《來自地獄的法官》
（片中角色、地點、組織與事件為虛構）
（兒童與動物皆處於安全拍攝環境）
梁勝彬
你為什麼殺了妻子和孩子？
刑警，我真的不記得
（證物）
請救救他們，我的孩子沒有呼吸
我好像知道是誰殺的
我
路峰區發生殺人案
請求支援
（第6集）
你為什麼打斷我的話？你在無視我嗎？
你也想死在我手上嗎？
你這小毛頭竟敢囂張？
喂，臭法官
看熱鬧看夠了沒？
你也想死嗎？
住手！
我為什麼…
等一下
等一下…
法官
我們先休庭一下
你們先走吧
-是 -是
（被告休息室）
法官，你不能進去…
應該沒有什麼不可以吧
-可以迴避一下嗎？ -是
-你現在是誰？ -什麼？
看來你是梁勝彬
你知道誰是具道完吧？
不知道
你能叫具道完出來嗎？我有事要問他
那個人…
我真的不知道他是誰，法官
馬上叫具道完出來
那我就會放你走
我能相信你的話嗎？
是你殺了梁勝彬的妻子和孩子嗎？
對，是我殺的
原來如此
金助律在哪裡？
法官，我在這裡
可拆卸的多重人格？
真有趣
《來自地獄的法官》
該死
怎麼回事？為什麼突然關燈了？
你是來量血壓的嗎？
不，我是來替你治療的
什麼治療？
讓你精神狀態恢復的物理治療
但沒有人告訴我要接受物理治療
你後悔殺了妻子和兩個孩子嗎？
你有稍微反省過嗎？
醫生，你這是在做什麼？
那你得到原諒了嗎？
你為什麼要這樣問我？
為了要殺你
下地獄吧
站住！
你是誰？為什麼從剛才就一直追著我跑？
抱歉
（出口）
韓多溫，還真有兩下子
我們要快點走，往這邊
你一大早一個人跑去哪裡了？
我去散步
看來散了很久的步
你看起來很累
本來一點都不累 但看到你的臉之後就開始累了
「你後悔殺了妻子和兩個孩子嗎？」
「你有稍微反省過嗎？」
「你得到原諒了嗎？」
你為什麼突然這樣胡說八道？
「為了要殺你」
剛才是你闖進梁勝彬的病房，對吧？
為了保住一個把全家人殺光的殺人犯
現在甚至還冤枉好人？
他的性命這麼寶貴嗎？
比死去的三個人更重要？
我有時候也會感到懷疑
但這是我的工作
當然，你應該要努力去做
但是
對刑警和法官來說最重要的
是證據
如果想逮捕我，就把證據帶來
那就是你的工作
總公司那裡寄協助公文來了
「本款手機是舊型產品，因此…」
說修理至少要花一個月
我們要想辦法在審判之前確認
要是取得有意義的證據 可以在二審的時候提交
不行，太晚了
但只能在二審提交了
我們現在沒有能打開手機的方法
（法院）
-一個人一隻雞嗎？ -伙食怎麼變得這麼好？
聽說是院長特別指示
院長是要從政嗎？
你怎麼沒跟姜法官和具事務官一起 自己一個人吃飯？
法官一大早感覺很沮喪 具事務官在安慰她
什麼？法官要是表現出無精打采的樣子
就應該辭職不幹才對
看來那個男人還沒有接受她
男人？是誰？
就是上次那個拿擴音器來…
天啊，好好看
進去購物車吧
深怕別人不知道她是姜法官那組的人 完全不聽別人說話
我果然跟姜法官那裡的人不合
-我也是 -我也是
被告，請你進行最後陳述
是
法官
我絕對…
沒有殺了我的妻子和孩子
我完全不記得自己殺人，法官
請坐
2024年第237號案件
我要宣布被告梁勝彬的判決結果
被告梁勝彬…
梁勝彬是個殺人犯！
我們在他死去的兒子手機裡
發現能證明他沒有多重人格的證據
要是取得有意義的證據 可以在二審的時候提交
不行，太晚了
但只能在二審提交了
我們現在沒有能打開手機的方法
喂，雲端
（雲端）
我登入了
往下滑
等一下，停
本審判不承認沒有事先提交的證據
法官！
警衛，把他拖出去
是
等一下
等一下！
該死，你為什麼不死？
爸？
「爸，我會死吧？」
對，沒錯
再見，一路好走
「爸，饒我一命」
爸
你叫我爸嗎？
喂，世上有哪個兒子
只因為被爸爸揍就報警啊？
你知道我最後悔的是什麼嗎？
把你生下來
但是沒關係
現在把一切導正就行了
「爸，我會死吧？」
對，沒錯
再見，一路好走
浩永！
不行，浩永！
不行…浩永
你瘋了嗎？
該死
老公，不要這樣，拜託
-求你不要這樣 -媽
該死，我好累
媽
-爸？ -嗯
浩貞，該死，好喘
浩貞
該死，我好累
媽
-爸？ -嗯
浩貞，該死，好喘
他是個殺人犯
好可憐，怎麼辦？
梁勝彬是在清楚知道自己是誰的狀態下
殺了自己的家人
庭上，請接受這個能證明
他聲稱是自己其他人格 行凶的主張不實的錄音檔
做為證據
我們暫時休庭
該死
韓多溫…
請各位就座
在宣布判決之前
我們要再聽一次被告的最後陳述
被告
你親耳聽到自己暴行的感想如何？
在電梯裡對自己的妻子施暴 還犯下無數次虐待兒童，天啊…
這些應該都是真的吧
直到現在
我都是為了家人而活
在說什麼？
我聽不清楚，說大聲一點
是
我不記得自己殺了家人…
我叫你給我說大聲一點
我的話很難懂嗎？
我不記得…
我說我聽不見
喂，我現在不是在說話嗎？
你為什麼要打斷我的話，無視我？
道完哥，拜託你不要這樣
要是法官生氣的話怎麼辦？
閉嘴！你以為我不敢殺法官嗎？
去死！我要殺了你！
-讓他坐下 -坐下
坐下！
2024年第237號案件
我要宣布被告梁勝彬的判決結果
被告梁勝彬殘忍地殺害 無辜的配偶與兩名年幼的子女
罪行重大
因此判處被告重刑一事無可避免
但是被告在失業之前
以一家之主的身分勤奮度日
而且這是初犯，沒有相同類型的前科
這對被告人而言是有利的量刑事由
此外，因在審判途中提交的證據
並沒有事先提交
故本審判不承認該證據之證據能力
因此被告
依然被判定為 是在失憶和多重人格障礙症狀導致的
精神錯亂狀態下犯下罪行
故本庭
將一切情況納入考量，做出以下判決
宣告
被告梁勝彬
無罪
但是考慮到被告的心理障礙
我們裁決執行兩年的治療監護
這是哪門子審判？
他怎麼會是無罪？
我們走吧，這太荒謬了
我們出去吧
法官！
你真的太過分了
他殺了三個人
但你居然判他無罪？
如果是你心愛的人死了
你也會做出同樣的判決嗎？
要是法官生氣的話怎麼辦？
閉嘴！你以為我不敢殺法官嗎？
去死！我要殺了你！
-讓他坐下 -坐下
坐下！
都已經有他神智清醒的證據了 但你還是判處執行治療監護嗎？
你為什麼這麼做？
證據的證據能力不被承認
所以在這次審判，梁勝彬有心理障礙
但要是做出這種差勁的判決…
那又怎樣？
沒事，對了
韓多溫刑警和他一起坐上押送車
沒問題嗎？
等著看就知道
（法官，姜光娜）
等一下！危險！
（緊急押送）
（首爾地方矯正廳）
站住！要是你敢動我就開槍
我真的會開槍
我們已經按照你的指示 在沒有危及人命的狀態下處理好了
辛苦了
等我下一個命令
你這個殺人犯
都叫你繼續待在醫院了
-你還好嗎？ -天啊
手臂？腿？頭？他們說都沒事嗎？
沒事，沒有任何異常
但我有事，你這混蛋！
天啊，你還好嗎？
不過沒有人受重傷已經很萬幸了
他們在讓車子爆炸之前 還把每個人都弄出來
至少還算是有人性
唉唷
什麼？
這樣不行，你回去休息
沒關係，我要見一個人
-見一個人？ -這麼晚嗎？
是女人嗎？
滿道
你跟其他惡魔不一樣
不是很善良嗎？
是這樣沒錯，但是…
在法務醫院攻擊梁勝彬失敗
和襲擊押送車
全都是姜法官策畫的吧？
刑警，我…
其實…
我什麼都不知道
而且就算知道也會說不知道
滿道
謝謝你請的飲料
滿道
多謝款待
聽說押送車爆炸，我擔心…
我的意思是我本來很期待，但你還活著
看起來完全沒事
你希望我死嗎？
對
因為你很煩，讓人非常火大
你為什麼不採用錄音檔當作證據？
你明明是個刑警，卻不知道審判程序嗎？
你應該事先提交
你也可以延後宣判的日期
這是取決於我這個法官
梁勝彬現在在哪裡？
這個我怎麼知道？
你不就是為了要殺他 才會故意釋放他，然後綁架他嗎？
押送車爆炸的時候，我人在法院
你應該是指使其他惡魔吧？
別當警察了，去當電視劇編劇如何？
一個人怎麼可以這麼壞？
可能因為我不是人吧
不要殺了梁勝彬，把他送回去
然後等檢方上訴之後，讓他重新接受審判
為了被害者
和他們的遺屬
不需要什麼上訴審判
因為我的審判一直都很準確
-你現在在做什麼？ -你這次沒辦法輕易殺了他
（姜光娜法官）
您撥的電話未開機…
你在睡覺嗎？
你現在在家嗎？
我在，怎麼了？
你剛才沒聽到什麼聲音嗎？
我沒聽到
可能是房東太太沉重的腳步聲吧？
但你的語氣是怎麼了？
你開個門，我們當面說
趁我說話客氣的時候，給我閉嘴滾開
（皇天公寓）
感覺不對勁
沒有嗎？
也沒辦法闖進去
你醒了嗎？
-你是誰… -我已經厭倦別人問我是誰了
今天就省略吧
什麼意思？
這裡是哪裡？
那是什麼？
什麼？你這是在做什麼？
你知道為什麼地獄之火會不停燃燒嗎？
因為罪犯會不斷被丟進去當成燃料
陷入永遠的痛苦之中
你在說什麼？
我也需要燃料
我打算把你支解，然後丟到那裡去
很高興見到你 我是南營國小五年二班七號金助律
你叫什麼名字？
你這是在做什麼？
我們同歲，說話幹嘛這麼有禮貌？
你不也是12歲嗎？
不是，我…
我44…
什麼？
你在警察局不是說自己12歲嗎？
什麼？我不記得
騙人
說謊的話就是壞大人
怎麼了？
這跟你做過的事比起來根本不算什麼
我可以再刺你一次
你以為是真的嗎？
怎麼回事？
不好意思
你是女的嗎？
我都快急死了，你這臭婆娘
走路應該要好好看路吧？
你幹嘛這麼驚訝？
-你… -我？
我的名字不叫「你」，我叫具道完
你不認識我嗎？
我在問你，你為什麼不回答？
你在無視我嗎？
不是，我…
抱歉
要是覺得抱歉的話
就應該付出代價
你知道我最討厭的是什麼嗎？
被別人無視
你為什麼不記得我？
沒有，我認識你
你不是法官嗎？
錯了，都說我是具道完了
是，我認識
我認識具道完
你剛才不是說不認識嗎？
剛才是我在說謊
那是我編出來的名字
你知道我第二討厭的是什麼嗎？
被別人欺騙
救命啊，救救我！
救命…
你回來了啊？
拜託你到此為止！
我根本還沒開始，什麼叫到此為止？
等一下
你為什麼要這樣對我？
如果你是不知道才問，就是個笨蛋
如果是明知故問，那就是沒良心
你在幹嘛？
你錄音要做什麼？
你是想要提交被我打的證據嗎？
請你放過我
「請你放過我」
你知道我最後悔的是什麼嗎？
就是剛才饒你一命
沒關係，現在把一切導正就好
什麼？
-謝謝你自首 -求求你不要
好，現在要開始真正的審判
你是個法官
該死，真是的
法官可以…
綁架人嗎？
剛才那是怎麼回事？
-你的真面目是什麼？ -給我跪下
我連自己的家人都殺了
難不成殺不了你一個人嗎？
你還真是難應付
我在醫院失敗的時候還覺得很可惜
但看你現在這樣 真慶幸我那時候沒有殺了你
要是那時候死的話，不就太好死了嗎？
請你饒我一命
饒我一命，求求你
你的家人應該也想這樣告訴你
「請你饒我一命」
我要怎麼做，你才會原諒我？
怎麼會是求我原諒？
你不是法官嗎？
我的性命現在在你手上
算一下5加3加13
5加3加13？
-是21 -沒錯，21
這是你用刀刺傷家人的次數
妻子5次、女兒3次，然後兒子13次
你不好奇
有多痛嗎？
不好奇
請你饒我一命
我不想死
人不會那麼容易就死
不是這樣，會死
只刺三次都會死了
要是刺21次，我真的會死
那我們現在就來測試一下
看到底會不會死吧？
不，我不要
不要過來
不要！
求求你不要！
快點起來
還剩下一次
請饒我一命…
要是你老實回答我的問題，我就考慮一下
好
殺了妻子和孩子後，你有在反省嗎？
有
你的家人究竟會不會原諒你呢？
我對他們犯下的罪
等我死了之後…
不，我會再活久一點
然後死了之後
去陰間乞求他們原諒
不會發生那種事
你的家人已經上天堂了
然後你要下地獄
現在馬上
下地獄吧
這個本來是殺了人之後才會蓋 但我在想今天要不要先蓋
這次的事讓我莫名覺得生氣
（欣嫩子谷）
看吧？沒這麼容易死吧？
審判結束
無謂地露宿在外感想如何？
是不是無謂地露宿 等梁勝彬活著回來我再告訴你
（董勳前輩）
前輩，一大早有什麼事？
（欣嫩子谷）
這次又是在額頭上烙印
是同樣的人
是早上五點左右一輛卡車經過發現的
全身都是刀痕
真是的
喂，你有在聽我說話嗎？
（路峰區）
他們故意把屍體放在我們轄區
這是第三次了
這傢伙這麼做的意圖到底是什麼？
這段時間辛苦了
-我們什麼都沒做 -是
所以我才說辛苦你們了
-吃吧 -是
殺害一家人的梁姓男子
在遭到綁架一天後被發現橫死
警方已展開調查，把現場交給安正浩記者
在押送至治療監護所途中失蹤的梁姓男子
屍體在今早五點左右被發現
警方已委託國科搜進行驗屍 但因屍體嚴重毀損
應該需要相當久的時間才能釐清確切死因
我是SBC新聞的安正浩
牛血要像這樣毀損…
要切開再吃才好吃
為什麼吃到一半不吃了？
要活久一點
當然，像我們議員 這樣優秀的人應該要活久一點
之前姜法官的事
雖然有點晚了，但是謝謝你
不會，別這麼說
我把姜法官當成是我的養女
不過議員
我能請問你為什麼對姜法官如此寬容…
如果不行，我就不問了
沒關係
姜法官
對我來說非常特別
我之後也會特別侍奉…
我的意思是更加照顧她
好
不過姜法官
為什麼會住在皇天洞這種地方呢？
姜法官住在那裡嗎？
肯定是因為她把賺的錢都拿去買衣服了
看她的穿著打扮真是…
不好意思
抱歉
沒關係，請用餐
是
是誰處理這次的事？
一些在釜山那裡工作的熟人，怎麼了？
我不是說不要讓任何人受傷嗎？
為了不傷到任何人，他們都把人弄走了
韓多溫不是受傷了嗎？
怎麼能這樣揍人啊？
抱歉
已經準備好了
喂
有誰簡報會用那種字體？
你肩膀上那顆是用來裝飾的嗎？
算了，至少他會寫韓文，開始吧
這是我第一次做，所以…
好
「姜光娜是誰？我想知道」
首先，名字叫姜光娜
-年齡… -難道
到後面都是那樣嗎？
總共有十頁
簡單整理重點，然後結束
好，那這個你可以之後再看
我去姜光娜畢業的高中做了點調查
她沒有半個好朋友
是個只會念書的模範生
然後她的家人送她上大學之後
就全部移民到國外了
沒有家人和朋友？
她當法官的時候評價怎麼樣？
她當法官的時候評價不差
但也不是說非常有正義感，就只是…
對了，有一張她生前在法院拍的照片
她的衣服怎麼這麼單調？
法官本來就都是這樣穿
-只有你一個人在走時裝秀 -什麼？
-我有問題 -好
用刀刺死姜光娜的凶手是誰？
那個被歸類為未偵結案件
然後調查已經結束了
那我再問個問題
姜光娜死之前 為什麼跟國會議員的長子解除婚約？
那個…
我完全沒有方法能打聽，也沒人能問
喂
你都冒充成製作人了 居然連這個都打聽不到？
也可能不知道啊
不要再找我麻煩了
你這傢伙剛才是在對我回嘴嗎？
我真的會撕爛你的嘴
撕爛？
所以才會有這種傳聞
前輩，你知道其他惡魔怎麼說嗎？
他們說峨瓏前輩像撒旦
因為她脾氣很差，嘴巴又很臭
你說什麼？
撒旦退散！
夠了，到此為止
兩個都給我坐下
第一次驗屍結果出來了
很有可能是因為出血過多而死
額頭上的烙印跟其他被害者一樣吧？
對
怎麼能不留一絲痕跡呢？
我們要不要去找算命師？
也是，以前
調查很不順利的話 聽說都會去找女巫，然後下符咒
你覺得在現在這個時代 用女巫那一套調查像話嗎？
我只是覺得很鬱悶
（社工師，高允成）
那個社工師不久前自殺了
他是個好人
（社會福利中心）
你不是看到我哭了嗎？ 我問你現在打算怎麼做？
難道你打算告狀嗎？
看到我流下眼淚，要馬上殺了我嗎？
不會吧
是誰？
會長
是我，議政府
主人不在家，你這是什麼無禮的行徑？
無禮的人是你吧？
聽說已經交往三年了
怎麼樣？跟人類談戀愛感覺好嗎？
比殺死罪犯更刺激嗎？
你是怎麼知道的？
我去監視韓多溫有沒有亂來
你不是看到我哭了嗎？ 我問你現在打算怎麼做？
難道你打算告狀嗎？
然後釣到一隻大魚
從那之後我就一直觀察你
然後你真的過得
非常幸福美滿
議政府，你…
我不是議政府
在議政府殺死罪犯
不是我的任務
暗地裡搜查出
像你這樣變得人性化 或是愛上人類的可悲惡魔
這才是我的任務
貝納托？
你欺騙了我？
就算你心愛的人變得不幸也無所謂嗎？
我有把握能把她折磨到想死的地步
告訴她其實她男朋友
是在背後用這把刀殺人的殺人犯怎麼樣？
情侶之間不應該有祕密
你現在居然直接哭出來
安靜地回地獄接受審判
這樣你女朋友就會平安無事
你能做出承諾嗎？
可以
-怎麼辦？ -快叫119
天啊
-快一點 -怎麼辦？
-請盡快過來，快點！
有人在那裡嗎？
-前輩好 -前輩好
怎麼回事？
清理垃圾辛苦了，不過怎麼回事？
在處理這次案件的過程中
有些…
有些奇怪的事…
待會就是放學時間，我很忙
-說話速度加快 -是
我們那天出發時她說大概半夜會結束 結果一直到天亮都不打算停止
等到後來肚子餓，我們就煮泡麵吃
跳過無聊的部分
是，無聊…
哪個部分比較有趣？
從四點左右開始
所以我們大概四點過去處理
朱斯提提亞說只要脫掉他的上衣
-她果然是變態嗎？ -超噁心
對吧？
-亂七八糟 -屍體簡直慘不忍睹
該說跟平常不同嗎？ 感覺帶有非常濃厚的情感
等一下，十秒前的內容用正常速度說
感覺帶有非常濃厚的情感
感覺帶有情感？
什麼情感？
我去打包幾件衣服跟貴重物品就好
恩珠
那個傢伙…死了
但是…
我不知道
自己為什麼不開心
我本來想看那個傢伙
乞求原諒
我本來想看那個傢伙
在審判上為他的罪行
著實地付出代價
恩珠…
你為什麼跑來這裡？
我聽說遺屬來拿走遺物
我好奇她們的反應，所以來了
她們不知道有多開心，還那樣大聲痛哭
開心？
你覺得這是喜極而泣嗎？
不然是傷心嗎？壞人都死了
你為什麼要把梁勝彬的屍體 放在我的轄區？
你有證據能證明是我做的嗎？
你為什麼殺了允成？
誰是允成？
志工聚會的會長
他死了？什麼時候？
真是放肆，居然沒道別就回去了？
因為他是壞人你才殺了他嗎？
我沒殺他
我也是現在才知道他死了
別再說謊了，明明就是你殺了他
為了不被發現，所以偽裝成自殺嗎？
你把話說清楚一點，什麼自殺？
不要再殺人
培養一個正當的興趣怎麼樣？
等等，因為你是惡魔所以不行嗎？
因為你可以做盡所有壞事
然後說你是個惡魔，把一切合理化就好
你怎麼可以這樣說？
怎麼了？
你明明把說話傷人當家常便飯
但你自己聽到會覺得受傷嗎？
不要反應過度，就像你平常一樣吧
你現在非常無趣
我…
我一定會抓到你
然後一旦抓住
我就絕對不會讓你走
因為根本沒做的事情被懷疑 感覺真的很差勁
有什麼事麻煩說重點
我們先喝一杯再慢慢聊吧
我要走了
聽說你拜託我爸
把你調到協議法庭
我只是請他幫忙而已
我就老實說吧
你讓我覺得很不自在
對了，因為我們解除婚約？
真是老土
希望你不要再跟我們家的事
有所牽扯
叫你爸不要再跟我聯絡
不過他為什麼每次見到我 都一直提到都更，叫我搬家？
因為我是推動皇天洞都更的公司社長
今天來這裡也是因為那件事嗎？
那就放棄吧，我會繼續住在那裡
當然
我沒辦法任意趕你出去
總之
希望我們之後不要再見面
明明是他先來找我，在說什麼鬼話？
對了
那個鄰里蠻危險的
你要小心點
什麼？
櫻花的香氣
親愛的！
你剛下班嗎？
你看起來怎麼這麼累？ 發生什麼事了嗎？
我不是累，是傷心
不是，你看起來真的很累
-我的臉沒事，是傷心… -沒有，就說你看起來很累
看起來非常累
-是傷心… -你的臉看起來很累
-我的臉… -沒錯，是你的臉
發生什麼事了？
其實和我一起當志工的人
過世了
我們去教會祈禱
讓他能上天堂吧
他沒辦法上天堂
他現在應該在地獄
親愛的
祈禱也許是為了活著的人
不管他有沒有上天堂
要是你祈禱他安息的話
自己也會覺得比較舒坦
要給你一片面膜嗎？
是我的臉…我說我是傷心
-看吧？你也知道是你的臉 -都說我是傷心了
我的臉…不對，是傷心
我的臉…該死
珉峻，我準備…
我要出門了
（皇天洞確定進行都更）
（兒子）
饒我一命…
請你饒我一命
《來自地獄的法官》
（感謝楊炅沅特別客串）
我差點迷上你了
我今天想相信你說的話
人類果然不可信
聽說你闖禍了！
我錯了
你打高爾夫球嗎？ 沒有比高爾夫球更能讓人混熟的運動了
都叫你走了
社長，請你到此為止吧
拜託你到此為止吧，委員長
他來了！
你和死者說了什麼？
應付窮人是最困難的
那些社會底層的人
掩蓋崔元重的案件
多溫
那個傢伙回來了
我已經等了25年
-前輩哭過嗎？ -怎麼了？
因為愛上人類的惡魔
毫無用處
字幕翻譯：高詩芸