1
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
PLAYTIME:
EILZUSTELLUNG
2
00:00:51,708 --> 00:00:53,540
Achtung, Eilzustellung.
3
00:00:53,541 --> 00:00:56,416
- Hey, das ist meine Limo!
- Danke!
4
00:00:56,875 --> 00:00:58,540
Du bist spät dran, O.
5
00:00:58,541 --> 00:01:00,749
Dank Multiplikator
noch 30 Sekunden.
6
00:01:00,750 --> 00:01:02,041
Achtung!
7
00:01:02,958 --> 00:01:03,791
{\an8}Ich schaff das!
8
00:01:05,750 --> 00:01:06,875
Zwanzig Sekunden.
9
00:01:08,333 --> 00:01:09,250
Hey.
10
00:01:09,375 --> 00:01:11,708
Nur noch 50 Gems
für ein Bike-Upgrade.
11
00:01:14,333 --> 00:01:15,207
{\an8}ABSTAND HALTEN!
12
00:01:15,208 --> 00:01:16,458
Huch!
13
00:01:20,208 --> 00:01:21,541
{\an8}Ziel erfasst.
14
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
Hey! Aus dem Weg!
15
00:01:31,250 --> 00:01:34,833
{\an8}Neun, acht, sieben, sechs,
16
00:01:35,666 --> 00:01:37,250
{\an8}fünf, vier...
17
00:01:37,541 --> 00:01:41,707
...drei, zwei, eins. Geliefert.
18
00:01:41,708 --> 00:01:44,041
Eine Packung Büroklammern.
19
00:01:44,708 --> 00:01:48,165
Glückwunsch, O.
Geheimes Bike-Upgrade freigeschaltet.
20
00:01:48,166 --> 00:01:50,791
Danke, Buddi. Also, was bekomme ich?
21
00:01:52,333 --> 00:01:54,999
Profilreifen?
Einen gepolsterten Sattel?
22
00:01:55,000 --> 00:01:57,665
Wir sprechen hier von legendärem Swag.
23
00:01:57,666 --> 00:01:58,874
Du bekommst...
24
00:01:58,875 --> 00:02:00,582
{\an8}NEUER SKIN FREIGESCHALTET
ROST-ORANGE
25
00:02:00,583 --> 00:02:02,958
{\an8}Virtuelle Lackierung.
Änderungen vorbehalten.
26
00:02:04,041 --> 00:02:04,916
Was zum...
27
00:02:06,708 --> 00:02:10,749
Wusstest du, dass 67,2 % der Buddibot-
Nutzer virtuelle Belohnungen lieben?
28
00:02:10,750 --> 00:02:13,583
Sie sind inzwischen
unsere größten Motivatoren.
29
00:02:14,291 --> 00:02:16,374
Schnelle Lieferung, umweltfreundlich,
30
00:02:16,375 --> 00:02:19,999
und die virtuelle Validierung
ist einfach unbezahlbar.
31
00:02:20,000 --> 00:02:23,874
Apropos Validierung,
ich bin so stolz auf deine Leistung, O.
32
00:02:23,875 --> 00:02:28,040
Ja. Rost-Orange ist ja auch
so viel aufregender als Orange.
33
00:02:28,041 --> 00:02:29,332
Allerdings.
34
00:02:29,333 --> 00:02:32,791
Noch aufregender wird's gleich,
denn die Pause ist vorbei.
35
00:02:33,375 --> 00:02:34,957
Hey, O.
36
00:02:34,958 --> 00:02:36,999
Ich bin Johnny. Freut mich.
37
00:02:37,000 --> 00:02:40,332
Ich hab ein Paket für dich zum Ausliefern.
38
00:02:40,333 --> 00:02:42,415
Sorry... Johnny, richtig?
39
00:02:42,416 --> 00:02:46,457
Das muss über die Zentrale laufen.
Ich kann nicht einfach Pakete...
40
00:02:46,458 --> 00:02:48,790
{\an8}- ...von...
- Trau dem nicht. Dubioser Typ.
41
00:02:48,791 --> 00:02:50,124
{\an8}DIE QUELLE
12394 GRIMSBY STREET
42
00:02:50,125 --> 00:02:52,165
{\an8}Grimsby? Warum kommt mir das so...
43
00:02:52,166 --> 00:02:54,875
Vertrau mir. Nur du kannst das ausliefern.
44
00:02:55,958 --> 00:02:59,249
- Moment. Was ist dieses Ding?
- Ein Conduit.
45
00:02:59,250 --> 00:03:00,582
Was zum... Hey!
46
00:03:00,583 --> 00:03:03,082
- Das wertvollste Wesen...
- Nein. Runter.
47
00:03:03,083 --> 00:03:04,124
- ...der Welt.
- Hey!
48
00:03:04,125 --> 00:03:06,415
Vorausgesetzt, du hast Fantasie.
49
00:03:06,416 --> 00:03:07,875
Ist das Ding echt?
50
00:03:09,916 --> 00:03:11,041
Du bist echt.
51
00:03:11,583 --> 00:03:14,499
Aber beeil dich lieber,
bevor sie ihn dir abknöpfen.
52
00:03:14,500 --> 00:03:15,415
Wer?
53
00:03:15,416 --> 00:03:16,624
{\an8}- Siehst du?
- Was?
54
00:03:16,625 --> 00:03:17,624
{\an8}NÄCHSTER BONUS x450
WARTE auf MISSION - LIEFERUNG LEVEL 15
55
00:03:17,625 --> 00:03:20,249
{\an8}Ma'am, geben Sie mir den Conduit.
56
00:03:20,250 --> 00:03:21,540
Moment, nein.
57
00:03:21,541 --> 00:03:25,415
Ich versuch's ja,
aber er will mich nicht loslassen.
58
00:03:25,416 --> 00:03:27,999
- Den Conduit, sofort.
- Mach einfach, O.
59
00:03:28,000 --> 00:03:29,499
Im Namen der Freiheit.
60
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
Der Freiheit entkommt niemand.
61
00:03:32,916 --> 00:03:34,582
- Halt. Stopp!
- Hey!
62
00:03:34,583 --> 00:03:37,333
Die Demokratie
ist noch nicht mit dir fertig!
63
00:03:38,708 --> 00:03:41,915
Buddi, ich hab keine Ahnung,
was hier abgeht,
64
00:03:41,916 --> 00:03:44,624
aber gib mir 'ne Route.
12394 Grimsby.
65
00:03:44,625 --> 00:03:47,665
Diese glitschige Kreatur
ist ein unbefugter Passagier.
66
00:03:47,666 --> 00:03:49,249
Oh, Scheiße.
67
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
Und das ist ein unbefugter Koloss.
68
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
{\an8}Was ist das?
69
00:03:56,375 --> 00:03:57,708
Es folgt uns.
70
00:03:58,375 --> 00:04:00,665
Nein! Bewegung!
Weg da, bitte!
71
00:04:00,666 --> 00:04:03,165
Er scheint ihnen zu gehören.
Rück ihn raus.
72
00:04:03,166 --> 00:04:04,791
Buddi, wir können nicht...
73
00:04:06,416 --> 00:04:08,540
Oh Gott, das ist unglaublich!
74
00:04:08,541 --> 00:04:11,208
Das ist definitiv
kein zulässiges Upgrade.
75
00:04:17,083 --> 00:04:18,583
Das war irre!
76
00:04:25,458 --> 00:04:29,166
Ernsthaft? Ihr wollt also spielen?
Dann mal los.
77
00:04:33,958 --> 00:04:34,958
Fang mich doch.
78
00:04:37,208 --> 00:04:38,040
Scheiße.
79
00:04:38,041 --> 00:04:41,541
- Halt. Der Freiheit entkommt niemand.
- Her mit dem Conduit.
80
00:04:42,875 --> 00:04:43,791
Irgendeine Idee?
81
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
Himmel. Was ist das?
82
00:04:47,000 --> 00:04:49,041
Keine Ahnung. Knallen wir's ab.
83
00:04:50,583 --> 00:04:54,000
Junge, du hast was drauf.
Das war Wahnsinn.
84
00:04:56,291 --> 00:04:57,875
Alles klar. Wo lang?
85
00:05:00,000 --> 00:05:01,999
- Los geht's.
- Auf keinen Fall.
86
00:05:02,000 --> 00:05:03,957
In deinem Vertrag steht eindeutig...
87
00:05:03,958 --> 00:05:06,665
Der Conduit,
oder es hagelt Blei, Kurier.
88
00:05:06,666 --> 00:05:08,874
{\an8}Die Demokratie ist nicht fertig mit dir!
89
00:05:08,875 --> 00:05:10,207
{\an8}- O.
- Nein, Stopp.
90
00:05:10,208 --> 00:05:11,874
{\an8}Ich kann nichts sehen.
91
00:05:11,875 --> 00:05:12,832
{\an8}ZURÜCK ZUR ROUTE!
92
00:05:12,833 --> 00:05:14,000
{\an8}Steig sofort ab.
93
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
Das hat jetzt gefälligst ein Ende.
94
00:05:23,791 --> 00:05:27,249
{\an8}Wenn du nicht spurst,
dann war's das mit Rost-Orange.
95
00:05:27,250 --> 00:05:29,707
Es ist einfach nur Orange.
96
00:05:29,708 --> 00:05:31,125
Nein!
97
00:05:45,291 --> 00:05:47,083
Wir sind unbesiegbar!
98
00:05:48,041 --> 00:05:50,749
So ein Verhalten
verdient keinerlei Gems, O.
99
00:05:50,750 --> 00:05:51,790
Weißt du, Buddi?
100
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
Scheiß auf dich und deine Gems.
Ich kündige.
101
00:05:58,416 --> 00:06:01,250
Du kannst nicht kündigen.
Du musst weiterspielen.
102
00:06:02,791 --> 00:06:05,041
Buddi, lass mich los,
du creepy Roboter.
103
00:06:07,208 --> 00:06:08,291
Vorbei.
104
00:06:15,250 --> 00:06:17,458
Festhalten, ja?
Ich bring dich nach Hause.
105
00:06:17,875 --> 00:06:20,040
RECOVERY-MODUS AKTIV
NUTZUNGSBEDINGUNGEN WERDEN GELADEN
106
00:06:20,041 --> 00:06:23,374
Da hat wohl jemand
die Buddibot- Bedingungen nicht gelesen.
107
00:06:23,375 --> 00:06:25,124
KURIERE, DIE SICH ANWEISUNGEN WIDERSETZEN,
WERDEN GEWALTSAM ZERSTÜCKELT
108
00:06:25,125 --> 00:06:26,083
ALLES AKZEPTIEREN
109
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
Ich spiele nicht. Ich gewinne.
110
00:06:31,041 --> 00:06:32,333
Du bist die Haupt...
111
00:06:33,416 --> 00:06:34,250
Oh mein...
112
00:06:47,666 --> 00:06:48,541
Scheiße!
113
00:07:05,541 --> 00:07:06,916
Game over, O.
114
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
Du hast verloren.
115
00:07:49,791 --> 00:07:51,291
Sieh mal! Grimsby.
116
00:07:54,125 --> 00:07:57,207
Ich habe dein Konto neu aufgesetzt.
117
00:07:57,208 --> 00:08:00,790
Bitte Passwort erneut eingeben.
118
00:08:00,791 --> 00:08:02,666
So ein schlechter Verlierer.
119
00:08:09,125 --> 00:08:12,500
Hallo? Jemand zu Hause?
120
00:08:18,000 --> 00:08:19,665
Hat jeder einen Controller?
121
00:08:19,666 --> 00:08:20,750
Hey!
122
00:08:21,375 --> 00:08:22,540
Nicht fair!
123
00:08:22,541 --> 00:08:24,832
Das ist nichts! Siehst du?
124
00:08:24,833 --> 00:08:26,624
Ok, Zeit fürs Abendessen.
125
00:08:26,625 --> 00:08:28,957
Komme. Nur noch eine Minute, Mom.
126
00:08:28,958 --> 00:08:30,082
Noch eine Runde.
127
00:08:30,083 --> 00:08:32,166
Das nächste Level ist irre.
128
00:08:32,291 --> 00:08:33,541
Die Quelle.
129
00:08:34,500 --> 00:08:37,250
Jetzt versteh ich.
130
00:08:50,708 --> 00:08:52,874
Ich erinnere mich.
131
00:08:52,875 --> 00:08:55,875
Früher hat sich die Welt
jeden Tag so angefühlt.
132
00:09:00,625 --> 00:09:03,082
- Das war cool.
- Sie hat's eben drauf.
133
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
Hey! Nettes Bike, O.
Die Farbe ist super.
134
00:09:06,791 --> 00:09:09,958
Aber Rost-Orange
wäre noch 'n Tick besser.
135
00:09:10,958 --> 00:09:13,624
Also, was sollte das Ganze?
136
00:09:13,625 --> 00:09:17,332
Nur ein kleiner Zeitvertreib.
Ein Test sozusagen.
137
00:09:17,333 --> 00:09:21,458
Den hab ich wohl bestanden.
Also, wer zuerst zwei Runden gewinnt?
138
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
Weißt du was? Warum nicht.
139
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
{\an8}Untertitel von: Katharina Stokowski
140
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
{\an8}Kreative Leitung
Robert Golling