《來自地獄的法官》
（片中角色、地點、組織與事件為虛構）
（兒童與動物皆處於安全拍攝環境）
（皇天洞確定進行都更）
（兒子）
饒我一命…
請你饒我一命
讓我走
求求你
天啊！你是誰？
我問你是誰？
親愛的！你還好嗎？
還好嗎？有沒有受傷？
這是怎麼回事？
（第7集）
（首爾路峰警察局）
（前戀人關係，施暴）
你說沒有看到他的臉
但沒什麼特別有印象的事嗎？
抱歉
因為…
因為我嚇了一大跳，不太記得了
別這麼說，沒關係
你慢慢來，想到什麼再告訴我就好
那個…
他的身高跟我比起來…
大概是這麼高
好
他拿的刀長得很特別
刀刃…
有點…
那個…
你可以把記憶中刀的樣子
畫在這裡嗎？
好
看起來好像是這樣
（J連環殺人案）
（特殊事項）
多溫
那個傢伙回來了
《來自地獄的法官》
多溫今天應該還沒喝到海帶湯
我待會要去露營場煮給他喝
你們心裡也覺得很難受吧？
他還是沒辦法盡情慶祝生日
他現在已經可以笑一下了，對吧？
我想你們身為他的父母
應該也希望多溫面帶笑容
但那個傻瓜還是不知道這點
你要來怎麼不告訴我？
喂，你才應該告訴我吧
一起來不是很好嗎？
很高興你能來
伯母，我會好好照顧多溫
目前為止總共有三名被害者
留下的兩條線索是他們額頭上的烙印
和腹部刺傷
我們已經調查過 所有國內有營業登記烙鐵製造商
但沒有製作這種烙鐵的公司
對了，那個皇天洞的案件…
而且奇怪的是都只在沒有監視器
或是故障的地方行凶
從只在那種地方行凶這點看來
感覺他們非常縝密
有什麼物證嗎？
還沒有
但很快就會找到，我們可以找到
對了，那個姜光娜法官
你們知道她因為判處梁勝彬無罪釋放
在網路上被罵得很慘嗎？
（如果姜光娜是法官 我家的狗也是法官）
（垃圾法官 讓姜光娜退出首爾中央地方法院）
（法院）
這是我最喜歡的茶
而且不含咖啡因
你看，多漂亮
我之所以給你這麼貴重的東西
是抱持以德報怨的心情…
你有在聽我說話嗎？
沒有
這個…
你應該沒辦法裝作聽不到
「法官也要殘忍地死一次才會清醒」
「去死吧，姜光娜」
這些是這次審判報導下面的留言
你沒有話要說嗎？
沒有
看來你還有點良心
就算鄭議員拜託，但不對的事就是不行
我沒辦法再把這種案件交給你負責
- 所以你回單獨法庭去吧 - 好
你今天為什麼不回嘴？
- 要我回嘴嗎？ - 不
如果你沒有話要說，那我就出去了
她乖乖就範感覺更可怕
她是怎麼了？
你被罵得很慘吧？
我就知道會這樣
你做出那種判決還盼望全身而退的話 就真的很沒良心了
現在有非常多惡意留言
- 你也有留言罵我吧？ - 當然有…
前輩
有件重要的事
你對我上次跟你說的 那個傳聞有什麼看法？
關於峨瓏前輩是撒旦的說法
你說峨瓏是撒旦嗎？
都說是真的了
她的眼神非比尋常，不只是脾氣差而已
她平常眼神看起來也有點瘋狂
應該遲早會露出真面目
你能告訴我要胡說八道 到什麼時候嗎？我會摀住耳朵
真的很可疑
前輩，等一下
你看過房東太太的訊息了嗎？
她約公寓所有住戶這週末去爬山
順便辦個團結大會，你會去嗎？
週末、團結、大家一起爬山
沒有一個合我的意，你自己去吧
太棒了
法官，聽說我們又要回去單獨法庭了？
- 對… - 那貼在門上的牌子
- 就要換成這個 - 好
我先走了
好
喂
- 你過來一下 - 我嗎？
該死
我叫你過來這裡，該死
- 過來這裡 - 給我過來
喂，借我們一點錢
我沒有錢
要是被我翻出來的話，你就會死在我手上
等等，不行
不要亂動
不要這樣！
你看
- 我看看，竟敢騙人？ - 那個不行，不要這樣
- 不行，不要這樣！ - 你這臭女人！
搞什麼？
謝謝你救我
不用道謝，我不是要幫你
- 什麼？ - 大嬸，你是誰？
你不需要知道，把垃圾撿起來
大嬸，要是不想變得難堪 就走你自己的路
我最近心情不好
趁我說話客氣的時候撿起來
不然你想怎麼樣？
我問你想怎麼樣？
我就說趁我說話客氣的時候撿起來
最近的小孩怎麼這麼不聽話？
明明臉蛋長得很好看
（路峰警察局）
- 皇天洞的案子 - 是？
皇天洞發生什麼事了嗎？怎麼了？
什麼？我也不知道
不是什麼大事，對吧，組長？
什麼？對
我跟董勳會負責那件案子 你就專心處理手上的東西
是
什麼？這是我們局裡的號碼
我是重案二組的金昭英
什麼？
（女性青少年部門）
你來了啊
媽
等一下，怎麼回事？
那個，你的女兒被這兩個學生搶劫…
我是指被她們勒索錢財
然後那位小姐救了她
但她在過程中使用了暴力
要是他們敢動我女兒…
- 天啊，我的女兒… - 是誰對你做出這種事？
你打了我的孩子嗎？
我不是打她，是教訓她
喂，你竟敢對我說話這麼隨便？
是你先說話隨便的
怎麼還有這種女人啊？
- 我要告那個女人施暴 - 對
有其母必有其女
那我也要告她們
是她們先推我，把我的錢搶走
看起來只是孩子之間在開玩笑
但大人插進來打了她們
我本來還在想她們 沒有好好接受過家庭教育
- 但看到你之後就懂了 - 你說什麼？
我們就來看看你在法官面前 是不是還能這麼老神在在
- 伯母？ - 怎樣？
那位小姐是法官
- 什麼？ - 她是法官
要不要順便召開校園暴力委員會？
真受不了你！
結束的話，可以走了吧？
是，當然可以
我們之後別再遇見了
因為校園暴力，什麼話都說不出來
真受不了你
出來
媽
既然來了，我就順便去跟叔叔們 打個招呼，然後吃個晚餐再走吧？
你為什麼跑去皇天洞？
聽說多溫哥在那裡找到房子
我本來想先跑去他家給他一個驚喜
你不要再去那個社區了
現在不會再有那些女學生了…
叫你不要去就不要去！
你幹嘛大吼大叫？
那些差勁的女生把我推倒在地上
還搶走我的錢
但你卻沒問我有沒有事 只是對我大吼大叫
多熙，我只是…
我去看看
多熙！
真心感謝你幫忙我的女兒
我沒有真的幫到她的忙
別這麼說
要是她們的媽媽找你麻煩 就請你跟我聯絡
我會負起責任，不會讓你遭受損失
法官，真的很感謝你
我一直在等，想著你什麼時候會來
進來吧
我知道你為什麼來找我
你應該很好奇我說
要是你和二樓那個女人待在一起 其中一個就會死是什麼意思
我已經死在她手上一次，然後死而復生了
雖然應該很難相信
但她是個惡魔
你知道什麼關於姜光娜法官的事吧？
請你告訴我真相
要是你和那個女人兩個人待在一起
其中一個一定會死
但還是有個能活下來的機會
這就是真相
我跟你爸媽很熟
他們就算沒有法律也會過得很良善
雖然貧窮
但他們對子女的愛並不貧乏
不過可憐的是只能丟下你一個人離開
你怎麼會認識我爸媽？
很久以前，有人拜託我一件事
叫我一定要保護你
那是…
我爸媽嗎？
馬上離開這裡
不要再見姜光娜那個女人
老太太
我今天遵守了和他們的約定
不管是生是死
都是你自己的選擇
你可以走了
你不向我道謝嗎？
我不喜歡往自己臉上貼金 但你實在太厚臉皮了
要是我道謝，你會承認嗎？
你懷疑我的話就拿證據過來 我已經說好幾百次了
你明天會去爬山嗎？
會
那我不要去
我也不想和毫無根據
就誣賴我是殺人犯的人說話
（皇天公寓）
承認？承認什麼？
會長又不是我殺的，我是要承認什麼？
他根本什麼都不知道
韓多溫真是煩死人了
該死
親愛的，你還好嗎？ 不是應該再休息一下嗎？
自己待在家裡更可怕
像這樣大家聚在一起比較好
媽，我會保護你
兒子，謝謝你
不過201號到底是病得多重啊？
居然不參加團結大會？
她可能是哪裡不舒服，我們走吧
她有多不舒服？難道又昏倒了嗎？
應該是昏倒之後在睡覺
等等，201號的姐姐來了
什麼？
親愛的
我還以為你生病不能來，怎麼回事？
我已經好了
很高興你能來
- 你不吃一點嗎？ - 不用了
開始爬山之後就要多補充水分
來
- 把背包給我 - 不需要
我力氣比你大
人類本來就都像你一樣虛偽嗎？
在背後懷疑我，卻在面前裝好人？
我們往那裡走吧 再往前走一點有個平臺能散步
不要，房東太太 和住地下室的老太婆往那邊走了
一、二、三
笑一個！
只拍到我自己
重拍一張
我就問你一件事
你為什麼這麼懷疑我？
你知道沒有證據 就被誣賴成殺人犯感覺多差勁嗎？
你到底是什麼樣的人…
不對，是什麼樣的惡魔？
你有時候很壞
但有時候又比任何人都善良
每次看你都會覺得混亂
那你可以不要看
昨天的事謝謝你
我拒絕已經超過有效期限的道謝
多熙不是我的親妹妹
我的父母和弟弟 在我十歲的時候就因為意外去世了
收留獨自被留下的我，撫養我長大的人
是我現在的父母
然後多熙是他們的女兒
難道你說小時候殺了三個人…
沒錯
他們是因為我才死的，所以是我殺了他們
我爸、我媽和我弟弟
雖然不知道發生了什麼事，但能確定的是
不是你殺了自己的家人
如果是的話，你現在已經在地獄了
還不如下地獄比較好
你還真是會自怨自憐
我說刑警
不是你殺了他們
你真的覺得不是我的錯嗎？
不是覺得，而是相信
你絕對沒有殺過任何人
因為跟你說不通才會覺得有壓力
就只有今天
我想相信你的話
我會努力試著去相信
不要相信我，不然就是偶像崇拜
好，為了我們皇天公寓的未來乾杯！
- 乾杯！ - 乾杯！
我早上要去禱告
天啊，你們真會喝
你們酒量還真好
天啊，這是什麼？
來，也吃點水果
不過
老太太真是精力充沛
都沒吃飯就推著手推車出去了
人要死的時候，本來就會先不吃飯
- 看來她的時日已盡 - 喂
臉蛋漂亮的話，話也應該說得好聽一點
101號叔叔，真的很謝謝你
要不是你和大嬸
我真的差點就出大事了
沒什麼好謝的
肉很好吃，謝謝你
我說啊，我們那天正好經過
真的是要讚美主
- 阿門 - 阿門
總之真的很感謝你們兩位
我也覺得很感謝
謝謝你們救了我媽
看你還懂得適時道謝
至少有點良心
沒事
我是要說給某個人聽的 但他喝醉酒根本聽不進去
不過每次見到你，你怎麼都這麼會說話？
主賜給你的天賦真是不得了
- 說到這個… - 我不去
長矛跟盾牌的對決
真是的
你真的在跟主玩欲擒故縱嗎？
她是在跟我玩欲擒故縱
看來你真的是瘋了吧
我們第一次在法院遇見
進行瀆職暴行審判的時候
我當時差點就迷上你了
因為你很酷
然後上次…
你好像喝得很醉
你幹嘛？酷就了不起嗎？
刑警，別再喝了，你好像喝得很醉
沒有，我完全沒醉
我知道自己是誰，我可以自己走
- 他說自己沒醉 - 我送你回去
天啊！
親愛的！
- 他沒救了 - 刑警
刑警，他好重
密碼是什麼？
我不知道
我給你提示，你猜猜看
來囉
生產的痛苦…
是父母節
答對了
你猜對了
又要扶他了
喂，姜光娜
你就不能活得良善一點嗎？
對，不能
為什麼？因為你是惡魔？
那就繼續像個惡魔一樣使壞
不要有時候善良，讓我覺得混亂
不需要覺得混亂，我很壞
不，你很善良
你安慰了我
還救了我們家多熙
你很善良
你明明說我善良，但為什麼這麼懷疑我？
那是因為
你是凶手
又這樣說了
但我希望你不是凶手
我必須逮捕你
但我不想這麼做
拿去回收吧 反正我知道你明天又會來煩我
他還留著這個？想著我嗎？
海西河？
- 拿去回收 - 是
在孩子們面前…
我來清除一下血跡
就只有今天，我想相信你的話
我會努力試著去相信
人類果然不可信
（拆除）
你記得我殺了裴慈永之後 給了你一個可樂罐吧？
- 記得 - 你把那個丟在哪了？
我丟在路上的資源回收桶
是真的
我有做好資源回收
你們的裝備越來越好了
太重了，希望能換個輕一點的
- 上車一起走吧 - 我就是這樣打算
但有位子讓我坐嗎？
對了，我要資源回收，等一下
好
角度明明很精準
是真的，前輩，請你相信我
聽說你這傢伙闖禍了！
不要這樣！
我錯了！原諒我！
我錯了
抱歉我來晚了
你拿什麼過來？
要是惡魔犯錯的話，就必須付出代價
都說我真的回收了
用哪隻手回收的？
等等…我真的…
一直都是我的錯
朱斯提提亞，是我做錯了
「我們在天上的父
願你的名受顯揚
願你的國降臨…」
夠了，然後你起來
韓多溫撿到你丟在海西河附近的罐子
真的嗎？
但那個沒辦法成為
證明你殺了裴慈永的證據
所以他才會搬到隔壁，為了取得證據
那我們現在要怎麼辦？
我只能盡快把罪犯除掉，然後回到地獄
你找到連環殺人犯的目擊者了嗎？
他在案發之後就被送去育幼院
我正在尋訪那一帶的育幼院 然後確認紀錄
很快就能查出詳細的個人資料
那真是太好了
所以韓多溫並不是毫無證據
要我教訓他一頓嗎？就算沒辦法殺了他
- 我會用這個讓他無法做人 - 不要動韓多溫
那可能會讓事情變得麻煩，所以不要管他
這樣啊，好
你要銘記在心
- 我不會放過你第二次 - 好
- 喂 - 什麼？
你不覺得前輩今天有點怪嗎？
她本來就很怪，所以我不知道
我不是那個意思，該死！
如果是平常 她應該會因為韓多溫暴跳如雷
但她反而袒護他，叫我們不要動他
前輩哭過嗎？
惡魔怎麼能流眼淚？
你要好好監視她
要是她留下一滴眼淚，就向我報告
為什麼？
因為愛上人類的惡魔
毫無用處
但是我…
只服從朱斯提提亞的命令
真受不了你
好，我知道了
年度年輕經營者獎頒獎典禮的主角
是KO食品的崔元重代表理事
（年度年輕經營者頒獎典禮）
我認為我們KO食品
在過去三年來能夠有亮眼的發展
都是因為我們KO食品 所有家人做出的貢獻
我之後也會繼續成為以勞資間的共榮
為第一優先的經營者
謝謝大家
來吧！
謝謝大家！
財務理事下午會向您報告 第二季的營業利潤
明天早上十點在母校演講之後
下午一點要出席高層會議
快點停車
我叫你快點停車！
怎麼辦？
沒事的
天啊
喂，那個人不是KO食品的社長嗎？
是崔元重
對耶
他真的很不得了
天啊
- 應該是要帶牠去看獸醫 - 對
（KO集團）
KO食品
保障安全的職場吧！
做出保證！
改善不人道的
工作環境！
- 改善吧！ - 改善吧！
（2020年消費者年度品牌）
「善行的典範，KO食品崔元重代表理事
這次拯救受傷的流浪狗，引起熱議」
你得了獎，還救了狗
現在只需要完美解決罷工的事就好
爸，不用擔心
我會處理得乾淨俐落
因為你人太好
下屬才會不知分寸爬到頭上來
踐踏的時候要確實一點
這樣他們才會明白自己是靠誰維生
你懂我的意思嗎？
是，爸
KO食品保障安全的職場吧！
- 做出保證！ - 做出保證！
改善…
社長想要見你
他邀請委員長單獨吃午餐
只有我嗎？
請跟我來
希望一切順利
這應該是個好徵兆
希望事情順利
那樣當然好
- 我們要懷抱希望 - 去吧
笑一個
加油，會順利的
一定要順利才行
坐下
很好，等一下
等一下！
唉唷，委員長
那隻狗跟我
出生日期一樣
所以我才會帶牠回來
但牠不聽話
所以就變成這樣了，我們走吧
（崔元重代表理事）
反正你們不是因為錢才罷工的嗎？
既然我已經給錢了，就到此為止吧
我們不是因為錢才罷工
過去三年來，光是在工廠工作
死去的人就有五個
我們盼望的
是有尊嚴地工作
僅只於此
因為匯款額度，現在沒辦法還回去
等明天銀行一開門
我就會把這筆錢還給你
那我就先告辭了
大家都認為
我們財閥很特別
但並不是這樣
我們也會
舔蓋子上的優格吃
還喜歡吃杯麵
然後生氣的話，會按捺不住
委員長
不要讓我生氣
我想要的東西都會拿到手
所以非常
缺乏耐心
我要先告辭了
（工會副委員長）
你就是元昌宣委員長吧？
是，但有什麼事嗎？
- 走吧 - 你們這是在做什麼？
看起來好好吃
委員長
你打高爾夫球嗎？
沒有比高爾夫球更能讓人混熟的運動了
但遺憾的是，現在是晚上
就湊合點一起在這裡運動吧
拜託你…
讓我走
如果你不願意也沒辦法
你走吧
都叫你走了
真是的，你老是在擋我的路，讓人難過
社長，請你到此為止吧
請你到此為止
那是我想說的話
拜託你到此為止吧，委員長！
我這次想要一桿進洞
但是洞在哪裡呢？
社長，到此為止…
你們會受傷的
社長，拜託…
社長…
請你到此為止
我玩得很愉快
（陽月派出所）
這是我爸
小姐
一個成年男子只是一、兩天沒回家
這樣沒辦法申報失蹤
因為他手機一直關機，讓人很擔心
如果他過幾天還是沒回來
到時候再回來告訴我們
但是…
（兵長清潔）
（外牆、入住打掃 建築物清掃、各種打掃、設施修理）
（24小時諮詢，專業打掃）
裕景，好久不見
是啊，你好
你的表情怎麼了？
發生什麼事了嗎？
我爸…
我該怎麼辦？
裕景
我們應該可以用這個打高爾夫
- 姜法官，你不覺得嗎？ - 那就用那個去打一局
姜法官
你本來就已經不善交際 今天看起來更糟糕
發生什麼事了嗎？
KO食品工會委員長元姓男子
遭身分不明的男子綁架後 已經下落不明五天
據悉元姓男子失蹤前
曾和KO食品代表理事崔元重見面
首爾路峰警察局表示 會持續追蹤失蹤者和綁架他的男人
目前的下落
也計畫要傳喚崔姓男子接受調查
只要有什麼案件就都是路峰警察局負責
別人看還以為韓國 只有他們一間警察局而已
簡直就是首選啊，首選
就是說啊，真是糟糕透頂
對了，我聽說之前拿擴音器來的那個男人
是隸屬於路峰警察局的刑警
大家都在傳你們兩個 在審判的時候看對眼了
馬上把散布這種惡意謠言的人給我帶過來
我要把他們的嘴巴撕爛
天啊
（打掃1）
（POP甜甜圈）
我為什麼要幫忙找那個大叔？
他在鄰里間出了名的善良
他在麵包工廠工作
也會在那邊買便宜的麵包 然後分給居民跟我們…
我吃過那個麵包嗎？
雖然沒吃過，但是…
如果他被綁架後遭人殺害…
要是遭人殺害的話
找到凶手是誰對你應該也會有幫助
你不是在找殺人犯嗎？
你為什麼覺得他死了？ 被綁架就都會死嗎？
他的家人非常擔心
請你幫幫我們
好，就當作他死了
你知道凶手是誰嗎？
是他
（崔元重）
你為什麼覺得這個黃鼠狼是凶手？
因為他失蹤前最後一個見的就是這個人
失蹤的人叫什麼名字？
他叫元昌宣
（元昌宣）
他死了，行了吧？
我來幫你結帳
不需要幫忙
多少錢？
喂？是119吧？
這裡有人…
這裡有人死了
請看這裡，對鏡頭笑一下
麻煩讓開
聽說你是最後一個見到死者的人
你們談了些什麼呢？
有什麼話要對家屬說的嗎？
崔元重先生
你真的用金錢收買，唆使他停止罷工嗎？
你跟他的死有關嗎？
我會誠實地接受警方的調查
為故人祈求冥福
請你對遺屬和工會成員說幾句話
你為什麼匯了三億韓元到被害者的帳戶？
死者威脅了社長
工會委員長威脅代表理事
這件事以常理來說不合理
崔社長對窮苦人家很慷慨
這樣的人居然指使流氓 綁架被害者，對他施暴嗎？
- 他沒有… - 請你自己回答
刑警，這樣事情很難進行下去
沒關係
我真的不知道這件事
死者持有的錄音機被找到了
就在你名下的高爾夫練習場附近
都叫你走了
真是的，你老是在擋我的路，讓人難過
請你到此為止
那是我想說的話
這樣你還不知道嗎？
對
那天
我和委員長一起吃了晚餐
吃完還一起打高爾夫
所以…
你承認自己對死者施暴嗎？
刑警
引領我們公司工會的人過世了
感到最惋惜的人是我
都已經罪證確鑿了，你還要否認到底嗎？
什麼證據？
對了
我不小心用高爾夫球打到他的證據嗎？
但是那個…
還不足以證明我殺了他，對吧？
沒錯吧？
你知道…
做生意最困難的是什麼嗎？
和其他公司競爭？招攬顧客？
應付窮人是最困難的
那些一無所有，也沒有東西能失去
只虎視眈眈地想著要敲詐主人
填飽自己肚子的
社會底層
我是金昭英
局長嗎？
我就長話短說
掩蓋崔元重的案件
我們沒辦法這麼做
你這混帳，你是局長嗎？
照我說的去做
就算不是警察局長而是警察廳長的指令
我也無法這麼做
喂，你以為我是因為想要才這麼做的嗎？
崔元重的案件
我們會徹底調查，然後移送給檢方
喂，金昭英！
無視局長說的話
我們要照樣調查崔元重案件
你還好嗎？
我怎麼會不好？
你還好嗎？
我看他不把窮苦之人當回事 還公然說謊，讓我很生氣
要是我能親自審判崔元重
我想殺了他
警察的任務是揭露罪行，不是懲罰別人
我們根據程序合法進行調查
然後由法官做出判決懲罰
合法又公正
答應我
無論何時，身處什麼樣的情況
絕對不要忘記自己是個警察
我又不是小孩，還打勾勾承諾
你對我來說的確是小孩
行了吧？
夠了，好肉麻
事情鬧得比想像中還大
議員，請你幫幫忙
請你幫幫我們
你們在策畫什麼骯髒的陰謀？
難道你又…
沒有，我沒嗑藥
就叫他起來吧，老人家膝蓋會壞的
崔會長，起來吧
我叫你起來
我也懂你替子女著想的心情
但是所謂司法體制
就像銅牆鐵壁一樣堅固
不是我區區一個議員能動搖的
我們集團有一些土地
就算是再怎麼嚴密的銅牆鐵壁
至少會有一個漏洞吧
所以你現在意思是
我是大韓民國司法體制的漏洞？
你不要曲解我說的話
姜法官，你為什麼這麼扭曲？
明明是你先的
總之
這次的案件就按照判例好好收尾
現在這是請求還是外部壓力？
要說是請求，你什麼好處都沒給我
要說是外部壓力，完全不具威脅性
兩種都不是
還是有人承諾退休之後要給你一個位子？
你把我當成什麼了？
每次都要我進行煩人審判…
那個人的小嘍囉
小嘍囉
小嘍囉…
（院長，羅永進）
多虧死去的被害者 去見被告時拿著的錄音機
被告對被害者施暴的事被逮個正著了
你們可是隸屬只聘請菁英的 大韓民國最頂尖的律師事務所
替那種低級的罪犯辯護 都不覺得丟臉嗎？
怎麼了？法官這樣對你說話 讓你覺得不開心嗎？
不是的，庭上
檢察官，請你審問被告
我沒有問題
（檢察官）
被告，你為什麼用高爾夫球打被害者？
你把綁架被害者的流氓藏到哪去了？
庭上，被告…
我現在是在問被告
（律師）
我不是故意用高爾夫球打他，是不小心的
然後他們不是流氓，而是保全公司的員工
我只不過是拜託他們
鄭重地把委員長請來高爾夫場
從死者造訪你家
直到離開高爾夫球練習場 所有的情況都被錄下來了
這樣你還是要繼續狡辯嗎？
保全公司員工對委員長行徑粗暴 這點讓我感到非常遺憾
但我真的什麼都不知道
你也不知道被害者自殺的事嗎？
是
真無趣
今天的審判就到這裡
法官簡直是個神經病
審判還順利嗎？
只是個馬馬虎虎的審判 哪有什麼順不順利可言？
對了，韓多溫刑警有打電話過來
他約你在咖啡廳見個面
現在嗎？
簡單說重點就好
自從那天之後你就不接我電話
我喝得很醉吧？
- 真的很抱歉，之後不會再… - 說重點
好
被害者的家屬
深信被害者不可能會結束自己的生命
你不能跟家屬見個面 聽聽他們的說法嗎？
我沒時間
有外部壓力
他們是想隱瞞什麼 甚至還對區區一個刑警施壓？
這個我怎麼知道？
而且連警察都無法查明的事 要我怎麼做？
你不是惡魔嗎？所以我覺得
你也許能找出被害者 是因為崔元重而死的證據
你明明懷疑我 卻在需要我的時候裝作信任我
真羨慕你活得很輕鬆
我也知道說這種話很奇怪，所以我苦惱過
但我只想到你一個人
請你幫幫忙，拜託了
被害者的屍體火化了嗎？
看著應該會很難受
屍體的狀態非常悽慘
你在做什麼？
你不是想知道是自殺還他殺嗎？
你就是元昌宣委員長吧？
是，但有什麼事嗎？
- 走吧 - 你們這是在做什麼？
沒有比高爾夫球更能讓人混熟的運動了
請你到此為止
那是我想說的話
拜託
我玩得很愉快
拜託，放我走
是自殺沒錯
給你
不要就算了
那我也別無選擇
我們把崔元重的案件
和連環殺人案擺在一邊
甚至因為殺人未遂案件跑來埋伏
然後隱瞞多溫
你為什麼不問原因？
看吧，我無條件按照組長的指令行動
我覺得這樣才能成為像你一樣的刑警
你快去買點什麼回來，我肚子也好餓
那我真的別無選擇了
我馬上回來
對了
絕對不能自己一個人行動
警察一定要兩個人一組
我知道，你快去
（誓死反對皇天洞都更！）
我是路峰警察局重案二組的金昭英刑警
一個人在這個地區走動很危險
你不也是一個人嗎？
- 我送你回家 - 不用了
我自己回去，沒事的
好
辛苦了
好，你快回去吧
他拿的刀長得很特別
（特殊事項）
您撥的號碼通話中…
我也很想念我們家公主
嗶聲後請留言…
你這混帳是誰？
給我過來！
你這傢伙給我站住！
站住！
不要動，我會開槍！
原來是你
我已經等了25年
終於見面了
不過剛才是怎麼回事？
我只要碰觸死人的身體
就能看到他們死之前經歷過什麼事
所以你這段時間 都是用那種能力殺害被害者？
我沒有做過那種事
但就算我想這麼做
應該也沒有機會能使用那種能力
因為最近驗屍完幾天後就會把屍體火化
所以你剛才看到了什麼？
你為什麼確定是自殺？
我不是如你所願了嗎？問題出在哪？
好煩，不要跟我說話
等等，是董勳前輩
前輩
天啊，這是誰啊？
好久不見，你過得好嗎？
不好，因為某個人
- 不過你在這裡幹什麼？ - 什麼？
還能幹什麼？我和組長在埋伏…
埋伏？
那個，我們…
她跑去哪了？
該死！
組長！
《來自地獄的法官》
案發現場的血跡推測是金組長的
J連環殺人案唯一的倖存者，我找到他了
是韓多溫嗎？
謝謝你相信我，告訴我
這不是我的錯
你為什麼擅自原諒他？
不行嗎？我一直都是這樣做出判決
- 讓我出去！ - 向被害者乞求原諒？
不，是向主乞求
要是亂動的話，可是會受傷的
叔叔真的來了
開始吧
「把殺了人之後無法得到被害者原諒
也不懂得反省的人殺死 然後把他們送到地獄」
這就是神的旨意
韓多溫刑警，不要追趕我，幫助我吧
那我就會找到那個傢伙
然後代替你和法律
讓他付出代價
更加悽慘
又殘忍
字幕翻譯： 高詩芸