1
00:00:33,500 --> 00:00:37,250
秘密关卡

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
玩乐时间:满足

3
00:00:51,708 --> 00:00:53,540
快递经过

4
00:00:53,541 --> 00:00:56,416
- 嘿 那是我的汽水!
- 谢啦!

5
00:00:56,875 --> 00:00:58,540
这次送货迟到了 欧

6
00:00:58,541 --> 00:01:00,749
你的五倍加成器上还剩30秒

7
00:01:00,750 --> 00:01:02,041
小心!

8
00:01:02,958 --> 00:01:03,791
{\an8}我会准时送到的!

9
00:01:05,750 --> 00:01:06,875
还有20秒 欧

10
00:01:08,333 --> 00:01:09,250
喂

11
00:01:09,375 --> 00:01:11,708
你只差50颗宝石
就能解锁神秘自行车升级了

12
00:01:15,291 --> 00:01:16,458
哎呀!

13
00:01:20,708 --> 00:01:21,916
{\an8}目标已达成

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
喂!我在骑车呢!

15
00:01:31,333 --> 00:01:34,708
{\an8}九、八、七、六...

16
00:01:35,708 --> 00:01:37,250
{\an8}五、四...

17
00:01:37,541 --> 00:01:41,707
...三、二、一 已送达

18
00:01:41,708 --> 00:01:43,916
一盒回形针

19
00:01:44,708 --> 00:01:48,165
恭喜你 欧 神秘自行车升级已解锁

20
00:01:48,166 --> 00:01:50,791
谢了 伙计 升级了什么?

21
00:01:52,333 --> 00:01:54,999
壁虎牌花纹轮胎?软垫座椅?

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,665
我们说的可是传奇级别的炫酷风范

23
00:01:57,666 --> 00:02:00,582
{\an8}你赢得了...焦橙色皮肤!

24
00:02:00,583 --> 00:02:02,958
{\an8}虚拟涂装 只适用于某些情景

25
00:02:04,041 --> 00:02:04,916
搞什么...

26
00:02:06,708 --> 00:02:10,749
你知道67.2%的巴迪机器人
都喜欢虚拟奖品吗?

27
00:02:10,750 --> 00:02:13,583
它们已成为我们工具箱中
最受欢迎的激励性奖品

28
00:02:14,291 --> 00:02:16,374
交付迅速、干净环保

29
00:02:16,375 --> 00:02:19,999
再加上虚拟验证的附加价值 太爽了

30
00:02:20,000 --> 00:02:23,874
说到虚拟验证
我真为你的成就骄傲 欧

31
00:02:23,875 --> 00:02:28,040
是啊 因为焦橙色比橙色好看多了

32
00:02:28,041 --> 00:02:29,332
没错

33
00:02:29,333 --> 00:02:32,791
还有更多的精彩在等着你
因为午休时间结束了

34
00:02:33,375 --> 00:02:34,957
你好 欧

35
00:02:34,958 --> 00:02:36,999
我叫约翰尼 很高兴认识你

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,332
我有个包裹需要你送过去

37
00:02:40,333 --> 00:02:42,415
抱歉...约翰尼 对吧?

38
00:02:42,416 --> 00:02:46,457
你得通过调度员派单
我不能随便接收...

39
00:02:46,458 --> 00:02:48,790
{\an8}- 来自...
- 别信他 这家伙有点可疑

40
00:02:48,791 --> 00:02:50,124
{\an8}源头
格里姆斯比街12394号

41
00:02:50,125 --> 00:02:52,165
{\an8}格里姆斯比街?为什么这么...

42
00:02:52,166 --> 00:02:54,875
相信我 只有你能把它送出去

43
00:02:55,958 --> 00:02:59,249
- 等等 这是什么东西?
- 一根导管

44
00:02:59,250 --> 00:03:00,582
搞什么...喂!

45
00:03:00,583 --> 00:03:03,082
- 它是世界上...
- 别 快走开

46
00:03:03,083 --> 00:03:04,124
- ...最值钱的东西
- 喂!

47
00:03:04,125 --> 00:03:06,415
前提是你得有超凡的想象力

48
00:03:06,416 --> 00:03:07,875
这是实物吗?

49
00:03:09,916 --> 00:03:11,041
你居然是真实的

50
00:03:11,583 --> 00:03:14,499
你最好快点出发 以免被他们抢走

51
00:03:14,500 --> 00:03:15,415
谁?

52
00:03:15,416 --> 00:03:16,625
{\an8}- 看到那个了吗?
- 怎么回事?

53
00:03:17,666 --> 00:03:20,249
{\an8}女士 你得把那个导管交出来

54
00:03:20,250 --> 00:03:21,540
等等 先别急

55
00:03:21,541 --> 00:03:25,415
相信我 我也想把它给你
可是它紧紧扒着我不放

56
00:03:25,416 --> 00:03:27,999
- 立刻交出导管!
- 就给他们吧 欧

57
00:03:28,000 --> 00:03:29,499
接受法律的制裁吧 快递员

58
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
你不能逃避自由!

59
00:03:32,916 --> 00:03:34,582
- 等等 停下!
- 喂!

60
00:03:34,583 --> 00:03:37,333
你让我们别无选择 只能启动...

61
00:03:38,708 --> 00:03:41,915
巴迪 我不知道这是怎么回事

62
00:03:41,916 --> 00:03:44,624
但你还是显示地图吧
格里姆斯比街12394号

63
00:03:44,625 --> 00:03:47,665
这个凝胶状生物是未经授权的乘客

64
00:03:47,666 --> 00:03:49,249
该死

65
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
而那个是未经授权的巨怪

66
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
{\an8}那是什么?

67
00:03:56,375 --> 00:03:57,708
它在跟着我们

68
00:03:58,375 --> 00:04:00,665
不!让开!拜托!

69
00:04:00,666 --> 00:04:03,165
导管一定是这些生物的 给它们吧

70
00:04:03,166 --> 00:04:04,791
巴迪 我们不能就...

71
00:04:06,416 --> 00:04:08,540
天啊!太厉害啦!

72
00:04:08,541 --> 00:04:11,208
这绝对是未经批准的升级

73
00:04:17,083 --> 00:04:18,583
太疯狂了!

74
00:04:25,458 --> 00:04:29,166
真的吗?要比试比试吗?那就来吧

75
00:04:33,958 --> 00:04:34,958
比不过了吧

76
00:04:37,208 --> 00:04:38,040
该死

77
00:04:38,041 --> 00:04:41,541
- 站住 你不能逃避自由
- 把导管给我

78
00:04:42,875 --> 00:04:43,791
有什么办法吗?

79
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
甜蜜的自由啊 那是什么?

80
00:04:47,000 --> 00:04:49,041
我不知道 直接冲吧

81
00:04:50,583 --> 00:04:54,000
老兄 你就像个巫师 真是太厉害了

82
00:04:56,291 --> 00:04:57,875
好了 走哪边?

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,999
- 我们快走吧!
- 不行

84
00:05:02,000 --> 00:05:03,957
你的送货合同明确规定...

85
00:05:03,958 --> 00:05:06,665
交出管道 不然我熔化你 快递员

86
00:05:06,666 --> 00:05:08,874
{\an8}民主不会放过你的!

87
00:05:08,875 --> 00:05:10,207
{\an8}- 欧
- 不 住手

88
00:05:10,208 --> 00:05:11,874
{\an8}我看不到路了 小混蛋

89
00:05:11,875 --> 00:05:14,000
{\an8}马上下车

90
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
立刻给我停下来

91
00:05:23,791 --> 00:05:27,249
{\an8}不然我就没收你的焦橙皮肤

92
00:05:27,250 --> 00:05:29,707
那只是橙色而已

93
00:05:29,708 --> 00:05:31,125
不!

94
00:05:45,291 --> 00:05:47,083
我们升级了!

95
00:05:48,041 --> 00:05:50,749
你这样是得不到宝石的 欧

96
00:05:50,750 --> 00:05:51,790
巴迪 你知道吗?

97
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
带着你那些愚蠢的小宝石滚蛋吧
因为我不玩了

98
00:05:58,416 --> 00:06:01,250
你永远不能退出 你必须继续玩下去

99
00:06:02,791 --> 00:06:05,041
巴迪 放开我 你这个瘆人的小机器人

100
00:06:07,208 --> 00:06:08,291
完了

101
00:06:15,250 --> 00:06:17,458
等一下 好吗?我送你回家

102
00:06:17,875 --> 00:06:18,915
已启动恢复模式

103
00:06:18,916 --> 00:06:23,624
有人没仔细阅读巴迪机器人用户协议

104
00:06:23,625 --> 00:06:25,040
解体

105
00:06:25,041 --> 00:06:26,083
全部接受

106
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
我不玩游戏 我只当赢家

107
00:06:31,041 --> 00:06:32,333
你是主要角...

108
00:06:33,416 --> 00:06:34,250
哦 我的...

109
00:06:47,666 --> 00:06:48,541
该死!

110
00:07:05,541 --> 00:07:06,916
游戏结束了 欧

111
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
你输了

112
00:07:49,791 --> 00:07:51,500
看啊 是格里姆斯比街

113
00:07:54,125 --> 00:07:57,207
我已重置了你的账号

114
00:07:57,208 --> 00:08:00,790
请重置你的密码

115
00:08:00,791 --> 00:08:02,666
真是个输不起的家伙

116
00:08:09,125 --> 00:08:12,500
喂 有人在家吗?

117
00:08:18,000 --> 00:08:19,665
大家都有游戏控制柄了吗?

118
00:08:19,666 --> 00:08:20,750
嘿!

119
00:08:21,375 --> 00:08:22,540
不公平!

120
00:08:22,541 --> 00:08:24,832
那不算什么!你看到那个了吗?

121
00:08:24,833 --> 00:08:26,624
好了 欧 该吃晚饭了

122
00:08:26,625 --> 00:08:28,957
来了 就一分钟 妈妈

123
00:08:28,958 --> 00:08:30,082
就只能再打一局

124
00:08:30,083 --> 00:08:32,166
下一个级别简直难以置信

125
00:08:32,291 --> 00:08:33,541
源头

126
00:08:34,500 --> 00:08:37,250
对 我现在明白了

127
00:08:50,708 --> 00:08:52,874
我想起来了

128
00:08:52,875 --> 00:08:55,875
以前的世界每天都是这种感觉

129
00:09:00,625 --> 00:09:03,082
- 但那很有趣
- 我告诉过你她很厉害

130
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
自行车不错 欧 我喜欢这颜色

131
00:09:06,791 --> 00:09:09,958
但是用焦橙色可能更好看

132
00:09:10,958 --> 00:09:13,624
所以 这是怎么回事?

133
00:09:13,625 --> 00:09:17,332
是我们玩的小游戏罢了
算是一种测试吧

134
00:09:17,333 --> 00:09:21,458
我完全通过了 所以 三局两胜?

135
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
有何不可?我跟你玩

136
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
{\an8}字幕翻译:邹琳

137
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
{\an8}创意监督:罗婷婷