《來自地獄的法官》
（片中角色、地點、組織與事件為虛構）
（兒童與動物皆處於安全拍攝環境）
獻上我的性命召喚死亡的惡魔
巴力
像你這樣低等的惡魔
竟敢召喚我
低等惡魔…
貝納托
有個人類在妨礙朱斯提提亞
請你一定要殺了他
他叫什麼名字？
韓多溫
派蒙
（第10集）
該死，我膝蓋好痛，你這臭小子！
都跟你說了我膝蓋很痛，你這傢伙
就算逃跑也離不開大韓民國，嗯？
給我安靜點，你這混蛋
今天有個人要從別的轄區調來我們這裡
我要求把他指派到我們這組
他應該要到了，他來了
大家好，我是張文才刑警
韓多溫警衛
我聽說過很多你的事
提起勁來吧
姜光娜法官負責的審判 每個月都超過兩百件
這兩百個人都死了嗎？
抱歉
姜…
閃耀？
不對
姜光娜
她是個什麼樣的人？
她不會被強者欺壓，也不會隨便對待弱者
遠看也許很冷漠，但近距離接觸很溫暖
姜光娜法官聽起來
是個很人性化的人
我都看到了
你故意把檔案刪掉
看你這個警察還替她湮滅證據
難道你真的很喜歡 姜光娜法官那個女人嗎？
今天的事我會暫時保密
如果你照我的指示去做
抱歉
是我的失誤 我會觀察他，要是真的不行…
要是真的不行？你要殺了他嗎？
必要的話
給我他的聯絡方式
你打算怎麼做？
既然他想見我一面，我當然要見他
初次見面
我是張文才刑警
《來自地獄的法官》
看來你喜歡喝可樂
看來你喜歡威脅別人
這是請求
如果你想用監視器畫面 傳喚我進行調查，就去吧
但你什麼都不會查到
我那天的不在場證明很完美
你喜歡韓多溫刑警嗎？
我看他好像喜歡你
這跟案件有什麼關係？
你有多愛他？
-我說你… -足以讓你獻上一切？
足以豁出你的性命嗎？
你想用那個監視器畫面做什麼都隨便你
除了一件事
請你不要再用那個威脅韓多溫刑警
這也是我的請求
你說得沒錯
韓多溫明明知道一切
卻還是在替她隱瞞
那就請你按照巴力的命令
殺了韓多溫
當然要殺了他
用世上最痛苦
又殘忍的方法
被告鄭善虎在2024年7月8日
在吸食毒品的狀態下駕駛途中
撞上皇天中學前的變壓器
這並不是被告第一次吸毒
且該事故發生在學校區域
考量到這幾點，更應該嚴懲被告的罪行
但被告正在深刻反省
並且一再承諾不會再吸食毒品
另外，他已經賠償所有因事故造成的損害
該事故也沒有人員傷亡
這對被告而言是有利的量刑事由
本庭將一切情況納入考量
做出以下判決
被告鄭善虎
判處兩年有期徒刑與四年緩刑
（辯護人、被告）
（全日超商）
你有什麼煩惱嗎？
什麼？我嗎？怎麼了？
你的臉最近看起來有點奇怪
他本來就長得很奇怪
也對
既然他已經被釋放 那現在就只剩下去獵捕他了
你什麼時候要殺了他？
這次也要我先去讓他不省人事嗎？
這件事先暫緩
什麼？為什麼？
他的確是連環殺人犯J 你不是也有看到他在殺那個警察嗎？
準確來說不是看到在殺她 而是看到在她死前站在旁邊
那麼
應該就是那個傢伙殺的
不是
J從來沒有用槍殺過人
那我們就先修理那個傢伙 確認一下是不是
就算不是，但他還是個殺人犯 所以你可以殺了他
這對你來說沒有損失
總之這次的案件
我會處理得謹慎一點
因為死去的警察 跟韓多溫是熟識的關係嗎？
所以你想處理得更確實一點？
不是那樣的
對了
以防萬一，我話先說在前頭
不要動韓多溫
當然，我們幹嘛動他？
那就好
前輩
-你不跟上去嗎？ -對
文情俊，一、裴慈永，二、梁勝彬，三
崔元重，一
J，13
這樣是20
（回到地獄）
皇天洞的事你打算怎麼做？
房東不跟我見面，所以我打算找她女兒
時間花得比我想像中還長
抱歉，我會快點進行
話說回來，感覺姜法官好像出了點事
喂
喂！這是…
如果覺得委屈就告我吧 我是首爾中央地方法院…
所以你又要幫她嗎？
她幫了善虎的案子，我當然要幫忙
你要我保護韓多溫具體來說是什麼意思？
別再吃了，告訴我
怎麼保護韓多溫，你要自己想辦法
能確定的是，你和韓多溫其中一個
一定會死
等一下
要是我完成在這裡的任務回到地獄
這裡的姜光娜就會變成一具屍體
這代表她會死，然後韓多溫會活著
對吧？是這樣吧？
你的腦袋的確不好
惡魔都像你一樣無知嗎？
沒錯，我很無知
如果知道我無知，就應該交代清楚
好，就當作我無知
要是我回去地獄，韓多溫會怎麼樣？
他會死嗎？
但他沒犯任何錯，為什麼？
好奇的話就回去吧
該死
你這臭老太婆…跟我出來
還不出來？給我出來！
不好意思，你從剛才開始 對老人家說話太過分了吧？
你知道我是誰嗎？還是認識這個老太婆？
不知道就別管
奶奶，你還好嗎？
上了年紀就應該死
看來我活太久了
知道的話就去死，馬上給我去死！
請你到此為止
奶奶，你家在哪裡？要不要送你回去？
真是個善良的年輕人
你會有福報的
你能帶我到一樓就好嗎？
天啊，看那假惺惺的人還在演戲
該死
天啊
「最近在某家餐廳
對20多歲的男子逞凶鬧事引起爭議的
首爾中央地方法院姜光娜法官
據悉和前幾天對鄭載傑議員的次子
從輕發落的法官為同一人」
姜法官，你是跟這個記者借錢沒有還嗎？
上次的報導也是這樣
其他記者都很安靜 但為什麼只有這個人在胡鬧？
是個真實的媒體人呢
我現在是站在你這邊
別站在我這邊，我不想跟你站在同一邊
你知道被你當眾羞辱的 那些男人向你提告了吧？
-知道 -但他們撤銷告訴了
還答應要刪除文章和影片 你知道為什麼嗎？
我必須要知道嗎？
是鄭議員給了他們非常多錢
把情況整頓得乾淨俐落
因為他很感謝你讓他兒子的審判圓滿結束
所以呢？
既然爆出了這種報導 我們就沒辦法不顧慮輿論
休息一個月吧
天啊
所以就算搶走陌生人的手機砸爛
也只會停職一個月？
當法官果然是最棒的
但我可以再休息久一點嗎？
-我有很多事要做 -出去
是
我被停職一個月
-什麼？停職一個月？ -對
我就知道這一天會到來
你應該很難過，你休息的時候要做什麼？
-我有重要的事… -這裡是第18刑事部
我們的法官都被停職了 我還要來上班嗎？
是嗎？
我知道了
她走了
我們聽到消息了，怎麼辦？
不用裝作一副遺憾的樣子
好啊
既然要休息，不如就徹底休息吧
有時間的話就去瑞草洞辦公室打聽一下
什麼瑞草洞？誰會把案件交給她？
天啊，我這個人很老實
但你知道我不會記仇吧？
當然
但你們兩位總是形影不離，在交往嗎？
你以為我當法官是為了要聽這種話嗎？
聽了還真不是滋味
我在我媽眼裡可是 《鐵達尼號》時期的狄卡皮歐
因為狄卡皮歐不會韓文就亂說話
你想被提告嗎？
要提告我什麼？
誹謗嗎？
總而言之是這樣
目睹凶手的人都被殺害
除了一個十歲的孩子
「然後砍斷每個被害者不同的身體部位」
等一下
砍斷每個被害者
-不同的身體部位… -什麼？
撒旦
這麼重要的事我們怎麼現在才察覺？
撒旦？那是什麼意思？
你記得撒旦
-逃離地獄的故事嗎？ -記得
26年前，地獄的第二領導者撒旦 掀起了叛亂
然後偷走路西法的寶物凱伊倫 逃到了人間
在那之後，撒旦和寶物凱伊倫 便消失得無影無蹤
他現在肯定是躲在某個人的身體裡
但那跟J有什麼關係？
刑警，她的意思是撒旦在人間
也要進到人類的軀體裡生活
但人類會歷經老死
這樣在身體裡的撒旦也會死
但有個能讓他長生不死的方法
他只需要兩樣東西
良善之人不同的身體部位
還有凱伊倫
你們說明得很詳細，但很抱歉
我的腦袋沒辦法輕易接收
簡單來說
撒旦可能進到連環殺人犯J的身體裡
然後犯下連環殺人案
我們先和遺屬見面吧
問問看他們是不是原諒凶手了
抓到J之後再確認他是不是撒旦也不遲
雖然應該不可能
但要是有遺屬原諒他的話 情況會變得怎麼樣？
你覺得能夠原諒嗎？
我問了個愚蠢的問題
傷口好久都沒有痊癒
馬上就會癒合
你打聽過去年12月 姜光娜遇襲之前的行蹤嗎？
有，她在晚上八點左右 離開法院坐上計程車
半小時後就在出事的公園附近下車
然後她就被人拿刀攻擊了 但是沒有目擊者和監視器畫面？
遇襲事件有可能
和鄭載傑一家人有關嗎？
不能排除這個可能性 她最後聯絡的人是鄭泰奎
有個記者主要在寫姜光娜法官的報導
我們去見個面怎麼樣？
-好，安排一下 -是
（趙亞藍記者）
但你為什麼突然這麼認真？
以前戴在脖子上的耳機也不見了
因為我想成為優秀的刑警
你這傢伙
（警察局）
-有打聽到什麼嗎？ -還沒有
聽說裴慈永屍體被發現的 海西河那邊的餐廳有聯絡我們
-監視器沒有拍到什麼嗎？ -對，沒拍到
繼續追查到查出些什麼為止
-是 -是
姜法官被拍到去海西河那裡的那天晚上
裴慈永死了
這果然很可疑
你想怎麼樣？
奏效了
我一直很好奇
人類為了自己的目的
可以變得多邪惡
好奇的話，要我現在告訴你嗎？
這樣讓我變得更好奇了
為了保護那個女人，你會做出什麼事
不要再囂張了
在我殺了你之前
刑警威脅要殺人
我沒有把監視器畫面上傳到其他地方
就只有在這裡面
那就來個問答題
怎麼做才能堵住我的嘴 把這個從我手上搶走？
來吧
要是找到答案就打給我
河英碩先生？
他們沒告訴我負責的公務員會換人
我來是因為想聽你父母的事
他們是在1998年過世的，對吧？
你以為自己是誰，還要問候
我數十年前被刀砍死的父母？
我正在重新調查連環殺人犯J
可以進去跟你聊聊嗎？
要聊什麼？
父母被刀砍死三天之後
我這個不肖子 才發現他們屍體長蛆的事嗎？
我一直在等殺了我可憐父母的傢伙
受到懲罰的那一天
還是你們想聽我在公訴時效屆滿後 變成酒鬼的故事？
聽完你說這些
看來你還無法原諒殺了你父母的那個傢伙
原諒？
你這個瘋女人！
換作是你可以原諒嗎？
給我滾！
（房地產仲介）
那個大叔真可憐
他們家有三個女兒，孩子們都很乖
但她們的媽媽生病了
所以那個大叔才跑去外地工作賺錢
然後就出事了
你知道他的聯絡方式嗎？
或是知道他搬到哪裡？
他死了
在2014年5月
把他們家搞成這樣的傢伙
公訴時效結束就是2014年5月
他在自己的藥袋上這樣寫了
他沒辦法原諒凶手 但沒有希望再撐下去了
那麼當然無法原諒…
絕對沒辦法
但是
國家不是已經原諒他了嗎？
我們看到公訴時效屆滿的新聞後
就抱著彼此，哭了好一陣子
心想這件事國家已經告一段落 所以我們也應該忘掉一切
過我們自己的生活
雖然這樣說對為了重新調查 來找我們的人很抱歉
但我們完全不指望他會被逮捕
不過還是很真心感謝
你們沒有忘記我們的女兒、媽媽和我們
還記得這件事
真是越想越覺得火大
喝一杯吧
唉唷，真氣人
廢除公訴時效有什麼用？ 既然要做就徹底一點
只有2000年8月1日之後殺人 才是犯罪嗎？
該死
你今天為什麼不喝可樂？
我看電視劇裡要是有人覺得難過 就會在這種地方一起喝酒
所以…
你幫我擦藥膏也是在電視劇看到的嗎？
對，電視劇常常這樣演
你說「我們不能這樣」 也是看電視劇學的嗎？
不是，那是認真的
不要逗我了
謝謝你
比我更傷心
還替我生氣
光是這樣就已經讓我得到安慰了
已經掌握死去的金昭英相關資訊
我會當面向你報告
（恭喜皇天地區確定進行都更）
（兵長清潔）
天啊
-給我 -好
久違地回一趟故鄉感覺很不錯
我沒問你
我們現在該走了
辛苦了，你們走吧
天啊，連走都走不動
真愛無病呻吟
我一定要見的人到底是誰？ 為什麼是在這種地方…
這裡好像什麼人都沒有
派蒙，我們來晚了
派蒙？
聽說你立了大功
我嗎？
不，沒到那種程度
不管我說什麼
都要無條件回答「是」
是
我很快就會把一件重要的事交給你負責
要是你失敗或是背叛我
就會遭遇你現在正在想像的那件事
是
你什麼時候要殺了韓多溫？
你不是確認過了嗎？為什麼沒有殺了他？
等一下，我正在準備非常有趣的東西
不管發生什麼事，朱斯提提亞都不能受傷
只有韓多溫
你只要殺韓多溫就好
不能讓阻擋我們任務的人存活
確認她說的是否屬實之後
再殺了那個 叫韓多溫的人類，把他送到地獄
如果他不是罪犯
我就無法殺了他
那就讓他…
變成罪犯不就行了嗎？
那麼朱斯提提亞…
你可以殺了她
如果派蒙
你能贏過她的話
我會讓你感受到召喚巴力是值得的
所以別擔心
讓開，我打工遲到了
派蒙為什麼會來這裡？
我只不過是向巴力報告而已
派蒙並不在我的計畫中
要是點了大份的豬腳，當然會附上湯麵
你不知道派蒙 和朱斯提提亞是什麼關係嗎？
他們從四百年前就是仇人
是覬覦巴力接班人位置的對手
我也知道
所以我在後悔，但現在後悔有什麼用？
朱斯提提亞不會發生任何事
他承諾過只殺了韓多溫就會離開
你相信惡魔做的承諾嗎？
你幹嘛沒事報告，把事情搞成這個地步？
因為他毀了朱斯提提亞
高貴的惡魔
他讓她墮落，變成骯髒的人類
這都是因為韓多溫
只要那個傢伙死就行了
這是背叛
我要告訴朱斯提提亞
那我也會告訴她你上教堂的事
而且我也會向巴力報告
你是個相信耶穌的叛徒
我現在在做的事
不是背叛而是忠誠 為了自己侍奉的人，我甚至獻上了性命
如果你想照自己的意思去做
就先賭上自己的性命再說
你們來了啊，請坐
恭喜你懷孕
預產期是什麼時候？
我知道我媽已經再次拒絕了
不管她要不要把公寓賣給你們公司 那都是她自己的選擇
所以不要再糾纏我要我說服她了
我們另外提供的補償金
能讓你肚子裡的孩子衣食無虞
我跟我丈夫賺的錢足夠好好撫養孩子
而且我對我媽的財產沒有興趣
請你別再打給我了
你知道那個鄰里最近發生了殺人案嗎？
讓你媽一個人住在那裡會不會太危險了？
（誓死反對皇天洞都更！）
我女兒今天會來
所以就順便做了你的分
怎麼還做這麼多給我們？
你們是家人啊
女兒要來你很開心吧？
對，我真的很久沒看到她了
主恩，進來吧
-我要走了 -好
-親愛的，再見 -再見
-不用送我了 -沒關係
再見
主恩，我做了雜菜
你不是最喜歡吃雜菜嗎？
在這裡簽名
這是什麼？
（都更同意書）
是都更同意書
要是你簽名後離開這裡 他們就會給你很多錢
一半可以用來還我公寓的貸款
你就搬來我們家住吧
那個…
但我要繼續待在這裡
-我有個人要見 -誰？
你覺得死去的哥哥會變成鬼來找你嗎？
不是那樣的
上教會的人居然相信有鬼？
聽我的話簽名吧
至少在這種時候好好當個媽媽吧
不要生氣，要是你大吼大叫 會對肚子裡的孩子不好
事到如今不要裝作擔心我 你根本不在乎我
對你來說，哥和教會就是一切
現在也是一樣
不，不是那樣的
對不起
好厭倦
你的道歉也讓我感到厭倦
等一下
主恩
對不起
你應該小心點
差點就傷到我了
抱歉
謝謝
主恩
原來是你們
你是鄭禮讚的媽媽吧？
（鄭禮讚）
（獎狀，鄭禮讚）
禮讚，媽要走了
還不快出來？
好
去叫主恩起床 怎麼能新學期第一天就遲到？
去學校的路上跟主恩買點麵包吃
冰箱裡面有小菜，記得叫你妹妹吃晚餐
好
-但是媽 -嗯？
我們待會晚上再說
再給我們一點辛奇
好的
這邊還要湯
-請再給我們一些鯷魚 -鯷魚
-謝謝 -謝謝
稍等一下
天啊，你好久沒來了
聽說你不久前買了棟公寓
那個…
你現在已經是公寓主人 就別這麼賣力工作了
真是的，如果要讓兩個孩子都上大學
我還有很長的路要走
唉唷
請慢用
-謝謝 -謝謝
喂？
是，我是禮讚的媽媽
（故鄭禮讚）
就算我一文不值
但那裡歡迎我
因為王是我們自己的耶穌
主和自己的救主
禮讚媽媽，振作起來
看來是天堂的天使不夠 所以主召喚了禮讚
如果是因為天使不夠
那你兒子現在也應該馬上死去 然後上天堂
你怎麼可以…
牧師
牧師…我有個問題，牧師
牧師
牧師！
是我捐獻得太少嗎？
主為什麼偏偏把我的禮讚帶走？
這都是因為主的大計畫…
什麼計畫？
主…
我兒子…
他從在我肚子裡開始就相信上帝了
但是我的禮讚死的時候，主在哪裡？
他在哪裡？
為什麼偏偏是他？
我的乖寶貝！
為什麼他要死得這麼殘忍？
到底是多了不起的計畫？
為什麼要搶走可憐單親媽媽的兒子？
-我不需要這個 -禮讚媽媽
-天啊 -我再也不需要這個！
-禮讚媽媽 -走！走開！
給我出去！
禮讚媽媽！
你去補習班了嗎？
你的衣服怎麼回事？
學校叫你們穿制服嗎？
媽，我現在是國中生了
國中二年級
你在說什麼？
你哥哥是國中生，然後你是小學五年級
媽！
主…
請你傾聽我的禱告
我會永遠當你的僕人
請你實現我的禱告
拜託
從那天之後，我開始每天去教會
雖然不知道你做了什麼禱告
但20年來都沒有實現 也太過分了，這樣…
這樣的話是瀆職吧？
該死
我有看到新聞，那個傢伙又出現了
為了見他我已經在這裡等了25年
我一定要見到他
你之所以不離開這棟公寓是因為…
我在等那個傢伙
這樣有什麼用？
那種垃圾應該讓他 死得安靜又孤獨比較好吧？
不
他絕對不能默默地死
我一定要見到他，我有事要問他
這樣才能了卻我這輩子的心願
你還好嗎？你從剛才開始看起來就不太好
我才要問你還好嗎？
剩下最重要的地方
（連周路）
那天早上也很平常
就像昨天一樣平常
彷彿明天和後天
也永遠都會是那樣
所以根本不知道平凡的日子有多幸福
媽媽
多溫，快逃
快點
不可以開門
絕對不行
請保護我的兒子，多溫
-你還好嗎？ -我不好
你為什麼不哭？你不傷心嗎？
怎麼能像在說別人的事一樣冷靜？
我怕要是自己哭的話 就會回到像膽小鬼一樣逃跑的那時候
韓多溫，你真的好煩人
是世上最討厭的人
我打聽過了
你的家人和金昭英刑警
都不在地獄
他們都上天堂了
那我應該沒辦法再見到他們了
因為我會下地獄
不，你不會下地獄
既然我已經聽了你所有的故事
我一定會找到他，替你殺了他
你一個人去真的沒關係嗎？
不要裝作一副擔心的樣子
抱歉
幹嘛這麼奇怪？走吧
真的很抱歉
喂，你來得正好
不好好服務客人嗎？這個…
-給我坐好 -什麼…
你竟敢對我說話沒大沒小？
現在酒醒了嗎？
這是誰啊？
是法官
撒旦
什…什麼？
你26年前逃離地獄，然後附在人類身上
現在是連環殺人犯J，惡魔中的惡魔
我要瘋了，法官突然闖進來
胡說八道，是怎麼…
給我老實說
你是撒旦吧？
你是J，對吧？
什麼意思？說話說清楚一點
該死…
我還以為自己這段時間 變得善良點了，但看來不是
別再考驗我的耐心，給我實話實說
你到底是誰？
我什麼都不知道
我以我在天上的媽媽之名發誓
我不知道撒旦或J是誰
我什麼都不知道
要我怎麼相信你這種傢伙發的誓？
那你就乾脆把我當成撒旦，殺了我吧
反正我的人生已經毀了，毫無留戀
要我餵你吃嗎？
你幹嘛這樣看著我？
第一次看到幫你擦藥的美女嗎？
韓多溫，你真的好煩人
是世上最討厭的人
這樣讓我變得更好奇了
為了保護那個女人，你會做出什麼事
張刑警，我找到答案了，現在見面吧
（姜光娜法官）
這時間有什麼事嗎？
救救我
法官，你在哪裡？
我會用簡訊把地點傳給你
不要報警，要一個人來
快點過來
您撥的電話已關機，將於嗶聲後…
牧師，我…
是個騙子、小偷和叛徒
感覺這種罪根本沒必要受到原諒
我今天才領悟
這就是真正的我
我要理直氣壯地去地獄
牧師，這段時間謝謝你
滿道
我們教會的門一直都敞開
就關上吧
惡劣的惡魔可能會跑進來
你去為偷手機的事乞求原諒了嗎？
-我不會再去教會了 -為什麼？
牧師說捐獻太少就別去了嗎？
別再說了，我們牧師不是那種人
「我們牧師」？
你們牧師說到錢應該也會瘋狂
-別再說了 -你這傢伙瘋了嗎？
你想死嗎？看來你覺得 去教會上帝就站在你那邊了？
所以才這麼囂張嗎？
不，上帝沒站在我這邊
但是去教會
確實讓我領悟到了這一點
具滿道弟兄，你領悟到了什麼？
我也是個惡魔
你這混蛋！
該死！我要殺了你！
至少應該不是現在
天啊，我的心臟差點要炸開了
兩小時，要在兩小時內救她，兩小時
前輩！
前輩？她不可能在這裡
我該怎麼辦？
刑警！
他應該出發了，當然不可能在這裡
真是個笨蛋
這麼晚了怎麼這麼吵？
放開我，真是的
這傢伙是瘋了嗎？
你…
前輩
他們肯定不會讓我們進來
但是前輩，我真的嚇了一大跳
她突然展開白色的翅膀…
然後我就說：「天啊，原來你是天使？」
他是惡魔
你現在跟惡魔結為同夥
我只會幫忙
善良和可憐之人
我已經做完該做的事，就先下班了
每次都只說自己要說的話，真沒禮貌
什麼…
前輩，抱歉
怎麼回事？
我是個叛徒
我知道，你不是去教會嗎？
你怎麼…
你主禱文背誦得這麼大聲 我怎麼可能不知道？
你明明知道，但為什麼…
因為我好奇你會背叛到什麼地步
雖然結尾有點可惜 但這算是很不錯的背叛
要一直記得背叛和說謊是惡魔的必備要件
以後也要這麼做
做得非常好，起來吧
對了，那個，前輩
-還有一件事 -什麼？
韓多溫刑警現在有危險
你快點換衣服
姜光娜
法官！
在找姜光娜嗎？
你怎麼會在這裡？
你在做什麼？
法官在哪裡？
我把她殺了
騙人
對，我是怎麼殺了惡魔？
惡魔之間可以互相殘殺
天啊
你要殺了我去地獄見那個女人嗎？
看來你真的很喜歡她
你這混蛋去死！
去死！
夠了
反正你贏不過姜光娜
韓多溫
你還好嗎？你還活著，對吧？
現在是擔心我的時候嗎？
待在這裡不要亂跑
姜光娜
不管是四百年前還是現在，你都沒變
當然沒變
要怎麼做才能把我遭受過的痛苦 原封不動地奉還給你
我這四百年來就只想著這個，一路撐過來
韓多溫是無辜的
沒錯，他是無辜的
所以我才要殺他
我想讓你看到你心愛的人
在你面前枉死
迷失在惡夢之中
不要耍花招
我知道你不是韓多溫
法官，你不是愛著我嗎？
拜託你去死吧
求求你
去死！
姜光娜！
現在終於能償還給你了
我這次不會輕易放過你
韓多溫
韓多溫！
你打人真痛
我不是叫你不要下來嗎？
從現在起
只要看著我，相信我就好
我會保護你
我們走吧
不行！
《來自地獄的法官》
（感謝崔代勳特別客串）
區區一個韓多溫算什麼？
她會失去所有的能力
伯父，請讓我跟你兒子結婚
你瘋了嗎？這樣下去會死的
是你殺了我兒子嗎？是嗎？
放手！放開
原來還有這種地方
你媽是在這裡過世的嗎？
告訴我是誰殺了她
前輩現在失去能力，完全無法施展力量
去死！
所以你那時候就該死掉才對
字幕翻譯： 高詩芸