1 00:00:16,000 --> 00:00:17,833 {\an8}[Lightning McQueen] Okay. Here we go. 2 00:00:17,916 --> 00:00:22,083 {\an8}Speed. I am Speed. 3 00:00:22,166 --> 00:00:23,500 [engine revving] 4 00:00:32,833 --> 00:00:34,083 Never gets old. 5 00:00:34,166 --> 00:00:36,666 A few more laps, then I gotta get to the track. 6 00:00:44,916 --> 00:00:46,166 Attaboy! 7 00:00:46,250 --> 00:00:48,750 [screams] Whoa! 8 00:00:57,625 --> 00:01:01,166 [Ramone] Híjole, man! That's some pretty crazy damage. 9 00:01:01,250 --> 00:01:02,250 What happened out there? 10 00:01:02,333 --> 00:01:03,625 I don't know. It's a mystery. 11 00:01:03,708 --> 00:01:06,625 He flowed right off the track. Kind of like something spooked him. 12 00:01:06,708 --> 00:01:09,458 Yeah, I wonder what could have broken my concentration. 13 00:01:09,541 --> 00:01:11,291 Yeah, that's a bummer. 14 00:01:11,375 --> 00:01:13,458 Ramone, you gotta put me back together. 15 00:01:13,541 --> 00:01:15,458 Today's race is for the championship, 16 00:01:15,541 --> 00:01:18,125 and H.J. Hollis is only a few points behind. 17 00:01:18,208 --> 00:01:20,291 I got some, uh, spare parts in the back. 18 00:01:20,375 --> 00:01:23,125 Spare parts? No, no, no, no, no, no. 19 00:01:23,208 --> 00:01:26,875 I am a precision instrument of speed and aerodynamics. 20 00:01:26,958 --> 00:01:30,916 Don't worry, Lightning. We can make do. Look at all this great stuff I got here. 21 00:01:31,000 --> 00:01:33,958 Mater, how am I supposed to beat Hollis with that random junk? 22 00:01:34,041 --> 00:01:36,250 - There's no point. I'm not racing. - [lift whirring] 23 00:01:36,333 --> 00:01:38,750 Whoa, whoa, whoa. As your crew chief, 24 00:01:38,833 --> 00:01:41,333 I'm gonna have to put the brakes on you right there, pal. 25 00:01:41,416 --> 00:01:44,000 You think you done won all of them Piston Cups 26 00:01:44,083 --> 00:01:46,166 just 'cause you're specific parts? 27 00:01:46,250 --> 00:01:48,166 - Um… - [Mater] No! 28 00:01:48,250 --> 00:01:50,375 You win 'cause you ain't no quitter. 29 00:01:50,458 --> 00:01:52,083 Now, are you just gonna give up 30 00:01:52,166 --> 00:01:54,958 and serve Hollis a championship on a silver hubcap? 31 00:01:55,041 --> 00:01:56,041 No? 32 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 - Well, are you or not? - No. 33 00:01:58,750 --> 00:02:01,916 Now, let's git-r-done and let's go beat this feller. 34 00:02:02,000 --> 00:02:03,500 Okay. You got it, buddy. 35 00:02:03,583 --> 00:02:04,583 [lift whirring] 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,666 [commentator 1] Welcome to the 400 Invitations, sponsored by Vitoline. 37 00:02:07,750 --> 00:02:09,416 [commentator 2] It's the last race of the season, folks. 38 00:02:09,500 --> 00:02:12,750 And today, all eyes will be on the young feisty racer H.J. Hollis 39 00:02:12,833 --> 00:02:14,416 as he vies for the Piston Cup 40 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 over the experienced world champion Lightning McQueen. 41 00:02:17,083 --> 00:02:19,375 {\an8}- I'm Moe Torren. - And I'm Robyn Rhode. 42 00:02:19,458 --> 00:02:22,041 {\an8}With Hollis only a few points behind to win the championship, 43 00:02:22,125 --> 00:02:25,125 {\an8}McQueen is really gonna have to bring his legendary speed. 44 00:02:25,208 --> 00:02:26,625 {\an8}Well, speaking of McQueen, 45 00:02:26,708 --> 00:02:28,916 looks like he's finally entering the track. 46 00:02:29,000 --> 00:02:30,833 [Robyn] You can't rush perfection, Moe. 47 00:02:30,916 --> 00:02:34,000 McQueen knows the importance of being meticulously up-- 48 00:02:34,083 --> 00:02:35,500 [crowd gasps] 49 00:02:37,000 --> 00:02:39,500 {\an8}[Moe] Whoa. This is a very interesting choice here. 50 00:02:39,583 --> 00:02:40,833 {\an8}Robyn, what do you make of this? 51 00:02:40,916 --> 00:02:44,083 Moe, this is Lightning McQueen we are talking about. 52 00:02:44,166 --> 00:02:47,833 So, I'm guessing there is some advanced strategy at play here. 53 00:02:47,916 --> 00:02:50,125 But I've gotta be honest, this is a first for me. 54 00:02:50,666 --> 00:02:52,958 Check out Monster Truck McQueen rolling in. 55 00:02:53,041 --> 00:02:55,666 Look at those tires. You going off-roading later? 56 00:02:55,750 --> 00:02:58,583 [chuckles] You know, I'm glad that you're trying out new hobbies. 57 00:02:58,666 --> 00:03:01,500 It'll be good to fall back on when I replace you as the new champion. 58 00:03:01,583 --> 00:03:04,250 Don't let him get in your head. You got this, buddy. 59 00:03:04,333 --> 00:03:06,666 Mater, I can't believe you talked me into this. 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,250 There's no way I'm gonna win. This is humiliating. 61 00:03:09,333 --> 00:03:12,708 Just stick with it, buddy. What is the worst that could happen? 62 00:03:12,791 --> 00:03:16,458 I lose the race. My reputation is ruined. And I go down as Lightning McQueen, 63 00:03:16,541 --> 00:03:18,750 goofiest looking loser in the history of losers. 64 00:03:18,833 --> 00:03:21,791 Whoa, this got dark really fast. 65 00:03:21,875 --> 00:03:22,833 [engines revving] 66 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 [Moe] There's the green flag and they're off. 67 00:03:25,291 --> 00:03:28,583 [Robyn] We're about to find out if McQueen's new look is a stroke of genius 68 00:03:28,666 --> 00:03:30,708 or a catastrophic failure. 69 00:03:30,791 --> 00:03:33,458 And, yeah, it's the catastrophic one. 70 00:03:33,541 --> 00:03:36,708 Mater, these parts are slowing me down. I'm definitely gonna lose. 71 00:03:36,791 --> 00:03:40,333 Hey, come on. A lot can happen in 399 laps. 72 00:03:40,416 --> 00:03:41,750 {\an8}[engines revving] 73 00:03:41,833 --> 00:03:45,666 [laughs] Looks like the Piston Cup is all mine. 74 00:03:45,750 --> 00:03:50,291 You gotta be kidding me. Mater, I have never won a race looking like this. 75 00:03:50,375 --> 00:03:53,500 Well, you've also never lost a race looking like this. 76 00:03:54,375 --> 00:03:56,375 [engine revs] 77 00:03:57,000 --> 00:03:58,583 [engines revving] 78 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 [engines revving] 79 00:04:09,041 --> 00:04:10,833 [engines revving] 80 00:04:10,916 --> 00:04:12,750 {\an8}All right, here it is folks, 81 00:04:12,833 --> 00:04:15,333 {\an8}- our final lap. - At this point, it would take a miracle 82 00:04:15,416 --> 00:04:18,166 {\an8}for Hollis to leave here with anything but that Piston Cup. 83 00:04:18,250 --> 00:04:19,916 {\an8}[Robyn] You've gotta hand it to McQueen, though, 84 00:04:20,000 --> 00:04:22,958 who has managed to maintain the last place spot. 85 00:04:23,041 --> 00:04:25,708 [Moe] Whoa! Now, hold on there, Robyn. What is Hollis up to out there? 86 00:04:25,791 --> 00:04:27,125 Uh-oh, we have contact. 87 00:04:27,208 --> 00:04:29,625 [Robyn] I'm not sure what kind of moves he's trying to pull. 88 00:04:29,708 --> 00:04:30,916 What is Hollis doing out there? 89 00:04:31,000 --> 00:04:33,541 [Moe] Leaping locknuts, Robyn. It's a mess! 90 00:04:33,625 --> 00:04:36,250 - [Robyn] He might have just cost himself-- - Oh! And it's a crash. 91 00:04:36,333 --> 00:04:39,583 It looks like every single car is piled up. 92 00:04:39,666 --> 00:04:41,416 [Robyn] Not every car. We forgot about McQueen, 93 00:04:41,500 --> 00:04:43,666 and he's heading straight for disaster. 94 00:04:45,416 --> 00:04:46,916 [Moe] Unbelievable! 95 00:04:47,000 --> 00:04:50,916 McQueen's giant tires are making it through the debris. 96 00:04:51,000 --> 00:04:52,625 [Robyn] But there's no getting around that pileup. 97 00:04:52,708 --> 00:04:55,166 Wait, is he speeding up? 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,333 Uh, buddy, you all right? 99 00:04:57,416 --> 00:04:59,416 I've made this jump before, Mater. 100 00:04:59,500 --> 00:05:02,375 [chuckles] Yeah, but you ain't never made it looking like that. 101 00:05:02,458 --> 00:05:05,291 True. I've also never not made it looking like this. 102 00:05:06,791 --> 00:05:08,083 [Robyn] What? 103 00:05:08,166 --> 00:05:10,166 He's soaring through the air. 104 00:05:10,250 --> 00:05:11,916 [Moe] In a wild turn of events, 105 00:05:12,000 --> 00:05:15,083 it looks like McQueen is actually gonna win this thing. 106 00:05:15,166 --> 00:05:18,208 [Robyn] And there's no way anyone's gonna be able to stop him now. 107 00:05:19,458 --> 00:05:21,666 - Looks like I spoke too soon, Moe. - [Moe] What's this? 108 00:05:21,750 --> 00:05:25,000 It looks like Hollis has managed to break free from the pileup. 109 00:05:25,083 --> 00:05:26,416 Out of my way. 110 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 No, you don't, McQueen. 111 00:05:29,250 --> 00:05:30,625 [grunts] 112 00:05:42,958 --> 00:05:45,083 - [Robyn] And McQueen has won the race. - [crowd cheering] 113 00:05:45,166 --> 00:05:47,250 - That's the legendary Lightning McQueen. - [laughs] 114 00:05:47,333 --> 00:05:48,875 Yeah! Ka-chow! 115 00:05:48,958 --> 00:05:50,416 Attaboy, Lightning! 116 00:05:50,500 --> 00:05:53,500 - That is a tough loss for Hollis today. - [Hollis groans] 117 00:05:53,583 --> 00:05:55,083 [Moe] The world's biggest champion 118 00:05:55,166 --> 00:05:58,125 showed up as an underdog today and he triumphed. 119 00:05:58,875 --> 00:06:00,208 [Robyn] Lightning, over here. 120 00:06:01,083 --> 00:06:02,041 [shutters clicking] 121 00:06:02,125 --> 00:06:04,875 You've just pulled off the biggest upset in racing history. 122 00:06:04,958 --> 00:06:07,625 Now, what can we take away from today's stunning victory? 123 00:06:07,708 --> 00:06:08,875 Well, I'll be honest, 124 00:06:08,958 --> 00:06:10,875 - I wasn't even gonna show up today. - [crowd gasps] 125 00:06:10,958 --> 00:06:12,000 No, it's true. 126 00:06:12,083 --> 00:06:15,125 I was pretty certain I was gonna fail, and failing can be scary. 127 00:06:15,208 --> 00:06:17,250 It's not ideal. Not the best. 128 00:06:17,333 --> 00:06:20,375 But my best friend reminded me that giving up is worse than losing. 129 00:06:20,458 --> 00:06:22,500 You'll never know if you don't try. 130 00:06:22,583 --> 00:06:24,625 This win is all thanks to him. 131 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Get up here, Mater. 132 00:06:26,041 --> 00:06:28,833 [crowd cheering, whistling] 133 00:06:28,916 --> 00:06:30,500 I'm so proud of you, buddy. 134 00:06:30,583 --> 00:06:35,083 Hey, maybe this can be your new look from now on. [chuckles] 135 00:06:35,166 --> 00:06:37,833 - Absolutely not. [chuckles] - [Mater chuckles] 136 00:06:38,333 --> 00:06:40,333 [rock music playing]