22:31,058 چرا باید از کسی خوشم بیاد که رتبه آخر کلاسه؟ 241 00:22:31,141 --> 00:22:32,267 اگه نمره‌هام رو بالا بیارم چی؟ 242 00:22:33,393 --> 00:22:35,520 مطمئن میشم تو میانترم بعدی نفر آخر نشم 243 00:22:36,396 --> 00:22:38,148 اگه اینکار رو کنم، باید باهام قرار بذاری 244 00:22:45,614 --> 00:22:48,325 اگه دوستم نداری، بهم بگو دیگه مزاحمت نمیشم 245 00:22:51,953 --> 00:22:52,954 سعی کن، یا نکن 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,419 فکر میکنی بالا بردن نمرات انقدر آسونه؟ 247 00:23:08,470 --> 00:23:09,470 !باشه 248 00:23:30,951 --> 00:23:34,079 وقتی اول دیدمت فکر کردم عجیبی 249 00:23:35,580 --> 00:23:36,581 ببخشید؟ 250 00:23:36,665 --> 00:23:39,751 بعد فکر کردم یه کم بی‌ادبی 251 00:23:40,752 --> 00:23:42,879 کسی که هیچی رو جدی نمیگیره 252 00:23:46,716 --> 00:23:48,468 چرا داری اینا رو میگی؟ 253 00:23:48,552 --> 00:23:50,262 ولی هرچی بیشتر شناختمت فهمیدم 254 00:23:51,346 --> 00:23:53,026 با اینکه تظاهر میکنی اونجوری هستی 255 00:23:54,683 --> 00:23:58,562 در حقیقت، واقعا حالیته چطور ملت رو آروم کنی 256 00:24:00,021 --> 00:24:01,982 و خیلی مهربونی 257 00:24:04,151 --> 00:24:07,112 …و اینا رو دارم میگم چون 258 00:24:08,905 --> 00:24:11,116 چون همونطور که میدونی، من پدر هه‌سو هستم 259 00:24:12,784 --> 00:24:17,080 و میخوام پدر بهتری بشم 260 00:24:20,375 --> 00:24:23,211 چرا دعوتم کردی بیام سوپ مرغ بخورم 261 00:24:23,295 --> 00:24:25,695 و کاری کردی احساسات مختلفی رو تجربه کنم؟ 262 00:24:30,719 --> 00:24:35,307 دقیقا چی میخوای بگی؟ 263 00:24:38,894 --> 00:24:40,812 …چیزی که میخوام بهت بگم اینه 264 00:24:48,904 --> 00:24:51,031 (فردایی بهتر با امید اصلاح میشه) 265 00:25:01,333 --> 00:25:05,378 هوسوک مُصر بود 266 00:25:06,671 --> 00:25:09,466 وقتی آوردمت زیر سقف خودم 267 00:25:10,550 --> 00:25:14,387 میخواستم برای پدر و مادرت یه مراسم ختم درست و حسابی بگیرم 268 00:25:15,472 --> 00:25:20,143 و چند ماهی مراقبت باشم قبل اینکه برات یه خونه جدید پیدا کنم 269 00:25:21,269 --> 00:25:25,607 ولی هوسوک با گریه بهم چسبید 270 00:25:28,693 --> 00:25:30,654 و ازم خواست نفرستمت 271 00:25:31,738 --> 00:25:34,533 گفتش دیگه جایی برای رفتن نداری 272 00:25:39,746 --> 00:25:40,997 …وقتی که گفتش 273 00:25:43,208 --> 00:25:45,043 وقتی ازت حمایت میکرد 274 00:25:47,003 --> 00:25:48,588 هیچوقت نباید بهش گوش میدادم 275 00:25:54,553 --> 00:25:55,553 پدر 276 00:25:57,806 --> 00:25:59,224 جرئت نکن پدر صدام کنی 277 00:26:00,850 --> 00:26:02,477 من دیگه پدرت نیستم 278 00:26:03,937 --> 00:26:05,772 معذرت میخوام، پدر 279 00:26:08,149 --> 00:26:10,527 بهم اجازه دادی با شایستگی بزرگ بشم 280 00:26:13,238 --> 00:26:15,907 میخواستم لطفت رو جبران کنم 281 00:26:18,785 --> 00:26:20,036 از وقتی که جوون بودم 282 00:26:20,620 --> 00:26:24,082 وقتی که شما و هوسوک رو دیدم 283 00:26:25,667 --> 00:26:27,294 همیشه احساس تاسف میکردم 284 00:26:30,171 --> 00:26:32,007 …بقیه عمرم بهتون مدیون بودم 285 00:26:36,678 --> 00:26:37,887 و ازش متنفر بودم 286 00:26:40,473 --> 00:26:41,891 میخواستم مثل پسر واقعیتون 287 00:26:43,226 --> 00:26:45,103 شایسته و با اعتماد به نفس باشم 288 00:26:46,521 --> 00:26:47,939 پس حریص شدم 289 00:26:49,941 --> 00:26:51,735 میخواستم کار خوبی کنم 290 00:26:53,820 --> 00:26:55,420 تا شما بهم بگین "همش رو مدیون توئم" 291 00:27:00,452 --> 00:27:03,288 میخواستم همچین چیزهایی از زبونتون بشنوم 292 00:27:04,831 --> 00:27:06,583 نه اینکه باهام متفاوت با هوسوک برخورد بشه 293 00:27:08,543 --> 00:27:10,128 ای احمق 294 00:27:14,507 --> 00:27:17,177 من بهت 295 00:27:19,095 --> 00:27:23,975 دلیلی دادم تا فکر کنی با تو متفاوت از هوسوک برخورد میکنم؟ 296 00:27:25,685 --> 00:27:26,728 متاسفم 297 00:27:28,938 --> 00:27:31,066 پدر، من لایق بخشش شما نیستم 298 00:27:34,110 --> 00:27:35,110 نه 299 00:27:41,993 --> 00:27:43,578 من میبخشمت 300 00:27:43,662 --> 00:27:45,288 واسه همین اینجام 301 00:27:47,791 --> 00:27:50,001 نمیخوام یکی مثل تو ذهنم رو مشغول کنه 302 00:27:51,044 --> 00:27:53,672 فایده‌ی به دل گرفتن تنفر و بیزاری چیه؟ 303 00:27:55,006 --> 00:27:58,218 آدم پستی مثل تو لایقش نیست و تو ارزشش رو نداری 304 00:28:00,762 --> 00:28:01,805 من میبخشمت 305 00:28:02,972 --> 00:28:06,059 مسئله اینه 306 00:28:06,726 --> 00:28:09,104 کسی که واقعا نمیتونم ببخشم 307 00:28:09,979 --> 00:28:13,441 کسیه که جاهلانه تو رو قبول کرد 308 00:28:14,275 --> 00:28:16,611 خود احمقم 309 00:28:20,115 --> 00:28:21,574 هیچوقت خودم رو نمیبخشم 310 00:28:43,054 --> 00:28:44,097 …هیچوقت 311 00:28:45,724 --> 00:28:47,142 …هیچوقت 312 00:29:00,864 --> 00:29:02,866 (فردایی بهتر با امید اصلاح میشه) 313 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 بیا یه لحظه قبل اینکه بریم بشینیم 314 00:29:33,521 --> 00:29:35,201 انگاری این روزها خیلی ازت تشکر میکنم 315 00:29:37,358 --> 00:29:38,777 اگه به خاطر تو نبود 316 00:29:39,486 --> 00:29:43,907 شرمم میشد تا با پسر و عروسم رو به رو بشیم 317 00:29:47,911 --> 00:29:52,040 هوسوک اون موقع اومد به دیدنم 318 00:29:54,167 --> 00:29:55,460 هوسوک به دیدنت اومد؟ 319 00:29:56,461 --> 00:29:57,879 ازم پول قرض خواست 320 00:29:59,672 --> 00:30:02,050 البته قبول نکردم 321 00:30:06,304 --> 00:30:07,931 تو راه برگشتش از دیدن من 322 00:30:09,307 --> 00:30:12,101 تصادف کرد و وقتی من شنیدم 323 00:30:12,185 --> 00:30:13,478 ترسیدم 324 00:30:14,646 --> 00:30:16,105 و عصبی بودم 325 00:30:16,189 --> 00:30:18,107 میخواستم باور کنم تقصیر من نیست 326 00:30:19,442 --> 00:30:22,362 که تو منو اینجوری کردی 327 00:30:23,446 --> 00:30:26,407 تقصیر تو نبود 328 00:30:29,452 --> 00:30:32,747 میدونم دیره، ولی معذرت میخوام 329 00:30:34,582 --> 00:30:36,835 برای اینکه هوسوک رو اونجوری فرستادم بره 330 00:30:41,297 --> 00:30:43,424 گذشته‌ها دیگه گذشته 331 00:30:47,512 --> 00:30:48,513 حالا، بچه‌هامون 332 00:30:49,806 --> 00:30:54,269 دشمنی که ما نتونستیم تمومش کنیم رو تموم میکنن 333 00:31:06,739 --> 00:31:09,659 چی میگی، پیر مرد؟ معلومه که تو هتله 334 00:31:10,410 --> 00:31:13,580 اصلا با عقل جور در نمیاد چند صد میلیون وون سر عروسی حروم کنیم 335 00:31:13,663 --> 00:31:14,873 …مسئله اینه 336 00:31:14,956 --> 00:31:17,292 مسئله کوچیکی به اسم موقعیت اجتماعی هست 337 00:31:17,375 --> 00:31:20,587 شاید تو باهام مثل سوسک برخورد کنی 338 00:31:20,670 --> 00:31:23,673 ولی من رئیس یه شرکت بزرگم 339 00:31:23,756 --> 00:31:24,756 …داشتیم فکر میکردیم 340 00:31:24,799 --> 00:31:27,093 خب، من یه چیزی به اسم عزت نفس دارم 341 00:31:27,176 --> 00:31:31,681 چیزایی مثل خودنمایی و فخر فروشی رو تحمل نمیکنم 342 00:31:32,307 --> 00:31:35,685 خدای من من بهت گفتم حواسم بهش هست 343 00:31:35,768 --> 00:31:39,105 چرا تو پولش رو بدی؟ عروسی نوه‌ی منه 344 00:31:39,188 --> 00:31:40,231 جی‌وون 345 00:31:41,190 --> 00:31:42,442 بیا با هم یه نگاه به لباس‌ها بندازیم 346 00:31:43,318 --> 00:31:47,280 از قبل چندتایی که به نظرم بهت میان رو انتخاب کردم 347 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 به تعداد آدم‌های تو لیست مهمونام فکر کن 348 00:31:49,741 --> 00:31:51,075 !کمش کن- …ولی- 349 00:31:51,159 --> 00:31:54,245 فقط آشناهای نزدیک رو دعوت کن آدم های آویزون رو دعوت نکن 350 00:31:54,329 --> 00:31:56,831 من هیچوقت دختر نداشتم 351 00:31:56,915 --> 00:32:00,793 همیشه دلم میخواست لباس عروسم رو من انتخاب کنم 352 00:32:02,337 --> 00:32:03,421 رویای منه 353 00:32:03,504 --> 00:32:05,590 …ببخشید، پدر، الان 354 00:32:05,673 --> 00:32:07,008 …من 355 00:32:09,677 --> 00:32:12,013 حرفاتون رو به خاطر میسپرم 356 00:32:12,096 --> 00:32:13,932 هرچند، یه بودجه‌ای تو ذهنمون هست 357 00:32:14,015 --> 00:32:17,352 پس با دقت حرف میزنیم که با اون محدودیت مالی چه کارهایی میتونیم کنیم 358 00:32:17,435 --> 00:32:20,813 آه، آره، بحث و جدل کافیه 359 00:32:20,897 --> 00:32:23,691 خودمون حواسمون به همه چی هست 360 00:32:23,775 --> 00:32:27,153 و درمورد عروسی هم چطوره کوچیک بگیریم 361 00:32:27,236 --> 00:32:30,073 و فقط خانواده رو دعوت کنیم؟ 362 00:32:30,156 --> 00:32:30,990 چی گفتی؟ 363 00:32:31,074 --> 00:32:33,826 میدونی من چقدر عروسی بقیه پول شاباش دادم؟ 364 00:32:33,910 --> 00:32:35,161 عروسی مخصوص خانواده؟ 365 00:32:35,244 --> 00:32:38,414 دقیقا. مهم نیست چی میخوای عروسی 366 00:32:38,498 --> 00:32:40,625 یه مناسبت خانوادگی مهمه 367 00:32:40,708 --> 00:32:43,336 یعنی، حتی اگه ماهم پاش بمونیم 368 00:32:43,419 --> 00:32:45,838 جی‌وون، تو یه عالمه مهمون داری که میخوای دعوت کنی 369 00:32:45,922 --> 00:32:46,922 دقیقا 370 00:32:53,554 --> 00:32:56,766 آرزوی طولانی مدتم داشتن عروسی کوچیکه 371 00:32:58,434 --> 00:32:59,644 عاشقشم 372 00:33:01,604 --> 00:33:02,981 !کافیه 373 00:33:03,064 --> 00:33:04,482 اجازه نمیدم 374 00:33:04,565 --> 00:33:05,692 خبری از عروسی نیست 375 00:33:20,289 --> 00:33:22,834 کافی؟ چی کافیه؟ مگه عروسی توئه؟ 376 00:33:26,379 --> 00:33:29,090 سو… سوجا 377 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 باید بهمون میگفتی داری میای 378 00:33:44,939 --> 00:33:46,399 راستش به من گفت 379 00:33:46,482 --> 00:33:48,234 ولی من نتونستم یه کلمه هم بگم 380 00:33:48,860 --> 00:33:51,738 مادر، نگفتی مگه هفته بعد میای؟ 381 00:33:51,821 --> 00:33:53,781 برنامه هام رو جا به جا کردم 382 00:33:53,865 --> 00:33:56,200 دیدن دشمن‌های ابدی که کدورت‌هاشون رو کنار میذارن؟ 383 00:33:56,284 --> 00:33:59,412 به هیچ وجه از دستش نمیدم 384 00:33:59,495 --> 00:34:00,997 بیاین بریم سر اصل مطلب 385 00:34:01,706 --> 00:34:02,706 گیونگ‌ته 386 00:34:03,791 --> 00:34:04,625 بله 387 00:34:04,709 --> 00:34:06,002 جه‌هو 388 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 بله، خانم. یعنی، بله 389 00:34:07,670 --> 00:34:11,340 هردوتون این تصمیم مهم رو گرفتین 390 00:34:11,424 --> 00:34:15,887 پس با دخالت تو چیزی که بهتون مربوط نمیشه گند نزنین بهش 391 00:34:16,471 --> 00:34:19,599 مهم نیست عروسی کجاست یا چند نفر دعوتن 392 00:34:19,682 --> 00:34:22,268 حتی اگه میخواد با رقصیدن وارد عروسیش بشه 393 00:34:22,351 --> 00:34:24,062 به حال خودشون بذارینشون 394 00:34:24,854 --> 00:34:26,230 فهمیدی؟ 395 00:34:27,023 --> 00:34:27,857 چشم 396 00:34:27,940 --> 00:34:29,317 بله 397 00:34:39,118 --> 00:34:43,081 باورم نمیشه که فقط بعد از یه دورهمی تا این حد خسته شده باشم 398 00:34:43,998 --> 00:34:45,934 چند تا دیگه از این دورهمی ها باید شرکت کنیم؟ 399 00:34:45,958 --> 00:34:49,337 چطوره که همه چی رو دور بزنیم و یه راست بریم ازدواج رو ثبت کنیم؟ 400 00:34:50,880 --> 00:34:52,548 چطور میتونی انقدر غیر رومانتیک باشی؟ 401 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 مثلا تو خیلی رومانتیکی؟ 402 00:34:53,925 --> 00:34:55,176 معلومه که هستم 403 00:34:56,052 --> 00:34:57,052 یه مثال بزن 404 00:34:57,553 --> 00:34:58,930 مثلا عکس عروسی 405 00:34:59,013 --> 00:35:01,140 یه روز صاف و آفتابی 406 00:35:01,224 --> 00:35:03,726 تو یه باغ پر از گل و درخت 407 00:35:04,352 --> 00:35:05,645 خوبه 408 00:35:10,691 --> 00:35:12,401 دوست داشتنیه 409 00:35:12,485 --> 00:35:14,195 عکس هایی که بیرون گرفته میشن همیشه بهتر میشن 410 00:35:14,904 --> 00:35:15,947 آره 411 00:35:33,089 --> 00:35:35,769 خیلی از مردم به خاطر هجوم ناگهانی موج باد گرم غافلگیر شدن 412 00:35:35,800 --> 00:35:38,302 میانگین هوای سئول نزدیک ظهر 36 درجه ست 413 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 ...گرمای شدیدی که قراره 414 00:35:40,054 --> 00:35:41,430 چقدر دیگه مونده؟ 415 00:35:41,514 --> 00:35:43,558 تقریبا یه نیم ساعت دیگه مونده 416 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 من همین الانش هم 20 دقیقه دیر کردم 417 00:35:45,518 --> 00:35:48,312 جلسه تون طول کشید حتما درکتون میکنن 418 00:35:54,527 --> 00:35:56,320 دوست داشتنیه 419 00:35:56,404 --> 00:35:58,906 دسته گل رو صاف بگیرین، همینه 420 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 دوست داشتنیه، آره 421 00:36:36,360 --> 00:36:37,361 چپ 422 00:36:37,445 --> 00:36:39,071 همینه، عالیه 423 00:36:47,580 --> 00:36:49,749 ببخشید، واقعا ببخشید 424 00:36:49,832 --> 00:36:51,872 کافیه، وقتی عکس برداری تموم شد درموردش حرف میزنیم 425 00:36:54,629 --> 00:36:55,963 حالا برگردین و به هم نگاه کنین 426 00:36:58,633 --> 00:37:00,051 همینه 427 00:37:00,760 --> 00:37:02,762 هوا عالی نیست؟ 428 00:37:03,346 --> 00:37:06,849 و تو خیلی خیلی خوشگل شدی 429 00:37:07,558 --> 00:37:09,936 حالا لبخند بزنین 430 00:37:20,738 --> 00:37:21,738 این دیگه چه کوفتیه؟ 431 00:37:37,797 --> 00:37:40,800 برای چی انقدر عصبانی هستی؟ اگر کسی باید عصبانی باشه اون منم 432 00:37:40,883 --> 00:37:42,385 من از دست تو عصبانی نیستم 433 00:37:42,468 --> 00:37:44,029 پس این رفتارت برای چیه؟ 434 00:37:44,053 --> 00:37:46,389 آخه چند دفعه باید بهت بگم؟ 435 00:37:46,472 --> 00:37:49,392 من از دست تو عصبانی نیستم از دست خودم عصبانیم 436 00:37:49,475 --> 00:37:52,144 فقط همینو میگی تو دوباره از دستم عصبانی شدی 437 00:37:52,228 --> 00:37:53,521 ...نه 438 00:37:55,231 --> 00:37:56,399 برای امروز کافیه 439 00:37:56,482 --> 00:37:59,402 اینو میگی چون میدونی که مقصری خیلی بچه ای 440 00:38:00,569 --> 00:38:01,988 بچه؟- آره، بچه ای- 441 00:38:08,619 --> 00:38:10,454 (رستوران اوبونگ) 442 00:38:12,957 --> 00:38:14,500 از غذا لذت ببرین- ممنون- 443 00:38:14,583 --> 00:38:15,960 واااو، به نظر خوشمزه میاد 444 00:38:16,043 --> 00:38:17,753 445 00:38:17,837 --> 00:38:19,839 مهم نیست چند دفعه میام اینجا، همیشه عالیه- جدی؟- 446 00:38:20,715 --> 00:38:24,302 آره، حالا که غذا رو آوردن بیاین یه نوشیدنی هم بخوریم 447 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 به سلامتی آینده آقای هونگ 448 00:38:26,470 --> 00:38:28,931 به سلامتی- به سلامتی- 449 00:38:29,015 --> 00:38:29,849 ممنون 450 00:38:29,932 --> 00:38:31,475 451 00:38:32,226 --> 00:38:33,853 این عالیه- خیلی خوشمزه ست- 452 00:38:35,271 --> 00:38:36,647 واقعا خوشمزه ست 453 00:38:39,275 --> 00:38:41,027 حتما از همش بخورین 454 00:38:45,489 --> 00:38:46,657 خوشمزه ن 455 00:38:46,741 --> 00:38:49,160 راستی سمت جدیدی پیدا کردین؟ 456 00:38:49,243 --> 00:38:51,746 نه هنوز، میخوام یه مدت مرخصی بگیرم 457 00:38:52,330 --> 00:38:53,664 حسودیم شد 458 00:38:53,748 --> 00:38:55,624 قراره یه تعطیلات درست و حسابی داشته باشین 459 00:38:55,708 --> 00:38:59,837 کاش تعطیلات یه هفته دیگه هم ادامه داشت نه، کاش سه روز دیگه هم ادامه داشت 460 00:38:59,920 --> 00:39:02,840 درست شدین عین بچه هایی که روز بعد از تعطیلات میان مدرسه 461 00:39:02,923 --> 00:39:06,427 شاید این تنها چیزیه که دانش آموزها و معلم ها سرش توافق دارن 462 00:39:08,596 --> 00:39:10,848 یعنی همه از برگشتن به مدرسه تا این حد بدشون میاد؟ 463 00:39:10,931 --> 00:39:12,683 از همه روز خونه موندن خیلی بهتره 464 00:39:12,767 --> 00:39:13,767 ...اوه، من 465 00:39:14,602 --> 00:39:16,062 یه کاری پیش اومده 466 00:39:16,145 --> 00:39:19,106 فکر کنم باید برم 467 00:39:19,190 --> 00:39:20,107 معذرت میخوام 468 00:39:20,191 --> 00:39:22,818 الان؟ واقعا دارین میرین؟ ولی این آخرین باریه که با هم هستیم 469 00:39:22,902 --> 00:39:24,445 ...یه کار فوری پیش اومده 470 00:39:24,528 --> 00:39:27,782 از بقیه شبتون لذت ببرین 471 00:39:27,865 --> 00:39:29,283 موقع رفتن صورت حساب رو پرداخت میکنم 472 00:39:29,367 --> 00:39:31,660 لازم نیست- نه، منظورمون اصلا این نبود- 473 00:39:31,744 --> 00:39:33,204 خوش بگذره، بازم بابت رفتنم شرمنده 474 00:39:34,163 --> 00:39:34,997 سلام، مامان 475 00:39:35,081 --> 00:39:36,499 جدی؟ چرا؟ 476 00:39:37,249 --> 00:39:39,001 اوکی، تو راهم 477 00:39:39,085 --> 00:39:40,419 چیه؟- چه حیف- 478 00:39:40,503 --> 00:39:43,172 مامانم گفت یه چیزی هست که میخواد در موردش حرف بزنه 479 00:39:43,255 --> 00:39:45,466 ...زود برمیگر منظورم اینه که فردا میبینمتون 480 00:39:45,549 --> 00:39:46,717 حیف شد، خداحافظ 481 00:39:46,801 --> 00:39:48,386 صبر کنین، خانم منگ 482 00:39:48,469 --> 00:39:49,804 تلفنش که اصلا زنگ نخورد 483 00:39:51,263 --> 00:39:53,099 با این دوتا باید چیکار کنیم؟ 484 00:39:53,724 --> 00:39:55,226 خیلی ضایعن 485 00:39:56,894 --> 00:39:57,728 چیه؟ 486 00:39:57,812 --> 00:39:59,522 واقعا نمیدونی؟- نمیدونی؟- 487 00:39:59,605 --> 00:40:00,605 چطور ممکنه ندونی؟ 488 00:40:01,190 --> 00:40:02,358 چی رو؟ 489 00:40:20,793 --> 00:40:22,461 ...خب چیزی که میخوام بگم اینه که 490 00:40:26,841 --> 00:40:29,051 با کسی که هستم مشکلی نداری؟ 491 00:40:33,013 --> 00:40:35,015 حرف دلت رو بزن 492 00:40:35,099 --> 00:40:36,517 معلومه که احتمال زیاد مشکل داری 493 00:40:37,560 --> 00:40:41,188 ولی من واقعا میخواستم که باهات رو راست باشم 494 00:40:41,272 --> 00:40:42,606 همونطور که تو با من رو راست بودی 495 00:40:47,695 --> 00:40:53,117 داری بهم میگی که دوستم داری؟ 496 00:40:53,200 --> 00:40:54,243 آره 497 00:40:55,995 --> 00:40:57,788 دوستت دارم، سو‌آ 498 00:41:02,376 --> 00:41:03,836 آره- ببخشید؟- 499 00:41:03,919 --> 00:41:08,340 چی؟ منظورم اینه که منم دوستت دارم 500 00:41:10,593 --> 00:41:14,722 از چیزهای معمولی خسته شدم 501 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 میدونم که آسون نیست 502 00:41:18,100 --> 00:41:21,395 اما نمیخوام با ترس از اگرها و اماها زندگی کنم 503 00:41:46,962 --> 00:41:50,049 فقط اینکه از فردا دیگه نمیتونیم زیاد همدیگه رو ببینیم 504 00:41:50,132 --> 00:41:51,926 و به نظر میومد هیچکس نمیخواد بره خونه 505 00:41:52,009 --> 00:41:53,719 نتونستم دیگه صبر کنم 506 00:41:55,012 --> 00:41:57,181 به نظرت بازیم زیادی ضایع نبود؟ 507 00:41:57,890 --> 00:41:59,433 شاید فقط باید راستش رو میگفتم 508 00:41:59,517 --> 00:42:02,603 عالی بودی هیچکس چیزی نفهمید 509 00:42:02,686 --> 00:42:03,812 جدی؟- جدی- 510 00:42:05,231 --> 00:42:08,108 انقدر طبیعی بازی کردی که نزدیک بود منم گول بخورم 511 00:42:11,570 --> 00:42:12,821 حالا چیکار کنیم؟ 512 00:42:13,989 --> 00:42:15,157 نمیدونم 513 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 همینجور که راه میریم فکر کنیم؟ 514 00:42:23,666 --> 00:42:25,292 هنوز سر شبه 515 00:42:27,878 --> 00:42:28,878 باشه 516 00:42:49,024 --> 00:42:50,901 خب تو خواستی که مشروب بخوریم 517 00:42:54,989 --> 00:42:56,532 من یکم ترسوام 518 00:42:58,617 --> 00:43:02,079 نوشیدنی لازم دارم تا برای اعترافی که میخوام بکنم یکم جرات بهم بده 519 00:43:02,913 --> 00:43:04,164 اعتراف کنی؟ 520 00:43:08,502 --> 00:43:12,881 اون سال که بعد از به هم زدن با جی‌وون ،مریض شدی 521 00:43:13,966 --> 00:43:15,326 یادت میاد که اومدم دیدنت؟ 522 00:43:15,384 --> 00:43:17,553 مال اون موقع دیبرستان رو میگی؟ 523 00:43:18,345 --> 00:43:19,345 آره 524 00:43:21,015 --> 00:43:25,519 ...اون موقع، اون بهت زنگ زد 525 00:43:28,689 --> 00:43:30,129 اما من سابقه تماس رو پاک کردم 526 00:43:34,987 --> 00:43:35,988 جی‌هه 527 00:43:39,366 --> 00:43:42,911 راستش رو بخوای، منم اونو دست داشتم 528 00:43:45,080 --> 00:43:46,332 میدونم که خیلی دیره 529 00:43:47,333 --> 00:43:48,792 و میدونم که دیگه فایده ای نداره 530 00:43:50,794 --> 00:43:54,840 اما ازت میخوام که منو ببخشی 531 00:43:56,050 --> 00:43:58,427 میترسیدم بفهمی که چه آدم وحشتناکی هستم 532 00:44:00,304 --> 00:44:04,933 برای همین تمام این مدت بهت چیزی درموردش نگفتم 533 00:44:08,979 --> 00:44:11,940 من واقعا متاسفم، جی‌وون 534 00:44:19,365 --> 00:44:20,616 اشکالی نداره اگر ازم عصبانی بشی 535 00:44:21,784 --> 00:44:22,951 اشکالی نداره از دستم عصبانی بشی 536 00:44:27,289 --> 00:44:29,875 به نظرم تمام این مدت به اندازه کافی از دست خودت عصبانی بودی 537 00:44:31,794 --> 00:44:33,879 چرا این همه مدت خودت رو بابت همچین چیزی عذاب دادی؟ 538 00:44:33,962 --> 00:44:35,255 ما اون موقع بچه بودیم 539 00:44:35,339 --> 00:44:37,257 باید بهم میگفتی 540 00:44:37,966 --> 00:44:40,135 چرا این همه مدت چیزی نگفتی؟ 541 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 جی‌وون 542 00:45:43,991 --> 00:45:45,284 جی‌وون 543 00:45:50,247 --> 00:45:53,000 هی، چیکار میکنی؟ 544 00:45:54,460 --> 00:45:57,504 فکر میکنی اگر اینطوری خودت رو تو بغلم پرت کنی 545 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 غرورم رو میذارم کنار و عصبانیتم از بین میره؟ 546 00:46:02,760 --> 00:46:04,428 من دیگه عصبانی نیستم 547 00:46:05,220 --> 00:46:07,347 حالا که اینجوری با همیم اشکالی نداره 548 00:46:07,973 --> 00:46:08,973 هااا؟ 549 00:46:09,892 --> 00:46:11,143 چی داری میگی؟ 550 00:46:15,689 --> 00:46:18,776 اگر اینجوری مچمون رو بگیرن فاتحه مون خونده ست 551 00:46:22,821 --> 00:46:25,407 بی خیال، بذار بکشتمون 552 00:46:30,287 --> 00:46:32,414 ببخشید که یکم پیش بدجنس بازی درآوردم 553 00:46:32,498 --> 00:46:34,082 فقط یه تخلیه احساسی بود 554 00:46:35,250 --> 00:46:37,461 نه من بچه بازی در آوردم 555 00:46:38,420 --> 00:46:40,172 همه چیز رو خراب کردم 556 00:46:41,507 --> 00:46:43,175 نه اینکارو نکردی 557 00:46:44,009 --> 00:46:46,261 عکس برداری تو بارون خیلی هم بد نبود 558 00:46:47,679 --> 00:46:48,679 درسته 559 00:46:48,722 --> 00:46:51,683 ...حتی وقتی تو بارون خیس شدی هم 560 00:46:53,477 --> 00:46:54,477 بازم خوشگل بودی 561 00:47:07,783 --> 00:47:09,952 برای ترم جدید باید نماینده کلاس انتخاب کنیم 562 00:47:10,035 --> 00:47:11,495 کسی داوطلب هست؟ 563 00:47:16,375 --> 00:47:18,335 اگر نه، بیاین نامزد انتخاب کنیم 564 00:47:20,504 --> 00:47:21,380 من میخوام یکی رو پیشنهاد بدم 565 00:47:21,463 --> 00:47:22,840 بله، هه‌سو 566 00:47:24,007 --> 00:47:25,007 جونگ یول 567 00:47:35,853 --> 00:47:37,729 کسی دیگه ای نیست؟ 568 00:47:37,813 --> 00:47:39,731 من نمیخوام- نه- 569 00:47:39,815 --> 00:47:41,525 تو تنها کاندیدی 570 00:47:43,735 --> 00:47:45,046 ،بدون نیاز به رای گیری 571 00:47:45,070 --> 00:47:48,031 جونگ یول برای این ترم به عنوان نماینده کلاس انتخاب میشه 572 00:47:49,658 --> 00:47:50,658 بله 573 00:48:15,559 --> 00:48:16,935 ...گی‌سوک اگر وقت داری 574 00:48:18,812 --> 00:48:19,812 میخوای بری فوتبال بازی کنی؟ 575 00:48:21,440 --> 00:48:23,442 نه، وقت دارم، خیلی هم وقت دارم 576 00:48:23,525 --> 00:48:25,485 چیزی که زیاد دارم وقته 577 00:48:25,569 --> 00:48:26,612 خب پس با من بیا 578 00:48:27,779 --> 00:48:29,197 باشه حتما میام، کجا بیام؟ 579 00:48:29,281 --> 00:48:31,074 کتابخونه- چی؟- 580 00:48:31,158 --> 00:48:33,118 یه جای جدید درست پشت خونه مون هست 581 00:48:33,201 --> 00:48:34,202 ساکت و آرومه 582 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 کمکت میکنم درس بخونی 583 00:48:39,291 --> 00:48:43,795 هی، نگرانی که نتونم نمره هام رو ببرم بالا 584 00:48:43,879 --> 00:48:45,999 مسخره نباش اگر نتونی ککم هم نمیگزه 585 00:48:47,049 --> 00:48:49,801 میام بابا، یادم بده هرچی بلدی یادم بده 586 00:48:49,885 --> 00:48:51,595 چی قراره بهم یاد بدی؟ 587 00:48:53,096 --> 00:48:54,222 منم باهاتون میام 588 00:48:55,766 --> 00:48:56,766 خواهشا گمشو 589 00:48:56,808 --> 00:48:59,978 نمیتونم تحمل کنم شما دوتا بدون من وقت بگذرونین 590 00:49:01,271 --> 00:49:03,231 و کراش نزنیا 591 00:49:03,315 --> 00:49:04,566 همچین چیزی نیست 592 00:49:06,735 --> 00:49:08,254 کراش نزنیا 593 00:49:08,278 --> 00:49:09,988 هوی، گمشو دیگه اه 594 00:49:10,614 --> 00:49:12,032 انقدر دنبالمون نیا 595 00:49:13,158 --> 00:49:14,368 بیتربیت 596 00:49:16,745 --> 00:49:19,414 یول، میخوای باهامون بیای؟ 597 00:49:19,498 --> 00:49:20,498 کجا؟ 598 00:49:21,792 --> 00:49:22,918 کجا میریم؟ 599 00:49:23,877 --> 00:49:25,712 کتابخونه. اگه میخوای میتونی باهامون بیای 600 00:49:25,796 --> 00:49:26,797 نه ممنون 601 00:49:30,509 --> 00:49:31,885 بیا دیگه 602 00:49:32,552 --> 00:49:34,179 اونجام میتونی بخوابی 603 00:49:34,680 --> 00:49:36,765 جدی قراره بریم کتابخونه‌؟ 604 00:49:36,848 --> 00:49:37,766 آره 605 00:49:37,849 --> 00:49:40,268 اول دوکبوکی بخوریم؟- نههه- 606 00:50:02,666 --> 00:50:04,835 !من بردم 607 00:50:05,502 --> 00:50:07,462 یالا روتو کن سمتم 608 00:50:07,546 --> 00:50:10,632 یالا روتو کن سمتم 609 00:50:14,594 --> 00:50:16,680 ای وای ببخشید 610 00:50:16,763 --> 00:50:18,432 خیلی دیگه تو بازی فرو رفتم 611 00:50:18,515 --> 00:50:19,891 اگه باز غرق در بازی بشی 612 00:50:19,975 --> 00:50:22,644 میزنی جمجمه‌ی عشق اولتو سوراخ میکنیا 613 00:50:22,728 --> 00:50:24,062 دردت گرفت‌؟ 614 00:50:24,855 --> 00:50:28,316 میبینم که هنوزم بوزینه‌ای 615 00:50:28,400 --> 00:50:31,945 واسه همین منو ول کردی و رفتی سراغ بابای گیونگ‌ته؟ 616 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 باهوش و تیزبین بود؟ 617 00:50:37,409 --> 00:50:38,744 بیشتر از اینکه باهوش باشه 618 00:50:40,537 --> 00:50:44,332 خوشتیپ بود 619 00:50:45,000 --> 00:50:48,170 تنها چیزی که تو یه مرد واسم مهمه قیافه‌شه 620 00:50:50,714 --> 00:50:53,675 مگه من چمه؟ 621 00:50:53,759 --> 00:50:57,971 مردای خوشتیپ عوضی بازی درمیارن آخرش 622 00:50:58,055 --> 00:51:01,266 آره ولی مردای زشت فروتن و آدم زندگی میکنن 623 00:51:01,349 --> 00:51:03,602 اگه به انتخاب کردنه، عوضی رو برمیدارم قربون دستت 624 00:51:08,690 --> 00:51:10,817 نمیگم تو اینجوری‌ای 625 00:51:10,901 --> 00:51:15,906 راستش تو همیشه واست کارت مهمتر از عشق بازی بود 626 00:51:16,656 --> 00:51:18,075 اشتباه میکنم؟ 627 00:51:18,158 --> 00:51:19,409 جدی؟ 628 00:51:19,493 --> 00:51:23,121 آلکاگی دیگه بسه کارت بازی کنیم؟ 629 00:51:23,205 --> 00:51:24,205 هر امتیاز ۱۰۰ وون، باشه؟ 630 00:51:26,333 --> 00:51:29,628 بازی کنیم؟ 631 00:51:29,711 --> 00:51:31,713 باشه 632 00:51:32,255 --> 00:51:34,382 (ویوی بهشتی پارک اکولوژیک کوه دوک‌موک) 633 00:51:34,466 --> 00:51:36,466 به جای زمین گلف قراره اینو بسازم 634 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 پارک اکولوژیک؟ 635 00:51:38,136 --> 00:51:40,597 آره، با خدمات جنگلی هم حرف زدم 636 00:51:40,680 --> 00:51:42,390 ممکنه به اندازه‌ی زمین گلف خوب نباشه 637 00:51:42,474 --> 00:51:44,954 اما به اندازه‌ای خوب هست که اقتصاد این اطراف رو جونی ببخشه 638 00:51:45,894 --> 00:51:48,146 الان بهم خبر میدی پدرسگ؟ 639 00:51:48,230 --> 00:51:50,482 پروژه‌ی منه و خراب نمیکنم، قول میدم 640 00:51:52,025 --> 00:51:55,278 میخوام یه متخصص کوه دوک‌موک رو بیارم که کمکمون کنه 641 00:51:55,362 --> 00:51:58,073 کدوم متخصص کوه دوک‌موکی‌؟ 642 00:52:16,424 --> 00:52:19,719 تو نیوزیلند، پارک آلبرت، تونگاریرو و گذرگاه آرتور هست 643 00:52:19,803 --> 00:52:21,888 جوری برنامه چیدم که بتونید چندجا رو ببینید 644 00:52:21,972 --> 00:52:25,892 و با شرکت‌های چاپ سیمان ۳ بعدی هم قرار ملاقات گذاشتم 645 00:52:25,976 --> 00:52:27,435 چقدر قراره سفر باشیم؟ 646 00:52:27,519 --> 00:52:29,104 حدودا یه ماه 647 00:52:35,485 --> 00:52:37,863 فقط یه ماهه چرا قیافه گرفتی حالا؟ 648 00:52:37,946 --> 00:52:39,030 فقط؟ 649 00:52:40,323 --> 00:52:41,408 همه‌اش بهت زنگ میزنم 650 00:52:43,160 --> 00:52:44,619 نوموخوام برم 651 00:52:44,703 --> 00:52:46,496 کارته، باید بری 652 00:52:47,080 --> 00:52:48,373 یه لحظه وایسا 653 00:52:48,456 --> 00:52:52,419 اگه قراره یه ماه نباشی پس روز تولدمون هم اینجا نخواهی بود 654 00:52:54,421 --> 00:52:55,964 یا برای کریسمس 655 00:52:56,047 --> 00:52:57,841 نمیشه که همچین روزهای مهمی رو نباشی 656 00:52:57,924 --> 00:52:59,634 ...اما جی‌وون 657 00:52:59,718 --> 00:53:00,594 اوکیه 658 00:53:00,677 --> 00:53:03,221 تک و تنها جشن میگیرم واسه خودم 659 00:53:03,930 --> 00:53:05,432 اگه برف بباره چی؟ 660 00:53:06,600 --> 00:53:09,603 دقیقا مثل قبل، تک و تنها میرم نامسان 661 00:53:09,686 --> 00:53:11,980 و با بغض میشینم زیر برف 662 00:53:13,315 --> 00:53:16,026 ...وایسا بذار 663 00:53:16,109 --> 00:53:17,109 شوخی میکنم بابا 664 00:53:17,152 --> 00:53:18,612 تولدمون هرسال میاد 665 00:53:18,695 --> 00:53:21,698 برو سخت کار کن و کلی پول پارو کن 666 00:53:27,162 --> 00:53:29,915 باشه ممنون 667 00:53:34,294 --> 00:53:36,504 سفر تجاری یک ماهه؟ 668 00:53:36,588 --> 00:53:38,548 آره متاسفانه اینجوری شد 669 00:53:38,632 --> 00:53:41,176 ودف! پس یعنی تا سال دیگه برنمیگرده؟ 670 00:53:41,259 --> 00:53:42,802 کریسمس هم اینجا نیست؟- نه- 671 00:53:42,886 --> 00:53:46,348 سوآ، چطوره سه‌تایی کریسمس رو جشن بگیریم 672 00:53:46,932 --> 00:53:48,016 ها؟ 673 00:53:48,099 --> 00:53:51,269 ...عالیه. قراره خیلی خوش 674 00:53:52,687 --> 00:53:56,233 اما کریسمس موقعیه که خانواده‌ها دور هم جمع میشن 675 00:53:58,193 --> 00:53:59,361 الان گریه‌اش میگیره ها 676 00:54:00,695 --> 00:54:02,113 شوخی کردم بابا 677 00:54:02,197 --> 00:54:04,282 جی‌هه، کریسمس چیکاره‌ای؟ 678 00:54:04,366 --> 00:54:06,743 تو هم دوست پسری داری که بهمون معرفی نکردی؟ 679 00:54:07,911 --> 00:54:11,623 ولم کن بابا. کریسمس انقدر همه جا شلوغه دل و دماغ نمیمونه واسه آدم 680 00:54:11,706 --> 00:54:15,418 حتی فکر قرار گذاشتن و دیت رفتن هم خسته کننده است 681 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 ولم کن بابا 682 00:54:17,545 --> 00:54:18,797 خب 683 00:54:18,880 --> 00:54:22,133 برای جلسه‌ی کارکنان امروز موضوع خاصی نیست بخوام حرف بزنیم 684 00:54:22,217 --> 00:54:25,220 البته یه معلم ریاضی جدید داریم 685 00:54:25,303 --> 00:54:26,596 بفرمایید تو 686 00:54:40,151 --> 00:54:43,738 مطمئنم خیلی ناآشناست براشون پس لطفا بهش با آغوش گرم خوش‌آمد بگین 687 00:54:43,822 --> 00:54:46,992 مخصوصا معلم‌های ریاضی لطفا کمکش کنید تا به اینجا عادت کنه 688 00:54:47,075 --> 00:54:48,576 بله- خودتو معرفی کن- 689 00:54:48,660 --> 00:54:51,121 کیم جی‌اونگ هستم از دیدارتون خوشبختم 690 00:55:11,975 --> 00:55:14,019 پس قرار گذاشتن خسته کننده است ها؟ 691 00:55:26,990 --> 00:55:28,074 خوب خوابیدی؟ 692 00:55:28,158 --> 00:55:29,075 شما؟ 693 00:55:29,159 --> 00:55:31,703 انقدر ندیدمت حتی صداتم یادم رفته 694 00:55:31,786 --> 00:55:33,455 ببخشید. خیلی سرم شلوغ بوده 695 00:55:33,538 --> 00:55:36,750 به نظر خسته میای اگر خیلی سرت شلوغه میخوای یه وقت دیگه حرف بزنیم؟ 696 00:55:36,833 --> 00:55:38,460 نه اوکیه 697 00:55:38,543 --> 00:55:40,128 همه‌ی کارا رو ریختن سرت؟ 698 00:55:40,211 --> 00:55:42,130 شرکتتون یکم زیادی ازت کار نمیکشه؟ 699 00:55:42,213 --> 00:55:44,591 به خدا 700 00:55:44,674 --> 00:55:47,844 ...یه معلم ریاضی جدید 701 00:55:47,927 --> 00:55:48,927 قربان 702 00:55:49,804 --> 00:55:51,890 جی‌وون، باید برم جلسه 703 00:55:51,973 --> 00:55:53,725 بعدا بهت زنگ میزنم- باشه- 704 00:55:53,808 --> 00:55:55,435 خداحافظ- خداحافظ- 705 00:56:00,648 --> 00:56:01,858 آره- آره- 706 00:56:01,941 --> 00:56:04,861 صفحه‌ی ۱۳۴ رو باز کنید 707 00:56:09,324 --> 00:56:10,992 سلام- سلام- 708 00:56:54,661 --> 00:56:55,787 خوشتیپ شدی 709 00:56:56,830 --> 00:56:57,872 جدی؟ 710 00:56:57,956 --> 00:57:00,875 میتونم بگم جزو خوشتیپام نه؟ 711 00:57:00,959 --> 00:57:03,378 البته. مگه کسی چیز دیگه‌ای گفته؟ 712 00:57:03,461 --> 00:57:05,880 ...ها؟ نه فقط 713 00:57:06,548 --> 00:57:07,882 بعدا میبینمت 714 00:57:07,966 --> 00:57:09,342 خوش بگذره آقای متخصص 715 00:57:10,301 --> 00:57:11,553 باشه 716 00:57:11,636 --> 00:57:13,221 نیا بیرون هوا سرده 717 00:57:20,937 --> 00:57:23,523 چیزی رو فراموش کردی؟ 718 00:57:24,441 --> 00:57:25,984 ...خب، من 719 00:57:28,153 --> 00:57:30,405 یه چیزی میخواستم بهت بگم 720 00:57:30,989 --> 00:57:35,160 تا برسم اینجا یادم رفت 721 00:57:36,453 --> 00:57:38,538 پیش میاد. منم خیلی وقتا اینجوری میشم 722 00:57:39,497 --> 00:57:41,040 ای خدا 723 00:57:43,751 --> 00:57:44,751 بابابزرگ 724 00:57:45,670 --> 00:57:48,047 داشتی میومدی بهم بگی دوستم داری؟ 725 00:57:48,131 --> 00:57:49,340 بیخیال 726 00:57:49,424 --> 00:57:50,884 چرا؟ مگه دوستم نداری؟ 727 00:57:52,051 --> 00:57:53,970 معلومه که دارم 728 00:57:54,053 --> 00:57:57,223 تو ارزشمندترین کس واسه منی 729 00:57:58,641 --> 00:57:59,641 منم 730 00:58:03,396 --> 00:58:05,815 خب دیگه فرض کنیم مثلا اومدم اینو بگم 731 00:58:07,484 --> 00:58:09,319 حتی اگه همه چی رو فراموش کنم 732 00:58:10,945 --> 00:58:12,989 اینو نباید فراموش کنم 733 00:58:18,286 --> 00:58:19,871 بعدا میبینمت- باشه- 734 00:58:19,954 --> 00:58:20,997 خداحافظ 735 00:58:38,681 --> 00:58:41,226 (کودن) 736 00:58:47,106 --> 00:58:50,360 شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود رو بگذارید 737 00:58:50,443 --> 00:58:52,403 738 00:58:55,114 --> 00:58:57,158 هرچقدر بیشتر از زمان رفتنش میگذره کمتر زنگ میزنه 739 00:58:59,118 --> 00:59:01,913 اون همه واسم قیافه گرفت که نمیخواد بره 740 00:59:10,380 --> 00:59:11,548 اولین برف ساله 741 00:59:21,516 --> 00:59:23,436 چرا تا وقتی جی‌وون برگرده صبر نکردی بیشعور؟ 742 00:59:24,435 --> 00:59:26,604 پیش بینی آب و هوا همیشه اشتباهه 743 01:00:29,375 --> 01:00:31,628 چقدر رقت انگیز شدم پاشو برو خونه‌تون اه 744 01:00:34,255 --> 01:00:36,049 (کودن) 745 01:00:39,469 --> 01:00:41,054 پس زنده‌ای 746 01:00:41,137 --> 01:00:42,137 چیکار میکنی؟ 747 01:00:42,805 --> 01:00:45,433 به تو چه، تو که تو نیوزیلندی 748 01:00:45,933 --> 01:00:48,561 جی‌وون، جایی که هستم داره برف میاد 749 01:00:49,520 --> 01:00:51,189 گرفتی منو؟ 750 01:00:51,272 --> 01:00:53,650 اونجا تابستونه ...چطور ممکنه برف 751 01:01:26,015 --> 01:01:27,642 همیشه یه قدم عقب‌تر بودیم 752 01:01:38,903 --> 01:01:41,343 زمان های زیادی بود که نمیتونستیم دلتنگیمون رو به زبون بیاریم 753 01:01:45,159 --> 01:01:48,204 و از این موضوع هم خوشم میاد هم متنفرم 754 01:01:49,706 --> 01:01:54,168 یه عوضی‌ که بدجوری دلم واسش تنگ میشه ولی دلم نمیخواد ریختشو ببینم 755 01:02:48,639 --> 01:02:50,141 چطوری تونستی انقدر سریع خودتو برسونی؟ 756 01:02:50,725 --> 01:02:52,226 نخوابیدم 757 01:02:53,561 --> 01:02:56,063 دیدم هواشناسی گفته قراره برف بباره 758 01:02:56,147 --> 01:02:58,149 این دفعه 759 01:02:58,232 --> 01:03:00,485 نمیخواستم منتظرت بذارم 760 01:03:11,662 --> 01:03:14,707 اون موقع میخواستم بهت بدمش 761 01:03:15,666 --> 01:03:18,419 تولدمون تو زمستونه چرا ازم میپرسی کادو چی میخوام؟ 762 01:03:19,086 --> 01:03:20,213 پس به شال میخوام 763 01:03:20,296 --> 01:03:22,048 یه شال قرمز، که خودت بافته باشیش 764 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 باشه 765 01:03:25,802 --> 01:03:27,720 قولی که سالها قبل داده شده بود 766 01:03:28,346 --> 01:03:30,389 فرسنگ‌ها سفر کرد تا بتونه بهم برسه 767 01:03:31,098 --> 01:03:32,975 زودتر از چیزی که فکر میکردم برف بارید 768 01:03:33,518 --> 01:03:35,895 واسه همین یکم کوتاهه 769 01:03:41,275 --> 01:03:42,401 واق واق- واق واق- 770 01:03:42,485 --> 01:03:43,736 گنجیشک 771 01:03:43,820 --> 01:03:47,198 یادته مهدکودک عروسیمون بود؟ 772 01:03:47,949 --> 01:03:50,201 وسط مراسم کنسل نشد مگه؟ 773 01:03:51,536 --> 01:03:53,454 آها پس اینجوری یادته؟ 774 01:03:53,538 --> 01:03:54,956 مگه همین نبود؟ 775 01:03:55,039 --> 01:03:56,123 فراموشش کن 776 01:03:56,958 --> 01:03:58,292 نمیخوام با یون جی‌وون ازدواج کنم 777 01:03:58,376 --> 01:04:00,545 میخوام با کیم جی‌سو ازدواج کنم 778 01:04:02,505 --> 01:04:04,799 نمیخوام 779 01:04:04,882 --> 01:04:08,135 نمیخوام با یون جی‌وون ازدواج کنم- احمق خدازده- 780 01:04:24,986 --> 01:04:26,320 دوستت دارم 781 01:04:26,404 --> 01:04:30,950 پس با کی جی‌سو ازدواج نکن، با من ازدواج کن، قول بده 782 01:04:48,301 --> 01:04:51,429 بعضی وقتا خاطرات روزهای گذشته رو جور دیگه‌ای به یاد داریم 783 01:04:54,223 --> 01:04:55,766 اما اینو میدونم 784 01:04:56,517 --> 01:04:58,037 حتی اگه چیزهایی باشه که نمیدونیم 785 01:04:58,936 --> 01:05:00,354 یا یادمون نمیاد 786 01:05:03,065 --> 01:05:06,652 و با اینکه خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم و کلی طول کشید دوباره به هم برسیم 787 01:05:08,613 --> 01:05:09,822 ...ما 788 01:05:15,161 --> 01:05:16,829 دلم واست تنگ شده بود سوک جی‌وون 789 01:05:22,043 --> 01:05:24,587 منم دوستت دارم یون جی‌وون 790 01:07:02,768 --> 01:07:05,563 آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam:::: 791 01:07:05,622 --> 01:07:07,622 ::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::