1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර 4 00:00:59,476 --> 00:01:01,853 පාරේ යන්න පුළුවන් උපරිම දුර අපි ඇවිත් ඉවරයි. 5 00:01:02,562 --> 00:01:04,064 අපිට බෝට්ටුවක් ඕනේ. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,692 දවස් කීපයක් යයි විතරයි. 7 00:01:07,693 --> 00:01:10,028 නෑ, නෑ, නෑ. අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නෑ. 8 00:01:10,404 --> 00:01:12,281 කැලෑවට අපි මෙහෙ ඉන්නවා අල්ලන්නේ නෑ. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,448 මෙතන මොකක්ද... 10 00:01:45,981 --> 00:01:47,899 අපි මේක කරලම වෙන්න ඕනේ. 11 00:01:48,525 --> 00:01:50,944 අපේ ඉරණම වෙනස් කරන දේ මෙතන බලන් ඉන්නවා. 12 00:01:52,487 --> 00:01:53,654 හ්ම්? 13 00:01:53,655 --> 00:01:54,656 හරි කමක් නෑ. 14 00:01:55,532 --> 00:01:56,490 මම තනියම යනවා. 15 00:01:56,491 --> 00:01:57,409 ඇනා. 16 00:01:57,993 --> 00:01:58,952 ඇනා! 17 00:01:59,786 --> 00:02:01,038 ඒ වැඩේ කරන්න එපා! 18 00:02:18,513 --> 00:02:19,264 ඒ එයා. 19 00:02:30,317 --> 00:02:31,735 ඉක්මනට බෝට්ටුවට යන්න! 20 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 එන්න! අපි යමු! 21 00:02:43,830 --> 00:02:44,748 - ඒයි! - නවතින්න! 22 00:02:45,707 --> 00:02:46,416 මගේ අත අල්ලගන්න! 23 00:03:04,142 --> 00:03:05,976 අපි පටන් ගන්නේ පුර පෝය දවසක රෑ. 24 00:03:07,104 --> 00:03:09,356 කිරි පාටට, යන්තම් කහ පාට වෙලා. 25 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 ඊට පස්සේ අපි කැමරාව පහළට ගේනවා, 26 00:03:12,859 --> 00:03:17,072 ලස්සන නගරබද පාරක් පේනවා. 27 00:03:17,989 --> 00:03:21,534 අපි සුදු වැටවල් දිගේ පාවෙලා යනවා, 28 00:03:21,535 --> 00:03:23,328 අන්තිමට අපේ කැමරාව නතර වෙන්නේ කානු පියනක් ළඟ. 29 00:03:24,496 --> 00:03:25,914 පව්! පියන ඇරෙනවා! 30 00:03:26,581 --> 00:03:29,417 ලොකු කොරපොතු තියෙන ජාතියක් එළියට දානවා, 31 00:03:29,418 --> 00:03:32,711 වේගෙන්, බඩගින්නේ, අනිවාර්යයෙන්ම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, 32 00:03:32,712 --> 00:03:35,047 ඒත් එක්කම බය හිතෙන සින්දුවක් පටන් ගන්නවා. 33 00:03:44,266 --> 00:03:46,058 අපි ඉන්නේ ඒ භයානක සතාගේ පිට උඩ 34 00:03:46,059 --> 00:03:49,311 ඒක නිල් පාට පොඩි ගෙයක් දිහාට බඩගාගෙන යනවා. 35 00:04:02,617 --> 00:04:04,368 ඉන්න. සොරි. 36 00:04:04,369 --> 00:04:07,413 ඔයා මේ කියන්නේ අපේ වෙඩින් වීඩියෝ එක ගැනද? 37 00:04:07,414 --> 00:04:11,375 ඔව්, හැබැයි මම මේවට වීඩියෝ කියල නෙවෙයි කියන්නේ. මේවා කොට චිත්‍රපට වගේ. 38 00:04:11,376 --> 00:04:15,713 ඔව්, මොකද අපිට ඕනේ මේ වගේ එකක්ද කියලා මට සැකයි. 39 00:04:15,714 --> 00:04:17,965 හරි. මම දන්නවා. සාමාන්‍ය ඒවාට වඩා ටිකක් වෙනස් තමයි හැබැයි-- 40 00:04:17,966 --> 00:04:20,968 කැරන් සහ බාර්ට් වෙනුවෙන් කරපු එක නම් අපි ගොඩක් කැමති වුණා. 41 00:04:20,969 --> 00:04:22,428 එයාලා ගඟ අයිනෙන් ඇවිදන් යද්දී 42 00:04:22,429 --> 00:04:24,763 - පැනලා දෙන්නා අත් දෙක ගහගන්නවා. - ඒ පැනපු එක නම් පට්ට. 43 00:04:24,764 --> 00:04:26,223 ඒ වගේම එයාලා දාපු සින්දුවටත් මම ගොඩක් ආස වුණා. 44 00:04:26,224 --> 00:04:30,269 ♪ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකම් මම බලන් ඉන්නේ නෑ ♪ 45 00:04:30,270 --> 00:04:34,231 ♪ දැනගන්න ඕනේ දැන්ම මොකද හිතෙන්නේ කියලා ♪ 46 00:04:34,232 --> 00:04:37,109 - ඔයා දන්නවනේ. ඔව්. - අහ්, යාළුවනේ. ඇත්තටම දේ මේකයි. 47 00:04:37,110 --> 00:04:40,196 මම ඔයාලට ගොඩක් කැමතියි. ඔයාලා කිව්වනේ ඔයාලා හොරර් ෆිල්ම් වලට ආසයි කියලා, 48 00:04:40,197 --> 00:04:42,323 මමත් එහෙමයි, "මම හොරර් ෆිල්ම් වලට පට්ට ආසයි." 49 00:04:42,324 --> 00:04:45,159 මම හිතුවා මේක හරිම විශේෂ වෙයි කියලා. ඔයාලා තේරුම් ගත්තා නේද? 50 00:04:45,160 --> 00:04:47,786 මේක ඔයාලා මුළු ජීවිත කාලෙම බලන ෆිල්ම් එකක් වෙයි. 51 00:04:47,787 --> 00:04:49,914 ඒත් මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයිනේ, ඩග්. 52 00:04:49,915 --> 00:04:53,751 මේක වෙඩින් වීඩියෝ එකක්, අපිට ඕනේ දෙන්නා පැනලා වීඩියෝ එකක්. 53 00:04:53,752 --> 00:04:55,795 - ඔව්. - ඉතින්, ඔයාට ඒක කරලා දෙන්න පුළුවන්ද බැරිද? 54 00:05:03,011 --> 00:05:04,428 හරි. 55 00:05:04,429 --> 00:05:07,556 මම පොඩ්ඩක් වෝම්-අප් වෙන්නද? ඒක අවුලක් නැද්ද? 56 00:05:07,557 --> 00:05:09,558 ආ, අවුලක් නෑ. මීට වඩා පිස්සු වැඩ දැකලා තියෙනවා. 57 00:05:09,559 --> 00:05:10,643 එල, හොඳයි. 58 00:05:10,644 --> 00:05:13,187 මගේ ඩයලොග් එක මෙහෙම කිව්වොත් හොඳයි නේද, 59 00:05:13,188 --> 00:05:16,315 "එයාට පේන දේවල් බොඳ වෙලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ..." 60 00:05:16,316 --> 00:05:19,527 නැත්නම්, "එයාට පේන දේවල් බොඳ වෙලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ..." 61 00:05:19,528 --> 00:05:22,363 එහෙමත් නැත්නම්-- ඔයා දන්නවද? මම ඇක්සන්ට් එකක් දාලා කරලත් බලන්නම්. මට පුළුවන්... 62 00:05:22,364 --> 00:05:24,990 මම හිතන්නේ ඔයා ඔඩිෂන් එකේදී කරපු විදියටම කරන එක තමයි හොඳ, සුදු. 63 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 - ඔව්. - ඔව්. 64 00:05:26,076 --> 00:05:29,912 වැඩක් ලැබිලා ගොඩක් දවසක් වුණා, ඉතින් මට ඕනේ මේක හොඳට කරගන්න. 65 00:05:29,913 --> 00:05:31,330 - ඔව්. - මම නිකන්... 66 00:05:31,331 --> 00:05:32,791 පිටත වැඩ හොයාගන්න අමාරුයි. 67 00:05:33,375 --> 00:05:35,125 සොරි. 68 00:05:35,126 --> 00:05:37,002 තුන්වෙනි වෛද්‍යවරයා, අපි ඔයාට ලෑස්තියි. 69 00:05:37,003 --> 00:05:38,212 හරි, වැඩේ ගොඩ දාන්නම්. 70 00:05:38,213 --> 00:05:39,922 හරි, ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩොනා. 71 00:05:39,923 --> 00:05:42,550 ඒයි, අතරින් පතර කියන්නම්, ඔයාට කවදා හරි Lowe's එකෙන් මොනවා හරි ඕනේ වුණොත්, 72 00:05:42,551 --> 00:05:44,510 මගේ එම්ප්ලෝයි ඩිස්කවුන්ට් එකෙන් මම අරන් දෙන්නම්, 73 00:05:44,511 --> 00:05:45,720 කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ. 74 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 - හරිද? - හරි. 75 00:05:52,310 --> 00:05:55,020 ස්තූතියි. තව ට්‍රැමඩෝල් සීසී දහයක් දෙන්න. 76 00:05:55,021 --> 00:05:56,772 මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද? 77 00:05:56,773 --> 00:05:58,482 එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා, 78 00:05:58,483 --> 00:06:01,695 - ඉතින්, ඔයාලා දන්නවනේ, ඒකෙන් කියවෙන්නේ-- - ඔප්ටික් නියුරිටිස්. 79 00:06:02,487 --> 00:06:03,862 මම ඒක දැනටමත් අයින් කරා. 80 00:06:03,863 --> 00:06:05,447 - කට්. - කට් එකක්! 81 00:06:05,448 --> 00:06:07,741 ඒයි මචන්, මොකක්ද ඒ ඇක්සන්ට් එක කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ. 82 00:06:07,742 --> 00:06:09,994 සාමාන්‍ය විදියටම කරන්නකෝ, හරිද? 83 00:06:09,995 --> 00:06:11,287 අපි ආයෙත් පාරක් කරමු. 84 00:06:11,288 --> 00:06:12,204 සෙට්. 85 00:06:12,205 --> 00:06:17,001 එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ-- 86 00:06:17,002 --> 00:06:20,045 කට්! ඩයලොග් එක වේගෙන් කියන්න. හරිද? මෙදා සැරේ වේගෙන්. 87 00:06:20,046 --> 00:06:22,339 එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ-- 88 00:06:22,340 --> 00:06:24,842 කට්! දෙවියනේ, මට හිතෙනවා මේ මනුස්සයාව අයින් කරන්න වෙයි කියලා. 89 00:06:24,843 --> 00:06:26,469 වෙන කෙනෙක්ව ගන්න බැරිද? 90 00:06:40,233 --> 00:06:43,278 ♪ හැමදේම ඉවර වුණාම, අය කියනවා වගේ ♪ 91 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 ♪ ඒක පායන දවසක වැස්සක් වගේ වෙයි ♪ 92 00:06:46,990 --> 00:06:52,746 ♪ මම දන්නවා, වතුර වගේ දිලිසෙනවා ♪ 93 00:06:57,000 --> 00:07:03,256 ♪ මට දැනගන්න ඕනේ ♪ 94 00:07:05,050 --> 00:07:06,342 ♪ ඔයා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද වැස්ස? ♪ 95 00:07:07,385 --> 00:07:11,305 ♪ මට දැනගන්න ඕනේ ♪ 96 00:07:11,306 --> 00:07:15,267 ග්‍රිෆ්, මම ඩග්. මම ඔයාගේ අම්මව සුපර් මාකට් එකේදී දැක්කා. 97 00:07:15,268 --> 00:07:17,145 එයා කිව්වා ඔයාට අද ලොකු ජොබ් එකක් ලැබුණා කියලා. 98 00:07:17,854 --> 00:07:18,812 මම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, පුතා. 99 00:07:18,813 --> 00:07:21,148 බෆලෝ වල හැමෝම ඔයාව මතක් කරනවා. 100 00:07:21,149 --> 00:07:23,652 මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇවිත් යන්න එන්න, මචන්! 101 00:07:25,654 --> 00:07:26,987 ජෙරී, දෙවියනේ. 102 00:07:26,988 --> 00:07:30,575 ඩග්, මේ කානු රාක්ෂයා ගැන මොකක්ද මේ කියන්නේ? 103 00:07:31,368 --> 00:07:32,452 අපොයි. 104 00:07:33,953 --> 00:07:35,455 ඩග්. 105 00:07:36,581 --> 00:07:40,585 බලන්න, ඔයා පොඩි කාලේ හීන දැක්ක දේ මේක නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා. 106 00:07:41,127 --> 00:07:43,337 ඒත් හීන කියන්නේ ඉතින් එහෙම තමයි. හරිද? 107 00:07:43,338 --> 00:07:45,339 දැන් මම ඉක්මනට රිටයර් වෙන්න යනවා. 108 00:07:45,340 --> 00:07:49,426 ඩග්, කාලෙකදී මේ ඔක්කොම ඔයාට ලැබෙනවා. 109 00:07:49,427 --> 00:07:50,511 - ඇත්තටමද? - ඔව්. 110 00:07:50,512 --> 00:07:52,806 වටපිට බලන්න. මේ ඔක්කොම අවබෝධ කරගන්න. 111 00:07:53,890 --> 00:07:55,183 හිතන්න. 112 00:07:56,935 --> 00:08:00,020 ඔයා වැඩේ හරියට කළොත්, මේක හරිම ලස්සන තැනක්. 113 00:08:00,021 --> 00:08:03,650 මේක බී එකක්, සමහර විට බී ප්ලස් ජීවිතයක් අපි මේ කතා කරන්නේ. 114 00:08:05,860 --> 00:08:06,777 හ්ම්. 115 00:08:06,778 --> 00:08:09,948 ඔයාගේ උපන්දිනයට මොකුත් කරගන්න ඕනේ නැද්ද ඇත්තටම? 116 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 ඉස්සර නම් ඔයා මාව ලවා ඔයාගේ භාග උපන්දින පවා සමරනවා. 117 00:08:14,160 --> 00:08:15,745 අපි බියර් එකක් බීලා එමු. 118 00:08:16,371 --> 00:08:17,664 එහෙම නැත්නම් වෙන මොනවා හරි. 119 00:08:19,040 --> 00:08:21,500 එහෙම නැත්නම් අපි බලමුද අර කඳු නගින අලුත් එක? 120 00:08:21,501 --> 00:08:24,462 අර කන්දෙන් වැටිලා මැරෙන ගෑනු කෙනාගේ කතාව? 121 00:08:24,963 --> 00:08:26,171 ඔව්. 122 00:08:26,172 --> 00:08:30,843 හරි, අපි බලමුකෝ අර මාලදිවයිනේ ෆ්‍රී ඩයිවිං කරන කෙනාගේ කතාව. 123 00:08:30,844 --> 00:08:33,512 දියේ ගිලිලා මැරෙන එකද? ඩග්, ඔයාට පිස්සුද. 124 00:08:33,513 --> 00:08:35,806 මම දන්නේ නෑ. අපි ගම් එකක් කාලා ඉක්මනට නිදාගමු. 125 00:08:35,807 --> 00:08:37,599 සර්ප්‍රයිස්! 126 00:08:39,227 --> 00:08:41,228 අනේ දෙවියනේ, මාලි. එපා! 127 00:08:41,229 --> 00:08:44,064 ආ, ඔව්. ඔව්, ඔයා ආසයිනේ ලොකු උපන්දින පාටි වලට. 128 00:08:44,065 --> 00:08:45,733 තාත්තේ, ඔයාගේ මූණේ තිබුණ රියැක්ෂන් එක දැකගන්න තිබුණා. 129 00:08:45,734 --> 00:08:47,651 - ඔයා දැනන් හිටියද මේ ගැන? - ඒක මගේ අදහසක්. 130 00:08:47,652 --> 00:08:49,653 - යාළුවා, මගේ කෝට් එක ගන්නකෝ, ස්තූතියි. - හරි. 131 00:08:49,654 --> 00:08:51,029 ඒයි! කොහොමද ඔයා? 132 00:08:51,030 --> 00:08:54,032 - ඔව්. සුබ උපන්දිනයක්! - කෙනී, දෙවියනේ. මගේ පිට! 133 00:08:54,033 --> 00:08:56,452 - සොරි මචන්. - නෑ! ඒක නෙවෙයි... 134 00:08:56,453 --> 00:08:58,912 ඇත්තටම ලෝෂන් එක. ඇත්තටම බාස්කට් එක. 135 00:08:58,913 --> 00:09:00,706 "It puts the lotion in the basket"? 136 00:09:00,707 --> 00:09:02,666 - eBay එකෙන් ගත්තේ, මචන්. - කොල්ලෝ, ඒක නම් අමුතුයි. 137 00:09:02,667 --> 00:09:04,710 ඔව්, නැහැ, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. 138 00:09:04,711 --> 00:09:05,919 ආ! 139 00:09:05,920 --> 00:09:09,423 - සුබ උපන්දිනයක්, ඩගී. - මෙච්චර දුර ආවට ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්. 140 00:09:09,424 --> 00:09:14,595 ඔයා දන්නවනේ මම බෆලෝ වල මේ කාලෙට කොච්චර ආසද කියලා. අර අයිස්, ශීතල. 141 00:09:14,596 --> 00:09:15,888 මොකද වෙන්නේ? ට්‍රෙන්ට් ආවේ නැද්ද? 142 00:09:15,889 --> 00:09:17,222 ට්‍රෙන්ට් නෑ. 143 00:09:17,223 --> 00:09:18,891 ඇත්තටම කවදාවත් එන්නේ නෑ. 144 00:09:18,892 --> 00:09:21,143 - එයා එයාගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා එක්ක යාලු වුණා. - අපොයි. 145 00:09:21,144 --> 00:09:24,062 කොහොම වුණත්, අද රෑ ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන්, බබා. 146 00:09:24,063 --> 00:09:25,773 - ඒක මා ගැන. - ඔව් ඔයා ගැන තමයි. 147 00:09:28,902 --> 00:09:31,487 ඔයා ආවා! මෙතන ඉන්නවා. අනේ දෙවියනේ. 148 00:09:31,488 --> 00:09:32,571 ගොඩක් කල් වුණා මචන්. 149 00:09:32,572 --> 00:09:35,032 ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්. ගොඩක් කල් ගියා ඇත්තටම. 150 00:09:35,033 --> 00:09:36,116 සුබ උපන්දිනයක්. 151 00:09:36,117 --> 00:09:37,826 මෙතනට ආවට ගොඩක් ස්තූතියි. 152 00:09:37,827 --> 00:09:39,328 මේක මිස් කරගන්න මට පිස්සුද? කොහොමටවත් නැහැ. - ආ. 153 00:09:39,329 --> 00:09:41,038 අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 154 00:09:41,039 --> 00:09:46,835 ගොඩක් අවුරුදු වලට කලින්, තරුණ, උනන්දුවක් තියෙන කලාකාරයෝ සෙට් එකකට අදහසක් ආවා. 155 00:09:46,836 --> 00:09:52,549 ඒක එච්චර අලුත් හෝ, අමුතු, හොඳ අදහසක් නෙවෙයි... 156 00:09:52,550 --> 00:09:54,593 ...ඒත් ඒක එයාලගෙම දෙයක්. 157 00:09:54,594 --> 00:09:58,013 ඉතින් එයාලා ඒ අදහස ඇත්තක්ම කරා. 158 00:09:58,014 --> 00:10:00,641 ඉතින්, තව දුරටත් පරක්කු කරන්නේ නැතුව, 159 00:10:00,642 --> 00:10:05,771 මම ඔයාලට ඉදිරිපත් කරනවා කිසිම වෙනසක් කරපු නැති මුල් පිටපතක්, 160 00:10:05,772 --> 00:10:10,901 අවුරුදු 13ක ඩග් මැකලිස්ටර්ගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය, *ද ක්වැච්*. 161 00:10:11,820 --> 00:10:13,946 මොකක්? මම හිතුවේ ඒකේ කොපි ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා! 162 00:10:13,947 --> 00:10:15,030 - කවදාවත් නැහැ. - නෑ. 163 00:10:15,031 --> 00:10:17,908 මම ඒක අම්මගේ ගරාජයෙන් හොයාගත්තා. ඒක ප්ලේයර් එකේම හිරවෙලා තිබුණේ. 164 00:10:17,909 --> 00:10:20,327 මේක ළමයින්ට බලන්න දෙන්න හොඳයිද? 165 00:10:20,328 --> 00:10:21,620 කාටද ඒක වැදගත්? 166 00:10:21,621 --> 00:10:24,748 මිසිස් බ්‍රවුන් අපිව ලවා හැම බැනුමක්ම බ්ලීප් කරෙව්වා ස්කූල් එකේ පෙන්වන්න පුළුවන් වෙන්න. 167 00:10:24,749 --> 00:10:26,041 ඔව්, ඒකේ ලොකු තේරුමක් නම් තිබුණේ නැහැ, 168 00:10:26,042 --> 00:10:28,669 මොකද අපි හොඳටම කියලා තිබුණා ඒක R-rated එකක් කියලා. 169 00:10:28,670 --> 00:10:31,255 - උපන්දිනයට සුභ පැතුම්, යාළුවා. - මේක වෙන්න බැහැ. 170 00:10:31,256 --> 00:10:33,174 ඔව්, මේක වෙනවා. අපි යමු. 171 00:10:34,801 --> 00:10:35,968 - දෙයියනේ. - මෙතන වාඩි වෙන්න. 172 00:10:35,969 --> 00:10:38,178 මම ඔයාව මරනවා. 173 00:10:41,057 --> 00:10:43,268 මම නම් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ. 174 00:10:43,977 --> 00:10:45,602 *අම්මෝ!* 175 00:10:45,603 --> 00:10:46,520 ආ! 176 00:10:46,521 --> 00:10:48,897 - තණකොළ දිහා බලන්න! - පස්සෙන්ම යනවා! 177 00:10:48,898 --> 00:10:51,358 - ක්වැච් පරිස්සමෙන්. - අපි යමු. 178 00:10:51,359 --> 00:10:54,945 *මාව ගහන්න කලින්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ.* 179 00:10:54,946 --> 00:10:56,655 *ඔයාට තව වැඩක් කරගන්න පුළුවන්ද?* 180 00:10:56,656 --> 00:10:57,614 *නැත්නම් නිකන් කෑගහනවද?* 181 00:10:57,615 --> 00:10:58,866 බූම්! 182 00:10:58,867 --> 00:11:01,535 අපරාදේ, අපි ඒ දවස්වල ස්කොසෙසිගේ ඒවා ගොඩක් බලලා තිබුණේ. 183 00:11:01,536 --> 00:11:03,662 අපිට ඒ ගතිය හරියටම ගන්න බැරි වුණා නේද? 184 00:11:03,663 --> 00:11:06,540 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - මොකක්ද? 185 00:11:06,541 --> 00:11:09,626 *මම ඔයාට ආදරෙයි. මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.* 186 00:11:09,627 --> 00:11:11,378 මම හැමදාමත් ආදරේ කරයි. 187 00:11:11,379 --> 00:11:12,880 මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 188 00:11:12,881 --> 00:11:14,840 දැන්, මාව කිස් කරන්න, ගැහැණියේ. 189 00:11:16,342 --> 00:11:19,052 මාරම පෞරුෂයක්. ඒ කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට ඒක තිබුණා. 190 00:11:19,053 --> 00:11:21,638 මට තාම හිතාගන්න බැහැ මම කොහොමද ඩග්ට ඒ වැඩේ කරවන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා. 191 00:11:21,639 --> 00:11:23,391 ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඒක ඔයාගේ අදහසක්නේ. 192 00:11:25,894 --> 00:11:26,936 ඔව්! 193 00:11:27,562 --> 00:11:29,771 *- ඒක අපිව හොයාගෙන එනවා.* *- අපි කොටුවෙලා.* 194 00:11:29,772 --> 00:11:31,399 *අපි දැන් මොකද කරන්නේ?* 195 00:11:32,650 --> 00:11:33,484 - බැහැ! - ඔව්. 196 00:11:34,027 --> 00:11:36,570 *දෙයියනේ. අපි ඔක්කොම මැරෙනවා!* 197 00:11:40,450 --> 00:11:42,159 මෙතන තමයි වැඩේ පටන් ගන්නේ. 198 00:11:42,160 --> 00:11:44,454 *මම ඉන්නකම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මහත්තයෝ.* 199 00:11:46,456 --> 00:11:48,248 - බූම්! - ඔව්! 200 00:11:48,249 --> 00:11:50,125 - ඔව්! - ඔව්! 201 00:11:50,126 --> 00:11:51,502 නියමයි! 202 00:11:52,754 --> 00:11:54,130 සුපිරි! 203 00:11:55,590 --> 00:11:57,050 හෝ! 204 00:11:59,469 --> 00:12:02,471 මේක තමයි මගේ උපන්දිනයට හම්බ වුණ හොඳම තෑග්ග. 205 00:12:02,472 --> 00:12:04,890 - මේ වගේ එකක් තියෙනවා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඉතින් මම මේ ඔයාට දෙනවානේ. 206 00:12:04,891 --> 00:12:06,893 අනික ටීවී එකත් එක්කම, මොකද ඒක එළියට ගන්න බැහැනේ. 207 00:12:07,894 --> 00:12:09,103 - යේ! - ඔව්! 208 00:12:12,815 --> 00:12:16,193 - ඒක වෙලා තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවනේ... - කොලේජ් එකේ අවසාන අවුරුද්දෙන් පස්සේ. 209 00:12:16,194 --> 00:12:19,571 ඔව්, ඒ කාලේ තමයි *ඇනකොන්ඩා* රිලීස් වුණේ. මතකද? අපි ඒක 30 පාරක් වගේ බැලුවා. 210 00:12:19,572 --> 00:12:21,531 ඒක හොඳම ෆිල්ම්ස් ගොඩටම දාමු. 211 00:12:21,532 --> 00:12:23,492 අනිවාර්යයෙන්ම. ඒ නළු නිළියෝ ගැන කියන්න දෙයක් නෑනේ. 212 00:12:23,493 --> 00:12:27,079 - ජේ.ලෝ, අයිස් කියුබ්, ඕවන් විල්සන්, ස්ටෝල්ට්ස්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 213 00:12:27,080 --> 00:12:28,372 මම කියන්නේ, ඒක සුපිරිම සෙට් එකක්. 214 00:12:28,373 --> 00:12:33,127 අනික, ඒ සර්පයා අපේ ඒ කාලේ ජීවිත වලට මොකක් හරි සමානකමක් තිබුණා. 215 00:12:35,004 --> 00:12:37,589 හිතන්නකෝ, ජීවිතේ ඔයා ලඟට එන හැටි, ඔයා දන්නවනේ, 216 00:12:37,590 --> 00:12:40,550 ඔයාව පස්සෙන් පන්නලා ඔයාව බලෙන්, ඒ කියන්නේ, 217 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 ඔයාගේ... 218 00:12:42,595 --> 00:12:44,806 ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ හෙල්ත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් එළියට දානවා වගේ. 219 00:12:47,892 --> 00:12:49,685 - මම දන්නේ නැහැ... - නැහැ, ඒක ඇත්ත. 220 00:12:49,686 --> 00:12:51,103 - ඔව්, ඒක... - හරියටම ඒ වගේමයි. 221 00:12:51,104 --> 00:12:52,562 - ඒක ඇත්ත, කෙනී. - මොකක් වුණත් කමක් නැහැ. 222 00:12:52,563 --> 00:12:56,525 ජොන් වොයිට්ගේ ඒ ඇක්සන්ට් එක ගැන මොකද හිතෙන්නේ? ඒක මාරම වැඩක්. 223 00:12:56,526 --> 00:12:59,569 "එයාලා ඔයාව ඔතනවා ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන් වෙනකම් 224 00:12:59,570 --> 00:13:01,655 - ඔයාගේ ඇටකටු කැඩෙන සද්දේ... - ඇටකටු කැඩෙන සද්දේ... 225 00:13:01,656 --> 00:13:07,495 ...ඒ බදාගන්න බලයට කලින් ඔයාගේ නහර පුපුරලා යනවා." 226 00:13:08,162 --> 00:13:09,163 සොරි. 227 00:13:11,791 --> 00:13:13,710 මට *ඇනකොන්ඩා* ෆිල්ම් එකේ අයිතිය තියෙනවා. 228 00:13:15,712 --> 00:13:16,754 මොකක්? 229 00:13:17,171 --> 00:13:18,840 මට *ඇනකොන්ඩා* ෆිල්ම් එකේ අයිතිය තියෙනවා. 230 00:13:20,341 --> 00:13:21,675 ඔව්. 231 00:13:21,676 --> 00:13:26,513 පේන විදිහට, ඒ ෆිල්ම් එක හැදිලා තියෙන්නේ මියගිය ජපන් ජාතිකයෙක්ගේ නවකතාවකින්. 232 00:13:26,514 --> 00:13:30,350 ඉතින් මගේ ඒජන්ට් මාව එයාගේ බිරිඳට හඳුන්වලා දුන්නා. 233 00:13:30,351 --> 00:13:35,564 විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්, එයා මම *S.W.A.T* එකේ කරපු එම එපියෝ හතරේ මාරම ෆෑන් කෙනෙක්... 234 00:13:35,565 --> 00:13:37,774 - කවුද එහෙම නැත්තේ? - ...ඒ නිසා එයා මට අයිතිය දුන්නා. 235 00:13:37,775 --> 00:13:40,861 යාලුවා. ඉතින් ඔයා ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? 236 00:13:40,862 --> 00:13:42,488 අහ්, ඒ කියන්නේ මම නෙවෙයි. 237 00:13:43,823 --> 00:13:44,991 අපි. 238 00:13:45,908 --> 00:13:49,161 අපි ඒක ආයෙත් පටන් ගන්නවා. ඉන්ඩි විදිහට. 239 00:13:49,162 --> 00:13:53,582 සති තුනයි, ඇමසන් වනාන්තරේ රූගත කිරීම්. පොඩි සෙට් එකක්. 240 00:13:53,583 --> 00:13:56,793 ක්ලෙයාර්, ඔයයි මමයි තමයි ප්‍රධාන චරිත. කෙනී, ඔයා කැමරා වැඩ කරපන්. ඩග්, ඔයා ඩිරෙක්ට් කරපන්. 241 00:13:56,794 --> 00:13:59,379 හහ්? මොකද කියන්නේ? ඒක හොඳයි නේද? 242 00:13:59,380 --> 00:14:01,798 ඒ කියන්නේ, අදහස නම් හොඳයි හැබැයි... 243 00:14:01,799 --> 00:14:05,135 මම ඉන්නවා! මට වැඩෙන් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්. 244 00:14:05,136 --> 00:14:06,845 ඔව්, ඔයාට පුළුවන් කෙනී. සුපිරි! 245 00:14:06,846 --> 00:14:10,515 කෙනී, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? ඔයා ඉන්නවද? එයා... නැහැ. එයා ඉන්නේ නැහැ. 246 00:14:10,516 --> 00:14:13,935 එයා මොනවා හරි කිව්ව ගමන් ඔයා ඉන්නවා කියනවා. ඔයා ඇමසන් යනවා. 247 00:14:13,936 --> 00:14:16,563 - එයා ඉන්නේ නැහැ. - ඔයා මොකද කියන්නේ, ක්ලෙයාර්? 248 00:14:16,564 --> 00:14:18,190 - මම... මම හිතන්නේ... - එන්නකෝ. 249 00:14:18,191 --> 00:14:20,067 මම දන්නේ නැහැ මගේ මනස මේකට හරි යයිද කියලා... 250 00:14:20,068 --> 00:14:21,318 - අනිවාර්යයෙන්ම යනවා. - ...දික්කසාදේ ප්‍රශ්නත් එක්ක. 251 00:14:21,319 --> 00:14:23,236 ඔයාගේ මනස හරි නැති එක තමයි මේකට ඕනේ. 252 00:14:23,237 --> 00:14:25,280 ඒක තමයි හොඳම දේ. ඔයා විහිළු කරනවද? 253 00:14:25,281 --> 00:14:28,617 එන්නකෝ, මේක හරියට *Eat Pray Love* වගේ සහ... බම්බ්. 254 00:14:28,618 --> 00:14:29,619 එන්න. 255 00:14:30,411 --> 00:14:32,454 දන්නවද? මම ඉන්නවා. 256 00:14:32,455 --> 00:14:34,956 - මොකක්? ඇත්තටමද? - ඔව්! සුපිරි. 257 00:14:34,957 --> 00:14:37,375 ඔව්. ඒ කියන්නේ, මගේ ජීවිතේ දැනටමත් මාරම අවුල් නිසා... 258 00:14:37,376 --> 00:14:39,336 - දෙයියනේ, ඒක අහන්න ලැබුණ එක ගැන මට හරි සතුටුයි. - හ්ම්. 259 00:14:39,337 --> 00:14:42,005 ඒ කියන්නේ, ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් නිසා නෙවෙයි, ඔයා මේකට එන නිසා. 260 00:14:42,006 --> 00:14:44,049 අනික, ඩග් හා කිව්ව ගමන්, 261 00:14:44,050 --> 00:14:46,009 අපිට මේ වැඩේට වියදම් කරන්න ඔයාව ඕනේ වෙයි. 262 00:14:46,010 --> 00:14:47,511 - මොකක්? - ස්තූතියි. 263 00:14:47,512 --> 00:14:48,554 ඩග්? 264 00:14:52,809 --> 00:14:54,894 ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න. 265 00:14:55,478 --> 00:14:59,314 මට වගකීම් තියෙනවා. මට මාලි, චාලි, මගේ රස්සාව තියෙනවා. 266 00:14:59,315 --> 00:15:01,983 මම දන්නවා. වෙඩින් වීඩියෝස් හදනවානේ. 267 00:15:01,984 --> 00:15:03,402 ෆිල්ම්ස්. හරි. 268 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 ඒක හොඳ ජීවිතයක්, නේද? 269 00:15:06,239 --> 00:15:08,074 ඒක B, B+ ජීවිතයක්. 270 00:15:09,200 --> 00:15:10,743 B, B+ ජීවිතයක්? 271 00:15:12,245 --> 00:15:13,454 ඒක හොඳ ජීවිතයක්. 272 00:15:15,081 --> 00:15:16,540 ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ 273 00:15:16,541 --> 00:15:18,208 අපි රෑ 4 වෙනකම් ඉඳගෙන, 274 00:15:18,209 --> 00:15:20,795 ඔයාගේ අම්මගේ බේස්මන්ට් එකේ ඉඳන් හොරර් ෆිල්ම්ස් බලපු හැටි? 275 00:15:21,504 --> 00:15:23,255 මාරම බයක් දැනුණේ. 276 00:15:23,256 --> 00:15:25,507 *ටෙක්සාස් චේන්සෝ* එකම දේ ආයෙ ආයෙත් බලනවා. 277 00:15:25,508 --> 00:15:28,010 දැන් අපිට පුළුවන් අපේම එකක් හදන්න. 278 00:15:28,845 --> 00:15:31,722 යාලුවා, මේක තමයි අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් හීන මවපු දේ. 279 00:15:33,474 --> 00:15:34,642 මට තේරෙනවා. 280 00:15:35,643 --> 00:15:37,895 හැබැයි අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙවෙයි, ග්‍රිෆ්. 281 00:15:38,479 --> 00:15:39,814 මට සමාවෙන්න. 282 00:15:42,108 --> 00:15:43,818 ඔව්. මම දන්නවා. හරි. 283 00:15:44,819 --> 00:15:45,862 මට නිකන්... 284 00:15:46,779 --> 00:15:47,947 මට තේරෙනවා. ඇත්තටම. 285 00:15:48,865 --> 00:15:50,032 මට තේරෙනවා. 286 00:15:55,580 --> 00:15:57,874 තාමත් *ද ක්වැච්* බලනවා. 287 00:16:03,462 --> 00:16:05,630 චාලි, ඔයා ගිහින් ඒ කුකීස් ටික බලන්නකෝ. 288 00:16:05,631 --> 00:16:08,718 හරි, හැබැයි මම පෝස් කරලා තියෙන්නේ, ඉතින්... 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,303 ඒක මුකුත් කරන්න එපා. 290 00:16:11,387 --> 00:16:13,555 ඒකත් එක්ක කිරි වීදුරුවක් ඕනේ වෙයි. 291 00:16:13,556 --> 00:16:14,807 හරි, බලාගන්නම්. 292 00:16:16,017 --> 00:16:17,601 - ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ? - මොකක්ද? 293 00:16:17,602 --> 00:16:19,019 ගිහින් ෆිල්ම් එක කරපන්. 294 00:16:19,020 --> 00:16:20,395 මාලි. 295 00:16:20,396 --> 00:16:23,023 එන්නකෝ. ඔයා මේක බලන හැම වෙලාවකම, ඔයාගේ මූණේ හරි සතුටක් තියෙනවා. 296 00:16:23,024 --> 00:16:26,193 මම ඔයාව ඔච්චර සතුටින් දැකලා ගොඩක් කල්. 297 00:16:26,194 --> 00:16:29,696 ඉතින් මොකද? මම හොලිවුඩ් හීන පස්සේ යන්න ඕනෙද පොඩි කාලේ වගේ? 298 00:16:29,697 --> 00:16:31,990 සල්ලි සහ කාලය නාස්ති කරනවා, මොකටද? 299 00:16:31,991 --> 00:16:34,202 අන්තිමට, ඒකෙන් මොකක්ද වෙනස් වෙන්නේ? 300 00:16:36,787 --> 00:16:37,788 හරි. 301 00:16:39,165 --> 00:16:40,166 හරි. 302 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 හරි. 303 00:16:48,424 --> 00:16:51,551 ඔයාලා සතුට බෙදාගන්න එයි කියලා අපි හිතනවා... 304 00:16:51,552 --> 00:16:52,594 අපි... 305 00:16:52,595 --> 00:16:53,971 හැන්සන්ලා වෙනකොට. 306 00:16:55,556 --> 00:16:57,433 අම්මෝ. 307 00:17:01,604 --> 00:17:06,816 ♪ මට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ අපේ ජීවිත ඉවර වෙනකම් ♪ 308 00:17:06,817 --> 00:17:09,319 ♪ මට ඕනේ දැනගන්න මේ දැන්ම ♪ 309 00:17:09,320 --> 00:17:11,489 - ♪ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? ♪ - ♪ ...මොකක්ද වෙන්නේ? ♪ 310 00:17:12,740 --> 00:17:17,411 ♪ මට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ අපේ ජීවිත ඉවර වෙනකම් ♪ 311 00:17:17,912 --> 00:17:19,913 මම මේ මොනවද කියවන්නේ? 312 00:17:21,916 --> 00:17:22,917 හායි මචං. 313 00:17:25,086 --> 00:17:26,379 මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ බං. 314 00:17:28,631 --> 00:17:31,634 අපේ ජීවිතත්... ඉවර වෙන්න පුළුවන්. 315 00:17:32,260 --> 00:17:33,635 මොකක්... මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ? 316 00:17:33,636 --> 00:17:37,139 ඒ ඇනකොන්ඩා කතාව. ඔයා කිව්වේ ඇත්තටමද? 317 00:17:38,140 --> 00:17:39,266 ඔව්, හොඳටම ඇත්ත. 318 00:17:39,267 --> 00:17:40,685 එහෙනම් කරමු. 319 00:17:41,686 --> 00:17:43,770 ආයේ ඇනකොන්ඩා රිලීස් කරමු. 320 00:17:43,771 --> 00:17:46,440 යෙස්! යෙස්. 321 00:17:57,368 --> 00:17:59,495 ♪ මගේ ඇනකොන්ඩා එකට බැහැ ♪ 322 00:18:04,834 --> 00:18:06,836 ♪ මගේ ඇනකොන්ඩා එකට බැහැ ♪ 323 00:18:07,753 --> 00:18:11,047 හරි, බජට් එක පැත්තෙන් බැලුවොත්, පටන් ගත්තේ ඉඳන් ඉවර වෙනකම්, මේ වැඩේට කීයක් යයිද? 324 00:18:11,048 --> 00:18:14,884 මම හිතන්නේ අපිට සති තුනක් ෂූට් කරන්න ඕනේ. VFX ටිකක්, SFX ටිකක්, 325 00:18:14,885 --> 00:18:18,179 ඔරුවක්, ඔරු පදින කෙනෙක්, කැලෑවකට ගිහින් එන්න ගමන් වියදම්, 326 00:18:18,180 --> 00:18:21,933 සහ ඇත්තටම ලොකු සර්පයෙක්, කුලියට ගන්න පුළුවන්නම් මරු. 327 00:18:21,934 --> 00:18:23,518 - කුලියට, හරි. - ඔක්කොම වියදම් එක්ක, 328 00:18:23,519 --> 00:18:25,520 දෙකයි, දෙකයි කාලයි මිලියන ගාණක්. 329 00:18:25,521 --> 00:18:27,230 ඒක සාධාරණයි. 330 00:18:27,231 --> 00:18:31,609 අපි ඔයාලට අනුමත කරලා තියෙනවා ණය මුදලක්... 331 00:18:31,610 --> 00:18:33,486 ඩොලර් 9,400ක්. 332 00:18:33,487 --> 00:18:34,821 යෙස්! 333 00:18:34,822 --> 00:18:37,615 මම බජට් එක අඩු කළා... 334 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 සම්පූර්ණයෙන්ම ඩොලර් 43,000කට. 335 00:18:39,035 --> 00:18:40,410 ඒක වඩාත් හරි. 336 00:18:40,411 --> 00:18:42,370 දැන්, ෆිල්ම් එක බය හිතෙන එකක් වෙන්නම ඕනේ නේද? 337 00:18:42,371 --> 00:18:46,291 හොඳටම බය හිතෙන්න ඕනේ. හැබැයි ඒක නිකම් මිනිස්සු මරණ ලොකු සර්පයෙක් ගැන විතරක් වෙලා බැහැ. 338 00:18:46,292 --> 00:18:47,625 - හරියටම හරි. - තේරුණාද? 339 00:18:47,626 --> 00:18:49,753 ඒක මොකක් හරි දෙයක් ගැන වෙන්න ඕනේ නේද? 340 00:18:49,754 --> 00:18:50,755 ඔව්. 341 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 මම කියන්නේ... 342 00:18:53,132 --> 00:18:54,175 - තේමා. - තේමා. 343 00:18:55,134 --> 00:18:56,259 යමං. 344 00:18:56,260 --> 00:18:58,053 - දුක වගේ. - පළිගැනීම ගැන මොකද හිතන්නේ? 345 00:18:58,054 --> 00:19:00,722 තේමා ගැන කතා කරනවා නම්, ඒක තමයි උඩින්ම තියෙන එක. 346 00:19:00,723 --> 00:19:02,682 - අප්පට සිරි. මට හොඳ එකක් ආවා. - කියන්න බලන්න. 347 00:19:02,683 --> 00:19:04,601 පරම්පරාගත මානසික පීඩනය. 348 00:19:04,602 --> 00:19:06,770 මම පරම්පරාගත මානසික පීඩනයට ආසයි. 349 00:19:06,771 --> 00:19:08,480 කාටද ඒකට ආස නැත්තේ? 350 00:19:08,481 --> 00:19:10,691 - ඒක තමයි හොඳම. - අපි හරි පාරේ ඉන්නේ. 351 00:19:18,824 --> 00:19:20,325 මේක නම් මාස්ටර්පීස් එකක්. 352 00:19:20,326 --> 00:19:22,577 ඔයා නම් මාර දක්ෂයෙක් මචං. පට්ටයි. 353 00:19:22,578 --> 00:19:24,079 - වචනයක්වත් වෙනස් කරන්න එපා. - කොහෙත්ම නැහැ. 354 00:19:24,080 --> 00:19:26,456 මචං, ඔයා වැඩේ ගොඩ දැම්මා. බය හිතෙනවා, සංවේදී, වෙලාවට විහිළුත් තියෙනවා. 355 00:19:26,457 --> 00:19:28,917 - ආදර කතාවකුත් තියෙනවා. - මචං, බොහොම ස්තූතියි. 356 00:19:28,918 --> 00:19:30,169 හායි, ඩග්... 357 00:19:31,837 --> 00:19:35,174 මම දන්නවා අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා, හැබැයි... 358 00:19:36,842 --> 00:19:38,676 මට මේ ෆිල්ම් එක ෂූට් කරන්න ඕනේ මචං. 359 00:19:38,677 --> 00:19:39,804 ප්‍රශ්නයක්? 360 00:19:40,429 --> 00:19:43,932 ඔව්. එයා මාව අයින් කළානේ වෙඩින් වීඩියෝ වැඩේ නතර කරලා 361 00:19:43,933 --> 00:19:46,601 මොකද මම පොඩ්ඩක් බීලා හිටියේ. 362 00:19:46,602 --> 00:19:48,062 ඌ තමයි වෙඩින් කේක් එක පෙරළුවේ. 363 00:19:49,063 --> 00:19:51,981 - හැබැයි මම ඒක හදාගන්නවා. - ඒ කියන්නේ, බීම නවත්වනවා? 364 00:19:51,982 --> 00:19:53,066 ඔව්. 365 00:19:53,067 --> 00:19:55,485 ඒ කියන්නේ, බෆලෝ විදියට බීම නවත්වනවා. 366 00:19:55,486 --> 00:19:56,486 බෆලෝ බීම නැවැත්වීමක්? 367 00:19:56,487 --> 00:19:57,822 බියර් සහ වයින් විතරයි. 368 00:19:59,115 --> 00:20:02,785 ඊට පස්සේ ලාබාල මධ්‍යසාර ටිකක්. හැබැයි ඔක්කොම නම් නෙවෙයි. 369 00:20:04,203 --> 00:20:05,162 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. 370 00:20:06,497 --> 00:20:07,706 ඩග්? 371 00:20:09,834 --> 00:20:12,669 ඇත්ත කියනවා නම්, මමත් ඔයාට ඒ දේ කරන්න උදව් වුණා. 372 00:20:12,670 --> 00:20:15,131 අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට දෙවැනි චාන්ස් එකක් ලැබෙනවා. වැඩේ පටන් ගමු. 373 00:20:16,048 --> 00:20:17,132 - නියමයි! - බොහොම ස්තූතියි මචං. 374 00:20:18,342 --> 00:20:19,801 කා එක ඇවිත්. 375 00:20:19,802 --> 00:20:23,471 ඔයා ළඟ මෙෆ්ලොක්වින් තියෙනවා නේද? ඒක ගන්නේ සතියට එක පාරයි. 376 00:20:23,472 --> 00:20:26,266 - හායි, තාත්තේ. මට අමතක වුණා. - හ්ම්? 377 00:20:26,267 --> 00:20:30,311 - මෙන්න අහන්න. - මම ඔයාට මේක අරන් දුන්නේ. 378 00:20:30,312 --> 00:20:31,813 මොකක්ද? 379 00:20:31,814 --> 00:20:33,107 මම දන්නවා. මරු නේද. 380 00:20:33,691 --> 00:20:36,609 "ලෝකේ හොඳම ඩග්." 381 00:20:36,610 --> 00:20:39,279 - මම හිතුවේ ඒකේ "තාත්තා" කියලා තියෙයි කියලා. - මොකක් වුණත් කමක් නැහැ මචං, ඒක පට්ට. 382 00:20:39,280 --> 00:20:41,490 මම ආසයි. මේක මීට වඩා හොඳයි. 383 00:21:18,944 --> 00:21:21,237 - එහෙනම් පටන් ගමු. - යෙස්! 384 00:21:21,238 --> 00:21:22,322 - ඔව් ඉතින්. - හරි. 385 00:21:22,323 --> 00:21:23,823 - හූ! - ගොඩ ගියා. 386 00:21:23,824 --> 00:21:26,993 - වාව්. අපි ආවා. - ඒක තමයි මම කිව්වේ! 387 00:21:26,994 --> 00:21:28,286 බ්‍රසීලියා! 388 00:21:28,287 --> 00:21:29,204 ඕ. 389 00:21:29,205 --> 00:21:31,873 ඉතින්, මචං, මම ප්ලේන් එකේදී ඇනකොන්ඩාලා ගැන කියෙව්වා. 390 00:21:31,874 --> 00:21:34,834 සාමාන්‍යයෙන්, උන් දවස් ගාණක් වතුරේ බලාගෙන ඉන්නවා, 391 00:21:34,835 --> 00:21:37,921 ගොදුර දඩයම් කරන්න, හෙලවෙන්නේ නැතුව, නිකම් බලාගෙන ඉන්නවා, 392 00:21:37,922 --> 00:21:39,172 ඊට පස්සේ ගොදුරක් ආවම... 393 00:21:39,173 --> 00:21:41,049 ...කඩාගෙන පනිනවා. 394 00:21:41,050 --> 00:21:43,843 පවුම් දාහක විතර පීඩනයක්. ඔයා හිතනවද ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා? බැහැ. 395 00:21:43,844 --> 00:21:46,763 ඔයාව පොඩි කරනවා. පෙණහලුවලින් හුස්ම යනවා. 396 00:21:48,390 --> 00:21:49,974 අප්පට සිරි, ඒක හරිම භයානකයි. 397 00:21:49,975 --> 00:21:52,644 - ඉතින්, ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එකේ වගේමයි. - ඔව්, හරියටම. 398 00:21:52,645 --> 00:21:53,728 එතකොට ඒක ඇත්තක්ද? 399 00:21:53,729 --> 00:21:54,897 ඔව්, ඔක්කොම ඇත්ත. 400 00:21:56,815 --> 00:21:58,691 හරිම ඇත්ත. 401 00:22:00,069 --> 00:22:02,738 මේ කතාවක් තියෙනවා එක ගෑනු කෙනෙක් ගැන... 402 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 දෙයියෝ සාක්කි. 403 00:22:05,032 --> 00:22:07,576 සර්පයා එයා වටේට තද කරලා වෙලනවා... 404 00:22:09,578 --> 00:22:11,205 ඇස් ගෙඩි එළියටම... 405 00:22:12,831 --> 00:22:14,791 - එපා. - කවදාවත් නැහැ. 406 00:22:14,792 --> 00:22:16,876 ඔව්, ඒ මගේ ආච්චි, සිල්වානා. 407 00:22:16,877 --> 00:22:18,002 අප්පට සිරි. 408 00:22:18,003 --> 00:22:21,339 හරිම නපුරු ආච්චි කෙනෙක්. ඒත් ඉතින් දුකයි. 409 00:22:21,340 --> 00:22:22,590 හ්ම්. 410 00:22:22,591 --> 00:22:23,759 සොරි, ඔයා කවුද? 411 00:22:24,426 --> 00:22:27,512 ඕ, මට සමාවෙන්න. කාර්ලෝස් සැන්තියාගෝ. ඔව්, ඔයාට පුළුවන් මාව සැන්තියාගෝ කියලා අමතන්න. 412 00:22:27,513 --> 00:22:29,597 - හායි! ඒ කෙනී. - ඔව්, හායි. 413 00:22:29,598 --> 00:22:32,225 - ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු කෙනී. හායි. - කෙනී. කෙනී, හායි. 414 00:22:32,226 --> 00:22:34,394 - හායි. - ඔව්, මෙයා තමයි අපේ සර්පයා බලාගන්න කෙනා. 415 00:22:34,395 --> 00:22:35,395 ඕ! 416 00:22:35,396 --> 00:22:37,230 - දෙයියන්ට පිං. - මෙයා තමයි හොඳම කෙනා. 417 00:22:37,231 --> 00:22:39,399 බැහැ. "හොඳම කෙනා" වෙන්න ඇති? මෙතන විහිළුකාරයෙක් ඉන්නේ. 418 00:22:39,400 --> 00:22:42,068 බැහැ. මම තමයි හොඳම කෙනා. ඔව්. 419 00:22:42,069 --> 00:22:43,152 - ඕ. ඒක හොඳයි. - ඔව්. 420 00:22:43,153 --> 00:22:45,239 ඉතින්, බ්‍රසීලයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 421 00:22:46,365 --> 00:22:47,782 අපි සර්පයාව බලමු. 422 00:23:00,170 --> 00:23:02,631 වටේට ගිහින් බලමු, අපිට එයාව හම්බ වෙයි. 423 00:23:21,275 --> 00:23:24,153 මම එයා හොයාගන්නකොට, එයා බඩගින්නේ මැරිලා හිටියේ. 424 00:23:24,945 --> 00:23:29,324 රත්තරන් කැනීම් නිසා එයාගේ කෑම ටික නැති වෙලා ගඟට රසදිය දාලා නිසා. 425 00:23:29,325 --> 00:23:32,161 - රත්තරන් කැණීම්කාරයෝ? - රත්තරන් කැණීම් නිසා අපේ පොළොව විස වෙලා. 426 00:23:32,953 --> 00:23:35,913 උන්ගේ කෑදරකම මගේ සර්පයාව මරන්නම ගියා. 427 00:23:35,914 --> 00:23:37,498 - ඕ. - හැබැයි මම එයාට කෑම දුන්නා, 428 00:23:37,499 --> 00:23:40,209 මම එයාව ජීවත් කරෙව්වා, 429 00:23:40,210 --> 00:23:43,838 ගොඩක් විදියට, එයා මටත් ඒ දේම කළා. 430 00:23:43,839 --> 00:23:46,549 ආ, ඔව්. පරණම කතාවක්නේ. 431 00:23:46,550 --> 00:23:48,427 සර්පයෙක් මාව බේරගත්තා. 432 00:23:50,804 --> 00:23:52,221 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 433 00:23:52,222 --> 00:23:53,306 මොකක්ද... අහ්, ග්‍රිෆ්. 434 00:23:53,307 --> 00:23:55,476 හරි, ග්‍රිෆ්. එයා නිකම්ම සර්පයෙක් නෙවෙයි. 435 00:23:56,185 --> 00:23:58,354 එයා මගේ පුංචි යෝධයා, මගේ යාළුවා. 436 00:23:59,271 --> 00:24:03,067 උරග ලෝකයේ වැදගත්ම සත්තුන්ගෙන් කෙනෙක්. 437 00:24:03,651 --> 00:24:05,318 නැහැ, ඇත්තටම... මම... ඔව්. 438 00:24:05,319 --> 00:24:08,154 මම... මම උත්සාහ කළේ නැහැ... මම... ඔව්. 439 00:24:08,155 --> 00:24:11,241 හරි. මම ඔයාලව හඳුන්වලා දෙන්නම්. 440 00:24:14,745 --> 00:24:16,079 හෙයිටර්. 441 00:24:16,080 --> 00:24:18,956 - හෙයිටර්? - අනේ දෙවියනේ. 442 00:24:18,957 --> 00:24:20,625 හායි, සුදු එකෝ. 443 00:24:20,626 --> 00:24:23,086 - එපා. සුදු එකෝ කියන්න එපා. - අනේ මගේ... 444 00:24:23,087 --> 00:24:24,629 ඕ... 445 00:24:24,630 --> 00:24:27,423 ඕ, පට්ට! මේක නම් මාර සතෙක්! 446 00:24:27,424 --> 00:24:30,968 තව මීට වඩා ලොකු ඇනකොන්ඩාලා ගැන කටකතා තියෙනවා. 447 00:24:30,969 --> 00:24:33,514 සමහරවිට මේ වගේ හතර පස් ගුණයක්. 448 00:24:34,932 --> 00:24:36,349 යන්න, ෆෝන් එකෙන් ආපු කෙනී. 449 00:24:36,350 --> 00:24:39,727 උම්, ඒක ඇත්තද උන් ගොදුර ආයේ වමනේ කරනවා කියන එක? 450 00:24:39,728 --> 00:24:41,437 උම්, සමහර වෙලාවට. 451 00:24:41,438 --> 00:24:43,398 මම කියන්නේ, ඔයා වාසනාවන්ත නම්, 452 00:24:43,399 --> 00:24:46,402 හුස්ම හිරවෙලා... ඔයා මැරෙන්නේ නැතුවම ඉන්නේ නැහැ. 453 00:24:47,027 --> 00:24:51,114 හැබැයි ඉතින් වාසනාව නැති උන් තමයි බේරෙන්නේ. 454 00:24:51,115 --> 00:24:52,324 වාසනාව නැති? 455 00:24:53,992 --> 00:24:58,454 ඔව්, මොකද එතකොට ඔයාට සිහිය තියෙන්න පුළුවන් 456 00:24:58,455 --> 00:25:02,251 අර සර්පයා ආපහු ඇවිත් ඔයාව ඉවර කරලා දානකොට. 457 00:25:02,876 --> 00:25:04,460 - අල්ලගත්තා. - ආහ්. 458 00:25:04,461 --> 00:25:05,754 මැරෙන එක තමයි ඇඟට ගුණ. 459 00:25:15,013 --> 00:25:17,725 - අර බෝට්ටුව බලන්න! - වැඩේ ගොඩ දාන්න පුළුවන් බඩුවක්නේ මේ. 460 00:25:43,459 --> 00:25:45,460 හෙලෝ, පොඩි දෙයක් අහන්නද? 461 00:25:45,461 --> 00:25:47,755 - අර, අපේ සර්ප මනුස්සයා... - ම්ම්? 462 00:25:48,255 --> 00:25:51,007 එයාට පිස්සු වගේ නේද? 463 00:25:51,008 --> 00:25:53,551 මම කියන්නේ, එයා සර්පයෙක් එක්කනේ හොඳම යාලුවෝ වෙලා ඉන්නේ. 464 00:25:53,552 --> 00:25:55,011 - ඉතින් ඒකනේ එයාගේ පොඩි චරිතයක් තියෙන්නේ. - ඔව්. 465 00:25:55,012 --> 00:25:56,095 හැබැයි මම එයාට කැමතියි. 466 00:25:56,096 --> 00:25:57,013 - ඇත්තද? - ඔව්. 467 00:25:57,014 --> 00:25:58,097 ඒත් ඉතින්, 468 00:25:58,098 --> 00:26:00,224 මගේ නිවාඩු දවස් ඔක්කොම කැප කරලා 469 00:26:00,225 --> 00:26:03,519 ඔයාලා තුන් දෙනා එක්ක සර්ප ෆිල්ම් එකක් කරන්න ආවේ, ඉතින්... 470 00:26:03,520 --> 00:26:05,730 - ඔව්, ඔයාගේ තීරණ නම් මදි වගේ. - මගේ තීරණ මදි. 471 00:26:05,731 --> 00:26:06,856 - ඒක හැමදාම එහෙමයි. - හරියටම හරි. 472 00:26:06,857 --> 00:26:08,900 කවුරුහරි කැප්ටන් එක්ක කතා කළාද? වැඩේ පටන් ගන්න වෙලාව හරි. 473 00:26:08,901 --> 00:26:11,068 මම ආයෙත් කතා කරන්නම් බොස්. 474 00:26:11,987 --> 00:26:14,155 හෙලෝ කට්ටිය. මම ඇනා. 475 00:26:14,156 --> 00:26:15,991 මම හිතන්නේ ඔයාලා මගේ තාත්තා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කළා නේද? 476 00:26:16,575 --> 00:26:18,160 බෲනෝ? ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? 477 00:26:18,869 --> 00:26:20,161 ඔව්, තාත්තා සමාව ඉල්ලුවා, 478 00:26:20,162 --> 00:26:22,413 - හැබැයි එයා දැන් ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලේ. - ආහ්. 479 00:26:22,414 --> 00:26:23,790 - අයියෝ, දුකයි. - ඉතින් අවාසනාවකට, 480 00:26:23,791 --> 00:26:25,708 ඔයාලට වෙන බෝට්ටුවක් බලන්න වෙනවා, 481 00:26:25,709 --> 00:26:28,920 මොකද මට මේක සර්විස් එකකට උඩට අරන් යන්න ඕනේ. 482 00:26:28,921 --> 00:26:30,463 හැබැයි මම සල්ලි ආපහු දෙන්නම්. 483 00:26:30,464 --> 00:26:31,506 නෑ, ඉන්න. ඉන්න. 484 00:26:31,507 --> 00:26:33,508 - අනිත් ඒවා ඔක්කොම බුක් වෙලා. - ඔව්. 485 00:26:33,509 --> 00:26:35,384 අනික-- අපි ෆිල්ම් එකක් කරන්න යන්නේ. 486 00:26:35,385 --> 00:26:37,094 ඒක ඇනකොන්ඩා එකේ රිබූට් එකක්. 487 00:26:37,095 --> 00:26:39,096 හරියටම කියනවා නම්, මේක අලුත් එකක්, හැබැයි-- 488 00:26:39,097 --> 00:26:41,057 මේක ඇත්තටම අර පරණ එකේ දෙවැනි කොටසක් වගේ. 489 00:26:41,058 --> 00:26:42,225 එල එල. 490 00:26:42,226 --> 00:26:44,268 - මොකක් හරි විදිහක් ඇති නේද? - අපිට බෝට්ටුව පදවන්න පුළුවන්. 491 00:26:44,269 --> 00:26:45,353 මට කරන්න දෙයක් නැහැ... 492 00:26:45,354 --> 00:26:48,815 අපි ජීවිතේම හීන දැක්කේ මේ ෆිල්ම් එක එකට කරන්න. 493 00:26:48,816 --> 00:26:51,275 ප්ලීස්. මම අත් දෙක එකතු කරලා ඉල්ලනවා. 494 00:26:51,276 --> 00:26:53,319 - ප්ලීස්. - අපිට උදව් කරන්න. 495 00:26:53,320 --> 00:26:55,112 - හරි, කරමු. හැබැයි ඉක්මනට. - හරි. 496 00:26:55,113 --> 00:26:56,532 - යෙස්! පටන් ගමු! - ගොඩක් ස්තූතියි! 497 00:27:17,427 --> 00:27:18,803 හූ! 498 00:27:18,804 --> 00:27:20,763 - ආහ්! - වාව්! 499 00:27:20,764 --> 00:27:21,848 යෙස්! 500 00:27:21,849 --> 00:27:23,850 මොනතරම් ලස්සනද. 501 00:27:23,851 --> 00:27:25,769 මරු. ඒක මරු. 502 00:27:27,813 --> 00:27:28,938 හරියටම... 503 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 ආහ්, බලන්න! 504 00:27:31,650 --> 00:27:33,025 - කෙනී? - කියන්න යාලුවා? 505 00:27:33,026 --> 00:27:35,111 - ඔයා කොහොමද මේ බෝට්ටුව හොයාගත්තේ? - කොක්ටේල් එකක් ඕනෙද? 506 00:27:35,112 --> 00:27:37,071 - නියමයි! - ආහ්! 507 00:27:37,072 --> 00:27:38,073 මේක පරිගණකයක්. 508 00:27:40,409 --> 00:27:41,577 යෙස්! 509 00:27:44,746 --> 00:27:46,873 මට ඕනේ බෝට්ටු ලැයිස්තුවක් 510 00:27:46,874 --> 00:27:48,959 පසුගිය පැය 3 ඇතුළත වරායෙන් ගිය. 511 00:27:50,043 --> 00:27:51,128 දැන්ම! 512 00:28:00,178 --> 00:28:01,262 - අයියෝ. - ආහ්. 513 00:28:01,263 --> 00:28:03,472 තව එකක් යාලුවනේ, අපි නිදාගන්න යන්න කලින්. 514 00:28:03,473 --> 00:28:05,266 හෙට අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවා. 515 00:28:05,267 --> 00:28:09,395 මතකනේ, අපේ හැම ෆිල්ම් එකකම අපි කරපු චාරිත්‍රයක් තියෙනවා. 516 00:28:09,396 --> 00:28:11,272 වැඩේ පටන් ගන්න කලින් රෑ, 517 00:28:11,273 --> 00:28:13,900 - අපි ෆිල්ම් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා... - ම්ම්-හ්ම්. 518 00:28:13,901 --> 00:28:17,111 ...අපේ වැඩේ අවුල් කරන්නේ නැතුව කරලා දෙන්න කියලා, 519 00:28:17,112 --> 00:28:20,406 ඉතින් පලවෙනි පාරට, එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙයිද දන්නේ නැහැ. 520 00:28:20,407 --> 00:28:22,074 - එන්න, ෆිල්ම් දෙවියන්ට. - යෙස්. 521 00:28:38,175 --> 00:28:39,467 හරි. අපි පටන් ගමු. 522 00:28:39,468 --> 00:28:42,345 ඇනකොන්ඩා, සීන් 15, පලවෙනි ටේක් එක. ගහන්න. 523 00:28:42,346 --> 00:28:43,847 බෙලා! 524 00:28:45,015 --> 00:28:48,184 - ඔයා තාමත් මෙතන මොකද කරන්නේ? - මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න. 525 00:28:48,185 --> 00:28:51,146 ඔයා මේ මනෝලෝක සර්පයෝ පස්සේ යන එක නවත්වන්න ඕනේ. 526 00:28:51,897 --> 00:28:54,191 මම අතාරින ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්? 527 00:28:54,691 --> 00:28:55,943 ඔයාලා ෂූට් කරනවා මම දැක්කේ නැහැනේ. 528 00:28:56,485 --> 00:28:57,902 මොකක්ද මේ කරන්නේ? EPK එකක්ද? 529 00:28:57,903 --> 00:28:59,987 බැක්ග්‍රවුන්ඩ්, DVD, බෝනස් සීන්. 530 00:28:59,988 --> 00:29:03,824 ඇනකොන්ඩා කියන්නේ ක්ලෙයාර් රඟපාන එඩිතර ජීව විද්‍යාඥයෙක් ගැන කතාවක්, 531 00:29:03,825 --> 00:29:09,455 එයා ග්‍රිෆ් රඟපාන පිස්සු වගේ සර්පයෝ හොයන කෙනෙක්ව ගන්නවා, 532 00:29:09,456 --> 00:29:12,249 යෝධ ඇනකොන්ඩාව හොයලා මරලා දාන්න, 533 00:29:12,250 --> 00:29:13,584 එයාගේ පවුලේ අයව කාපු. 534 00:29:13,585 --> 00:29:16,545 එන්න මාව අල්ලගන්න, තෝ වගේ සර්පයා! 535 00:29:16,546 --> 00:29:18,798 තව ගැඹුරින් කියනවා නම්, මේක තමන්ගේ හීන පස්සේ යන කතාවක්. 536 00:29:18,799 --> 00:29:24,261 කැමරා රෙඩි, පුෂ්-අප්ස් හොඳයි, ඇක්ෂන්! 537 00:29:24,262 --> 00:29:25,680 ඩග් එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන එක කොහොමද? 538 00:29:25,681 --> 00:29:27,264 එයායි මායි හොඳම යාලුවෝ. 539 00:29:27,265 --> 00:29:28,683 අපි ජීවිතේම වැඩ කළේ එකට. 540 00:29:28,684 --> 00:29:30,601 මම LA ගියා, එයා එන්න හිටියේ. 541 00:29:30,602 --> 00:29:33,354 අපි එකට වැඩ කරන්න හිටියේ, ඒත් ඒක වුනේ නැහැ. 542 00:29:33,355 --> 00:29:37,692 ග්‍රිෆ්යි මායි LA එකේ වැඩ කරන්න හිටියේ, ඒත් ඉතින්, ජීවිතේ වෙනස් වුණා. 543 00:29:37,693 --> 00:29:39,360 ඒත් ඒක කමක් නැහැ, දැන් අපි එකට ඉන්නවා 544 00:29:39,361 --> 00:29:42,488 ආයෙත් වැඩේ පටන් ගන්නවා, වෙන්න ඕනේ දේ වුණා. 545 00:29:42,489 --> 00:29:44,281 මම තමයි කෘමීන්. 546 00:29:45,242 --> 00:29:47,994 ඇනකොන්ඩා යන්නේ හෙමින් හෙමින්. 547 00:29:47,995 --> 00:29:49,161 සමහර වෙලාවට වේගෙන් යනවා. 548 00:29:49,162 --> 00:29:51,707 සර්පයාගේ කෝණයෙන්, RD. ටේක් 1. 549 00:29:52,416 --> 00:29:54,333 නෑ. නෑ, වැඩේ හරි යන්නේ නැහැ. 550 00:29:54,334 --> 00:29:56,920 සර්පයාගේ කෝණයෙන්, හරියට. ටේක් 2. 551 00:29:57,754 --> 00:30:00,548 සමහර වෙලාවට ගස් උඩ ඉඳන් එනවා, 552 00:30:00,549 --> 00:30:02,675 සමහර වෙලාවට වතුර යට ඉඳන් එනවා. 553 00:30:02,676 --> 00:30:06,887 මේ ටූත්පික් එක, මට මේ චරිතේ හුඟක් පැති තේරුම් ගන්න උදව් වුණා. 554 00:30:06,888 --> 00:30:08,015 මොකක් හරි විශේෂයක් තියෙනවා. 555 00:30:10,809 --> 00:30:11,726 ආහ්! 556 00:30:11,727 --> 00:30:14,186 ග්‍රිෆ් එක්ක ආදර කතාවක් කරන එකට මම ඇයි බය වෙන්නේ? 557 00:30:14,187 --> 00:30:15,355 ඔයාලා කලින් යාලුවෝ වෙලා හිටියනේ. 558 00:30:15,897 --> 00:30:17,314 ඒක ගොඩක් පරණ කතාවක්. 559 00:30:17,315 --> 00:30:18,566 පොඩි කලබලයක් 560 00:30:18,567 --> 00:30:20,193 ඒකේ කොටසක්. 561 00:30:27,743 --> 00:30:28,993 පොඩ්ඩක් එකිනෙකා දිහා බලන්න. 562 00:30:28,994 --> 00:30:31,078 සමහර විට ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකා දිහා බලාගන්න අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්. 563 00:30:31,079 --> 00:30:33,122 ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට වඩා හොඳින් වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා 564 00:30:33,123 --> 00:30:34,999 ඔයාව බේරගන්න ආපු කෙනාට. 565 00:30:35,000 --> 00:30:36,251 ඔයා මහා ජරා එකෙක්. 566 00:30:38,462 --> 00:30:39,463 ඔව්. 567 00:30:40,297 --> 00:30:42,132 තව PhD එකකුත් තියෙනවා. 568 00:30:45,510 --> 00:30:46,969 කට්. 569 00:30:46,970 --> 00:30:49,930 - සුපිරි, යාලුවනේ. වැඩේ ගොඩ. - හූ-හූ! 570 00:30:49,931 --> 00:30:52,850 තව පාරක් කරමුද? ඔයාලට ඕනෙද ආයෙත් කරලා බලන්න? 571 00:30:52,851 --> 00:30:54,518 නෑ. ඔයාලට අවුලක් නැත්නම් මට අවුලක් නැහැ. 572 00:30:54,519 --> 00:30:55,854 අපි තව පාරක් කරමු. 573 00:31:03,820 --> 00:31:07,782 - ඔයාලා දෙන්නගේ කෙමිස්ට්‍රි එක නම්... - ඔව්ද? 574 00:31:07,783 --> 00:31:10,076 අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ වගේමයි. 575 00:31:10,077 --> 00:31:11,494 ඔයා එයා දිහා බලපු විදිහ... 576 00:31:11,495 --> 00:31:12,828 ඒ ඔයා කිව්ව දේ නිසා. 577 00:31:12,829 --> 00:31:15,039 ඒක කරන්න කලින් බීට් එක ගනින් කියලා කිව්වනේ? 578 00:31:15,040 --> 00:31:16,917 ඔව්, ඔව්. ඒකෙන් සීන් එක මරු වුණා. 579 00:31:17,501 --> 00:31:18,752 මම කියන්නේ... 580 00:31:19,252 --> 00:31:21,670 මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ S.W.A.T. එකේදී. 581 00:31:21,671 --> 00:31:23,964 මම කියන්නේ, මම හිටියේ කොටස් දෙක තුනක විතරයි, 582 00:31:23,965 --> 00:31:26,008 ඒත් ඒකේ එකට වැඩ කරපු ගතියක් තිබ්බේ නැහැ. කිසිම විනෝදයක් තිබ්බේ නැහැ. 583 00:31:26,009 --> 00:31:27,176 නෑ... 584 00:31:27,177 --> 00:31:28,844 මේ වගේ නම් නෙවෙයි. මේක, අහ්... 585 00:31:28,845 --> 00:31:31,348 - මේක-- - අපි Quatch එකේ හිටියා වගේ නේද? 586 00:31:33,225 --> 00:31:34,893 ඔව්. 587 00:31:35,769 --> 00:31:36,770 ඔව්. 588 00:31:43,110 --> 00:31:44,778 ඔයාලා ගාව චුපකබ්‍රා ඉන්නවද? 589 00:31:45,529 --> 00:31:47,864 ආහ්. පට්ට ලස්සනයි. 590 00:31:48,698 --> 00:31:49,824 ම්ම්-ම්ම්. 591 00:31:49,825 --> 00:31:52,451 හෙලෝ, තව එක දෙයක් තියෙනවා. 592 00:31:52,452 --> 00:31:54,995 මම හිතුවා, මැද හරියේදී, 593 00:31:54,996 --> 00:31:58,916 අර නරක මනුස්සයව නිකන් නමනවා වෙනුවට, 594 00:31:58,917 --> 00:32:00,459 මෙහෙම කළොත්... 595 00:32:00,460 --> 00:32:02,212 ක්ලෙයාර්ගේ චරිතයෙන්... 596 00:32:03,380 --> 00:32:04,713 එයාට ඔලුවෙන් ගහනවා නම්? 597 00:32:04,714 --> 00:32:06,716 සොරි. ඔලුවෙන් ගහනවා? 598 00:32:07,384 --> 00:32:08,509 ඔලුවෙන් ගහනවා. 599 00:32:08,510 --> 00:32:10,512 නැත්නම්... නැත්නම්... 600 00:32:11,805 --> 00:32:12,888 අපි දෙන්නම ගහනවා. 601 00:32:12,889 --> 00:32:14,390 දෙන්නම එක පාර ඔලුවෙන් ගහනවා. 602 00:32:14,391 --> 00:32:16,642 - එන්න. මේක ටිකක් අලුත් විදියේ දෙයක්. - ඔළුවෙන් දෙපාරක් පහර දීමක්. 603 00:32:16,643 --> 00:32:18,144 ඒක සෑහෙන්න අලුත් වැඩක්. 604 00:32:18,145 --> 00:32:20,187 ඇයි ඒක සෑහෙන්න අලුත් වැඩක් වෙන්නේ? 605 00:32:20,188 --> 00:32:22,356 ඒකනේ... මෙතෙක් කවුරුත් කරලා නෑ. 606 00:32:22,357 --> 00:32:25,734 දෙවියනේ. මේක ලස්සන දර්ශනයක්, ඇත්තටම දේවල් පරදුවට තියලා තියෙන්නේ, ඩග්. 607 00:32:25,735 --> 00:32:27,278 ඔයාටත් හිතෙන දේ කියන්න පුළුවන්. 608 00:32:27,279 --> 00:32:28,737 නෑ, මට තේරෙනවා. ඇත්තටම. 609 00:32:28,738 --> 00:32:31,324 ඒ වගේම, හැමදාම වගේ, මේ දේවල් වලදී මම ඔයාගේ අදහස් විශ්වාස කරනවා. 610 00:32:32,868 --> 00:32:35,452 ඒත් ඔළුවෙන් දෙපාරක් පහර දීම කියන්නේ සෑහෙන්න අලුත් දෙයක්. 611 00:32:35,453 --> 00:32:38,455 නේද? ඒක-- ඒක හරිම අලුත් දෙයක්. ඔව්. 612 00:32:38,456 --> 00:32:40,374 - ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ. - කොහොමටවත් නෑ! 613 00:32:40,375 --> 00:32:43,502 අනේ එන්න, ක්ලෙයාර්. ප්‍රශ්නේ ඔයාට ඔළුවෙන් ගහන්න බැරි එකද? 614 00:32:43,503 --> 00:32:45,880 මට ඔළුවෙන් ගහන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද? 615 00:32:45,881 --> 00:32:48,132 අපි ඉපදෙද්දිම මේ දේවල් දන්නේ නෑනේ. අපි ඒවා ඉගෙන ගන්නවා. 616 00:32:48,133 --> 00:32:51,552 මම පෙන්නන්නම්. බඩ තද කරගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම තද කරන් ඉන්න. 617 00:32:51,553 --> 00:32:52,928 - ආ? - හායි! 618 00:32:52,929 --> 00:32:54,389 - ඔයාට සද්දයක් දාන්නත් පුළුවන්. - වාව්. 619 00:32:55,098 --> 00:32:59,727 තව ජාතියක ඔළුවෙන් පහර දීමක් තියෙනවා, ඒක නිකන් නිදහස් එකක්, හිතේ තියෙන ඔක්කොම... 620 00:32:59,728 --> 00:33:01,228 හූ! 621 00:33:01,229 --> 00:33:02,897 එයා අත් දෙකත් පාවිච්චි කළා. ඒක හොඳයි. 622 00:33:02,898 --> 00:33:04,523 ඒක ගෝල් එකට යවන්න. 623 00:33:04,524 --> 00:33:07,651 නැත්නම් බ්‍රසීලියානු විදියට පොඩි ටච් එකක් දෙන්න. දන්නවනේ? 624 00:33:07,652 --> 00:33:09,820 - ඊට පස්සේ බූම්! ටෝමා! - අහ්! 625 00:33:09,821 --> 00:33:11,280 - ටෝමා! - ටෝමා? 626 00:33:11,281 --> 00:33:12,489 ඒයි, මම ඒකට ආසයි. 627 00:33:12,490 --> 00:33:13,782 ඔව්, ඒක තමයි හරි. 628 00:33:13,783 --> 00:33:16,035 - බ්‍රසීලියානු පන්නයට. - ඔව්! 629 00:33:16,036 --> 00:33:19,079 මම ඔළුවෙන් පහර දෙනවා නම්, මම ඉලක්ක කරන්නේ නහය මැද හරියට. 630 00:33:19,080 --> 00:33:21,290 - ඔව්. - ඒක කඩලා යන්න. හායි! 631 00:33:21,291 --> 00:33:24,044 - දෙවියනේ! - ඔව්! ඒක තමයි. 632 00:33:26,087 --> 00:33:28,547 - අම්මෝ. ඔව්, ඒක නියමයි. - ඊට පස්සේ ඔයා කියන්න, "ටෝමා! ටෝමා!" 633 00:33:29,466 --> 00:33:32,468 මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් එකක්... ටෝමා! 634 00:33:32,469 --> 00:33:34,261 - ටෝමා! - ඔව්, ටෝමා! 635 00:33:35,805 --> 00:33:36,848 අපරාදේ! 636 00:34:28,358 --> 00:34:31,235 මට සමාවෙන්න, ඒත් මේ වගේ දේ කොහොමද වුණේ? 637 00:34:31,236 --> 00:34:33,112 කෙනී, ඔයා කිව්වනේ මෙයා වැඩේ දන්න කෙනෙක් කියලා. 638 00:34:33,113 --> 00:34:36,615 එයා එහෙම තමයි කිව්වේ, ඒත් එයා අපිට කිසිම සහතිකයක් දීලා නෑ. 639 00:34:36,616 --> 00:34:38,867 ඔයා කූඩුව හැදුවා නේද? ඒ වැඩේ ඉවරයි නේද? 640 00:34:38,868 --> 00:34:42,539 මගේ වැඩේ. මගේ වගකීම. පාලනය යටතේ තියෙන්නේ. ඔක්කොම හරි. 641 00:34:43,415 --> 00:34:47,585 මගේ හෙයිටෝර්, එයා ලස්සන, බුද්ධිමත්, දක්ෂ, හැඩ වැඩ තියෙන සතෙක්. 642 00:34:48,503 --> 00:34:50,672 එයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා. 643 00:34:51,464 --> 00:34:54,633 මම කවදාවත් දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ 644 00:34:54,634 --> 00:34:59,388 ඔයාට හෝ අර පිස්සු එකාට, හෝ එයාට, හෝ එයාට, නැත්නම් මේ "නළුවාට". 645 00:34:59,389 --> 00:35:01,766 - මේ මොකක්ද... - ඉතින් හොඳ රාත්‍රියක් වේවා. 646 00:35:03,643 --> 00:35:08,773 කැලෑවේ සද්ද ඔයාලගේ හීන වල සංගීතය වේවා. 647 00:35:10,942 --> 00:35:12,735 දෙවියනේ... 648 00:35:12,736 --> 00:35:14,612 මචන්, එයා කවියෙක්. 649 00:35:28,585 --> 00:35:30,920 හරි. නළුවනේ, තැන්වලට වෙන්න. 650 00:35:31,713 --> 00:35:33,297 සැන්ටියාගෝ, හෙයිටෝර් ලෑස්තිද? 651 00:35:33,298 --> 00:35:35,049 ඔව්, හෙයිටෝර් හැම වෙලේම ලෑස්තියි. 652 00:35:35,050 --> 00:35:37,427 හෙයිටෝර් ලෑස්තියි, ඇක්ෂන්! 653 00:35:42,223 --> 00:35:43,516 කට් කරන්න. 654 00:35:44,768 --> 00:35:47,978 - අහ්, කට්? හරි, කට්. ඔව්. - ඔව්, මම නිකන්-- සොරි. මට පොඩි වෙලාවක් ඕනේ... 655 00:35:47,979 --> 00:35:49,438 කෙනී, මම පොඩ්ඩක්... 656 00:35:49,439 --> 00:35:51,649 සැන්ටියාගෝ, පහේ විවේකයක්. හෙයිටෝර්, පහේ විවේකයක්. 657 00:35:52,442 --> 00:35:54,401 - ඒයි. වාව්, ඒ සතා, එයා ඇත්තටම... - ඒයි. 658 00:35:54,402 --> 00:35:57,446 ඔයා මෙච්චර ළඟින් දකිද්දි එයා හරිම ලොකුයි. 659 00:35:57,447 --> 00:35:58,739 අභිමානවත් සතෙක්. 660 00:35:58,740 --> 00:36:00,824 ඒත් මට පොඩි දෙයක් අහන්න තිබුණා... 661 00:36:00,825 --> 00:36:05,579 ක්ලෙයාර්ගේ චරිතය බේරගන්න මම සර්පයා ඉස්සරහට පනිනවා, 662 00:36:05,580 --> 00:36:06,830 - නේද? - ඔව්, හරි. 663 00:36:06,831 --> 00:36:10,668 ඒක නොකර ඉඳීමෙන් අමුතු වාසියක් තියෙනවද? 664 00:36:11,169 --> 00:36:12,461 මොකක්? නෑ. 665 00:36:12,462 --> 00:36:15,464 - නෑ, නෑ, එයා එයා වෙනුවෙන් පූජා වෙනවා. - ඔව්. අනිවාර්යයෙන්. 666 00:36:15,465 --> 00:36:17,883 - ඒක එයාගේ කතාවේ හොඳ තැනක්. ඒක ගොඩක් වැදගත්. - හරි. හරි. 667 00:36:17,884 --> 00:36:21,095 - ඒ වගේම, මචන්, ඒක හරිම ආරක්ෂිතයි. - ඔව්. 668 00:36:21,096 --> 00:36:23,931 - සැන්ටියාගෝ හෙයිටෝර්ව පාලනය කරගන්නවා. - හරි. 669 00:36:23,932 --> 00:36:27,101 - ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඔව්... 670 00:36:27,102 --> 00:36:29,144 - අපි ඉන්නේ. ඔයා හොඳින්. - ඔව්. හරි. 671 00:36:29,145 --> 00:36:30,938 - හරි. - හරි, අපි වැඩේ පටන් ගමු. 672 00:36:30,939 --> 00:36:32,315 හරි, මුල ඉඳන් පටන් ගමු. 673 00:36:34,067 --> 00:36:35,110 පරණ තැනට. 674 00:36:36,277 --> 00:36:39,406 සැන්ටියාගෝ, හෙයිටෝර්? ඇක්ෂන්! 675 00:36:40,490 --> 00:36:41,491 යන්න! 676 00:36:42,492 --> 00:36:45,494 මම යන්නේ නෑ! ඔයා නැතුව නෙවෙයි, ඩෙරෙක්. 677 00:36:45,495 --> 00:36:48,622 මේකා මාව අල්ලගත්තා. ලෝකෙම තියෙන්නේ ඔයා උඩ. 678 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 මමත් ඉන්නේ ඔයා උඩ. 679 00:36:50,667 --> 00:36:53,419 අපරාදේ! මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙරෙක් වැන් හොයිල්! 680 00:36:53,420 --> 00:36:56,338 ඒත්-- මට බැහැ-- 681 00:36:56,339 --> 00:36:59,466 - ඔයාගේ මූණ සර්පයාගේ ළඟටම ගන්න. - මම මේකට කැමති නෑ. 682 00:36:59,467 --> 00:37:01,802 - මට තවත් මේක කරන්න බෑ. - තව පොඩ්ඩක් ළඟට. 683 00:37:01,803 --> 00:37:03,637 ළඟට යන්න. එයා හොඳ සතෙක්. 684 00:37:03,638 --> 00:37:06,473 - මම හිතන්නේ ඔයාට වැඩේ හරි, මචන්! - නෑ, මට හරියටම බැහැ! 685 00:37:06,474 --> 00:37:09,017 - ඩග්, ඔයාට ෂොට් එක හරි! ඔයාට ෂොට් එක හරි! - ඉන්න! තව පොඩ්ඩක්. 686 00:37:09,018 --> 00:37:11,353 මේක රත්තරන් වගේ. තව එක තත්පරයක් දෙන්න. 687 00:37:11,354 --> 00:37:13,564 ඔයාගේ මූණට අඟලක් ළඟට. 688 00:37:13,565 --> 00:37:15,983 එතනටම ගන්න! 689 00:37:15,984 --> 00:37:18,235 ඔයා වීරයෙක්! නෑ! 690 00:37:18,236 --> 00:37:19,904 නෑ! 691 00:37:39,549 --> 00:37:42,927 අම්මෝ. 692 00:37:47,140 --> 00:37:49,809 ඔයා හිතනවා ඇති මේක අමුතුයි කියලා. 693 00:37:51,603 --> 00:37:55,439 මැරුණ සර්පයෙක් වෙනුවෙන් ලොකු මිනිහෙක් අඬන එක. 694 00:37:55,440 --> 00:37:56,524 දෙවියනේ. 695 00:37:57,066 --> 00:37:59,109 ඒත් මම එයාට ආදරේ කළා, 696 00:37:59,110 --> 00:38:02,113 එයා එයාට පුළුවන් විදියට මට ආදරේ කළා. 697 00:38:05,492 --> 00:38:07,993 දෙවියනේ. නෑ! 698 00:38:09,287 --> 00:38:10,955 ඇයි කෙනී අඬන්නේ? 699 00:38:13,458 --> 00:38:14,666 අපොයි! 700 00:38:14,667 --> 00:38:17,461 ඒයි. ඔයා මෙතන ඉන්න එපා. මේකට නම් නෙවෙයි! 701 00:38:17,462 --> 00:38:19,087 එයා මාව මරන්න හැදුවා. 702 00:38:19,088 --> 00:38:20,172 - ග්‍රිෆ්? - මොකද? 703 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - ඒ මනුස්සයාට දුක විඳින්න දෙන්න. - ඔයා මගේ යාළුවාව මැරුවා. 704 00:38:22,926 --> 00:38:24,301 මගේ ඉස්සරහින් යන්න. 705 00:38:24,302 --> 00:38:27,346 - මොකද... මම කොහෙද යන්නේ? - ග්‍රිෆ්! යන්න! යන්නකෝ! 706 00:38:27,347 --> 00:38:28,348 හරි! 707 00:38:49,619 --> 00:38:54,707 ♪ සාමයෙන් යන්න, මගේ යාළුවා ♪ 708 00:38:57,085 --> 00:39:02,589 ♪ දිව්‍ය සර්පයන් ඔබව පිළිගනිත්වා ♪ 709 00:39:02,590 --> 00:39:06,094 ♪ මගේ ආදරණීය යාළුවා ♪ 710 00:39:06,803 --> 00:39:10,389 - ♪ සර්පයා සර්පයා ♪ - ♪ සර්පයා සර්පයා, ඔව් ♪ 711 00:39:10,390 --> 00:39:13,934 ♪ සර්පයා සර්පයා ♪ 712 00:39:13,935 --> 00:39:17,813 ♪ දිව්‍ය සර්පයන් ♪ 713 00:39:17,814 --> 00:39:22,277 ♪ ඔබව පිළිගනී, පිළිගනී... ♪ 714 00:39:22,986 --> 00:39:24,529 ඔයාට පේන්නේ මොකක්ද? 715 00:39:25,697 --> 00:39:28,658 එයාලා මොකක්ද මේ අමුතු සර්ප අවමංගල්‍යයක් කරනවා. 716 00:39:29,450 --> 00:39:31,494 සර්ප අවමංගල්‍යයක්? 717 00:39:55,810 --> 00:39:59,022 සොරි, මට මොකක් හරි ඇහුණා කියලා හිතුවේ. 718 00:40:20,752 --> 00:40:21,794 ටිමෝ? 719 00:40:23,838 --> 00:40:24,922 ටිමෝ! 720 00:40:38,853 --> 00:40:41,855 - නෑ. ඔයා නෙවෙයි. නෑ. නිකන්-- - මම දන්නවා, සොරි... මම අදහස් කළේ-- 721 00:40:41,856 --> 00:40:44,358 - මම ඔයාව කරදර කරන්න හැදුවේ නෑ. - මාව තනියම ඉන්න දෙන්න. 722 00:40:44,359 --> 00:40:45,901 ඔයාට සිද්ධ වුණේ මොකක්ද ඒ ගැන කණගාටුයි. 723 00:40:45,902 --> 00:40:48,820 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා, ඒත් ඒක ඇත්ත. මම ඇත්තටම කණගාටුයි. 724 00:40:48,821 --> 00:40:53,076 මගේ යාළුවෙක් මැරුණා, ඒ වෙලාවේ මටත් දැනුණා ඒ වේදනාව. 725 00:40:54,994 --> 00:40:55,995 ඒක සර්පයෙක්ද? 726 00:40:56,579 --> 00:40:57,830 ඒක සර්පයෙක්ද? 727 00:40:59,332 --> 00:41:00,624 නෑ. 728 00:41:00,625 --> 00:41:04,628 ඒක නිකන්... මනුස්සයෙක්. 729 00:41:04,629 --> 00:41:05,837 ආ. 730 00:41:05,838 --> 00:41:07,298 ඔව්, ඒකත් දුකක් තමයි, නේද? 731 00:41:08,675 --> 00:41:11,844 අනිවාර්යයෙන්. කොහොම වුණත්, මට ඕනේ වුණේ සොරි කියන්න. 732 00:41:12,887 --> 00:41:13,888 බියර් එකක් බොනවද? 733 00:41:14,764 --> 00:41:18,767 මම බෙහෙත් බීලා ඉන්නේ, ඒත්, කමක් නෑ. අපි අරන් බලමු. 734 00:41:18,768 --> 00:41:23,855 වෙළඳ දැන්වීම් කිහිපයක්, ටීවී වල. S.W.A.T එකේ කොටස් කිහිපයක් කරා. 735 00:41:23,856 --> 00:41:25,482 - ආ! S.W.A.T.? - ඔව්. 736 00:41:25,483 --> 00:41:26,566 මම ඒකට ආසයි. 737 00:41:26,567 --> 00:41:30,987 ඇත්තම කියනවා නම්, අවසාන ඩයලොග් එකත් තිබුණේ මට-- ස්තූතියි. 738 00:41:30,988 --> 00:41:32,406 අවසාන-- ස්තූතියි. 739 00:41:32,407 --> 00:41:34,866 - තුන්වෙනි සීසන් එකේ අවසාන ඩයලොග් එක. - ඉතින්, මොකද වුණේ? 740 00:41:34,867 --> 00:41:37,953 ඉතින්, ප්‍රොඩියුසර්ස්ලා තීරණය කළා ඒ චරිතය එයාලට ඕනේ නෑ කියලා, 741 00:41:37,954 --> 00:41:39,455 ඉතින් එයාලා මාව අයින් කළා. 742 00:41:40,581 --> 00:41:44,001 ඒක තව සීසන් අටක් නමයක් ගිහින්නේ තියෙන්නේ. 743 00:41:45,461 --> 00:41:46,545 ඔයාට ඒක අයිති නෑ. 744 00:41:46,546 --> 00:41:48,631 ඔව්, ඔයා තරු මනුස්සයෙක්. 745 00:41:51,008 --> 00:41:53,511 - ස්තූතියි. - ඔව්. ඔයා චිත්‍රපට වල ඉඳලා තියෙනවද? 746 00:41:54,095 --> 00:41:57,097 - මම ඉන්නේ ඉන්ඩස්ට්‍රියල්... - ඔයා දන්නවද මම මොන චිත්‍රපටයටද ආස කියලා? 747 00:41:57,098 --> 00:41:59,725 - මොකක්ද? - The Legend of Bagger Vance. 748 00:42:00,852 --> 00:42:04,104 - ඔයා ඒ වගේ චිත්‍රපටයක ඉන්න ඕනේ. - මචන්, මටත් ආසයි. 749 00:42:04,105 --> 00:42:04,939 ඔව්. 750 00:42:06,566 --> 00:42:09,151 - මම ඔයාට ආසයි. - මමත් ඔයාට ආසයි. 751 00:42:09,152 --> 00:42:10,444 - ඔයා දන්නවද මොකක්ද? - මොකක්ද? 752 00:42:10,445 --> 00:42:13,613 ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට මම අලුත් සර්පයෙක් අරන් එන්නම් දැන්. 753 00:42:13,614 --> 00:42:14,865 - ඇත්තටමද? - ඔව්. 754 00:42:14,866 --> 00:42:16,950 අප්පා, සතුටුයි. ගොඩක් ස්තූතියි. 755 00:42:16,951 --> 00:42:19,036 ඔව්. ඔයත් මාත් එක්ක එන්න, අනිවාර්යයෙන්ම. 756 00:42:20,538 --> 00:42:21,372 මොකක්? 757 00:42:23,958 --> 00:42:26,836 අපි මෙතන ඉන්න ඕනෙද? මම හිතන්නේ අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. 758 00:42:31,132 --> 00:42:33,301 ඒ මොකක්ද? 759 00:42:33,885 --> 00:42:35,051 ඒ මොකක්ද? 760 00:42:37,430 --> 00:42:38,264 අහන්න. 761 00:42:39,390 --> 00:42:40,725 මේ පැත්තේ සර්පයෝ ඉන්නවා. 762 00:42:41,225 --> 00:42:42,351 මට දැනෙනවා. 763 00:42:43,603 --> 00:42:44,771 මොන වගේද දැනෙන්නේ? 764 00:42:45,688 --> 00:42:48,732 මම දන්නේ නැහැ. නිකන් සර්ප ගතියක් තියෙන්නේ. 765 00:42:48,733 --> 00:42:50,610 මොකක්-- ඒ කියන්නේ සර්ප ගතියක්ද? 766 00:42:53,029 --> 00:42:55,114 ආ. 767 00:42:58,159 --> 00:43:01,454 එයාලා බිමේ තියෙන කම්පන වලින් තමයි ශබ්ද අහන්නේ. 768 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 අපි තියෙන හැම පියවරක්ම, 769 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 එයාලව තවත් ළං කරගන්නවා. 770 00:43:10,254 --> 00:43:12,632 ඉතින් කැලේ නිශ්ශබ්ද වුණාම... 771 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 ඒ කියන්නේ එයාලා ළඟම ඉන්නවා කියලා. 772 00:43:25,937 --> 00:43:27,063 ඔව්. 773 00:43:34,987 --> 00:43:38,031 යාළුවා, අපිට ආපහු බෝට්ටුවටම ගියොත් හොඳ නැද්ද? 774 00:43:38,032 --> 00:43:40,493 බෝට්ටුවට යන එක තමයි හොඳම වැඩේ. අපි බෝට්ටුවට යමු. 775 00:43:42,245 --> 00:43:43,454 සැන්ටියාගෝ. 776 00:43:44,247 --> 00:43:45,289 සැන්ටියාගෝ. 777 00:43:46,666 --> 00:43:47,792 සැන්ටියාගෝ! 778 00:43:52,004 --> 00:43:53,005 නෑ. 779 00:44:16,028 --> 00:44:17,488 ඔයා කොහෙද? 780 00:44:35,172 --> 00:44:38,008 යාළුවා. සැන්ටියාගෝව දැක්කද? එයා ආපහු ආවේ නැහැ වගේ. 781 00:44:38,009 --> 00:44:42,095 - ආපහු? මොකකින්ද? - අපි ගියා අලුත් සර්පයෙක් හොයන්න. අපි-- 782 00:44:42,096 --> 00:44:44,681 ඔයාලා මැදියම් රෑ කැලේ ගිහින් සර්පයෙක් හොයන්න ගියාද? 783 00:44:44,682 --> 00:44:47,017 ඔව්, අපිට ෆිල්ම් එකට එකෙක් ඕනේ. හොඳටම අඳුරුයි. අපි අතරමං වුණා. 784 00:44:47,018 --> 00:44:48,184 එළියේ මාර අවුලක් තිබුණේ. 785 00:44:48,185 --> 00:44:49,686 - ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්. - මොකද? 786 00:44:49,687 --> 00:44:52,856 ඔයා රෑ මැදියමේ කැලේ ගිහින් හොඳ සර්පයෙක් හොයන්න ගියාද? 787 00:44:52,857 --> 00:44:54,483 ඔයා දන්නවද ඒකට මොකක්ද කියන්නේ කියලා? 788 00:44:55,526 --> 00:44:56,527 ප්‍රඩියුසර් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ මේකට. 789 00:44:57,528 --> 00:45:00,113 - ඇත්තටමද? - මට ෂුවර් එයා ආපහු එනවා 790 00:45:00,114 --> 00:45:04,951 ලොකු සර්පයෙක් එක්ක, ඔයායි මමයි ෆිල්ම් හදනවා. 791 00:45:04,952 --> 00:45:07,537 ඔයා හරි. සැන්ටියාගෝ කියන්නේ වැඩකාරයෙක්. එයා පරිස්සමින් එයි. 792 00:45:07,538 --> 00:45:09,915 එයා ඉක්මනටම ආවේ නැත්නම්, අපි ගිහින් හොයමු. 793 00:45:32,647 --> 00:45:35,358 ගොඩක් ස්තූතියි, සැන්ටියාගෝ. 794 00:45:38,861 --> 00:45:41,237 යාළුවනේ, දැන් පැයකට වැඩියි. මම ගිහින් එයා හොයන්න ඕනේ. 795 00:45:41,238 --> 00:45:42,906 එහෙනම්, ඔයා තනියම යන්න එපා. 796 00:45:42,907 --> 00:45:45,158 ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා එක්ක එනවා. ඒක තමයි ආරක්ෂිත. 797 00:45:45,159 --> 00:45:47,411 ඔයාලා කවදාවත් මේක උත්සාහ කරලා තියෙනවද? 798 00:45:47,954 --> 00:45:53,668 මේක හරියට සුප් බෝල් එකක් වගේ හැබැයි... හැබැයි පුටුවක් විදිහට. 799 00:45:54,335 --> 00:45:55,753 ඔව්, මචන්. පුටු. 800 00:45:56,629 --> 00:45:58,172 ඒවා හරියට ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා වගේ, මචන්. 801 00:45:58,923 --> 00:46:01,258 ඒවාට ඇත්තටම අත් තියෙනවා නේද? 802 00:46:03,010 --> 00:46:04,720 අහ්, නියමයි. 803 00:46:05,346 --> 00:46:07,139 ඔයාගේ දෙමාපියන් ගෙදර නැති වෙලාවට... 804 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 අපිට පුටු තියෙනවනේ, ඔයා දන්නවනේ? 805 00:46:14,021 --> 00:46:16,314 ඔයා මේ මොන විකාරද කියවන්නේ? 806 00:46:16,315 --> 00:46:18,233 එන්න අපි සැන්ටියාගෝව හොයමු. 807 00:46:18,234 --> 00:46:20,193 අපේ සර්ප ෆිල්ම් එකට එකෙක් හොයාගමු. 808 00:46:20,194 --> 00:46:22,320 ඔව්, සැන්ටියාගෝ! අපි යමු! 809 00:46:29,787 --> 00:46:33,082 යාළුවා, අපි මොන පැත්තටද මේ යන්නේ? 810 00:46:33,624 --> 00:46:34,792 අහ්... 811 00:46:35,501 --> 00:46:36,711 හරියටම කිව්වොත්, ඒ පැත්තට. 812 00:46:37,253 --> 00:46:39,879 ඉන්න. කෙනී, ඔයා දැන් ඉන්නේ හොඳ මෝඩ් එකකද? 813 00:46:39,880 --> 00:46:42,007 ඔව්, ඒත් මම හොඳින්. මම දැනටමත් හොඳටම මෝඩ් වෙලා ඉන්නේ. 814 00:46:42,008 --> 00:46:43,383 දෙයියනේ, කෙනී. 815 00:46:43,384 --> 00:46:44,885 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අතරමං වෙලා. 816 00:46:47,471 --> 00:46:49,807 ඉන්න. ඔයාලා හැමෝම, මේ පැත්තට. 817 00:46:50,391 --> 00:46:52,184 මේක පරණ කැම්පර් වෑන් එකක් වගේ. 818 00:47:09,744 --> 00:47:11,286 ඇනා බෝට්ටුවේ නැහැ. 819 00:47:11,287 --> 00:47:14,831 ඔයා මේ පැත්ත හොඳට හොයන්න ඕනේ. 820 00:47:14,832 --> 00:47:17,250 කට්ටිය බයයි කැලේ ඇතුලටම යන්න. 821 00:47:17,251 --> 00:47:19,545 *මට ගාණක් නැහැ, අපි එයා හොයාගන්න ඕනේ.* 822 00:47:24,633 --> 00:47:25,717 ඒ මොකක්ද? 823 00:47:25,718 --> 00:47:28,553 අහ්, සැන්ටියාගෝ ඒක ඇතුලේ නිදාගෙන ඇති. 824 00:47:28,554 --> 00:47:29,596 *ඔලා.* 825 00:47:32,224 --> 00:47:33,267 වාව්. 826 00:47:34,310 --> 00:47:37,271 මේක හොඳටම පාළුවට ගිහින්. කවුරුත් ගෙදර නැද්ද? 827 00:47:43,402 --> 00:47:45,028 සමහර විට කෑම සහ වතුර ටිකක් තියෙයි. 828 00:47:45,029 --> 00:47:46,488 ඔව්. අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 829 00:47:46,489 --> 00:47:47,615 අඩුම තරමේ අද රෑට. 830 00:47:52,703 --> 00:47:56,123 අප්පා, මෙතන මොනවා හරි කන්න තියෙන්න ඕනේ. 831 00:48:25,069 --> 00:48:26,319 දෙයියනේ. 832 00:48:26,320 --> 00:48:27,445 - අහ්, දෙයියනේ. - සැන්ටියාගෝ! 833 00:48:27,446 --> 00:48:28,696 දෙයියනේ. 834 00:48:28,697 --> 00:48:30,324 අපරාදේ! 835 00:48:31,325 --> 00:48:32,992 අරූ ගිහින් තියෙන්නේ මෙතනටනේ! 836 00:48:32,993 --> 00:48:34,911 දෙයියනේ. එළියේ මොන වගේ එකෙක්ද ඉන්නේ? 837 00:48:45,923 --> 00:48:47,882 - අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ! - හරි. යමු, යමු, යමු. 838 00:48:47,883 --> 00:48:49,801 - අපි මෙතනින් යමු. - අපි යමු, අපි යමු. 839 00:48:49,802 --> 00:48:51,970 - මේකට වෑන් එක කුඩු කරන්න දෙන්න බැහැ. - වෑන් එක කුඩු කරන්නද? 840 00:48:51,971 --> 00:48:52,971 මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 841 00:48:52,972 --> 00:48:53,888 මොකක්? 842 00:48:53,889 --> 00:48:54,806 - මේක... - අපරාදේ! 843 00:48:54,807 --> 00:48:56,558 - මේක කැම්පර් වෑන් එකක්, ඒකයි! - දෙයියනේ! 844 00:48:56,559 --> 00:48:58,768 මේකේ තියෙන්නේ ස්ප්ලිට්-- ස්ප්ලිට්-චාර්ජ් බැටරියක්. 845 00:48:58,769 --> 00:49:01,229 රිලේ එක ගැලවිලා ඇති. ඒක තියෙන්නේ බොනට් එක ඇතුලේ. 846 00:49:01,230 --> 00:49:02,647 කෙනී, ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්ද? 847 00:49:02,648 --> 00:49:05,024 සාමාන්‍යයෙන් මට හදන්න පුළුවන්, ඔව්, හැබැයි මට... 848 00:49:05,025 --> 00:49:08,236 මට තාමත් ඇස් පේන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒක නිසා... 849 00:49:08,237 --> 00:49:09,737 ඔයා මට ආයෙමත් ඒ දේ කරා. 850 00:49:09,738 --> 00:49:14,450 ඔයා වෙඩින් වීඩියෝ එකෙත් ඒකම කරා, දැන් ආයෙත් ඔයා හොඳටම මෝඩ් වෙලා ඉන්නේ. 851 00:49:14,451 --> 00:49:15,952 මට ගොඩක් සමාවෙන්න, බොස්. 852 00:49:15,953 --> 00:49:19,747 කිසිම මෝඩ් ගතියක් නැහැ. ඔයාට කිසිම අඩුවක් නැහැ. 853 00:49:19,748 --> 00:49:20,832 ඔයා ලඟ තව මොනවා හරි තියෙනවද? 854 00:49:20,833 --> 00:49:23,042 ග්‍රිෆ්, කරුණාකරලා ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්ද? 855 00:49:23,043 --> 00:49:25,044 මම හිතන්නේ මම තමයි ඩ්‍රයිවර් සීට් එකට හොඳ. 856 00:49:25,045 --> 00:49:27,172 ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ? මම හැමදාමත් ඔයාට වඩා හොඳට ඩ්‍රයිව් කරලා තියෙනවා. 857 00:49:27,173 --> 00:49:28,214 නැහැ, ඔයා වඩාත් ආරක්ෂිතව ඩ්‍රයිව් කරලා තියෙනවා. 858 00:49:28,215 --> 00:49:30,383 මම ඩ්‍රයිවින් ටෙස්ට් එක පාස් වුණා පළවෙනි පාරෙන්ම. 859 00:49:30,384 --> 00:49:31,801 ඔයා තුන් පාරක් ගත්තා. 860 00:49:31,802 --> 00:49:33,303 ඔව්, ඒත් ඒක යීල්ඩ් එක නිසා. 861 00:49:33,304 --> 00:49:35,096 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ-- දැන් මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 862 00:49:35,097 --> 00:49:37,390 දෙයියනේ. අපි මැරෙනවා. 863 00:49:39,476 --> 00:49:40,519 සොරි. 864 00:49:42,313 --> 00:49:43,396 මම ඒක හදන්නම්. 865 00:51:00,057 --> 00:51:01,433 - ඩග්! - යමු, යමු, යමු! 866 00:51:02,226 --> 00:51:03,811 මට නගින්න දෙන්න. යාළුවා, ඉන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න! 867 00:51:04,311 --> 00:51:06,729 ග්‍රිෆ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මාව දාලා යන්න එපා! 868 00:51:09,817 --> 00:51:10,985 අහ්, අපරාදේ! 869 00:51:13,821 --> 00:51:15,029 ඔයා දැක්කා නේද? 870 00:51:15,030 --> 00:51:16,781 ඒ මොකක්ද? ඒ වගේ ඒවා මේ තරම් ලොකු වෙන්න බැහැ. 871 00:51:16,782 --> 00:51:19,535 දෙයියනේ. ඒක හරියට ඩයිනෝසරයෙක් වගේ. 872 00:51:23,914 --> 00:51:24,915 යාළුවා! 873 00:51:27,751 --> 00:51:29,711 යාළුවා, අපි මේ අයට උදව් ඉල්ලලා බලමුද? 874 00:51:29,712 --> 00:51:30,628 - යාළුවා! - යාළුවා! 875 00:51:30,629 --> 00:51:32,964 - අපි නතර වෙන්න ඕනේ. - වාහනේ නවත්තන්න එපා. 876 00:51:32,965 --> 00:51:34,340 ඇනා, මොකක්ද වෙන්නේ? 877 00:51:34,341 --> 00:51:37,302 එයාලා නීති විරෝධීව රත්තරන් කැනීම් කරන අය මේ කැලෑවල් වල ඉන්න. 878 00:51:37,303 --> 00:51:38,761 මේ අය හරි භයානකයි. 879 00:51:38,762 --> 00:51:41,681 එයාලගේ භූමියට ඇතුළු වෙන ඕනෙම කෙනෙක්ව එයාලා මරනවා. 880 00:51:41,682 --> 00:51:43,892 - අපරාදේ. එයාලා අපිව මරන්න හදන්නේ. - මගුලයි! 881 00:51:44,685 --> 00:51:46,311 ඇයි එයාලා අපිට වෙඩි තියන්නේ? 882 00:51:48,063 --> 00:51:49,732 ග්‍රිෆ්, ඔයාට තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද? 883 00:51:51,358 --> 00:51:52,650 වාව්! 884 00:51:52,651 --> 00:51:54,485 වාව්, වාව්. ඇනා, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? 885 00:51:55,404 --> 00:51:56,529 වාව්! 886 00:51:58,407 --> 00:52:00,909 - කෙනී, ඔයාට මේවා රෙකෝඩ් වෙනවද? - ඔව්! 887 00:52:02,244 --> 00:52:03,579 දිගටම රෙකෝඩ් කරන්න! 888 00:52:06,707 --> 00:52:08,959 ග්‍රිෆ්, වේගෙන්. 889 00:52:12,212 --> 00:52:13,629 ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එකයි. 890 00:52:37,196 --> 00:52:39,238 - එයා කොහෙද? - දෙයියනේ. 891 00:52:39,239 --> 00:52:40,282 එයා කොහෙද? 892 00:52:43,369 --> 00:52:45,286 කවුද? ඔයා මේ කා ගැනද මේ කියන්නේ? 893 00:52:45,287 --> 00:52:46,871 මම දන්නවා මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 894 00:52:46,872 --> 00:52:49,082 ඉතින්, එයා කොහෙද-- 895 00:52:54,463 --> 00:52:55,464 යමු, ඉක්මනට. 896 00:52:56,006 --> 00:52:57,173 අපි යන්න ඕනේ. ඉක්මනට. 897 00:52:59,176 --> 00:53:01,177 බලන්න, මට පුළුවන් ඔයාලව මෙතනින් ගෙනියන්න. 898 00:53:01,178 --> 00:53:03,305 අපි කරන්න ඕනේ උතුරු පැත්තට යන එක විතරයි. 899 00:53:03,806 --> 00:53:07,100 පොඩි එයාපෝට් එකක් තියෙනවා මෙතන ඉඳන් දවසක් හමාරක් යන දුරින්. 900 00:53:07,101 --> 00:53:08,893 ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගෙදර ගෙනියන්න? 901 00:53:08,894 --> 00:53:10,603 - ඔව්. - අපිව ගෙදර ගෙනියන්න. 902 00:53:10,604 --> 00:53:11,897 මට හිතෙන්නේ අපිට මේක නවත්තන්න වෙයි. 903 00:53:12,481 --> 00:53:15,234 මචං, අපිට මාරම හොඳ වැඩක් අතේ තියෙන්නේ, අනික අපි ගොඩක් ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ. 904 00:53:15,734 --> 00:53:18,861 ඇත්තටම? අපි ගෙදර යනවද? 905 00:53:18,862 --> 00:53:19,946 මචං, මම දන්නවා. 906 00:53:19,947 --> 00:53:22,532 මටත් හිස් අතින් ගෙදර යන්න ඕනේ නැහැ. 907 00:53:22,533 --> 00:53:25,244 හැබැයි අපි ආවේ ඇනකොන්ඩා හදන්නනේ, 908 00:53:25,744 --> 00:53:26,954 ඒක දැන් අපි ඇතුලේම තියෙන්නේ. 909 00:53:30,499 --> 00:53:31,542 ඔව්. 910 00:53:35,337 --> 00:53:36,463 මට සමාවෙන්න. 911 00:54:15,669 --> 00:54:18,921 කට්ටිය, හදිසි මීටින් එකක්. 912 00:54:18,922 --> 00:54:20,923 කාස්ට් සහ ක්‍රූ විතරයි. කෙනී, වාඩි වෙන්න. 913 00:54:20,924 --> 00:54:22,758 - මොකක්ද ඒ? - අලුත් පිටු ටිකක්. 914 00:54:22,759 --> 00:54:24,552 ඊළඟ වරායට යන්න කලින් අපිට ටිකක් වෙලා තියෙනවා 915 00:54:24,553 --> 00:54:28,931 ඊයේ රෑ මට අදහසක් ආවා, මට හිතෙනවා මේක අනිවාර්යයෙන්ම ෂූට් කරන්න ඕනේ කියලා. 916 00:54:28,932 --> 00:54:31,726 ඩග්, හැමෝම හොඳටම මහන්සි වෙලා ඉන්නේ මචං. 917 00:54:31,727 --> 00:54:33,978 මට කියන්න දෙන්න. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කෙනී, ප්ලීස්. 918 00:54:33,979 --> 00:54:36,063 - හරි. සමාවෙන්න, බොස්. - බොහොම ස්තූතියි. 919 00:54:36,064 --> 00:54:39,025 ඔයාලා දෙන්නා ඇනකොන්ඩාව හොයන්න යන අතරමගදී, 920 00:54:39,026 --> 00:54:42,153 පට්ටම ගැම්මක් තියෙන චරිතයක් සෙට් වුණොත් කොහොමද? 921 00:54:42,154 --> 00:54:44,405 ඕ. ඒක නියමයි. 922 00:54:44,406 --> 00:54:47,909 මම අනුමාන කරන්නද, නීති විරෝධී රත්තරන් කැණීම්කාරයෝ ගැන හොයන්නද? 923 00:54:47,910 --> 00:54:48,826 හරියටම හරි. 924 00:54:48,827 --> 00:54:50,953 - වැඩේ තවත් උණුසුම් වෙනවා. - හරියටම. 925 00:54:50,954 --> 00:54:52,955 උන් මේ පුරාවෘත්ත සර්පයාව හොයන අතරේ, 926 00:54:52,956 --> 00:54:55,042 ඇත්තටම උන් සැබෑ විලන් එක්ක සටන් කරනවා. 927 00:54:55,626 --> 00:54:56,709 තවත් ලොකු සර්පයෙක් එක්ක. 928 00:54:56,710 --> 00:54:59,253 - මචං. - ආ, ඔව්. යෙස්. 929 00:54:59,254 --> 00:55:00,546 මචං. 930 00:55:00,547 --> 00:55:01,965 මම මේකට කැමතියි. 931 00:55:02,591 --> 00:55:03,591 මේක පට්ට. 932 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 අපි මේ දේත් එකතු කළොත්, ෆිල්ම් එක ගොඩක් ලොකු වෙනවා. 933 00:55:07,262 --> 00:55:09,723 ඒ කියන්නේ, දැන් මේක මොකක් හරි දෙයක් ගැන. 934 00:55:11,850 --> 00:55:12,768 තේමා. 935 00:55:13,393 --> 00:55:15,312 තේමා. 936 00:55:16,271 --> 00:55:17,356 අහ්... 937 00:55:20,776 --> 00:55:21,943 අහ්-හ්ම්. 938 00:55:21,944 --> 00:55:23,236 ඔව්. 939 00:55:23,237 --> 00:55:25,112 හරි, යාලුවනේ-- දන්නවද මොකද, යාලුවනේ? 940 00:55:25,113 --> 00:55:27,699 මම කලින් මුකුත් කියන්න හිතුවේ නැහැ, හැබැයි... 941 00:55:29,868 --> 00:55:31,578 මේක සම්මාන උළෙලකට උනත් යවන්න පුළුවන්. 942 00:55:33,413 --> 00:55:36,374 මම කියන්නේ, ඇකඩමි එක සෝෂල් හොරර් වලට ආසයිනේ. 943 00:55:36,375 --> 00:55:37,459 - නේද? - ඔව්. 944 00:55:38,877 --> 00:55:42,506 මචං, ඔයාට පුළුවන් සුදු ජෝර්ඩන් පීල් වෙන්න. 945 00:55:43,048 --> 00:55:45,259 මමත් ඒකම තමයි හිතුවේ. 946 00:55:48,595 --> 00:55:50,305 අපි ගොඩක් දේවල් විඳදරාගත්තා යාලුවනේ. 947 00:55:50,931 --> 00:55:52,641 අපි මේ ෆිල්ම් එක ඉවර කරමු. 948 00:55:54,935 --> 00:55:56,352 මම වැඩේට රෙඩි. 949 00:55:56,353 --> 00:55:57,603 - කරමු. - ඔව්. 950 00:55:57,604 --> 00:56:02,985 ඕ... කවුද මේ අලුත්, පට්ට චරිතෙට රඟපාන්න ඉන්නේ? 951 00:56:06,905 --> 00:56:08,532 අනේ! 952 00:56:10,242 --> 00:56:12,285 කට්. යෙස්! 953 00:56:12,286 --> 00:56:13,828 - වැඩේ හොඳද? - මම කිව්වේ ඒක තමයි. 954 00:56:13,829 --> 00:56:14,745 - නියමයි. - ඔව්. 955 00:56:14,746 --> 00:56:17,123 - ඔයා කවදාවත් රඟපාලා නැහැ කියලා ෂුවර්ද? - දිවුරලා කියන්නම්. 956 00:56:17,124 --> 00:56:18,917 මම දැකපු හොඳම රංගනයක්. 957 00:56:19,543 --> 00:56:22,128 - ඔයා උපන් හපනෙක්. ඔයා මරු. - බොහොම ස්තූතියි. 958 00:56:22,129 --> 00:56:23,797 විනාඩි පහක් බ්‍රේක්. ඊළඟට, 72. 959 00:56:24,631 --> 00:56:28,092 - යාලුවනේ, ඔයාලට තේරුණාද මම මොකද කිව්වේ? - ඔව්. 960 00:56:28,093 --> 00:56:29,760 - එයා මරු නේද? - ඔව්. 961 00:56:29,761 --> 00:56:31,929 හායි... පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 962 00:56:31,930 --> 00:56:36,225 එයා අපිව බේරගත්තොත්, මගේ චරිතයට කරන්න දෙයක් නැති වෙනවනේ. 963 00:56:36,226 --> 00:56:37,351 ඔව්. 964 00:56:37,352 --> 00:56:41,480 මේක තමයි මගේ චරිතය ඩෙරික්ට ආදරේ කරන මොහොත වෙන්න ඕනේ, 965 00:56:41,481 --> 00:56:45,484 ඒ නිසා එයාට වීරකමක් කරන්න ඕනේ, දන්නවනේ? වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 966 00:56:45,485 --> 00:56:48,112 මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ, මේක එයාගේ මොහොත වගේ දැනෙන්නේ, 967 00:56:48,113 --> 00:56:50,198 ඇත්ත ජීවිතේදී එයා තමයි ඒක කළේ. 968 00:56:50,741 --> 00:56:53,367 හැබැයි හොඳ ආරංචියක්, මම එයාගේ ඉතිරි කොටස් ඔක්කොම ෂූට් කරනවා 969 00:56:53,368 --> 00:56:55,120 ඒ නිසා ඔයාලට අද නිවාඩු. 970 00:56:55,621 --> 00:56:57,039 පස්සේ හම්බෙමු. 971 00:56:58,123 --> 00:56:59,625 අද දවස නිවාඩු ගන්න. 972 00:57:01,043 --> 00:57:02,293 හ්ම්. 973 00:57:08,050 --> 00:57:11,761 මේක අපේ ෆිල්ම් එකක් ග්‍රිෆ්, එයා අපිව අයින් කරනවා. 974 00:57:11,762 --> 00:57:13,679 ඔව්. රඟපෑම් ලෝකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බබා. 975 00:57:13,680 --> 00:57:16,974 ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැත්නම් වැඩක් නැහැ. 976 00:57:18,477 --> 00:57:19,561 ඔව්. 977 00:57:21,480 --> 00:57:25,108 ඔයා කවදාවත් හිතලා තියෙනවද මම මේ මොන හුටපටයක්ද ජීවිතේ කරගත්තේ කියලා? 978 00:57:25,692 --> 00:57:28,569 - ඔව්. හැමදාම වගේ. - ම්ම්. 979 00:57:28,570 --> 00:57:31,155 හායි, අඩුම තරමේ ඔයාට කොන්දක් තිබුණා ඔයාට ඕනේ දේ පස්සේ යන්න. 980 00:57:31,156 --> 00:57:33,033 - නැහැ. - ඔයා හිතනවද මට නීති විද්‍යාලයට යන්න ඕනේ වුණා කියලා? 981 00:57:33,533 --> 00:57:35,409 හැබැයි මට පෙන්වන්න මොනවද තියෙන්නේ, හ්ම්? 982 00:57:35,410 --> 00:57:36,494 ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 983 00:57:36,495 --> 00:57:40,374 මට තියෙනවා අපායක් වගේ අපාර්ට්මන්ට් එකක් සහ අවුරුදු 74ක් වයස රූම්මේට් කෙනෙක්. 984 00:57:41,333 --> 00:57:45,462 සමහර දවස්වලට මම ට්‍රේඩර් ජෝස් යනවා ඒසී එකේ සිසිල දැනෙන්න විතරක්. 985 00:57:47,089 --> 00:57:48,548 ඔයාට අඩුම තරමේ කරියර් එකක්වත් තියෙනවා. 986 00:57:50,050 --> 00:57:52,052 මම කියන්නේ, මට පෙන්වන්න මොනවද තියෙන්නේ? 987 00:57:53,261 --> 00:57:56,264 මට පවුලක් නැහැ. කරියර් එකක් නැහැ. 988 00:57:57,182 --> 00:57:59,100 වැඩක් ඇති දෙයක් කවදාවත් කරලා නැහැ. 989 00:57:59,101 --> 00:58:00,560 කිසිම දෙයක් නැහැ. 990 00:58:02,979 --> 00:58:04,189 කවදාවත් පරක්කු වැඩි නැහැ. 991 00:58:13,490 --> 00:58:15,157 ග්‍රිෆ්, මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 992 00:58:15,158 --> 00:58:16,451 අපි ෆිල්ම් එකක් කරමු. 993 00:58:19,788 --> 00:58:20,955 අහ්. 994 00:58:20,956 --> 00:58:22,039 හෝලා, අමිගෝ. 995 00:58:22,040 --> 00:58:24,959 දෙවියනේ. එන්න, ඇඳුම් අඳින්න. අපිට අද පට්ට වැඩ තියෙනවා. 996 00:58:24,960 --> 00:58:26,544 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? මම ඇඳගෙන ඉන්නේ. 997 00:58:26,545 --> 00:58:28,671 මම ඇඳගෙන ඉන්නේ හරි... හරිම ලස්සනට. 998 00:58:28,672 --> 00:58:30,631 හරි. ඔයාට පුළුවන්ද සීතල වතුරෙන් නාගන්න? 999 00:58:30,632 --> 00:58:32,049 අපිට ෆිල්ම් කරන්න ඕනේ, දැන්ම වගේ. 1000 00:58:32,050 --> 00:58:34,052 මේ තියෙන්නේ අදහසක්. ඔයා දන්නවද මොකක්ද මේ ෆිල්ම් එකට කියන්න ඕනේ කියලා? 1001 00:58:34,553 --> 00:58:36,596 ඇනා-කොන්ඩා. තේරුණාද? 1002 00:58:37,097 --> 00:58:39,056 ඇනා-කොන්ඩා, ඇනා නිසා. 1003 00:58:39,057 --> 00:58:41,058 ඔයාට පුළුවන්ද කොස්ටියුම් එක දාගන්න? 1004 00:58:41,059 --> 00:58:42,393 මචං, දන්නවද මොකද? ඔයා මෙතන නැති වෙන්න තිබුණා 1005 00:58:42,394 --> 00:58:43,520 මම හින්දා තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 1006 00:58:44,020 --> 00:58:45,855 මම නැත්නම්, ඔයා තාමත් බෆලෝ වල හිර වෙලා ඉන්නවා 1007 00:58:45,856 --> 00:58:48,232 ඔයාගේ කුණු හරුප වෙඩින් වීඩියෝ වලට. 1008 00:58:48,233 --> 00:58:50,109 ෆිල්ම්. 1009 00:58:50,110 --> 00:58:52,027 ඔව්, ඔයාට පුළුවන් ඔයාටම එහෙම කියාගන්න. 1010 00:58:52,028 --> 00:58:54,905 දෙයියනේ, දන්නවද මොකද? මම-- මම-- මමත් ඔයා වෙනුවෙන් කතා කළා. 1011 00:58:54,906 --> 00:58:55,948 අයිතිය තියෙන අය පවා, 1012 00:58:55,949 --> 00:58:57,199 එයාලා ඇහුවේ, "කවුද මේ මනුස්සයා?" කියලා. 1013 00:58:57,200 --> 00:58:58,868 මම කිව්වා, "මාව විශ්වාස කරන්න. එයා හොඳයි" කියලා. 1014 00:59:00,746 --> 00:59:01,747 මොකක්ද ඒ? 1015 00:59:05,667 --> 00:59:07,209 සැලකිල්ලට ගන්න, ඔක්කොම ක්‍රූ එක. 1016 00:59:07,210 --> 00:59:10,629 අපි ලෑස්ති වෙමු 85 වෙනි දර්ශනයට, බ්‍රාවෝ ලොකේෂන් එකට. 1017 00:59:10,630 --> 00:59:12,047 විනාඩි පහයි. 1018 00:59:12,048 --> 00:59:13,466 එයාලා ෆිල්ම් එකක්ද කරන්නේ? 1019 00:59:13,467 --> 00:59:15,217 එන්න තව විනාඩි පහයි. 1020 00:59:15,218 --> 00:59:18,512 මට සමාවෙන්න, ඔයාලා ෆිල්ම් එකක්ද ෂූට් කරන්නේ? 1021 00:59:18,513 --> 00:59:20,640 අපි රිබූට් එකක් කරන්නේ ඇනකොන්ඩා වල. 1022 00:59:21,433 --> 00:59:22,434 ආයෙත් කියන්න? 1023 00:59:22,976 --> 00:59:24,518 ඇනකොන්ඩා රිබූට් එකක්. 1024 00:59:24,519 --> 00:59:25,729 ඇනකොන්ඩා? 1025 00:59:26,229 --> 00:59:28,481 - අයිස් කියුබ්ගේ ඇනකොන්ඩා වගේද? - ඔව්. 1026 00:59:28,482 --> 00:59:30,108 සෝනි එක රිබූට් කරනවා. 1027 00:59:30,650 --> 00:59:33,069 මම දන්නවා. අලුත් අදහස් නැහැ. 1028 00:59:47,125 --> 00:59:48,502 ඒක මරු. 1029 00:59:50,629 --> 00:59:52,005 හරි, මට මේක පැහැදිලි කරලා දෙන්න. 1030 00:59:52,631 --> 00:59:55,175 ඔයාලා ළඟ අයිතිය නැද්ද ඇනකොන්ඩා වල? 1031 00:59:56,384 --> 00:59:57,385 නැහැ, ඒක, මම... 1032 00:59:58,595 --> 00:59:59,888 නීත්‍යානුකූලව නැහැ. 1033 01:00:00,597 --> 01:00:03,600 ඔයාලා කවදාවත් අයිති කරගෙන නැද්ද ඇනකොන්ඩා අයිතිය? 1034 01:00:06,478 --> 01:00:08,145 මම කියන්නේ, කවුද ඇනකොන්ඩා වල අයිතිකාරයා? 1035 01:00:08,146 --> 01:00:11,023 සෝනි. සෝනි තමයි ඇනකොන්ඩා අයිති. 1036 01:00:11,024 --> 01:00:12,274 ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1037 01:00:12,275 --> 01:00:15,277 මම කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ, වගේ, ලොකු අර්ථයකින් බැලුවොත්. 1038 01:00:15,278 --> 01:00:17,738 ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ ඔයාට අයිතිය තියෙනවා කියලා 1039 01:00:17,739 --> 01:00:20,324 ඒ අපායේ ඇනකොන්ඩා ෆ්‍රැන්චයිස් එකට 1040 01:00:20,325 --> 01:00:22,743 ඔයාට කිසිම අයිතියක් නැති වෙද්දී 1041 01:00:22,744 --> 01:00:25,204 ඒ අපායේ ඇනකොන්ඩා ෆ්‍රැන්චයිස් එකට? 1042 01:00:25,205 --> 01:00:28,040 අපිට... ...ඇත්තටම අයිතිය අවශ්‍යද? 1043 01:00:28,041 --> 01:00:29,584 ඇත්තටම? මම කියන්නේ, කවුද ගණන් ගන්නේ? 1044 01:00:31,503 --> 01:00:33,254 - IP ගැනද? - ඔව්. 1045 01:00:33,255 --> 01:00:35,464 ඇත්තටම හැමෝම. 1046 01:00:35,465 --> 01:00:38,551 ලොකු ෆිල්ම් කියන්නේ ඒක තමයි! අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක හින්දා! 1047 01:00:38,552 --> 01:00:39,802 ඔයා හිතනවද ඒක තමයි අපි මෙතන ඉන්න හේතුව කියලා? 1048 01:00:39,803 --> 01:00:41,178 ඔව්, ඒක තමයි අපි මෙතන ඉන්න හේතුව! 1049 01:00:41,179 --> 01:00:42,638 අපි මැරෙන්නම ගියා! 1050 01:00:42,639 --> 01:00:46,600 අපි මේ අපායේ කැලේ මැද්දේ ඉන්නේ බොරුවක් හින්දා! 1051 01:00:46,601 --> 01:00:48,144 මට බොරු කියන්න සිද්ධ වුණා! 1052 01:00:49,020 --> 01:00:49,979 ඔයාට බොරුවක් කියන්න වුණා මට! 1053 01:00:49,980 --> 01:00:51,188 නැත්නම් ඔයා එන්නේ නෑනේ! 1054 01:00:51,189 --> 01:00:53,107 ඔයා එන්නේ නෑ... ඔයාලා කවුරුවත් එන්නේ නෑ... 1055 01:00:53,108 --> 01:00:55,860 - පච කෙලින්න එපා! - පච නෙවෙයි. 1056 01:00:55,861 --> 01:00:58,195 ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක ඒ.ඒල්. වලට එන්න බැරි වුණේ ඒකයි, 1057 01:00:58,196 --> 01:01:01,240 අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරන්න ප්ලෑන් එකක් තිබුණත්. 1058 01:01:01,241 --> 01:01:04,244 ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා හිටියේ... බයෙන් තැළිලා. 1059 01:01:06,121 --> 01:01:07,122 ග්‍රිෆ්, 1060 01:01:08,748 --> 01:01:09,791 ඔයාව රස්සාවෙන් අස් කළා. 1061 01:01:10,500 --> 01:01:12,168 - මොකක්? - අස් කළා ඔයාව. 1062 01:01:15,213 --> 01:01:16,380 නෑ. බෑ, මාව අස් කරන්න බෑ. 1063 01:01:16,381 --> 01:01:18,091 ඔයාට මාව අස් කරන්න බෑ. හේතුව දන්නවද? 1064 01:01:18,842 --> 01:01:20,635 මොකද මම දැනටමත් අස්වෙලා ඉන්නේ. 1065 01:01:21,595 --> 01:01:22,470 ඊයේ රෑ. 1066 01:01:25,849 --> 01:01:27,350 මම තාම කාටවත් ඒක කිව්වේ නැහැ. 1067 01:01:28,476 --> 01:01:29,477 ඒ නිසා... 1068 01:01:32,022 --> 01:01:34,690 ඔයාට තමයි පාඩු, මොකද මම කලින්ම අස්වුණා. 1069 01:01:49,539 --> 01:01:50,999 ග්‍රිෆ්, ඉන්න! 1070 01:01:51,917 --> 01:01:53,751 ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 1071 01:01:53,752 --> 01:01:55,252 *ඇනකොන්ඩා* බෝට්ටුව හොයන්න. 1072 01:01:55,253 --> 01:01:56,670 සමහර විට එයාලට පුළුවන් වෙයි මට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න. 1073 01:01:56,671 --> 01:01:59,006 පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. මේක ආරක්ෂිත නෑ. 1074 01:01:59,007 --> 01:02:00,466 ඒක පොඩි බෝට්ටුවක්. 1075 01:02:00,467 --> 01:02:02,344 එළියේ අතිවිශාල සර්පයෙක් ඉන්නවා. 1076 01:02:05,138 --> 01:02:06,681 ඔයා මේ වැඩේ කරන්න එපා. 1077 01:02:09,643 --> 01:02:10,852 ග්‍රිෆ්. 1078 01:02:53,478 --> 01:02:54,521 ජේ.ලෝ? 1079 01:02:55,105 --> 01:02:56,189 අයිස් කියුබ්? 1080 01:02:57,816 --> 01:03:00,859 ජොන් වොයිට්? ඔයාලත් මේකේ ඉන්නවද? 1081 01:03:00,860 --> 01:03:01,986 උදව් කරන්න! 1082 01:03:01,987 --> 01:03:03,362 උදව් කරපන් මචං! උදව් කරපන්! 1083 01:03:03,363 --> 01:03:04,697 - හේයි! - උදව් කරන්න! 1084 01:03:04,698 --> 01:03:06,907 - කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා. - උදව්! උදව් කරන්න! 1085 01:03:06,908 --> 01:03:08,575 - හිත හදාගන්න. මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. - අනේ... 1086 01:03:08,576 --> 01:03:10,619 කමක් නෑ. ඔයා දැන් බේරිලා. 1087 01:03:10,620 --> 01:03:11,955 - ඔයා සේෆ්. - අනේ දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න. 1088 01:03:12,664 --> 01:03:14,874 අනේ අපොයි! දෙවියනේ! 1089 01:03:20,213 --> 01:03:21,214 දෙවියනේ! 1090 01:03:22,882 --> 01:03:26,052 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 1091 01:03:28,680 --> 01:03:30,180 - ඩග්! - ම්ම්-හ්ම්? 1092 01:03:30,181 --> 01:03:32,391 ඩග්, මොකද වෙන්නේ? අපි ඇයි නතර වුණේ? 1093 01:03:32,392 --> 01:03:36,353 මේ, ඊළඟ දර්ශනේ රූගත කරන්න ආනා හොඳ තැනක් හොයාගෙන තියෙනවා. 1094 01:03:36,354 --> 01:03:37,730 - රූගත කරන්නද? - ඊළඟ දර්ශනේද? මොකක්ද මේ? 1095 01:03:37,731 --> 01:03:40,399 අහන්න. බලන්න, මම දන්නවා. ග්‍රිෆ්ව නැති වුණ එක අමාරුයි, 1096 01:03:40,400 --> 01:03:42,901 ඒත් අපි හතර දෙනාට පුළුවන් මේ ෆිල්ම් එක ඉවර කරන්න. 1097 01:03:42,902 --> 01:03:44,278 මම නිකම්ම ගෙදර යන්න සූදානම් නෑ. 1098 01:03:44,279 --> 01:03:46,572 පිස්සු නැතුව හිටපන් මචං. ග්‍රිෆ් නැතුව... 1099 01:03:46,573 --> 01:03:48,198 ඒක ප්ලෑන් එකේ තිබුණේ නෑ. 1100 01:03:48,199 --> 01:03:51,118 ඒ වුණාට ප්ලෑන් වෙනස් වෙනවා, ඒකත් ෆිල්ම් හදන එකේ කොටසක් තමයි. 1101 01:03:51,119 --> 01:03:53,203 නෑ, නෑ ඩග්, අපි එයා වෙනුවෙන් ආපහු යන්න ඕනේ. 1102 01:03:53,204 --> 01:03:54,621 - එයා එළියේ ඉන්න එක සේෆ් නෑ. - ඔව්. 1103 01:03:54,622 --> 01:03:56,373 ආනා. අපිට බෝට්ටුව හරවන්න වෙනවා. 1104 01:03:56,374 --> 01:03:58,208 අපි බෝට්ටුව හරවන්නේ නෑ. 1105 01:03:58,209 --> 01:04:00,044 ඔව්, අපි බෝට්ටුව හරවන්නේ නෑ. 1106 01:04:00,045 --> 01:04:02,463 හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බැහැපල්ලා. 1107 01:04:02,464 --> 01:04:03,380 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 1108 01:04:05,050 --> 01:04:07,217 ආනා, ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ? 1109 01:04:07,218 --> 01:04:08,969 මේක නම් ප්ලෑන් එකේ තිබුණ එකක් නෙවෙයි. 1110 01:04:08,970 --> 01:04:10,929 ඒ වුණාට ප්ලෑන් වෙනස් වෙනවා ඩග්. 1111 01:04:10,930 --> 01:04:12,514 ඒක නෙවෙයිද ෆිල්ම් කලාව කියන්නේ? 1112 01:04:13,433 --> 01:04:15,560 හොඳ ෆිල්ම් එකක හැමතිස්සෙම පොඩි අමුතු දෙයක් තියෙන්න ඕනේ. 1113 01:04:16,269 --> 01:04:19,022 හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බැහැපල්ලා! 1114 01:05:02,023 --> 01:05:03,149 අනේ... 1115 01:05:11,366 --> 01:05:12,367 තොටුපොළට යමු. 1116 01:05:38,935 --> 01:05:41,228 ඔයාලා මේ ටික බෝට්ටුවට ගෙනියන්න ඕනේ. යමු, ඉක්මන් කරපල්ලා. 1117 01:05:41,229 --> 01:05:42,272 ඊට පස්සේ මොකද? 1118 01:05:43,314 --> 01:05:44,606 ඊට පස්සේ ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ? 1119 01:05:44,607 --> 01:05:45,650 දැන්ම! 1120 01:05:47,152 --> 01:05:48,318 මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ 1121 01:05:48,319 --> 01:05:50,612 ඔයා මේ බෑග් වල තියෙන්නේ මොනවද කියලා කියනකම්. 1122 01:05:50,613 --> 01:05:52,991 බලන්න ඕනේද? ඕන්න බලන්න. 1123 01:05:55,493 --> 01:05:56,703 හ්ම්. 1124 01:06:00,665 --> 01:06:02,959 ඉන්න. මේ... මේක... 1125 01:06:04,419 --> 01:06:05,502 රත්තරන්? 1126 01:06:05,503 --> 01:06:08,463 එතකොට ඔයා තමයි පතල් කාරයා? මේ ඔක්කොම කළේ සල්ලි වලටද? 1127 01:06:08,464 --> 01:06:09,549 හරිම ඉක්මන්, ක්ලෙයාර්. 1128 01:06:10,967 --> 01:06:12,010 එපා! 1129 01:06:13,386 --> 01:06:15,512 මම ඔයාගේ මේ කැත වැඩ වලට හවුල් වෙන්න... 1130 01:06:15,513 --> 01:06:16,430 ඔහ්! දෙයියනේ. 1131 01:06:16,431 --> 01:06:17,265 දාපන් ඕක. 1132 01:06:17,765 --> 01:06:18,933 තුවක්කුව දාපන්. 1133 01:06:19,517 --> 01:06:20,768 තුවක්කුව. 1134 01:06:22,604 --> 01:06:23,354 දැන්ම! 1135 01:06:23,479 --> 01:06:24,647 හිත හදාගන්න. 1136 01:06:28,568 --> 01:06:30,028 ඔයා, හෙලවෙන්න එපා! 1137 01:06:34,407 --> 01:06:35,657 මම ආණ්ඩුවේ කෙනෙක්. 1138 01:06:35,658 --> 01:06:37,701 අපි හොර පතල් කාරයන්ව හොයන්නේ. 1139 01:06:37,702 --> 01:06:38,869 ආනා මෙතන කරන්නේ 1140 01:06:38,870 --> 01:06:40,413 බ්‍රසීලෙ තියෙන ලොකුම හොර ජාවාරමක්. 1141 01:06:41,706 --> 01:06:43,624 මේ රත්තරන් වලින් ඔයාලගේ ජීවිතේම වෙනස් වෙයි. 1142 01:06:43,625 --> 01:06:45,500 මම රත්තරන් ගැන හිතනවා කියලද හිතන්නේ? 1143 01:06:45,501 --> 01:06:46,752 එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා. 1144 01:06:46,753 --> 01:06:48,879 එයා බොරුකාරියක්. එයා ඇත්තටම බොරුකාරියක්. 1145 01:06:48,880 --> 01:06:50,589 අපි බෆලෝ වලින් ආපු ෆිල්ම් හදන සෙට් එකක්. 1146 01:06:50,590 --> 01:06:53,091 අපි වැඩ කරන්නේ *ඇනකොන්ඩා* එකේ දෙවැනි කොටසක් ගැන 1147 01:06:53,092 --> 01:06:54,468 ඒක එයා කිව්වද දන්නේ නෑ, 1148 01:06:54,469 --> 01:06:55,802 ඒත් මේක නිකම්ම රිබූට් එකක් නෙවෙයි, 1149 01:06:55,803 --> 01:06:57,679 මම මගේ යාළුවාව අස් කළා මෙයාට ලීඩ් රෝල් එක දෙන්න, 1150 01:06:57,680 --> 01:06:59,973 මම එයාට නියම චරිතයක් දුන්නා, 1151 01:06:59,974 --> 01:07:01,225 - ඒත් එයා අපිට සලකන්නේ මෙහෙමද... - හරිම නියම චරිතයක්! 1152 01:07:01,226 --> 01:07:03,936 කට වහපන්! මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා. 1153 01:07:03,937 --> 01:07:05,979 වැඩක් නැති දේවල්. පලයං, එයාට අත්අඩංගුවට ගනින්. 1154 01:07:05,980 --> 01:07:07,065 අනේ දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න. 1155 01:07:20,370 --> 01:07:21,496 අනේ දෙවියනේ! 1156 01:07:23,748 --> 01:07:25,375 කවුද මට වෙඩි තියපු එකා? 1157 01:07:26,834 --> 01:07:28,377 ඒ මම, තොපි වගේ නරුමයෝ. 1158 01:07:28,378 --> 01:07:31,046 ග්‍රිෆ්, එපා. එයා හොඳ කෙනෙක්. 1159 01:07:31,047 --> 01:07:33,006 - මම හොඳ කෙනෙක්. - එයා පොලිස්කාරයෙක්. 1160 01:07:33,007 --> 01:07:34,050 බලන්න, මම... මොකක්? 1161 01:07:35,677 --> 01:07:37,135 මම හොඳ කෙනෙක්. 1162 01:07:37,136 --> 01:07:38,553 දාපන් ඕක. දැන් දණ ගහපල්ලා, ඔයාලා හතර දෙනාම, 1163 01:07:38,554 --> 01:07:39,681 වතුර පැත්තට හැරිලා. 1164 01:07:41,516 --> 01:07:42,976 - ඉන්න. මම... - දැන්ම. 1165 01:07:57,198 --> 01:07:59,992 නෑ, නෑ ආනා. එපා... එහෙම කරන්න එපා. 1166 01:07:59,993 --> 01:08:01,785 ඔයත් ක්ලෙයාර්. දැන් දණ ගහපන්. 1167 01:08:01,786 --> 01:08:03,454 ඔයාට ඕනේ නැහැ මෙහෙම කෙනෙක් වෙන්න. 1168 01:08:04,706 --> 01:08:08,000 මට ගෙදර දරුවෝ ඉන්නවා. එයාලා 10 සහ 13 හැවිරිදි. 1169 01:08:08,501 --> 01:08:09,502 ප්ලීස්. 1170 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 ප්ලීස්. 1171 01:08:11,337 --> 01:08:13,338 හිතන්න ඔයා මගේ දරුවන්ට කරන දේ ගැන. 1172 01:08:13,339 --> 01:08:15,341 කට වහගෙන හිටපන්. දැන් හැරෙන්න. 1173 01:08:23,224 --> 01:08:24,392 දණ ගහපල්ලා. 1174 01:08:25,184 --> 01:08:26,435 දැන්ම! 1175 01:08:28,479 --> 01:08:30,439 - ටෝමා! - ටෝමා! 1176 01:08:30,440 --> 01:08:32,190 - ඕක කාපන්! - පට්ට! 1177 01:08:33,109 --> 01:08:35,862 ඕන්න මතක තියාගනින්, ඔහොම තමයි ඔළුවෙන් ගහන්නේ, බැල්ලි! 1178 01:08:40,408 --> 01:08:41,492 ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. 1179 01:08:41,993 --> 01:08:43,827 ඔයාට ඒ තරම් හයියක් නෑ. මම ඔයාව දන්නවා ක්ලෙයාර්. 1180 01:08:43,828 --> 01:08:44,871 ඔයා මාව දන්නේ නෑ. 1181 01:08:45,371 --> 01:08:46,581 මට දරුවෝවත් නැහැ. 1182 01:08:54,213 --> 01:08:55,339 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 1183 01:09:01,262 --> 01:09:04,681 - මොන තරම් සර්ප ගතියක්ද! - නෑ. නෑ, ඉන්න. ඉන්න. 1184 01:09:04,682 --> 01:09:06,266 මට හිතෙන්නේ බෝට්ටුව තියෙන්නේ අර පැත්තේ! 1185 01:09:06,267 --> 01:09:08,393 ඔව්, ඒත් සර්පයත් ඉන්නේ ඒ පැත්තේ. අපිට ඒ පැත්තට යන්න බෑ! 1186 01:09:08,394 --> 01:09:10,896 අපි මේ පාරෙන් ගිහින් උස් තැනකට යන්න ඕනේ. 1187 01:09:10,897 --> 01:09:13,148 - ඉන්න. මොකක්ද ඒ? - මොකක්ද? 1188 01:09:13,149 --> 01:09:14,649 මොකක්ද? 1189 01:09:14,650 --> 01:09:15,651 අනේ අපොයි! 1190 01:09:16,319 --> 01:09:17,652 අනේ දෙවියනේ. 1191 01:09:17,653 --> 01:09:18,612 ඒක ඔයාට දෂ්ට කළාද? 1192 01:09:18,613 --> 01:09:19,821 ඔව්, මචං, මට හිතෙන්නේ ඒක මට දෂ්ට කළා. 1193 01:09:19,822 --> 01:09:21,782 - ඒක මාව ඇල්ලුවා. - ඩගී, මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා, 1194 01:09:21,783 --> 01:09:23,283 ඒත් අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ 1195 01:09:23,284 --> 01:09:24,868 මොකද සර්පයා එළියේ ඉන්නවා! 1196 01:09:24,869 --> 01:09:27,913 සමාවෙන්න, මට යන්න බෑ. මගේ කකුල පන නැතිවෙනවා. 1197 01:09:27,914 --> 01:09:29,665 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1198 01:09:30,208 --> 01:09:31,751 අපිට සිද්ධ වෙනවා ඔයාගේ කකුලට මුත්‍රා කරන්න, මචං. 1199 01:09:32,335 --> 01:09:33,835 - මොකක්? - අර කෑව තැනට. 1200 01:09:33,836 --> 01:09:35,128 ඒක තමයි එකම විසඳුම. 1201 01:09:35,129 --> 01:09:36,671 මම හිතුවේ ඒක ජෙලිෆිෂ් වලට විතරයි කියලා. 1202 01:09:36,672 --> 01:09:39,341 නෑ, නෑ, නෑ. ඔක්කොම සත්තු තමයි. 1203 01:09:39,342 --> 01:09:40,884 - ඔයාට ෂුවර්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1204 01:09:40,885 --> 01:09:43,011 කාටහරි පොඩ්ඩක් යන්න ඕනේ. ඔයාගේ පොඩි උදව්වක් ඕනේ. 1205 01:09:43,012 --> 01:09:45,138 මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි, හැබැයි මම... 1206 01:09:45,139 --> 01:09:48,350 මම හොඳටම හිඳිලා, මචන්. 1207 01:09:48,351 --> 01:09:50,018 ක්ලෙයාර්, මේ වැඩේ ඔයා බලාගන්නවද? 1208 01:09:50,019 --> 01:09:51,520 මම ඇඳන් ඉන්නේ වන්සී එකක්. 1209 01:09:51,521 --> 01:09:54,064 කෙනී, ඔයාලට රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෑ. වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න. 1210 01:09:54,065 --> 01:09:55,775 ඔයා දන්නවනේ ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 1211 01:09:56,401 --> 01:09:57,526 බැරි ඇයි? 1212 01:09:57,527 --> 01:09:58,778 මොකද එයා... 1213 01:09:59,821 --> 01:10:00,904 චූ කරන්න ලැජ්ජයි. 1214 01:10:00,905 --> 01:10:01,822 චූ කරන්න ලැජ්ජයි? 1215 01:10:01,823 --> 01:10:03,115 මට තියෙන්නේ චූ කරන වේදිකා භීතිකාවක්. 1216 01:10:03,116 --> 01:10:06,034 මට අවුරුදු 35කින් මිනිස්සු ඉන්න තැනක චූ කරන්න බැරි වුණා. 1217 01:10:06,035 --> 01:10:07,702 මගේ ජීවිතේම අපරාදේ! 1218 01:10:07,703 --> 01:10:08,787 ඔයාට පුළුවන්. 1219 01:10:08,788 --> 01:10:10,289 ඔයා මේක කරන්නම ඕනේ. 1220 01:10:10,915 --> 01:10:12,374 මගේ ඇඟේ චූ කරන්න. 1221 01:10:12,375 --> 01:10:14,126 - ඒක ගානට කරමු, යාළුවා. - හරි. 1222 01:10:14,127 --> 01:10:17,045 - ඔව්. ඔව්. ඔව්. - ඔව්. 1223 01:10:17,046 --> 01:10:18,338 - ඔයාට පුළුවන්. - ඔයාට පුළුවන්. 1224 01:10:18,339 --> 01:10:20,799 - යන්න දෙන්න. - යන්න දෙන්න. ඔව්. 1225 01:10:20,800 --> 01:10:23,135 මගේ ඇඟේම කරන්න. වරෙන්. මගේ ඇඟේ චූ කරන්න. 1226 01:10:23,136 --> 01:10:24,887 මගේ ඇඟේ කරන්න. කරන්න. මගේ ඇඟේ චූ කරන්න. 1227 01:10:25,388 --> 01:10:27,557 ඔයා... ඔයා හිතනවද මට ඕනේ නැහැ කියලා? 1228 01:10:28,683 --> 01:10:30,768 මම ආසයි ඔයාගේ ඇඟ පුරාම චූ කරන්න, මචන්. 1229 01:10:31,477 --> 01:10:33,103 හැබැයි ඒක වෙන්නෙම නැති එකක්! 1230 01:10:33,104 --> 01:10:35,397 - මගේ ඇඟේ චූ කරන්න. දැන්. - මට බෑ. මම ට්‍රයි කරනවා. 1231 01:10:35,398 --> 01:10:38,108 - ඔයාට පුළුවන්! මගේ ඇඟේ චූ කරන්න! - මම පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා! 1232 01:10:38,109 --> 01:10:40,068 කරපන්, කෙන්! කරපන්, කෙන්. කරපන්. කරපන්. 1233 01:10:40,069 --> 01:10:41,945 ඒක මගේ නියෝගයක්! දැන්ම මගේ ඇඟේ චූ කරපන්! 1234 01:10:41,946 --> 01:10:44,281 හරි! හරි. 1235 01:10:44,282 --> 01:10:46,284 ඒක හරි, යාළුවා. ඔයා කරපන්. 1236 01:10:46,993 --> 01:10:49,411 - තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මොකක්ද? 1237 01:10:49,412 --> 01:10:51,413 මම ඔයාට මේ ගැන කියලා නෑ. 1238 01:10:51,414 --> 01:10:53,206 මට චූ කරන්න පුළුවන් වාඩි වෙලා විතරයි. 1239 01:10:53,207 --> 01:10:54,749 දෙවියනේ! 1240 01:10:54,750 --> 01:10:56,252 මට පුටුවක් ඕනේ. 1241 01:10:58,463 --> 01:11:00,131 වරෙන්, වරෙන්, වරෙන්. 1242 01:11:00,923 --> 01:11:02,382 වරෙන්, මචන්. 1243 01:11:02,383 --> 01:11:04,050 වරෙන්, කෙනී. වරෙන්, වරෙන්. 1244 01:11:04,051 --> 01:11:05,302 කරපන්. කරපන්! 1245 01:11:05,303 --> 01:11:06,928 - වරෙන්, මචන්. - කරපන්. 1246 01:11:06,929 --> 01:11:08,138 වරෙන්, මචන්. 1247 01:11:15,021 --> 01:11:17,397 - යේ! - යේ! 1248 01:11:17,398 --> 01:11:19,941 - ඔව්! ඔව්! ඔව්! - නියමයි! 1249 01:11:19,942 --> 01:11:23,111 - ඔව්! ඔව්! - ඔව්! ඔව්! 1250 01:11:33,122 --> 01:11:36,834 ඔව්! 1251 01:11:54,894 --> 01:11:56,853 ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න මම 1252 01:11:56,854 --> 01:11:59,106 කලින් බෝට්ටුවේදී කියපු දේට. 1253 01:11:59,774 --> 01:12:02,234 ඇත්ත කියනවා නම්, 1254 01:12:02,235 --> 01:12:05,112 මම ඔයා ගැන ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඊර්ෂ්‍යා කළා. 1255 01:12:05,655 --> 01:12:06,571 ඊර්ෂ්‍යා කළාද? 1256 01:12:06,572 --> 01:12:08,865 මට බැරි දේ කරන්න ඔයාට තිබ්බ හයියට. 1257 01:12:08,866 --> 01:12:10,325 ඔයාට ඕනේ දේ පස්සේ යන්න ඔයාට තිබ්බ හයියට. 1258 01:12:10,326 --> 01:12:12,411 එල්.ඒ. ගිහින් ඔයාව හදාගන්න ඔයා කරපු දේට... 1259 01:12:14,997 --> 01:12:16,332 අම්මෝ! 1260 01:12:16,457 --> 01:12:18,166 - ඕ, ශිට්! - ඩග්! 1261 01:12:18,167 --> 01:12:19,377 අම්මෝ! 1262 01:12:21,254 --> 01:12:23,172 අපිට... අපිට ඌ පස්සේ යන්න වෙනවා! 1263 01:12:23,714 --> 01:12:24,798 අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 1264 01:12:24,799 --> 01:12:25,925 අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ. වරෙන්. 1265 01:12:36,936 --> 01:12:37,937 ග්‍රිෆ්. 1266 01:12:39,564 --> 01:12:41,315 ඕ, ග්‍රිෆ්. 1267 01:12:42,024 --> 01:12:43,901 ඕ. 1268 01:12:44,443 --> 01:12:45,528 මම මොකද මේ කරගත්තේ? 1269 01:12:46,696 --> 01:12:48,321 මම තමයි උයාව රවට්ටලා මෙහෙ ගෙනාවේ, 1270 01:12:48,322 --> 01:12:49,573 දැන් ඌ මැරිලා. 1271 01:12:49,574 --> 01:12:53,159 නෑ. නෑ. අපි හැමෝම තීරණය කරලා තමයි ආවේ. 1272 01:12:53,160 --> 01:12:54,370 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම මැරුණා නම් කියලා. 1273 01:12:55,288 --> 01:12:56,496 ඒක වෙන්න තිබ්බේ මට. 1274 01:12:56,497 --> 01:12:59,082 මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, අපි දිගටම යන්න ඕනේ. 1275 01:12:59,083 --> 01:13:03,296 හේයි, මචන්ලා, මට පාරක් හම්බුණා කියලා හිතෙනවා. 1276 01:13:17,560 --> 01:13:18,561 හේයි. 1277 01:13:21,522 --> 01:13:22,606 මේක... 1278 01:13:22,607 --> 01:13:24,107 මේක ලොකු විවෘත පිට්ටනියක්. 1279 01:13:24,108 --> 01:13:26,484 බෝට්ටුවට යන්න නම් අපි මේක හරහා යන්න ඕනේ. 1280 01:13:26,485 --> 01:13:27,944 හැබැයි අපිට නිකන්ම දුවන්න බෑ. 1281 01:13:27,945 --> 01:13:29,155 මේක හරි අවදානම්. 1282 01:13:29,822 --> 01:13:31,324 සර්පයා කොහෙන් එයිද කියලා කියන්න බෑ. 1283 01:13:32,700 --> 01:13:34,660 සමහරවිට අපිට වෙන මොනවා හරි කරලා ඌව මුළා කරන්න පුළුවන්. 1284 01:13:35,786 --> 01:13:39,080 ඔව්, ඔව්, වෙන්න පුළුවන්, හැබැයි, මම කියන්නේ, අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද? 1285 01:13:40,458 --> 01:13:42,335 මම කියන්නේ, මේක වෙන්න... මොකක්ද? 1286 01:13:56,515 --> 01:13:57,892 ඌ මෙතන. 1287 01:14:26,796 --> 01:14:27,797 මොකක්? 1288 01:14:28,673 --> 01:14:29,756 මොකක්? 1289 01:14:29,757 --> 01:14:32,760 අම්මෝ. ඩග්. ඩග්, එපා. 1290 01:14:34,095 --> 01:14:35,805 ඕ, ඩගී. ඩගී. 1291 01:14:36,305 --> 01:14:38,099 - වරෙන්, මචන්. - එයා... 1292 01:14:39,100 --> 01:14:41,310 දෙවියනේ. 1293 01:14:45,898 --> 01:14:47,650 ඉන්න. ඉන්න. 1294 01:14:51,237 --> 01:14:53,864 සමහරවිට ඩග්ව පාවිච්චි කරලා සර්පයාව මුළා කරන්න පුළුවන් වෙයි. 1295 01:14:55,533 --> 01:14:57,075 කොහොමද? 1296 01:14:57,076 --> 01:14:59,244 මම දන්නවා මේක හරිම කැත වැඩක් කියලා, හරිද? 1297 01:14:59,245 --> 01:15:02,580 හැබැයි අපි ඩග්ව ඇදගෙන ගිහින් පිට්ටනිය මැදින් තිබ්බොත්, 1298 01:15:02,581 --> 01:15:03,958 එයාගේ ඇඟ කෙලින් තියලා, 1299 01:15:04,667 --> 01:15:07,586 අර වල් ඌරව එයාගේ පිටට බැඳලා තිබ්බොත්, 1300 01:15:08,129 --> 01:15:10,380 එතකොට සර්පයට එයා ව ගිලගන්න හරිම අමාරු වෙයි නේද? 1301 01:15:10,381 --> 01:15:11,882 ඒක සර්පයව කාර්යබහුල කරයි, 1302 01:15:12,842 --> 01:15:14,718 අපිට පිට්ටනිය පැනලා 1303 01:15:14,719 --> 01:15:16,594 බෝට්ටුවට යන්න පුළුවන් වෙයි. 1304 01:15:16,595 --> 01:15:17,763 ම්ම්, ඒක නම් මරු අදහසක්. 1305 01:15:18,305 --> 01:15:20,725 ඕ, මචන්ලා, මේක හරිම දරුණු වැඩක්. 1306 01:15:25,730 --> 01:15:27,105 මේකෙන් අපේ ජීවිතේ බේරෙනවා නම්, 1307 01:15:27,106 --> 01:15:28,314 මම දන්නවා ඩග්ත් මේකට කැමති වෙයි. 1308 01:15:28,315 --> 01:15:29,691 මට නම් එච්චර ෂුවර් නෑ එයා මේකට කැමති වෙයි කියලා. 1309 01:15:29,692 --> 01:15:31,651 ඉන්න. 1310 01:15:31,652 --> 01:15:32,610 අපි යන්න ඕනේ, මචන්ලා. 1311 01:15:32,611 --> 01:15:33,695 ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1312 01:15:33,696 --> 01:15:35,447 සර්පයෝ, 1313 01:15:37,116 --> 01:15:39,242 උන් ලේනා මස් වලට හරි ආසයි. 1314 01:15:56,427 --> 01:15:58,554 ඉන්න, සර්පයා ඉන්නේ එයාගේ පස්සෙන්මයි. 1315 01:16:09,940 --> 01:16:10,941 ඕ. 1316 01:16:14,236 --> 01:16:15,321 මට බෑ... 1317 01:16:24,580 --> 01:16:25,872 ඕ, ශිට්! 1318 01:16:29,960 --> 01:16:32,128 - එයා පණ පිටින්! එයා පණ පිටින්! - එයා පණ පිටින්! 1319 01:16:32,129 --> 01:16:34,130 - ඔයා එයාගේ පල්ස් එක චෙක් කළා නේද! - මම කළා! 1320 01:16:34,131 --> 01:16:36,216 ඔයා කරපු එක නම් හරිම කැත වැඩක්! 1321 01:16:36,217 --> 01:16:37,467 මොන රෙද්දක්ද? 1322 01:16:38,385 --> 01:16:40,929 - ඩග්! පරිස්සමෙන්! දුවපන්! - ඩග්! දුවපන්! 1323 01:16:40,930 --> 01:16:42,722 වරෙන්, ඩග්, දුවපන්! 1324 01:16:42,723 --> 01:16:45,391 - හේයි! - දුවපන්! තව වේගෙන්! 1325 01:16:45,392 --> 01:16:46,559 හේයි. 1326 01:16:46,560 --> 01:16:48,561 - ඩග්, දුවපන්! - ඩග්! 1327 01:16:48,562 --> 01:16:49,437 මොකක්? 1328 01:16:49,438 --> 01:16:51,481 - ඌ ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා! - මොකක්? 1329 01:16:51,482 --> 01:16:54,025 - දුවපන්, ඩග්! - ඩග්! 1330 01:16:55,110 --> 01:16:56,319 ඕ, ශිට්! 1331 01:16:56,320 --> 01:16:57,738 ශිට්, ශිට්. 1332 01:16:58,364 --> 01:17:00,908 ශිට්. ශිට්, ශිට්, ශිට්. ශිට්. 1333 01:17:01,700 --> 01:17:02,951 ඕ, ශිට්. 1334 01:17:02,952 --> 01:17:04,035 - දුවපන්! - දුවපන්! 1335 01:17:04,036 --> 01:17:06,037 - දුවපන්, ඩග්! දුවපන්! - දුවපන්! 1336 01:17:06,038 --> 01:17:07,455 මොන රෙද්දක්ද මගේ පිටේ තියෙන්නේ? 1337 01:17:07,456 --> 01:17:09,499 ඒක දිග කතාවක්! දුවපන්! 1338 01:17:16,924 --> 01:17:18,092 ශිට්! 1339 01:17:22,471 --> 01:17:25,265 දෙවියනේ, උදව් කරන්න! ආ! දෙවියනේ! 1340 01:17:27,726 --> 01:17:29,853 එපා වෙනවා. මේක පණ තියෙන එකක්! 1341 01:17:29,854 --> 01:17:31,688 මේක පණ පිටින්! 1342 01:17:31,689 --> 01:17:35,024 මේක මාව කන්න හදන්නේ! 1343 01:17:35,025 --> 01:17:36,569 ඩග්! දුවපන්! 1344 01:17:43,367 --> 01:17:45,702 අම්මෝ! බෝට්ටුවට පලයල්ලා! 1345 01:17:45,703 --> 01:17:48,496 බෝට්ටුවට පලයල්ලා! යන්! 1346 01:17:48,497 --> 01:17:51,876 - බෝට්ටුව! යන්! යන්! යන්! - ඌ මගේ පස්සෙන්මයි ආවේ! 1347 01:17:56,171 --> 01:17:58,172 - හරි. හරි. හරි. - හරි. 1348 01:17:58,173 --> 01:17:59,924 අපි හරි කියලා හිතෙනවා. අපි හරි කියලා හිතෙනවා. 1349 01:17:59,925 --> 01:18:01,009 ඕ, දෙවියනේ. 1350 01:18:01,010 --> 01:18:02,803 හරි. හරි. අපි-- ඕ. 1351 01:18:03,304 --> 01:18:04,971 මොන ලබ්බක්ද මේ! 1352 01:18:04,972 --> 01:18:06,973 මම හිතුවේ මම මැරුණා කියලා. 1353 01:18:07,892 --> 01:18:09,976 කොහොමද මචන් වැඩේ, ඩගී? 1354 01:18:09,977 --> 01:18:11,227 - දැන් නම් අවුලක් නෑ. - එල. 1355 01:18:11,228 --> 01:18:12,312 මම හිතුවා ඔයාව නැති වුණා කියලා, මචන්. 1356 01:18:12,313 --> 01:18:13,480 මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? 1357 01:18:14,398 --> 01:18:15,774 මට... මට සමාවෙන්න. 1358 01:18:16,525 --> 01:18:18,985 මම හිතන්නේ මම හෙනම වීරයෙක් වෙන්න ගිහින්, 1359 01:18:18,986 --> 01:18:20,486 මට අමතක වුණා ඇත්තටම වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා. 1360 01:18:20,487 --> 01:18:22,071 ඒ කියන්නේ ඔයාලා එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන එක. 1361 01:18:22,072 --> 01:18:24,408 ඇත්තමයි. 1362 01:18:25,242 --> 01:18:27,118 ග්‍රිෆ්, මටත් දැනෙන්නේ ඒ ටිකම තමයි. 1363 01:18:27,119 --> 01:18:28,162 මම ඔයාලට ආදරෙයි බං. 1364 01:18:28,662 --> 01:18:30,080 මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1365 01:18:32,541 --> 01:18:33,999 කාගේ අදහසක්ද මගේ කටේ 1366 01:18:34,000 --> 01:18:35,711 අර මැරුණු ලේනාව දාන්න කියපු එක? 1367 01:18:37,421 --> 01:18:39,797 ඒක අපි හැමෝම එකතු වෙලා ගත්ත තීරණයක්. මගේ විතරක් නෙවෙයි-- 1368 01:18:39,798 --> 01:18:40,715 ඇත්තද? 1369 01:18:40,716 --> 01:18:42,426 ඔව්, ඒක එකෙක් කරපු වැඩක් නෙවෙයි. 1370 01:18:43,135 --> 01:18:45,261 සර්පයෝ ලේනා මස් වලට හරි ආසයි. 1371 01:18:45,262 --> 01:18:46,721 මම දැනන් හිටියා ඒක ඔයාගේ අදහසක් කියලා! 1372 01:18:46,722 --> 01:18:48,139 මචන්ලා, ඇති. අපි යන්. 1373 01:18:48,140 --> 01:18:50,559 හරි, මම තීරණයක් ගත්තා, ඒකේ මම ඉන්නවා. 1374 01:19:10,579 --> 01:19:12,373 අම්මෝ. 1375 01:19:13,624 --> 01:19:15,708 මේක ඇනකොන්ඩා සෙට් එකනේ. 1376 01:19:15,709 --> 01:19:18,086 මොකද වුණේ? ඔක්කොම විනාසයි. 1377 01:19:26,136 --> 01:19:27,137 හෙලෝ? 1378 01:19:28,889 --> 01:19:31,058 කවුරුහරි ඉන්නවද? හෙලෝ? 1379 01:19:33,852 --> 01:19:35,020 අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 1380 01:19:37,856 --> 01:19:39,650 මොකද? මම... 1381 01:19:44,989 --> 01:19:46,699 මොකක්? ආයේ කියන්න? 1382 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 ඔයාගේ පස්සේ! 1383 01:20:01,714 --> 01:20:04,132 ♪ Back in black I hit the sack ♪ 1384 01:20:04,133 --> 01:20:06,801 ♪ I've been too long I'm glad to be back ♪ 1385 01:20:06,802 --> 01:20:08,636 ♪ Yes, I'm let loose ♪ 1386 01:20:08,637 --> 01:20:10,013 ♪ From the noose ♪ 1387 01:20:10,014 --> 01:20:13,058 ♪ That's kept me hanging about ♪ 1388 01:20:14,226 --> 01:20:17,145 අම්මෝ. අයිස් කියුබ්ද? 1389 01:20:17,146 --> 01:20:20,566 කා ගැනද හිතුවේ, ජෝන් වොයිට් කියලද? යන්, යන්. 1390 01:20:21,692 --> 01:20:24,403 ♪ Yes, I'm back in black ♪ 1391 01:20:26,905 --> 01:20:28,531 යන්, යන්, යන්. ඉක්මනට. 1392 01:20:28,532 --> 01:20:30,700 මේ පැත්තට. මේ පැත්තට එන්න, ටියුබ් සොක්ස්. 1393 01:20:44,506 --> 01:20:45,632 අපි හරි. 1394 01:20:46,341 --> 01:20:48,092 හේයි, ඔයාට අවුලක් නැද්ද? 1395 01:20:48,093 --> 01:20:51,554 අවුලක් නෑ. සර්පයා සෙට් එකම කෑවා. 1396 01:20:51,555 --> 01:20:54,474 හැමෝම එහෙ මෙහෙ දිව්වා. ලෑම්ප් එකක් වැදිලා මම වැටුණා. 1397 01:20:54,475 --> 01:20:57,185 නැගිටිනකොට කවුරුත් නෑ. 1398 01:20:57,186 --> 01:21:00,229 - ජේ.ලෝ ගැන මොකද? - ඔව්, එරික් ස්ටෝල්ස් ගැනත්? 1399 01:21:00,230 --> 01:21:02,190 ජෙනී නම් බ්ලොක් එකෙන් ආපු නිසා, එයාට අවුලක් වෙන්නෑ, 1400 01:21:02,191 --> 01:21:04,859 හැබැයි එරික් නම් බ්ලොක් එකෙන් නෙවෙයි. 1401 01:21:04,860 --> 01:21:06,570 - දෙවියනේ. - එපා වෙනවා. 1402 01:21:07,112 --> 01:21:11,532 කොහොමද දන්නේ නෑ කරන්නේ, හැබැයි මේක අපිව කන්න කලින් අපි මේකව මරන්න ඕනේ. 1403 01:21:11,533 --> 01:21:13,242 මමත් ඉන්නවා, වැඩේට මාවත් දාගන්න. 1404 01:21:13,243 --> 01:21:15,454 හේයි, ඔයාලගේ ස්ක්‍රිප්ට් එකේ මේකව මරන්නේ කොහොමද කියලා තිබුණේ? 1405 01:21:16,830 --> 01:21:20,374 මම දන්නේ නෑ. ලියපු එකා කතාවේ අන්තිම ටික ලිව්වේ නෑ. 1406 01:21:20,375 --> 01:21:24,003 මොකක්? අන්තිම මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැතුවද ඔයාලා ෂූටිං පටන් ගත්තේ? 1407 01:21:24,004 --> 01:21:26,422 හොලිවුඩ් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බටර්කප්. 1408 01:21:26,423 --> 01:21:29,717 උන් කරන්නේ ඒක තමයි. ඕනේ වෙලාවට ඕනේ විදිහට හදාගන්නවා. 1409 01:21:29,718 --> 01:21:32,845 අඩුම ගානේ මොකක් හරි අදහසක්වත් තිබුණේ නැද්ද? මොකක් හරි... 1410 01:21:32,846 --> 01:21:36,599 මම දන්න එකම දේ තමයි මුන් මෙතන පයිරෝ ටෙක්නික්ස් දාගෙන හිටියා. 1411 01:21:36,600 --> 01:21:38,017 ඒ ටික තාම වැඩ කරනවද? 1412 01:21:38,018 --> 01:21:40,603 කනෙක්ට් කරලා තියෙන්නේ, හැබැයි මම දන්නේ නෑ ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1413 01:21:40,604 --> 01:21:44,441 කෙනී, ඔයා දන්නවනේ පයිරෝ පත්තු කරන්නේ කොහොමද කියලා නේද? 1414 01:21:44,983 --> 01:21:46,692 - ඒක සුළු දෙයක්, බොස්. - හේයි, හේයි. 1415 01:21:46,693 --> 01:21:50,196 මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාලා මොනවද කියන්නේ කියලා. මට යන්න ඕනේ ජේ.ලෝයි, ස්ටෝල්සුයි බේරගන්න. 1416 01:21:50,197 --> 01:21:51,322 - හරි. - ඇත්තටම? 1417 01:21:51,323 --> 01:21:53,157 - ඔයා යන්න. - ඔයා උන් පස්සේද යන්නේ? 1418 01:21:53,158 --> 01:21:56,911 උන් මගේ යාළුවෝ, හරිද? මේ යකා ඉස්සරහ මට උන්ව දාලා යන්න බෑ. 1419 01:21:56,912 --> 01:22:00,374 මට ගිහින් උන් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න ඕනේ. උන් මගේ කස්ටියනේ. 1420 01:22:00,874 --> 01:22:03,417 නළුවන්ගේ නීතියක්. ගරු කරන්න ඕනේ. 1421 01:22:03,418 --> 01:22:04,419 හරි, හරි. 1422 01:22:05,546 --> 01:22:07,171 - අපිට පුළුවන්ද... - ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 1423 01:22:07,172 --> 01:22:10,008 - අපි ඔයාගේ ලොකු ෆෑන්ස්ලා. - ප්ලීස්, එකක් ගන්න. 1424 01:22:12,386 --> 01:22:15,555 මචන්, ඔයාලා හරිම ගෲපිලා. හරි, යන්, යන්. 1425 01:22:15,556 --> 01:22:18,350 - යේ! - හරි. හැමෝම මේ පැත්තට. හිනා වෙන්න. හරි. 1426 01:22:20,811 --> 01:22:23,312 - මේක ෆේස්බුක් දාන්න එපා. - නෑ, නෑ, නෑ. 1427 01:22:23,313 --> 01:22:26,899 තව එකක් ගමුද බේරෙන්න? මගේ මූණ හරියට පේන්නේ නෑ වගේ. 1428 01:22:26,900 --> 01:22:28,860 - නෑ, මේක හොඳයි. - මේක පට්ට, පට්ට. 1429 01:22:28,861 --> 01:22:31,320 - ඔයාට මේක ඕනේ වෙයි. - ඕ. ඔයා ශුවර්ද? 1430 01:22:31,321 --> 01:22:32,531 අනිවාර්යයෙන්ම. 1431 01:22:33,073 --> 01:22:34,783 මාව ගාව තව එකක් තියෙනවා. 1432 01:22:35,784 --> 01:22:38,412 හරි. ගෑන්ග්ස්ටර් විදිහට ඉන්න. 1433 01:22:44,376 --> 01:22:45,627 මරු. 1434 01:22:46,170 --> 01:22:47,545 මම හිතන දේමද ඔයත් හිතන්නේ? 1435 01:22:47,546 --> 01:22:48,547 ඕ, ඔව්. 1436 01:22:50,340 --> 01:22:52,759 - ඒක වැඩ කරයි නේද? - සියයට සියයක්. 1437 01:22:54,636 --> 01:22:56,596 ඔයා... ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ? 1438 01:22:56,597 --> 01:22:59,807 මට ශුවර් වෙන්න ඕනේ... මම හිතන දේමද ඔයත් හිතන්නේ කියලා. 1439 01:22:59,808 --> 01:23:01,184 මට ෂුවර් ඒක තමයි. මම හිතන්නේ... 1440 01:23:01,185 --> 01:23:02,686 මට හොඳටම ෂුවර්. 1441 01:23:03,896 --> 01:23:05,438 මම හිතන්නේ අර සර්පයාව මරන එක ගැන. 1442 01:23:05,439 --> 01:23:07,857 ඔන්න ඕක තමයි, මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 1443 01:23:09,860 --> 01:23:11,028 හරි, ප්ලෑන් එක මේකයි. 1444 01:23:11,945 --> 01:23:13,947 ග්‍රිෆ්, කෙනීගෙන් ඩෙටනේටර් එක ගන්න. 1445 01:23:15,115 --> 01:23:17,326 ක්ලෙයාර්, ජෙනරේටර් ටික ඔන් කරන්න. 1446 01:23:19,119 --> 01:23:21,163 කෙනී, කැමරා ටික සෙට් කරන්න. 1447 01:23:24,833 --> 01:23:26,667 මම ගොල්ෆ් කාට් එක අරන් එන්නම්. 1448 01:23:26,668 --> 01:23:29,253 අපි සර්පයව පයිරෝ ෆීල්ඩ් එකට ගේනවා. 1449 01:23:29,254 --> 01:23:31,548 ඇවිත් මේ වැඩේ ඉවරයක් කරනවා. 1450 01:23:33,508 --> 01:23:35,761 අපේ හොලිවුඩ් අන්තිම දර්ශනේට ලෑස්තිද? 1451 01:23:42,684 --> 01:23:43,851 - ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්. 1452 01:23:43,852 --> 01:23:47,355 කෙනී කිව්වා පයිරෝ ෆීල්ඩ් එකට ගිය ගමන් එකින් එක පත්තු කරන්න පුළුවන් කියලා. 1453 01:23:47,356 --> 01:23:50,733 - මේකව පුපුරවලා අහස උසට යවනවා. - අහස උසටම! 1454 01:23:56,907 --> 01:23:58,450 වරෙන් අපිව කන්න, අමනයෝ! 1455 01:24:05,290 --> 01:24:06,124 කොහෙද ඌ? 1456 01:24:09,211 --> 01:24:10,796 ඕ, ශිට්! 1457 01:24:14,466 --> 01:24:17,427 - ඕ, ශිට්. ඕ, ශිට්! - ඕ, ශිට්! 1458 01:24:18,178 --> 01:24:20,888 - මේක මීට වඩා වේගෙන් යන්නෙ නැද්ද? - අර ගවර්නර් එක ගලවලා දාන්න. 1459 01:24:20,889 --> 01:24:22,974 ඔය යට තියෙන්නේ. බලන්න ගලවන්න පුළුවන්ද කියලා. 1460 01:24:22,975 --> 01:24:25,226 - ගවර්නර් එක? - ඔව්, ගවර්නර් එක! ඒකෙන් තමයි වේගය අඩු වෙන්නේ. 1461 01:24:25,227 --> 01:24:28,480 - මොන රෙද්දක්ද ඔය කියන්නේ? - මම මේ ගොල්ෆ් කාට් ගැන කතා කරන්නේ! 1462 01:24:34,945 --> 01:24:37,071 - ඒක කොහෙද ගියේ? - මට පේන්න නෑ. කොහෙද දන්නේ නෑ. 1463 01:24:37,072 --> 01:24:38,240 වටපිට බලන්න. 1464 01:24:39,157 --> 01:24:40,283 මට පේන්න නෑ. 1465 01:24:40,284 --> 01:24:42,118 - වෝ! - වෝ! 1466 01:24:42,119 --> 01:24:43,078 අම්මෝ! 1467 01:24:45,080 --> 01:24:46,122 ඕ, ශිට්. 1468 01:24:46,123 --> 01:24:47,790 සිග්නල් නැති වුණා. 1469 01:24:47,791 --> 01:24:49,500 අපිට මේක වෙලාවට හදාගන්න බැරි වුණොත්... 1470 01:24:49,501 --> 01:24:50,710 එහෙනම් අපි ඉවරයි. 1471 01:24:50,711 --> 01:24:51,962 - යන්. - යන්. 1472 01:24:54,923 --> 01:24:56,340 මචන්, උඹ පට්ටම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්නේ. 1473 01:24:56,341 --> 01:24:58,175 ස්තූතියි. 1474 01:25:00,554 --> 01:25:01,805 අම්මෝ! 1475 01:25:06,476 --> 01:25:09,061 මොකද පවර් නැත්තේ? පවර් නැත්තේ ඇයි? 1476 01:25:09,062 --> 01:25:11,480 පයිරෝ ෆීල්ඩ් එක ඉස්සරහම. දැන්ම කරගන්න ඕනේ. 1477 01:25:11,481 --> 01:25:12,565 ඔක්කොම ලෑස්තියි. 1478 01:25:12,566 --> 01:25:14,108 - නෑ! - හරි, බලන්න. 1479 01:25:14,109 --> 01:25:16,068 - අන්න ඒ වගේ එකක් හොයන්න. - මේ වගේ එකක්, හරි. 1480 01:25:16,069 --> 01:25:17,070 ගාවටම ඇවිත්! 1481 01:25:21,199 --> 01:25:23,951 මේක ළං වෙනවා! ළං වෙනවා! ඕ, දෙවියනේ! 1482 01:25:23,952 --> 01:25:24,995 තව වේගෙන් යන්න! 1483 01:25:27,080 --> 01:25:29,123 ෆක්. හම්බවුණා! 1484 01:25:29,124 --> 01:25:30,834 - මම දැන් ඔබන්නද? - ඉන්න. ඉන්න. 1485 01:25:34,755 --> 01:25:36,088 දැන්! ඔබන්න! 1486 01:25:36,089 --> 01:25:38,717 මැරිලා පලයං, ලොකු සර්ප බැල්ලිගේ පුතෝ! 1487 01:25:41,511 --> 01:25:42,678 - මොකද වුණේ-- - මොකක්? 1488 01:25:42,679 --> 01:25:45,097 වැඩ කරන්නේ නෑ! වැඩ කරන්නේ නෑ! 1489 01:25:45,098 --> 01:25:47,475 - ඔක්කොම එකපාර ඔබන්න. - මම ඔක්කොම ඔබනවා! 1490 01:25:47,476 --> 01:25:49,602 දැන් අපි මැරෙනවා! දැන් අපි මැරෙනවා! 1491 01:25:49,603 --> 01:25:50,770 මොකද වුණේ? 1492 01:25:50,771 --> 01:25:51,937 - මේක... ඇයි... - දන්නේ නෑ. 1493 01:25:51,938 --> 01:25:52,981 ඕ, ඉන්න. 1494 01:25:54,649 --> 01:25:56,693 මම මේක ඔන් කරන්න අමතක වුණා. 1495 01:25:59,529 --> 01:26:02,365 යේ! 1496 01:26:02,366 --> 01:26:03,699 වුහූ! 1497 01:26:03,700 --> 01:26:06,160 - යේ! යේ. යේ. - යේ! යේ! 1498 01:26:06,161 --> 01:26:07,661 යේ! 1499 01:26:22,344 --> 01:26:23,261 යේ! 1500 01:26:24,554 --> 01:26:25,931 අපි ඌව මැරුවද? 1501 01:26:27,349 --> 01:26:29,684 - නෑ! - අහ්! ඇයි? 1502 01:26:31,645 --> 01:26:32,978 ඉක්මන් කරපන්. කරත්තෙ හිරවෙලා. 1503 01:26:32,979 --> 01:26:34,397 අනේ දෙවියනේ. 1504 01:26:34,398 --> 01:26:35,982 - පලයං! - යමන්, යමන්, යමන්. 1505 01:26:40,570 --> 01:26:42,531 - මේක මළ මගක්නෙ. - අම්මෝ. 1506 01:26:47,661 --> 01:26:48,662 එපා වෙනවනෙ. 1507 01:26:56,461 --> 01:26:57,838 අපි ඔක්කොම මැරෙනවා. 1508 01:27:38,962 --> 01:27:40,881 මං ඉද්දි එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ මහත්තයෝ. 1509 01:27:51,600 --> 01:27:52,434 ආ! 1510 01:27:54,519 --> 01:27:56,062 - අප්පා. - පිළිකුල් සහගතයි. 1511 01:28:06,740 --> 01:28:07,782 ග්‍රිෆ්, එපා! 1512 01:28:23,465 --> 01:28:25,425 සර්පයාගේ වැඩේ එතනින් ඉවරයි. 1513 01:28:52,160 --> 01:28:57,540 ♪ මට බලා ඉන්න බෑ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකං ♪ 1514 01:28:57,541 --> 01:29:01,711 ♪ මට දැනගන්න ඕනේ දැන්ම මොනවා වෙයිද කියලා ♪ 1515 01:29:03,129 --> 01:29:08,385 ♪ මට බලා ඉන්න බෑ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකං... ♪ 1516 01:29:15,016 --> 01:29:17,060 - ගොඩක් ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1517 01:29:23,358 --> 01:29:26,528 ගොඩක් කාලෙකට කලින්, කලාකරුවෝ පිරිසකට තිබුණා හීනයක් 1518 01:29:27,404 --> 01:29:31,323 දවසක එයාලගෙ හීනය සැබෑ කරගෙන ලොකු චිත්‍රපටයක් කරන්න. 1519 01:29:31,324 --> 01:29:37,205 ඉතිං ගිය අවුරුද්දේ, හැම බාධකයක්ම මැද්දේ, මං ආඩම්බරෙන් කියනවා ඒ හීනය සැබෑ වුණා කියලා. 1520 01:29:41,334 --> 01:29:43,002 මගේ යාළු කෙනී කියන විදිහට, 1521 01:29:43,003 --> 01:29:47,131 සර්පයා කියන්නේ රූපකයක් අපි හැමෝම පස්සේ එන යක්ෂයෝ ගැන 1522 01:29:47,132 --> 01:29:48,924 අපේ හීන සැබෑ නොවුණොත්. 1523 01:29:48,925 --> 01:29:52,219 පැහැදිලි කරලම කියන්නම්, ඇත්තටම තව සර්පයෙකුත් ඉන්නවා, රූපකයක් නෙවෙයි. 1524 01:29:53,597 --> 01:29:54,722 අම්මෝ! 1525 01:29:54,723 --> 01:29:59,394 ඉක්මනින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා ක්ලෙයාර් සයිමන්ස් සහ කෙනී ට්‍රෙන්ට්ට! 1526 01:30:00,395 --> 01:30:02,605 ඊළඟ පාරවත් වාසනාව ලැබේවා! 1527 01:30:06,026 --> 01:30:07,985 අපිට අයිතියක් නැති වුණත්... 1528 01:30:07,986 --> 01:30:09,653 අපිට... අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අයිතියක් නෑ. 1529 01:30:09,654 --> 01:30:12,782 මේක අපේ කිසිම අවසරයක් නැති... 1530 01:30:13,575 --> 01:30:19,873 සමහරවිට නීති විරෝධී, සෝනි ආයතනයේ ක්ලැසික් ෆිල්ම් එකේ රිබූට් එකක්... 1531 01:30:21,708 --> 01:30:25,545 - නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඇනකොන්ඩා! - ඇනකොන්ඩා! 1532 01:31:30,485 --> 01:31:31,903 හෝ! 1533 01:31:35,448 --> 01:31:36,533 ඕ! 1534 01:31:43,540 --> 01:31:45,374 ඔයාද ඩග් මැකලිස්ටර්? 1535 01:31:45,375 --> 01:31:46,376 ඔව්. 1536 01:31:46,960 --> 01:31:49,586 ඔයාද අධ්‍යක්ෂණය කළේ අර අවසර නැතුව කරපු ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එක? 1537 01:31:49,587 --> 01:31:51,172 ඔයාට ඒකේ අයිතියත් නැතුව? 1538 01:31:52,298 --> 01:31:53,258 ඔව්. 1539 01:31:53,758 --> 01:31:55,051 මං ඔයාගේ පොඩි ෆිල්ම් එක බැලුවා. 1540 01:31:57,470 --> 01:32:00,432 මට ඒක ගොඩක් ඇල්ලුවා. ගොඩක් ඇල්ලුවා. 1541 01:32:00,932 --> 01:32:05,019 ඒකයි මං මෙහෙ ආවේ. මං ආවේ අපි තව ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එකක් කරනවා, 1542 01:32:05,520 --> 01:32:07,397 මට ඕනේ ඔයා ඒක අධ්‍යක්ෂණය කරනවා දකින්න. 1543 01:32:08,648 --> 01:32:09,816 ඔයා සෙට් වෙනවද? 1544 01:33:55,797 --> 01:33:56,881 කට්ටිය? 1545 01:34:01,052 --> 01:34:02,220 ග්‍රිෆ්? 1546 01:34:11,187 --> 01:34:13,398 මං තාම පණ පිටින්! 1547 01:34:13,398 --> 01:34:33,398 Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර