1
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
PLAYTIME:
UPPFYLLNAD

2
00:00:51,708 --> 00:00:53,540
Expressleverans på väg.

3
00:00:53,541 --> 00:00:56,416
- Det är min läsk!
- Tack!

4
00:00:56,875 --> 00:00:58,540
Leveransen är sen, O.

5
00:00:58,541 --> 00:01:00,749
Du har 30 sekunder på femdubblingen.

6
00:01:00,750 --> 00:01:02,041
Se upp!

7
00:01:02,958 --> 00:01:03,791
{\an8}Jag fixar det!

8
00:01:05,750 --> 00:01:06,875
Tjugo sekunder, O.

9
00:01:08,333 --> 00:01:09,250
Hallå.

10
00:01:09,375 --> 00:01:11,708
50 stenar till
en hemlig cykeluppgradering.

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,207
{\an8}SE UPP!

12
00:01:15,208 --> 00:01:16,458
Jösses!

13
00:01:20,208 --> 00:01:21,541
{\an8}Mål i sikte.

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
Jag cyklar här!

15
00:01:31,250 --> 00:01:34,875
{\an8}Nio, åtta, sju, sex,

16
00:01:35,666 --> 00:01:37,250
{\an8}fem, fyra...

17
00:01:37,541 --> 00:01:41,707
...tre, två, ett. Levererat.

18
00:01:41,708 --> 00:01:43,916
En låda med gem.

19
00:01:44,708 --> 00:01:48,165
Grattis, O. Du har låst upp
en hemlig cykeluppgradering.

20
00:01:48,166 --> 00:01:50,791
Tack, Buddi. Vad får jag?

21
00:01:52,333 --> 00:01:54,999
Gecko-däck? Kanske ett vadderat säte?

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,665
Vi snackar legendariskt bylte.

23
00:01:57,666 --> 00:01:58,874
Du har vunnit...

24
00:01:58,875 --> 00:02:00,582
{\an8}NY FÄRG UPPLÅST
BRÄND ORANGE

25
00:02:00,583 --> 00:02:02,958
{\an8}Virtuell målning,
vissa restriktioner gäller.

26
00:02:04,041 --> 00:02:04,916
Vad i...

27
00:02:06,708 --> 00:02:10,749
Vet du att 67,2 % av Buddibot-användare
gillar virtuella belöningar?

28
00:02:10,750 --> 00:02:13,583
De har blivit vår största motivation.

29
00:02:14,291 --> 00:02:16,374
Snabb leverans, bra för miljön,

30
00:02:16,375 --> 00:02:19,999
och virtuell validering. Ovärderligt.

31
00:02:20,000 --> 00:02:23,874
På tal om virtuell validering,
jag är så stolt över din prestation.

32
00:02:23,875 --> 00:02:28,040
Ja. Bränd orange
är mycket häftigare än orange.

33
00:02:28,041 --> 00:02:29,332
Ja.

34
00:02:29,333 --> 00:02:32,791
Och mer häftighet väntar,
för lunchrasten är slut.

35
00:02:33,375 --> 00:02:34,957
Hej, O.

36
00:02:34,958 --> 00:02:36,999
Jag heter Johnny. Trevligt att träffas.

37
00:02:37,000 --> 00:02:40,332
Jag har ett paket du måste leverera.

38
00:02:40,333 --> 00:02:42,415
Förlåt... Johnny, sa du?

39
00:02:42,416 --> 00:02:46,457
Du måste prata med centralen.
Jag får inte ta paket...

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,791
{\an8}- Lita inte på honom. Han verkar skum.
- ...från...

41
00:02:49,916 --> 00:02:52,165
{\an8}"Grimsby"? Varför känner jag...

42
00:02:52,166 --> 00:02:54,875
Tro mig, bara du kan leverera det.

43
00:02:55,958 --> 00:02:59,249
- Vänta. Vad är det?
- En Conduit.

44
00:02:59,250 --> 00:03:00,582
Vad i... Hallå!

45
00:03:00,583 --> 00:03:03,082
- Världens mest värdefulla...
- Släpp mig.

46
00:03:03,083 --> 00:03:04,124
- ...sak.
- Hallå!

47
00:03:04,125 --> 00:03:06,415
Om du har en livlig fantasi,
det vill säga.

48
00:03:06,416 --> 00:03:07,875
Är den äkta?

49
00:03:09,916 --> 00:03:11,041
Du är äkta.

50
00:03:11,583 --> 00:03:14,499
Skynda dig innan de tar den.

51
00:03:14,500 --> 00:03:15,415
Vilka då?

52
00:03:15,416 --> 00:03:16,624
{\an8}- Ser du?
- Vad händer?

53
00:03:16,625 --> 00:03:17,624
{\an8}NÄSTA BONUS X450
VÄNTAR PÅ UPPDRAG - NIVÅ 15 LEVERANS

54
00:03:17,625 --> 00:03:20,249
{\an8}Ge mig Conduiten, damen.

55
00:03:20,250 --> 00:03:21,540
Vänta. Nej.

56
00:03:21,541 --> 00:03:25,415
Jag försöker, men den vill inte.

57
00:03:25,416 --> 00:03:27,999
- Ge oss den nu!
- Ge den till dem.

58
00:03:28,000 --> 00:03:29,499
Dags att möta friheten.

59
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
Du kan inte fly från friheten!

60
00:03:32,916 --> 00:03:34,582
Stopp! Stanna!

61
00:03:34,583 --> 00:03:37,333
Demokratin är inte färdig med dig!

62
00:03:38,708 --> 00:03:41,915
Jag vet inte vad som försiggår,

63
00:03:41,916 --> 00:03:44,624
men ta fram vägen till 12394 Grimsby.

64
00:03:44,625 --> 00:03:47,665
Den här gelatinösa varelsen
är en obehörig passagerare.

65
00:03:47,666 --> 00:03:49,249
Tusan.

66
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
Och det där är en obehörig koloss.

67
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
{\an8}Vad är det där?

68
00:03:56,375 --> 00:03:57,708
Den följer efter oss.

69
00:03:58,375 --> 00:04:00,665
Nej! Flytta på dig!

70
00:04:00,666 --> 00:04:03,165
Den tillhör nog varelserna.
Låt dem ta den.

71
00:04:03,166 --> 00:04:04,791
Vi kan inte...

72
00:04:06,416 --> 00:04:08,540
Herregud! Det här är otroligt!

73
00:04:08,541 --> 00:04:11,208
Det här är inte en godkänd uppgradering.

74
00:04:17,083 --> 00:04:18,583
Så galet!

75
00:04:25,458 --> 00:04:29,166
Allvarligt? Vill ni leka? Kom an då.

76
00:04:33,958 --> 00:04:34,958
Släng er i väggen.

77
00:04:37,208 --> 00:04:38,040
Tusan.

78
00:04:38,041 --> 00:04:41,541
- Halt. Du kan inte fly från friheten.
- Ge mig Conduiten.

79
00:04:42,875 --> 00:04:43,791
Har du nån idé?

80
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
Milda frihet. Vad är det där?

81
00:04:47,000 --> 00:04:49,041
Jag vet inte. Skjut den.

82
00:04:50,583 --> 00:04:54,000
Du är som en trollkarl. Det var grymt.

83
00:04:56,291 --> 00:04:57,875
Åt vilket håll?

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,999
- Vi gör det!
- Nej.

85
00:05:02,000 --> 00:05:03,957
Ditt kontrakt föreskriver tydligt...

86
00:05:03,958 --> 00:05:06,665
Conduiten eller smält bly, kurir.

87
00:05:06,666 --> 00:05:08,874
{\an8}Demokratin är inte färdig med dig!

88
00:05:08,875 --> 00:05:10,207
{\an8}- O.
- Nej. Sluta.

89
00:05:10,208 --> 00:05:11,874
{\an8}Jag ser inte, din lilla skit.

90
00:05:11,875 --> 00:05:12,832
{\an8}ÅTERVÄND TILL RUTTEN!

91
00:05:12,833 --> 00:05:14,000
{\an8}Stig av fordonet.

92
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
Sluta genast.

93
00:05:23,791 --> 00:05:27,249
{\an8}Annars tar jag bort
den brända orangefärgen.

94
00:05:27,250 --> 00:05:29,707
Det är bara orange.

95
00:05:29,708 --> 00:05:31,125
Nej!

96
00:05:45,291 --> 00:05:47,083
Det här är nytt!

97
00:05:47,958 --> 00:05:50,749
Du får ingen belöning för det här.

98
00:05:50,750 --> 00:05:51,790
Vet du vad, Buddi?

99
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
Ta dina stenar och stick, jag slutar.

100
00:05:58,416 --> 00:06:01,250
Du kan inte sluta.
Du måste fortsätta spela.

101
00:06:02,791 --> 00:06:05,041
Släpp mig, din äckliga lilla robot.

102
00:06:07,208 --> 00:06:08,291
Över.

103
00:06:15,250 --> 00:06:17,458
Håll ut. Vi ska få hem dig.

104
00:06:17,875 --> 00:06:20,040
ÅTERSTÄLLER
LADDAR ANVÄNDARAVTAL

105
00:06:20,041 --> 00:06:23,374
Nån läste inte Buddibot-användaravtalet.

106
00:06:23,375 --> 00:06:25,124
BUDDIBOT FÅR LEMLÄSTA
ALLA KURIRER SOM VÄGRAR VÄGLEDNING

107
00:06:25,125 --> 00:06:26,083
ACCEPTERA ALLA

108
00:06:26,625 --> 00:06:29,541
Jag spelar inte spel, jag vinner dem.

109
00:06:31,041 --> 00:06:32,333
Du är huvudkaraktären...

110
00:06:33,416 --> 00:06:34,250
Herre...

111
00:06:47,666 --> 00:06:48,541
Tusan!

112
00:07:05,541 --> 00:07:06,916
Spelet är över, O.

113
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
Du förlorar.

114
00:07:49,791 --> 00:07:51,291
Titta! Grimsby.

115
00:07:54,125 --> 00:07:57,207
Jag har återställt ditt konto.

116
00:07:57,208 --> 00:08:00,790
Vänligen uppge ditt lösenord.

117
00:08:00,791 --> 00:08:02,666
Vilken dålig förlorare.

118
00:08:09,125 --> 00:08:12,500
Hallå? Är det nån hemma?

119
00:08:18,000 --> 00:08:19,665
<i>Har alla en kontroller?</i>

120
00:08:19,666 --> 00:08:20,750
<i>Hallå!</i>

121
00:08:21,375 --> 00:08:22,540
<i>Orättvist!</i>

122
00:08:22,541 --> 00:08:24,832
<i>Det är inget! Ser du?</i>

123
00:08:24,833 --> 00:08:26,624
<i>Dags för middag, O.</i>

124
00:08:26,625 --> 00:08:28,957
<i>Jag kommer. En minut, mamma.</i>

125
00:08:28,958 --> 00:08:30,082
<i>En runda till.</i>

126
00:08:30,083 --> 00:08:32,166
<i>Nästa nivå är galen.</i>

127
00:08:32,291 --> 00:08:33,541
Källan.

128
00:08:34,500 --> 00:08:37,250
Jag förstår.

129
00:08:50,708 --> 00:08:52,874
Jag minns.

130
00:08:52,875 --> 00:08:55,875
Världen brukade kännas så här varje dag.

131
00:09:00,625 --> 00:09:03,082
- Det var kul.
- Jag sa att hon var duktig.

132
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
Snygg cykel, O. Fin färg.

133
00:09:06,791 --> 00:09:09,958
Men den ser nog bättre ut i bränd orange.

134
00:09:10,958 --> 00:09:13,624
Vad handlade det här om?

135
00:09:13,625 --> 00:09:17,332
Det var bara en lek. Ett test.

136
00:09:17,333 --> 00:09:21,458
Och jag klarade det. Bäst två av tre?

137
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
Visst. Varför inte?

138
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
{\an8}Undertexter: Victor Ollén

139
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
{\an8}Kreativ ledare
Bachar Haj Bakir