1
00:00:26,109 --> 00:00:30,947
悪魔なカノジョは裁判官

2
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
この物語はフィクションであり

3
00:00:33,116 --> 00:00:35,952
実在の人物や団体等とは
関係ありません

4
00:01:07,233 --> 00:01:09,027
しっかりして

5
00:01:09,360 --> 00:01:11,196
ハン･ダオン

6
00:01:12,947 --> 00:01:14,532
たたきすぎだ

7
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
じっとしててよ

8
00:01:38,139 --> 00:01:39,516
これからは——

9
00:01:41,559 --> 00:01:42,644
私だけ信じて

10
00:01:43,812 --> 00:01:45,355
私があなたを守る

11
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
帰りましょう

12
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
第11話

13
00:02:51,254 --> 00:02:52,088
やめろ

14
00:03:18,281 --> 00:03:19,282
〈地獄へ落ちろ〉

15
00:04:06,120 --> 00:04:07,580
何を見てるの

16
00:04:07,747 --> 00:04:09,249
私は殺しに慣れてる

17
00:04:36,818 --> 00:04:38,653
だまして すみません

18
00:04:38,903 --> 00:04:41,239
でも先輩のために…

19
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
私はヴェナートです

20
00:04:48,788 --> 00:04:51,165
裏切り者を捜すのが——

21
00:04:52,417 --> 00:04:53,626
任務なんです

22
00:04:53,751 --> 00:04:55,169
ヴェナートだから——

23
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
だましたのは分かるわ

24
00:04:57,880 --> 00:05:00,341
守ってくれて感謝してるけど

25
00:05:00,508 --> 00:05:04,679
彼を危険な目に
遭わせたことは許せない

26
00:05:10,518 --> 00:05:12,270
そんなに大事ですか？

27
00:05:13,730 --> 00:05:16,316
二度と私の前に現れず——

28
00:05:16,899 --> 00:05:19,277
ハン･ダオンに近づかないで

29
00:05:24,324 --> 00:05:25,199
先輩

30
00:05:25,992 --> 00:05:27,493
先輩は——

31
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
ハン･ダオンのせいで
死にますよ

32
00:05:43,468 --> 00:05:44,886
失礼します

33
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
次は後ろを

34
00:05:58,691 --> 00:05:59,650
終わりました

35
00:06:03,821 --> 00:06:06,199
棺ひつぎに印を押して
封印しました

36
00:06:08,242 --> 00:06:11,287
バエル様が触れない限り
出てきません

37
00:06:11,412 --> 00:06:15,041
どうして私を
助けてくれるの？

38
00:06:15,166 --> 00:06:17,001
どんな お気持ちか——

39
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
分かるからです

40
00:06:21,714 --> 00:06:22,673
感謝する

41
00:06:25,551 --> 00:06:26,427
聞いたか？

42
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
感謝だなんて

43
00:06:30,306 --> 00:06:31,641
すっかり人間だな

44
00:07:45,631 --> 00:07:48,092
お前は人間を愛し

45
00:07:48,509 --> 00:07:50,511
悪魔の禁忌を破った

46
00:07:50,636 --> 00:07:52,430
さらに人間を守るため——

47
00:07:53,097 --> 00:07:54,974
パイモンを殺した

48
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
異論はあるか

49
00:07:58,978 --> 00:08:00,062
ありません

50
00:08:00,938 --> 00:08:01,981
殺してください

51
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
お前の愛する者も——

52
00:08:04,775 --> 00:08:07,528
道連れにしてやろう

53
00:08:09,322 --> 00:08:11,824
その前にバエル様の命を

54
00:08:14,202 --> 00:08:16,454
鈍くなったものだ

55
00:08:52,615 --> 00:08:55,660
今から
悪魔ユースティティアの

56
00:08:55,910 --> 00:08:57,203
すべての能力を奪う

57
00:09:01,332 --> 00:09:04,794
ユースティティアは
人間として生き

58
00:09:05,002 --> 00:09:06,170
罪を償え

59
00:09:06,712 --> 00:09:09,882
やがて重い罰が下されるだろう

60
00:09:16,305 --> 00:09:20,643
悪魔なカノジョは裁判官

61
00:09:23,229 --> 00:09:26,315
“チャン刑事とは
工事現場で会ったが〟

62
00:09:25,731 --> 00:09:27,733
“参考人 尋問調書〟

63
00:09:26,440 --> 00:09:29,026
“すぐに別れ
行方は知らない〟

64
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
そうですね？

65
00:09:31,779 --> 00:09:32,613
はい

66
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
どんな話を？

67
00:09:35,449 --> 00:09:38,160
新しい環境に なじめないと

68
00:09:38,744 --> 00:09:40,580
わざわざ あの時間に——

69
00:09:41,038 --> 00:09:43,040
監視カメラのない場所で？

70
00:09:43,332 --> 00:09:46,586
指示された場所に
行っただけです

71
00:09:46,711 --> 00:09:49,422
私を犯人に　　　　　
したいようですが——

72
00:09:50,506 --> 00:09:51,591
やめませんか？

73
00:09:51,757 --> 00:09:53,217
忙しいんです

74
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
取り調べは？

75
00:09:59,098 --> 00:10:00,391
問題ありません

76
00:10:00,641 --> 00:10:03,019
俺はウソが うまいんです

77
00:10:03,894 --> 00:10:05,563
悪いことを覚えたわね

78
00:10:06,314 --> 00:10:08,608
好きな人には似るんですよ

79
00:10:13,654 --> 00:10:15,906
Ｊがサタンだと言ったでしょ

80
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
はい　誰か分かりました？

81
00:10:18,826 --> 00:10:21,120
チョン･ソノよ　たぶんね

82
00:10:21,495 --> 00:10:23,205
あいつがＪだって？

83
00:10:23,873 --> 00:10:26,167
ソヨンさんを殺した犯人？

84
00:10:27,376 --> 00:10:29,795
殺しに行くつもり？

85
00:10:30,630 --> 00:10:32,089
じゃあ生かせと？

86
00:10:32,256 --> 00:10:33,591
相手は悪魔よ

87
00:10:34,091 --> 00:10:35,468
復讐ふくしゅうの前に殺される

88
00:10:43,726 --> 00:10:47,563
疑わしいけど
まだ確信してないの

89
00:10:47,855 --> 00:10:48,856
俺が調べます

90
00:10:49,523 --> 00:10:51,609
私が突き止めるわ

91
00:10:52,401 --> 00:10:52,985
先輩も…

92
00:10:53,694 --> 00:10:54,278
何？

93
00:10:55,112 --> 00:10:56,322
何でもないです

94
00:10:57,365 --> 00:10:58,824
方法があるの

95
00:10:58,991 --> 00:11:00,451
危険なら やめて

96
00:11:00,618 --> 00:11:02,286
俺のせいで死にかけた

97
00:11:02,453 --> 00:11:04,372
あなたを置いて死なない

98
00:11:04,622 --> 00:11:05,331
約束する

99
00:11:09,335 --> 00:11:10,419
全部むいてよ

100
00:11:10,544 --> 00:11:11,921
むきましたよ

101
00:11:13,547 --> 00:11:14,382
少なすぎる

102
00:11:16,384 --> 00:11:17,051
なぜ…

103
00:11:18,719 --> 00:11:20,721
リンゴを むける？

104
00:11:20,888 --> 00:11:21,972
むいてあげる

105
00:11:27,978 --> 00:11:29,146
ヘタクソだな

106
00:11:37,029 --> 00:11:37,697
失礼

107
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
来なさい

108
00:11:39,573 --> 00:11:41,367
最近 生意気よ

109
00:11:59,802 --> 00:12:00,928
調査は受けたか？

110
00:12:01,846 --> 00:12:02,638
はい

111
00:12:03,681 --> 00:12:05,933
ご心配をおかけしました

112
00:12:07,351 --> 00:12:10,563
悪いことばかり起きますね

113
00:12:10,688 --> 00:12:13,774
警察もナメられたもんだ

114
00:12:17,111 --> 00:12:18,320
外出します

115
00:12:19,029 --> 00:12:19,864
行くぞ

116
00:12:20,322 --> 00:12:20,823
はい

117
00:12:23,159 --> 00:12:24,160
行ってきます

118
00:12:27,246 --> 00:12:30,750
裁判所長と食事できるなんて
光栄です

119
00:12:31,041 --> 00:12:35,671
すべての職員と
一緒に食事をすることが

120
00:12:35,880 --> 00:12:37,923
私のモットーなんだ

121
00:12:38,048 --> 00:12:38,632
おいしい

122
00:12:42,219 --> 00:12:43,387
ごちそうさまです

123
00:12:44,221 --> 00:12:46,223
もしや出馬を？

124
00:12:46,348 --> 00:12:48,392
まさか　食べなさい

125
00:12:52,229 --> 00:12:55,065
カン裁判官について
聞いてるか？

126
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
静かなのを見るに——

127
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
弁護士事務所を開くのかと

128
00:13:02,114 --> 00:13:03,866
また面倒ごとでも…

129
00:13:05,534 --> 00:13:07,244
口が滑ったわ

130
00:13:09,455 --> 00:13:12,082
復帰まで何もないといいが

131
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
ところで
いつも２人は一緒だな

132
00:13:20,382 --> 00:13:20,925
交際を？

133
00:13:22,510 --> 00:13:23,594
いいえ

134
00:13:28,349 --> 00:13:31,352
カン裁判官が何の用で？

135
00:13:31,936 --> 00:13:34,146
不安なことでも？

136
00:13:34,313 --> 00:13:35,731
分かってるでしょう

137
00:13:35,940 --> 00:13:36,732
ああ

138
00:13:37,691 --> 00:13:39,401
立場上は仕方ない

139
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
到着されました

140
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
通してくれ

141
00:13:56,877 --> 00:13:58,796
これをお願いします

142
00:13:59,129 --> 00:14:02,758
牛肉と果物です
百貨店で買いました

143
00:14:02,967 --> 00:14:04,093
どうも

144
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
気を使わなくても…

145
00:14:06,554 --> 00:14:08,597
それより その服は？

146
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
まずは ごあいさつを

147
00:14:21,735 --> 00:14:24,113
カン裁判官 急にどうした？

148
00:14:25,322 --> 00:14:26,323
お父様

149
00:14:26,574 --> 00:14:28,659
息子さんを私にください

150
00:14:40,421 --> 00:14:44,133
結婚を申し出た理由が
気になるでしょう

151
00:14:45,801 --> 00:14:49,722
今になって
やっと分かったんです

152
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
私が何をすべきか

153
00:14:52,308 --> 00:14:54,602
それが息子との結婚か？

154
00:14:54,894 --> 00:14:58,314
正確には結婚して
地位と富を得ること

155
00:14:59,356 --> 00:15:00,566
政界進出します

156
00:15:01,317 --> 00:15:04,820
ウソがうまくて
利己的な偽善者で——

157
00:15:05,905 --> 00:15:07,197
お金も好き

158
00:15:07,323 --> 00:15:10,743
政治家には
向いてると思うんです

159
00:15:10,868 --> 00:15:13,370
婚約は破棄したはずだが

160
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
今さら復縁を？

161
00:15:15,956 --> 00:15:17,875
あなたには興味ない

162
00:15:20,544 --> 00:15:21,420
私は——

163
00:15:22,129 --> 00:15:24,048
彼と結婚するの

164
00:15:34,683 --> 00:15:35,726
ならば——

165
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
結婚を前提に交際を

166
00:15:39,939 --> 00:15:40,564
父さん

167
00:15:48,614 --> 00:15:49,490
怖いわ

168
00:15:59,124 --> 00:16:00,459
お手洗いへ

169
00:16:42,960 --> 00:16:43,961
いつ来たんだ

170
00:16:44,169 --> 00:16:45,129
今さっきよ

171
00:16:50,300 --> 00:16:51,468
見たのか？

172
00:16:51,719 --> 00:16:53,053
何を見たって？

173
00:16:54,513 --> 00:16:56,306
いい加減にしてくれ

174
00:16:56,515 --> 00:16:57,850
容赦しないぞ

175
00:16:59,309 --> 00:17:01,437
その顔を近づけないで

176
00:17:01,562 --> 00:17:04,690
結婚前なんだし
距離を保ちましょう

177
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
お忘れで？

178
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
ノックをしろ

179
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
どうでもいいだろ

180
00:17:38,390 --> 00:17:41,477
契約は覚えてる
忘れるはずないだろう

181
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
じゃあ なぜ彼女を？

182
00:17:44,229 --> 00:17:45,647
必要だと思ってな

183
00:17:45,773 --> 00:17:47,524
いや 必要ない

184
00:17:47,649 --> 00:17:50,486
再開発を急げばよかったものを

185
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
そのためか？

186
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
チョン･テギュ

187
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
昔に戻りたいのか？

188
00:18:03,082 --> 00:18:04,792
勝手ばかりすると——

189
00:18:05,709 --> 00:18:07,503
後で困りますよ

190
00:18:08,170 --> 00:18:09,129
父さん

191
00:18:19,389 --> 00:18:21,141
“記者 チョ･アラン〟

192
00:18:25,062 --> 00:18:27,439
“カン裁判官による
　軽い刑罰〟

193
00:18:27,231 --> 00:18:28,732
記事を見ました

194
00:18:28,857 --> 00:18:31,777
カン裁判官を
よくご存じのようで

195
00:18:32,319 --> 00:18:36,323
ひどい判決を下すので
注目しています

196
00:18:36,448 --> 00:18:41,120
カン裁判官に関連する
何かおかしな点は？

197
00:18:41,286 --> 00:18:44,498
裁判官が何者かに襲われて

198
00:18:44,748 --> 00:18:48,043
数日後に
破談の記事が出ましたよね

199
00:18:48,210 --> 00:18:48,752
はい

200
00:18:49,044 --> 00:18:51,588
時期が重なるなんて変では？

201
00:18:51,797 --> 00:18:56,176
現職の裁判官が刺されたのに
犯人も捕まってない

202
00:18:57,010 --> 00:19:02,558
襲撃事件にチョン議員一家が
関わっていると？

203
00:19:02,766 --> 00:19:03,267
そうです

204
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
なぜ記事に書かないんです？

205
00:19:06,270 --> 00:19:07,271
書きました

206
00:19:07,688 --> 00:19:09,439
でも すぐ取り下げに

207
00:19:09,565 --> 00:19:12,401
理由を聞いても
教えてもらえません

208
00:19:12,776 --> 00:19:13,694
そういえば——

209
00:19:13,861 --> 00:19:18,282
当時 ヨンソン大学病院に
運ばれたそうです

210
00:19:20,617 --> 00:19:24,496
記者の言うとおり
圧力があったんですね

211
00:19:24,705 --> 00:19:26,165
車内で話そう

212
00:19:26,331 --> 00:19:27,040
はい

213
00:19:30,335 --> 00:19:35,007
テギュの家を出たのは
2023年12月19日の夜８時だ

214
00:19:35,132 --> 00:19:39,428
病院に運ばれたのは
翌日の夜９時です

215
00:19:37,634 --> 00:19:38,760
“事件当時の状況〟

216
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
事件直前にテギュに
メールを送ってる

217
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
その後は連絡を絶ってます

218
00:19:45,559 --> 00:19:48,645
テギュの家で
破談の話をしたんじゃ？

219
00:19:48,812 --> 00:19:50,772
メールで伝えた可能性も

220
00:19:50,898 --> 00:19:55,027
いずれにせよ
破談の話の後に刺されたんだ

221
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
破談を告げられた恨みで
テギュが刺したのでは？

222
00:20:01,950 --> 00:20:05,204
まずは奴のアリバイを調べよう

223
00:20:05,370 --> 00:20:08,957
薬物中毒の弟のアリバイもだ

224
00:20:09,082 --> 00:20:09,583
はい

225
00:20:19,718 --> 00:20:20,510
おい

226
00:20:22,846 --> 00:20:24,806
あいさつも なしか？

227
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
先輩が無視したのに

228
00:20:28,018 --> 00:20:28,727
うるさい

229
00:20:31,521 --> 00:20:32,522
ついてこい

230
00:20:34,233 --> 00:20:36,526
お前じゃなくてダオンだ

231
00:20:59,258 --> 00:21:00,676
急いで食べると——

232
00:21:01,885 --> 00:21:02,636
胃もたれに

233
00:21:07,891 --> 00:21:09,685
ムダに優しくて——

234
00:21:10,227 --> 00:21:12,145
憎めない奴め

235
00:21:21,071 --> 00:21:23,740
カン裁判官は
以前 刺されただろ

236
00:21:23,991 --> 00:21:27,327
チョン議員一家が
絡んでるようだ

237
00:21:27,452 --> 00:21:29,788
裁判官を疑ってるのに——

238
00:21:30,664 --> 00:21:31,373
なぜ？

239
00:21:31,581 --> 00:21:32,332
ああ

240
00:21:33,166 --> 00:21:34,960
まだ疑ってるよ

241
00:21:35,127 --> 00:21:39,464
だが 襲撃事件を解決し
彼女の実体を知れば

242
00:21:39,589 --> 00:21:45,012
犯人だと疑わしい事件の
手掛かりが見つかるかも

243
00:21:45,679 --> 00:21:46,930
だから調べてる

244
00:21:50,434 --> 00:21:53,854
班長が生きていたら
そうしろと言うよ

245
00:21:55,564 --> 00:21:58,275
襲撃の被害者はカン･ビンナだ

246
00:21:59,693 --> 00:22:01,737
被害者のために捜査する

247
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
それが警察の仕事だ

248
00:22:08,201 --> 00:22:09,119
先輩

249
00:22:14,499 --> 00:22:15,917
殴って悪かった

250
00:22:18,378 --> 00:22:19,421
いいんです

251
00:22:23,967 --> 00:22:26,678
班長を守れなくて ごめん

252
00:22:30,891 --> 00:22:34,478
ソヨンさんのことは
先輩のせいじゃない

253
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
本当に すまない

254
00:22:48,909 --> 00:22:50,577
おごってください

255
00:22:56,416 --> 00:22:57,209
乾杯を

256
00:23:06,510 --> 00:23:08,637
イ･ジヘ教授に会ってみろ

257
00:23:09,137 --> 00:23:11,848
彼女が入院した病院の
精神科医だ

258
00:23:12,099 --> 00:23:14,309
当時の状況も知ってるはず

259
00:23:14,434 --> 00:23:17,145
“ヨンソン大学病院〟

260
00:23:16,770 --> 00:23:20,232
患者の治療に関する情報は
話せません

261
00:23:20,399 --> 00:23:23,443
犯人を捕まえたいんです

262
00:23:23,568 --> 00:23:26,571
刑事さんは
犯人を捕まえたくて——

263
00:23:26,738 --> 00:23:28,865
私は患者を守る義務がある

264
00:23:29,116 --> 00:23:30,450
どうすれば？

265
00:23:31,701 --> 00:23:36,540
裁判官の入院当時に
何か気になったことは？

266
00:23:36,915 --> 00:23:40,585
医師として話せる範囲で
教えてください

267
00:23:42,587 --> 00:23:46,967
ある男がビンナさんを
訪ねてきました

268
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
“患者 カン･ビンナ〟

269
00:23:51,179 --> 00:23:54,015
残りは後でチェックを

270
00:23:54,141 --> 00:23:54,683
はい

271
00:23:57,769 --> 00:23:58,603
この男？

272
00:23:58,728 --> 00:23:59,479
いいえ

273
00:24:02,482 --> 00:24:02,983
では…

274
00:24:03,650 --> 00:24:04,317
そうです

275
00:24:04,443 --> 00:24:05,402
この人だわ

276
00:24:05,610 --> 00:24:10,031
数ヵ月前に少し見ただけで
顔の記憶を？

277
00:24:10,240 --> 00:24:11,950
不安そうだったんです

278
00:24:12,159 --> 00:24:13,785
犯罪者かのようにね

279
00:24:23,044 --> 00:24:25,380
警察に通報しましたが

280
00:24:25,505 --> 00:24:27,674
捜査は中断されたそうです

281
00:24:32,095 --> 00:24:35,849
ソノが私を…
カン･ビンナを殺した？

282
00:24:35,974 --> 00:24:38,643
はい　奴が犯人です

283
00:24:39,102 --> 00:24:40,353
近づかないで

284
00:24:40,520 --> 00:24:42,022
それだけでは…

285
00:24:42,564 --> 00:24:44,399
もっと確かな証拠が要る

286
00:24:44,524 --> 00:24:46,860
裁判官とソヨンさんを殺した

287
00:24:47,068 --> 00:24:50,363
奴の帰国直後から
Ｊの事件は起きてます

288
00:24:50,864 --> 00:24:51,698
殺人者です

289
00:24:51,823 --> 00:24:55,452
ソノがＪで
ビンナを殺したなら——

290
00:24:55,744 --> 00:24:58,497
なぜ体を切断しなかったの？

291
00:24:58,663 --> 00:24:59,956
そうですが…

292
00:25:01,833 --> 00:25:03,752
しっかり確かめなきゃ

293
00:25:04,085 --> 00:25:05,545
確かめるために——

294
00:25:06,463 --> 00:25:08,215
ソノと結婚を？

295
00:25:08,340 --> 00:25:09,966
口先だけよ

296
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
警戒心を解けば
もっと近づける

297
00:25:12,969 --> 00:25:14,012
でも嫌だ

298
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
嫉妬？

299
00:25:18,683 --> 00:25:19,643
心配です

300
00:25:20,894 --> 00:25:21,561
がっかり

301
00:25:21,686 --> 00:25:24,314
心配が半分 嫉妬も半分

302
00:25:29,444 --> 00:25:31,446
待っててほしいの

303
00:25:33,281 --> 00:25:33,865
信じて

304
00:25:34,115 --> 00:25:35,367
信じてるけど——

305
00:25:35,992 --> 00:25:36,868
気分が悪い

306
00:25:38,870 --> 00:25:40,497
いい気分にさせるわ

307
00:25:49,005 --> 00:25:49,965
似合ってる

308
00:25:50,590 --> 00:25:52,801
韓服で気分が上がった？

309
00:25:52,926 --> 00:25:56,596
俺よりも
裁判官の気分が上がってる

310
00:25:58,181 --> 00:26:01,101
服が美しいわ
私のほうが美しいけど

311
00:26:01,518 --> 00:26:04,145
そうだわ　行く所があるの

312
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
どこですか？

313
00:26:16,366 --> 00:26:19,578
被写体が完璧だから
よく撮れてる

314
00:26:19,703 --> 00:26:21,955
確かに　面白いですね

315
00:26:22,330 --> 00:26:25,458
最近はこうやって
デートするんでしょ

316
00:26:26,585 --> 00:26:28,211
俺たちもデートを？

317
00:26:28,503 --> 00:26:30,630
召し上がれ ハン刑事

318
00:26:30,880 --> 00:26:32,716
裁判官も食べて

319
00:26:34,634 --> 00:26:35,510
アイスだよ

320
00:26:35,969 --> 00:26:37,887
コーンがないね

321
00:26:38,013 --> 00:26:39,180
つかめるかな？

322
00:26:39,306 --> 00:26:40,432
つかんでやる

323
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
どうしたんだい？

324
00:26:42,684 --> 00:26:44,394
どうぞ取って

325
00:26:44,519 --> 00:26:45,353
もう食べた？

326
00:26:45,854 --> 00:26:47,063
召し上がれ

327
00:26:47,772 --> 00:26:49,190
アイスを出して

328
00:26:49,441 --> 00:26:50,358
裁判官

329
00:26:50,483 --> 00:26:51,985
出しなさい

330
00:26:52,110 --> 00:26:53,695
アイスをください

331
00:26:53,820 --> 00:26:54,613
失礼

332
00:26:55,989 --> 00:26:59,743
アイスだわ
あの おじさんを思い出す

333
00:27:00,493 --> 00:27:03,955
取ってみて　つかめないだろ？

334
00:27:04,080 --> 00:27:05,832
どうしたの？

335
00:27:06,708 --> 00:27:08,710
名前を覚えるべきだった

336
00:27:09,461 --> 00:27:10,629
“弱虫な悪魔〟？

337
00:27:12,172 --> 00:27:16,092
悪魔が弱虫？
私みたいに美人で強くて

338
00:27:16,217 --> 00:27:18,303
完璧な悪魔もいるのに

339
00:27:18,428 --> 00:27:20,847
確かに あなたは完璧だ

340
00:27:20,972 --> 00:27:21,890
そうよね？

341
00:27:22,682 --> 00:27:24,059
私は弱くない

342
00:27:24,893 --> 00:27:26,144
どうだった？

343
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
楽しかった

344
00:27:30,023 --> 00:27:33,068
裁判官の
行きたい場所だったけど

345
00:27:34,235 --> 00:27:37,614
私が楽しければ
刑事さんも楽しいでしょ

346
00:27:38,698 --> 00:27:39,658
そうですね

347
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
気に入ってくれた？

348
00:27:48,750 --> 00:27:51,127
すごく気に入った

349
00:27:51,419 --> 00:27:52,337
えっ…

350
00:27:54,047 --> 00:27:55,757
私のことじゃなくて

351
00:27:55,882 --> 00:27:57,801
気分がよくなった

352
00:28:00,303 --> 00:28:01,846
勘違いした？

353
00:28:03,807 --> 00:28:04,933
そんなこと…

354
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
ありがとう

355
00:28:10,313 --> 00:28:11,064
いろいろと

356
00:28:16,027 --> 00:28:16,820
すてき

357
00:28:20,657 --> 00:28:22,867
この明かりのことよ

358
00:28:23,785 --> 00:28:26,246
石垣が照らされて きれい

359
00:28:28,623 --> 00:28:29,624
本当に——

360
00:28:30,500 --> 00:28:31,710
きれいだ

361
00:28:41,636 --> 00:28:42,595
主よ

362
00:28:46,141 --> 00:28:50,019
息子を殺した奴が
また現れました

363
00:28:50,395 --> 00:28:54,315
私を守ってくれた
刑事さんも殺したんです

364
00:28:56,568 --> 00:29:00,739
罪のない人が死んでるのに
なぜ傍観を？

365
00:29:07,245 --> 00:29:08,580
こんなことなら——

366
00:29:10,498 --> 00:29:12,250
刑事さんの代わりに

367
00:29:13,084 --> 00:29:15,879
私が殺されれば よかった

368
00:29:17,005 --> 00:29:20,717
あいつの顔を
死ぬ前に見られたかも

369
00:29:21,926 --> 00:29:23,845
祈りが聞こえませんか？

370
00:29:25,013 --> 00:29:30,143
20年間 呼びかけてるのに
いつまで私を試すのですか

371
00:29:32,061 --> 00:29:34,898
無理なお願いはしてません

372
00:29:36,691 --> 00:29:39,486
一度 会いたいだけなのに

373
00:29:39,819 --> 00:29:40,779
なぜ？

374
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
なぜなんですか？

375
00:29:44,240 --> 00:29:46,868
どうしてなのよ

376
00:30:00,757 --> 00:30:02,550
よく降るわね

377
00:30:11,476 --> 00:30:14,354
ずぶぬれで
どうしたんですか？

378
00:30:15,605 --> 00:30:16,981
201号室さん

379
00:30:17,690 --> 00:30:18,441
熱い

380
00:30:21,110 --> 00:30:23,196
大家さん 大丈夫？

381
00:30:24,155 --> 00:30:25,031
熱すぎる

382
00:30:27,367 --> 00:30:28,451
しっかりして

383
00:30:29,285 --> 00:30:30,161
大家さん

384
00:30:42,757 --> 00:30:44,008
高熱だわ

385
00:30:50,390 --> 00:30:51,349
気がついた？

386
00:30:51,891 --> 00:30:55,520
重すぎますよ
肩を脱臼するかと思った

387
00:30:57,814 --> 00:30:58,940
ごめんね

388
00:31:02,235 --> 00:31:03,778
冷やそうと思ったの

389
00:31:04,529 --> 00:31:06,322
熱を下げないと

390
00:31:09,158 --> 00:31:12,287
聖書を持ってくるのは
大変でしたよ

391
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
ありがとう

392
00:31:15,081 --> 00:31:16,249
休んでください

393
00:31:16,958 --> 00:31:17,959
見つけた？

394
00:31:18,918 --> 00:31:19,669
Ｊよ

395
00:31:26,676 --> 00:31:29,345
私は あいつを
見たことがあるの

396
00:31:30,221 --> 00:31:33,099
あの日も
今日みたいな大雨だった

397
00:31:37,312 --> 00:31:39,898
あの子が寒がると思って——

398
00:31:40,899 --> 00:31:43,693
傘を差そうと現場に行ったの

399
00:32:01,502 --> 00:32:03,546
イェチャンの知り合い？

400
00:32:06,382 --> 00:32:06,883
待って

401
00:32:07,008 --> 00:32:08,509
あんたが殺したの？

402
00:32:08,635 --> 00:32:10,219
違う 俺じゃない

403
00:32:13,264 --> 00:32:14,474
放せよ

404
00:32:14,682 --> 00:32:15,516
やめろ

405
00:32:20,563 --> 00:32:22,482
イェチャン

406
00:32:30,949 --> 00:32:33,409
あの日から私の願いは１つ

407
00:32:36,287 --> 00:32:38,706
もう一度あいつに会って——

408
00:32:40,333 --> 00:32:43,086
なぜ息子を殺したのか聞きたい

409
00:32:49,384 --> 00:32:52,011
でも かなえてくれないわ

410
00:33:01,104 --> 00:33:03,564
イエス様を信じる者として——

411
00:33:04,649 --> 00:33:08,152
犯人が謝れば許そうと思ってた

412
00:33:08,778 --> 00:33:10,530
だけど許せない

413
00:33:11,489 --> 00:33:12,573
体を——

414
00:33:13,574 --> 00:33:15,994
八つ裂きにしてやりたいわ

415
00:33:17,704 --> 00:33:22,709
顔も知らない犯人を
心の中では何度も殺した

416
00:33:24,836 --> 00:33:27,714
それでも怒りが収まらない

417
00:33:30,133 --> 00:33:32,635
悔しくて たまらないの

418
00:33:38,725 --> 00:33:41,352
ねえ あなた

419
00:33:41,686 --> 00:33:43,438
言ってたわよね

420
00:33:45,440 --> 00:33:47,400
奴を追ってるんでしょ

421
00:33:47,942 --> 00:33:50,987
賢い裁判官なんだから——

422
00:33:51,571 --> 00:33:54,824
捜してちょうだい　お願い

423
00:33:55,575 --> 00:33:57,660
このとおりよ

424
00:33:58,703 --> 00:34:02,498
お願いだから 助けてほしいの

425
00:34:02,623 --> 00:34:05,126
どうか お願いよ

426
00:34:09,839 --> 00:34:11,591
このとおりよ

427
00:34:12,884 --> 00:34:15,011
本気ですか？ 死にますよ

428
00:34:15,136 --> 00:34:15,887
大丈夫

429
00:34:16,012 --> 00:34:18,347
証拠を捜してるのがバレたら？

430
00:34:18,473 --> 00:34:20,099
能力も奪われたのに

431
00:34:20,808 --> 00:34:22,560
サタンに勝てると？

432
00:34:22,685 --> 00:34:24,270
バレる前に逃げるわ

433
00:34:24,395 --> 00:34:29,108
計画を立てても
思いどおりにいきませんよ

434
00:34:29,233 --> 00:34:31,194
ダオンも１人で泣いたはず

435
00:34:32,153 --> 00:34:33,946
他の遺族たちも——

436
00:34:35,323 --> 00:34:36,949
たくさん泣いたのよ

437
00:34:37,158 --> 00:34:39,118
知らないフリをしろと？

438
00:34:39,243 --> 00:34:41,871
はい　そうやって生きてきた

439
00:34:44,749 --> 00:34:47,210
私も怖いわ　だから迷った

440
00:34:48,461 --> 00:34:50,755
でも誰かがやらなきゃ

441
00:34:50,922 --> 00:34:52,173
なぜ先輩が？

442
00:34:52,840 --> 00:34:53,633
裁判官だから

443
00:34:57,053 --> 00:34:59,680
刑事さんに話します

444
00:35:03,309 --> 00:35:04,936
止めてくださいよ

445
00:35:05,186 --> 00:35:06,521
私の味方でしょ

446
00:35:07,313 --> 00:35:08,314
ゾッとする

447
00:35:08,439 --> 00:35:11,818
アロンからダオンを守って

448
00:35:11,943 --> 00:35:14,570
それなら心配要りません

449
00:35:14,946 --> 00:35:16,197
それで結局…

450
00:35:16,906 --> 00:35:18,199
いつ行くんです？

451
00:35:20,535 --> 00:35:21,410
すぐよ

452
00:35:31,712 --> 00:35:33,131
よろしく頼みます

453
00:35:33,297 --> 00:35:35,466
チョン社長 水臭いぞ

454
00:35:35,675 --> 00:35:37,176
事業は心配するな

455
00:35:37,760 --> 00:35:38,386
はい

456
00:35:42,473 --> 00:35:43,808
ナイスショット

457
00:35:46,310 --> 00:35:48,813
議員を辞めてプロになっては？

458
00:35:48,938 --> 00:35:50,606
褒めないでください

459
00:35:50,731 --> 00:35:52,400
落ちぶれそうです

460
00:35:54,026 --> 00:35:54,944
ありがとう

461
00:35:56,696 --> 00:35:58,197
裁判官との約束は？

462
00:35:58,447 --> 00:35:59,240
７時です

463
00:36:00,032 --> 00:36:02,493
時間はあるからプレーしよう

464
00:36:02,743 --> 00:36:03,494
はい

465
00:36:11,419 --> 00:36:15,548
７時の約束のはずですが
早いですね

466
00:36:15,673 --> 00:36:17,300
時間が有り余ってて

467
00:36:17,717 --> 00:36:19,635
誰もいませんか？

468
00:36:19,760 --> 00:36:21,470
２番目のご子息が

469
00:36:21,846 --> 00:36:23,931
ソノさんがいるんですね

470
00:36:24,056 --> 00:36:26,434
睡眠薬をのんで お休みです

471
00:36:29,687 --> 00:36:30,605
あの…

472
00:36:31,355 --> 00:36:33,858
百貨店へ行って——

473
00:36:34,233 --> 00:36:36,694
タルトを買ってきてください

474
00:36:37,320 --> 00:36:38,404
できかねます

475
00:36:38,821 --> 00:36:42,617
百貨店は遠いですし
家を空けられません

476
00:36:42,992 --> 00:36:44,994
私は嫁になるんですよ

477
00:36:51,125 --> 00:36:52,126
分かりました

478
00:37:26,369 --> 00:37:28,037
見たのか？

479
00:38:16,168 --> 00:38:17,920
こんな場所があるとは

480
00:38:24,302 --> 00:38:25,136
圏外だわ

481
00:38:54,999 --> 00:38:56,792
よく作ったわね

482
00:40:28,175 --> 00:40:29,385
火が消えてる

483
00:40:31,178 --> 00:40:32,221
まさか…

484
00:43:13,299 --> 00:43:16,844
“ユースティティア様
　私の憧れの人〟

485
00:43:16,969 --> 00:43:19,847
薬物中毒の奴が
裁判官を襲ったんだ

486
00:43:19,972 --> 00:43:23,851
事件当日 公園の近くで
タクシーに乗ってる

487
00:43:24,310 --> 00:43:28,897
こんなに疑わしいのに
捜査打ち切りということは…

488
00:43:29,023 --> 00:43:29,815
圧力だ

489
00:43:29,940 --> 00:43:33,777
それならジェゴルとテギュの
どちらが…

490
00:43:33,902 --> 00:43:35,195
ジェゴルだろ

491
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
何をしてる

492
00:43:39,033 --> 00:43:42,494
隠そうとしたわけじゃ
ないんです

493
00:43:42,620 --> 00:43:43,996
確かめてから…

494
00:43:44,121 --> 00:43:46,165
残業するならメシを食え

495
00:43:51,462 --> 00:43:52,004
班長

496
00:43:53,881 --> 00:43:55,132
一緒に食事を

497
00:43:59,178 --> 00:44:00,638
出ないな

498
00:44:02,181 --> 00:44:03,766
電波の届かない場所に…

499
00:44:03,891 --> 00:44:05,142
“カン裁判官〟

500
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
マンドさん ハンです

501
00:44:13,776 --> 00:44:16,111
裁判官が電話に出ないんです

502
00:44:18,238 --> 00:44:18,989
えっ？

503
00:44:22,701 --> 00:44:25,788
いくら止めても聞かなくて

504
00:44:30,292 --> 00:44:31,293
しぶといな

505
00:44:31,502 --> 00:44:32,961
そっちが弱いのよ

506
00:44:33,087 --> 00:44:36,840
食ってかかるとは
１発目は外れたようだな

507
00:44:37,257 --> 00:44:37,966
クソッ

508
00:44:46,058 --> 00:44:47,142
絵に入らないの？

509
00:44:47,267 --> 00:44:47,935
何？

510
00:44:48,143 --> 00:44:48,936
サタンでは？

511
00:44:49,061 --> 00:44:50,187
また その話か

512
00:45:22,886 --> 00:45:25,055
あの時 死ぬべきだったな

513
00:45:27,516 --> 00:45:28,892
どうして？

514
00:45:29,059 --> 00:45:30,644
出しゃばるからだ

515
00:45:31,145 --> 00:45:33,313
勝手に母さんの部屋に入った

516
00:45:34,064 --> 00:45:35,858
真のサタンは誰？

517
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
父親？ 兄？

518
00:45:38,485 --> 00:45:40,738
時間稼ぎならムダだぞ

519
00:45:41,864 --> 00:45:46,493
いくら あがいたって
絶対に生きて帰れない

520
00:45:50,789 --> 00:45:53,167
12月に公園でカン･ビンナ…

521
00:45:53,792 --> 00:45:55,711
私を襲った理由は？

522
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
２０２３年12月

523
00:46:05,971 --> 00:46:08,390
代表は遅くなるそうです

524
00:46:08,557 --> 00:46:09,641
待ちます

525
00:46:10,601 --> 00:46:12,144
家を見ても？

526
00:47:08,617 --> 00:47:09,660
すごいわ

527
00:47:56,748 --> 00:47:57,708
テギュ

528
00:47:59,793 --> 00:48:02,921
今さら　　　　　　
息子みたいに呼ぶな

529
00:48:03,714 --> 00:48:04,631
水を

530
00:48:05,382 --> 00:48:06,216
まったく

531
00:48:06,341 --> 00:48:08,093
“水をください〟だろ？

532
00:48:08,552 --> 00:48:10,220
水をください

533
00:48:12,389 --> 00:48:13,140
口を

534
00:48:30,991 --> 00:48:32,075
そこで何を？

535
00:48:38,123 --> 00:48:40,083
よし いいぞ

536
00:48:44,504 --> 00:48:46,840
死ぬところも見せようか？

537
00:48:47,215 --> 00:48:48,091
面白いぞ

538
00:48:51,303 --> 00:48:52,846
私は帰るわ

539
00:48:54,056 --> 00:48:55,349
夕食を

540
00:48:55,474 --> 00:48:56,934
食欲がないの

541
00:48:57,059 --> 00:48:57,809
じゃあね

542
00:49:07,194 --> 00:49:09,363
お前は見てしまった

543
00:49:19,081 --> 00:49:20,415
兄さん 頼むよ

544
00:49:21,541 --> 00:49:23,377
クスリをくれ

545
00:49:23,627 --> 00:49:27,506
何でも言うとおりにするから

546
00:49:42,270 --> 00:49:44,272
何でもするんだな？

547
00:49:44,398 --> 00:49:46,858
ああ 何でもする

548
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
だから裕福に育った奴は
ダメなんだ

549
00:50:12,759 --> 00:50:16,471
“テギュさん　　　　　
　　婚約を解消しましょう〟

550
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
なぜ こんなことを？

551
00:50:33,905 --> 00:50:36,533
兄さんの命令だ
恨まないでくれ

552
00:50:36,908 --> 00:50:39,369
地下のことは口外してない

553
00:50:39,494 --> 00:50:41,705
だからお願い　助けて

554
00:50:43,790 --> 00:50:46,334
私は裁判官なのよ

555
00:50:46,585 --> 00:50:49,129
殺したら大変なことになる

556
00:50:49,629 --> 00:50:51,465
どうか殺さないで

557
00:50:52,424 --> 00:50:52,966
死ね！

558
00:50:53,091 --> 00:50:53,759
お願い

559
00:51:30,629 --> 00:51:32,964
本当に覚えてないんだな

560
00:51:34,174 --> 00:51:35,300
構わない

561
00:51:36,093 --> 00:51:38,386
真実を知ったら死なないと

562
00:51:39,888 --> 00:51:41,431
ここで亡くなったの？

563
00:51:46,353 --> 00:51:47,729
お母さんは——

564
00:51:48,855 --> 00:51:50,774
苦しんだでしょうね

565
00:51:53,151 --> 00:51:54,444
何が分かる

566
00:51:58,448 --> 00:52:00,492
誰が殺したか教えて

567
00:52:01,409 --> 00:52:04,746
そいつを地獄に送ってあげる

568
00:52:06,665 --> 00:52:09,084
母さんのことで ふざけるな

569
00:52:12,087 --> 00:52:14,756
母親の前で人を殺せるの？

570
00:52:17,217 --> 00:52:18,343
黙れ

571
00:52:20,512 --> 00:52:21,721
ここで死ね

572
00:52:22,222 --> 00:52:22,806
死ね！

573
00:52:23,723 --> 00:52:25,684
殺してやる

574
00:52:26,017 --> 00:52:28,186
じきに父さんたちが帰る

575
00:52:28,311 --> 00:52:32,524
母親を殺した悪魔にこびる
情けない奴め

576
00:52:43,827 --> 00:52:45,453
どけ　急いでるんだ

577
00:52:47,831 --> 00:52:50,584
先輩が危険だとマンドに聞いた

578
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
あの家の設計図よ

579
00:52:52,294 --> 00:52:53,461
盗んできた

580
00:52:53,628 --> 00:52:55,380
秘密の通路がある

581
00:52:55,505 --> 00:52:56,423
４番目の本よ

582
00:52:58,842 --> 00:53:00,051
必要なら これも

583
00:53:02,095 --> 00:53:02,971
一緒に行こう

584
00:53:04,431 --> 00:53:05,557
嫌がられるわ

585
00:53:05,682 --> 00:53:08,226
先輩は能力を全部 奪われた

586
00:53:08,351 --> 00:53:09,853
あんたが助けて

587
00:53:53,521 --> 00:53:54,564
そこまでだ

588
00:54:00,946 --> 00:54:01,821
殺さないで

589
00:54:05,075 --> 00:54:06,076
ハン･ダオン

590
00:54:11,998 --> 00:54:12,916
もういい

591
00:54:16,753 --> 00:54:18,088
私も殴るから

592
00:54:18,338 --> 00:54:20,340
よくも私を

593
00:54:24,261 --> 00:54:25,095
大丈夫？

594
00:54:38,191 --> 00:54:39,442
なぜ黙ってた

595
00:54:39,776 --> 00:54:41,444
でも来たじゃない

596
00:54:43,154 --> 00:54:44,531
病院へ行こう

597
00:54:44,739 --> 00:54:45,699
その前に…

598
00:54:46,157 --> 00:54:48,702
ソノはＪじゃないわ

599
00:54:48,827 --> 00:54:50,120
サタンでもない

600
00:54:50,537 --> 00:54:53,123
ジェゴルかテギュの
どちらかよ

601
00:54:58,253 --> 00:55:00,171
本当に危険でした

602
00:55:00,588 --> 00:55:02,215
二度と１人で行くな

603
00:55:04,384 --> 00:55:05,343
かわいい

604
00:55:06,761 --> 00:55:08,930
だから手放せないの

605
00:55:13,601 --> 00:55:14,477
何だ？

606
00:55:33,163 --> 00:55:34,748
めまいは？

607
00:55:35,373 --> 00:55:35,999
平気です

608
00:56:01,066 --> 00:56:02,192
こっちに来て

609
00:56:08,448 --> 00:56:09,491
助かった

610
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
殴って

611
00:56:18,124 --> 00:56:19,793
私に殴られたでしょ

612
00:56:21,544 --> 00:56:22,420
早く

613
00:56:26,007 --> 00:56:27,300
１発だけ

614
00:56:44,067 --> 00:56:44,609
先輩

615
00:56:48,780 --> 00:56:49,614
やるわね

616
00:56:50,532 --> 00:56:51,241
ありが…

617
00:56:51,533 --> 00:56:52,700
すみません

618
00:56:58,706 --> 00:57:00,041
証拠はつかんだ

619
00:57:01,126 --> 00:57:02,502
始めましょう

620
00:57:07,841 --> 00:57:09,884
“ソウル ノボン警察署〟

621
00:57:09,342 --> 00:57:10,677
ジェゴルは？

622
00:57:10,802 --> 00:57:12,345
自宅に こもってます

623
00:57:12,470 --> 00:57:14,055
テギュも同様です

624
00:57:14,180 --> 00:57:17,434
裁判官が監禁されたのに
黙ってるのか

625
00:57:20,186 --> 00:57:21,980
ダオンは どこだ？

626
00:57:22,355 --> 00:57:25,191
裁判官が退院するから
病院へ行った

627
00:57:25,316 --> 00:57:26,443
ソノの行方は？

628
00:57:27,569 --> 00:57:29,529
車を調べました

629
00:57:29,779 --> 00:57:31,281
江原道カンウォンドにいるようです

630
00:57:31,614 --> 00:57:32,282
出動だ

631
00:57:32,407 --> 00:57:33,116
はい

632
00:57:39,080 --> 00:57:39,581
どうも

633
00:57:39,706 --> 00:57:40,790
来たのね

634
00:57:41,416 --> 00:57:42,500
こんにちは

635
00:57:42,750 --> 00:57:43,710
裁判官は？

636
00:57:43,835 --> 00:57:46,463
手伝いに来たんですけど

637
00:57:46,588 --> 00:57:47,672
部屋にいなくて

638
00:57:58,683 --> 00:58:02,479
〈命と引き換えに
死の悪魔を呼びたまえ〉

639
00:58:02,604 --> 00:58:03,229
〈バエル〉

640
00:58:28,254 --> 00:58:30,048
謹慎中の罪人が——

641
00:58:30,673 --> 00:58:32,342
よくも私を召喚したな

642
00:58:34,719 --> 00:58:35,803
見つけました

643
00:58:37,180 --> 00:58:38,932
能力を戻してください

644
00:58:39,224 --> 00:58:41,392
サタンを捕まえます

645
00:58:46,064 --> 00:58:47,941
お前は唯一の後継者だ

646
00:58:48,233 --> 00:58:50,151
これ以上 失望させるな

647
00:58:52,070 --> 00:58:53,112
もちろんです

648
00:59:48,585 --> 00:59:49,419
誰ですか

649
00:59:50,044 --> 00:59:53,464
フロントだけど ドアを開けて

650
00:59:53,715 --> 00:59:55,800
警察から電話よ

651
01:00:09,689 --> 01:00:12,859
あの時 死ぬべきだったわね

652
01:01:40,029 --> 01:01:43,324
悪魔なカノジョは裁判官

653
01:02:05,847 --> 01:02:07,807
他殺なら 犯人は？

654
01:02:07,932 --> 01:02:09,934
私は殺してません

655
01:02:10,143 --> 01:02:11,978
私が殺しました

656
01:02:12,103 --> 01:02:14,939
お悔やみを
申し上げるべき？

657
01:02:15,773 --> 01:02:16,315
何者だ

658
01:02:16,441 --> 01:02:17,442
悪魔だ

659
01:02:18,901 --> 01:02:21,320
ジェゴルとテギュから
目を離すな

660
01:02:21,571 --> 01:02:23,406
一緒に地獄へ行こう

661
01:02:24,198 --> 01:02:26,743
地獄行きは止められない

662
01:02:26,868 --> 01:02:29,328
地獄に行ったら私が守る

663
01:02:30,163 --> 01:02:30,747
あれは…

664
01:02:30,872 --> 01:02:31,581
カエルムだ！

665
01:02:31,706 --> 01:02:34,000
あんたはサタンでしょ？

666
01:02:34,250 --> 01:02:35,042
お前だったの？

667
01:02:43,634 --> 01:02:46,304
悪魔の力にも階級がある

668
01:02:48,264 --> 01:02:49,307
違うわ

669
01:02:49,432 --> 01:02:51,184
悪魔の中の悪魔は——

670
01:02:51,851 --> 01:02:52,435
私よ

671
01:03:07,700 --> 01:03:09,702
日本版字幕　菅原 枝里子