《梦魇绝镇》前情提要
大家都在说自己有多害怕死亡
我觉得死亡不是这里最糟糕的事
我昏倒在废墟中时 感觉就像去了某个地方
然后我听到那些小孩子 他们在喊那个词
安库伊
瓶子树对米兰达很重要
她预见过这些树
这些数字里藏着 我们需要理解的事物的关键
根本没有宝宝
有，有的
但那不是你的宝宝
埃尔金，拜托！
法蒂玛失踪了
我们希望大家组成搜救队
如果法蒂玛正在做些什么 来帮助我们呢？
我觉得她不会有事
我们最后一次见到她 是在小屋附近
大概在这一带
我们已经派人搜索这整个地区
包括镇上和周边 就剩这里和这里了
她在做什么？
什么？
在小屋的时候，她怎么会去那里？
嘿
我认为埃尔金知道
我认为他知道法蒂玛在哪里
片名：梦魇绝镇（第三季）
他说她没事，还说这非常重要
他对此非常冷静
他说我不该感到害怕
听着，我不知道他是不是疯了
还是这里真的有东西在跟他说话
他现在在哪里？
聚居之屋
你们俩上去那里，千万别让他离开
好，你打算怎么做？
去就对了
你觉得他们找到法蒂玛了吗？
希望如此
维克多
你在这里做什么？
你妈妈倒下了
什么？
谢谢，亲爱的
发生什么事？
- 我没事，我没事 - 是吗？
对，对
我看到白衣男孩了
真的吗？
对
他说了什么？
他没帮上什么忙
我们去餐馆
我不想去
爸爸妈妈有事要谈，来吧
- 要来吗？ - 不了
来吧，我饿了
那个小女孩带我们来到地窖
维克多在里面，他心烦意乱
他想起了关于他妈妈的事 关于她离开的那个晚上
当我抱他时…
- 我感觉到米兰达就在那里 - 什么意思？
我不知道怎么解释 但我感觉得到她
我能感觉到她就在房间里
接着她带我回到事情发生的那个晚上
她离开孩子的那个晚上
她去找树的那个晚上
所以你看到了幻象吗？
不…
那不是幻象，那比幻象更真实
不知怎地，米兰达就在那里 她想告诉我什么事
我们打烊了！
你会想听这件事的
无意冒犯，吉姆 但我想我已经听够了
听着，我…
很抱歉我昨天那样子闯进来
我不该那么做
我很害怕
我的家人遇到了一些事
我却不知道该怎么保护他们
但我觉得你可能知道
我猜你可能会在这里
我需要你跟我一起去聚居之屋
埃尔金最近行为怪异
根据艾利斯的说法 这小子最近压力很大
再加上他和蒂莉关系很好
所以她的遭遇可能…
我也不晓得
总之…
他告诉艾利斯，法蒂玛和宝宝
会是我们大家都能回家的原因
听起来很耳熟吧？
你需要我做什么？
我需要你跟他谈，让他明白
如果他真的在跟什么东西交谈
对方肯定意图不轨
你最明白这一点，好吗？
要记住…
嘿，到底怎么回事？
艾利斯和肯尼在屋内 说埃尔金不能离开
- 阿科斯塔呢？ - 她还在外面找
我回来看有没有人发现什么
- 屋内有多少人？ - 我不清楚，几个人
大多数的人还在外面找
我需要你清空屋里的人
当她来到那棵树旁…
她就差一点
但其中一个怪物从树林里出来…
并露出笑容
你看着米兰达过世
你之前看过幻象，对吧？
不像这样
每次都比较像是 我看到不该出现的东西
例如我看到南北战争士兵那天
感觉不像我回到南北战争时期 这个…这个不一样
听着，你说的话很有意思
你说感觉就像米兰达想告诉你什么
我知道这听来疯狂
不会，至少在这里不会
好
热力学第一定律就是
能量不能被创造，也不能被消灭
只能从一种形式，转为另一种形式
而我们的思绪，我们的记忆…
我们的灵魂，如果你相信这种东西
都是由能量构成的
而那股能量…
也许在这里，那股能量… 我不晓得，也许会滞留
好，听着，你说是其中一个…
诡异小孩带你到地窖的，对吧？
- 对，一个小女孩 - 好
无论米兰达给你看了什么 那些孩子都希望你看到
你看到小女孩时人在哪里？
维克多的货车旁
埃尔金
我们可以跟你聊一下吗？
嗯，好
我们去我的房间
东西给我
嗯
进去吧
来吧，坐下
坐下来
可以帮我把风吗？
看来你准备了几天份的物资
你要去哪里？
我只是…
对
我要问你一件事
我要你对我实话实说
你知道法蒂玛在哪里吗？
埃尔金？
回答问题
她叫我别说出去，我只是…
我知道你们有多么关心她
当你告诉我你妈妈的遭遇…
我根本无法想像你经历的事
我想帮忙，我不想伤害任何人
但你们必须明白
现在发生的事情是好事
埃尔金，你说她叫你别说出去
她是谁？
我知道这听来疯狂 但我认为她是天使
- 埃尔金… - 她是来帮我们的！
这里发生的事 超出我们的理解能力…
就像圣经那样 当时的人也不曾真正理解
但他们有信仰
即使是在艰难的时候
特别是在艰难的时候
法蒂玛的宝宝会拯救大家
埃尔金，我需要你听我说，好吗？
- 根本没有宝宝 - 那不是真的
克莉丝蒂和玛丽艾 在诊所做过超音波
当她们看到影像时，却什么也没有
在她体内生长的不是胎儿
那玩意儿对她做的事、逼她做的事…
你不明白，她全部解释给我听了
等等，那个天使吗？
对
埃尔金
我们认识那天，我…
我告诉你我杀了我哥哥
你知道为何会发生那种事吗？
这里有声音告诉我
只要我杀了一个小男孩 大家就能够回家
这个地方，不会施恩
只会夺取
而这里对你做的事…
但你不明白情况不同吗？
没有人会丧命的
法蒂玛不会有事
你他妈的无法确定，好吗？ 你无法确定！
一旦宝宝出生，大家就能回家了
埃尔金，就算她真的怀孕 也还要好几个月
不，宝宝长大了
你们应该看看法蒂玛的肚子
- 好了，她到底在哪里？ - 不！嘿！
- 她到底在哪里？ - 我不能说！
- 肯尼！ - 我知道你他妈的伤害她！
我他妈的要杀了你！
- 她在哪里？ - 我不能说！
- 嘿…放轻松！ - 大家出去！
- 嘿！放轻松！ - 出去！去外面！
大家出去！快点！
不，他知道她在哪里，好吗？
- 我不能让他就这样坐着！ - 我知道，喘口气
不，我他妈不需要喘口气！ 我需要找到我老婆！
听我说，听我说
我们会问出他所知道的一切
我只是需要你冷静下来
他说宝宝长大了 法蒂玛的肚子变大了
你觉得那是真的吗？
我不知道，唐娜
他不会告诉你们的！
我知道被这地方洗脑是什么感觉
如果他真的相信 他说的话能拯救大家
他就不会告诉你们她在哪里
你们的工具放在哪里
- 博伊德 - 哪里？
棚子，放在棚子里
- 博伊德 - 你守在门边
别让他出来
谁都不能… 回去那个房间
维克多
贾斯柏那边有进展吗？
目前有没有说什么有趣的事？
那只是娃娃，你说得对
娃娃不会说话
听着，我…
我只想说一句
很抱歉我没帮上更多忙
这一切令我不知所措
但这不是借口
- 从今以后… - 我必须给你看个东西
好
这会让你生气，这会让你讨厌我
什么？
但我必须带你去看
然后我们就结束了
- 什么结束了？ - 在这边
好…
你真的要这么做？
我今天没时间理你
先用哪个？ 你打算用锯子还是铁锤？
知道你该怎么做吗？
你应该用老方法
拿把钳子，直接把他的指甲拔掉
如果非得那么做的话
你真的看不出来这有多讽刺吗？
你他妈的在说什么？
我不知道
法蒂玛杀死蒂莉时 你连眼睛都没眨一下
你竭尽所能保护她 带她去躲在小屋里
你欺骗那些你声称关心的人
肯尼现在就在里面 他到现在还不知道她做了什么
那件事不是她的错
好，那告诉我 埃尔金的情况有哪里不同
这地方影响了他的脑袋
让他以为自己在做善事
让他相信自己其实在保护法蒂玛
现在你却在这里 准备对他严刑拷打
你不觉得有点双标吗？
这不一样，蒂莉的事我无能为力
鬼扯，随你怎么骗自己，博伊德
我是说，你在这里大摇大摆
仿佛你是身披闪亮盔甲的大骑士 高贵的警长先生
到了紧要关头 你却跟其他人没两样
你保护自己人 对碍事的人却毫不留情
你应该表现得更好才对
嘿，你应该要在这里！
你…
你和我应该要一起解决问题！
结果你他妈的却跑到街上
惨遭割喉！
所以你少来这里批评…
你没资格批评我
我尽力而为了
你知道这么做就无法回头了吧？
你说过你不会让这个地方打垮你
但如果你这么做…
这个地方就赢了
我不这么做…
我的媳妇就死定了
所以这种情况才叫进退两难
而不是进退自如
现在，你必须决定自己是哪种人…
因为从今以后，你就是那样的人
谁来开门！
拜托！
我们来这里做什么？
我认为他们来这里找你 可能是有原因的
听着，只有一件事情 能把我们看到的疯狂事都链接在一起
对吧？
我、你、米兰达…
我们疯狂经历的唯一交集…
就是孩子们
等等，你也看过他们？
在洞穴里
他们就躺在这些石板上
说着那个词
- “安库伊” - 对
一次又一次
然后我抬头看
天花板上有一个洞
上面有一大堆的根
缠在一起，形成那个该死的符号
树木的根
你说什么？
维克多听到白衣男孩说话
他说“当孩子们躺在石头上”
“他们将希望注入形成符号的树根”
“而那些树根长成了树”
是瓶子树吗？
对，我认为是
好，所以诡异小孩创造了一棵魔法树
而那个一直…
困扰着我的符号…
你们他妈的可以直接告诉我！
- 你们用不着… - 杰德，杰德
不！我受够了！ 我受够被人耍得团团转了！
如果你们真的要我们帮忙
如果你们需要我们理解什么事 你们必须讲得清楚一点
因为我们根本搞不懂！
听到了吗？ 我们根本没收到消息！
所以我们要坐在这里等
等你们决定除了该死的“安库伊”外
你们还有别的话要说
你们知道上哪找我们！
你感觉好多了吗？
不，显然没有
你没有给自己时间疗伤
法蒂玛还下落不明 我不能坐视不管
我去拿些新的纱布
昨晚他们带茱莉过来后 你就非常安静
我只是很难过，我是说，她…
蓝道？
嘿，你的绷带呢？
掉了
救护车上的东西呢？那些新东西？
在药柜里
不，不是药品，是设备 你们把设备放哪了？
楼下有一个储物间
好极了
蓝道
住手！
嘿…
嘿！
我想要让这种状况停止！
嘿！
嘿！看着我！嘿！
看着我，蓝道，嘿
你不会有事的
你不会有事的，过来
谁都不准上楼
- 爸… - 谁都不准上楼
你确保没人上楼，好吗？
好
接下来发生的事…
我来承担
博伊德
现在下楼吧，肯尼
我们应该再跟他谈
听着，他是个好孩子 一定有办法能让他理解
法蒂玛下落不明
她可能快没时间了
下楼吧
拜托
我不能告诉你
但愿我能说，但…但我不能说
我明白
你必须做你该做的事
现在，我必须做我该做的事
王八蛋
她就是这样传消息给我的
我认为她想跟你说话
来
好
维克多，我们要去哪里？
我们到了
我们到了？
那是什么？
我试着弄得好看一点
弄成她会喜欢的样子
等等
我把妈妈葬在这里
我想说你会想看看
天啊
那是…
那是艾洛伊丝吗？
应该是
我只有找到尸块
她个子很小
剩下的遗体不多
都是我的错
什么？
我以为是贾斯柏 告诉克里斯多夫秘密
不是贾斯柏，是白衣男孩
我搞错了，他告诉克里斯多夫…
孩子们和那棵树的事
不过是我告诉妈妈的
我告诉她，那棵树会带她找到孩子们
爸，我是她那天晚上离开的原因
我是她过世的原因
维克多，你知道…
如果我什么都没说
她和艾洛伊丝现在就还在这里
不，维克多 当时你只是孩子，你…
我也应该在那天晚上死去
什么？
你应该假装我死了
你不必再当我爸爸了
不，等等，站住
该死！我叫你站住！
不准你再说这种话！
听到了吗？
不准你再…
我是你爸爸
我永远都会是你爸爸
你妈妈会那么做，是因为她爱你
她试着保护你
现在这是我的职责
好吗？
这是我的职责
好吗？
听着，如果树是那些孩子创造的
那么瓶子的那些消息，那些数字
一定相当重要
我们怎么知道数字有什么意义？
我们根本不知道那是谁放的
想想所有来过这里的人
我们可能是在追逐某人的无谓幻想
不，米兰达知道那些瓶子很重要
不然她干嘛在自家后院放拷贝品？
她说得对，那代表什么
- 那一定代表什么 - 当然，一定是
那好，有10个数字，对吧？
- 2反着写？ - 对，2和7
很好，所以总共12个数字
相信我，我想得到的 数学、天文学、占星术
巴比伦12点数字密码，我都试过了
12星座、12月份、他妈的一打鸡蛋
我绞尽脑汁想要排成某种费氏数列
结果什么都不是，相信我
音阶不是有12个音符吗？
你说什么？
音乐，我妈妈是钢琴老师 她以前常说音乐是共通的语言
音阶有12个音符，对吧？
A到G，加上升降号
小茶杯，你真是个天才
我爱你，我们必须去酒吧
- 你必须回你家一趟 - 为什么？
维克多的妈妈有小提琴 他把它藏在你家地下室
- 为什么？ - 因为我一直偷拿
到酒吧找我们 来吧，两位！我们走！
他还好吗？
我给了他一些帮助入睡的东西
他醒来后我们要怎么做？
我是说，他试图…
他把电击板放在他头上
我不知道
听着，我…我试着尊重你
我试着给你空间
但我现在非常需要你跟我谈
谈什么？
蓝道刚才试图烧坏自己的大脑
茱莉一团糟，你却装作一切都很好
听着，我不知道你们三人经历了什么
但我只是需要你告诉我你好不好
- 克莉丝蒂 - 不
看着我
你还好吗？
不好
我觉得我们都不会好起来
- 好 - 拜托，你能不能…
能不能告诉我照片的内容？
博伊德
照片的内容是什么？
- 这就是你想知道的事？ - 对，你能不能…
能不能告诉我照片的内容？
你想知道照片内容是什么，是吗？
你知道该死的照片内容是什么吗？
我告诉你照片内容是什么
那是我家的照片
是我退休后和我太太一起买的房子
我遇到那棵该死的树时
我们正要去那里
唯一缺少的就是那艘船
你明白这意味着什么吗？
她试着要告诉你
我们要回家了
你只需要耐心等待
不
博伊德
无论你认为你该怎么做 其实你不必去做
我绝对不会伤害法蒂玛
她一直都对我很好
我做的一切都是为了她
为了帮助我们
如果你再多给一点时间…
我们他妈的没时间了！
你绑架了我的家人
你明白吗？
你绑架了我爱的人 你让她身处险境
我为你遇到的事感到抱歉
但我们不想等了
我们也不想谈了
你要告诉我她在哪里
- 否则我就伤害你 - 我不能说
在你说出我需要知道的情报前 我不会停止伤害你
告诉我你明白了
- 告诉我！ - 我明白了
很好
她在哪里？
把手放在桌子上
我不能说
把手放在桌子上
不，拜托，不，博伊德
你当我们在闹着玩吗？
拜托，博伊德，等一下
- 她在哪里？ - 你只要…
- 这是你的最后机会 - 我不能说，博伊德
我不能说
她在哪里？
我不在乎！
嘿，有法蒂玛的消息吗？
- 到底怎么回事？ - 丹妮，听着…
- 嘿！不！别让她上去 - 丹妮，你不明白！
- 拜托…博伊德 - 听好了！
我不是跟你闹着玩！她在那里？
- 老天 - 嘿！
你他妈的在做什么？
转身走出这扇门！
- 丹妮，来吧 - 他妈的别碰我！
你不明白这是怎么回事！
那就解释给我听
所有人下楼
搞什…
- 爸！ - 下楼！
我们走
我们怎么知道顺序是什么？
这个嘛…
我们把它当一般乐曲处理
试着弄清楚哪些是和弦，哪些是旋律
2、9、7、5，2975
2反着写
所以那是G
而不是B，好
然后是升F、D、E，好
如果这是旋律，大概就是这样…
G、升F、E、D
G、G，又是反过来的2
G、G、D、C、C
怎么了？
D、D
找到了，你们进展如何？
不，等等…
那是什么？
我不知道…
这我从来没听过，我只是…
我只是…我看着数字
我看着音符，我就…
你就怎样？
我可以听到音乐
好
等等，嘿，暂停
干嘛？干嘛？
我不确定这是个好主意
你在说什么啊？
你破解密码了
对，音乐突然神奇地出现在你脑中
你不觉得奇怪吗？
这个嘛，我…
这个地方一切都很奇怪
这个地方想要操弄我们、伤害我们
天啊，吉姆 演奏歌曲怎么会伤害我们？
你…你忘记博伊德说过
那个闹鬼的音乐盒，差点害死所有人
或餐馆的点唱机 会神奇地自动播放吗？
好吧，你想说什么？ 我们别管这个？忘掉这个？
不，不可以
也许我们不应该在镇上演奏
保险起见，以防万一
我不知道到树林里会不会比较好
天晓得邪恶歌曲的影响范围有多大？
这个嘛，消息被人挂在树上
也许我们应该在那里演奏
住手！
不…
宝宝要出生了
万一我们忘了她的样子呢？
什么？
天晨
我不想忘记她长什么样子
不会的，你怎么会这么想？
因为我开始忘记汤玛斯的样子
我必须告诉你一件事
我们去那个废墟时
当我走进去，我…
我不只是做梦而已
我觉得我去了某个地方
什么意思？
我不知道怎么回事，但我…
当我们走进废墟时
我突然来到一个房间
我看到我、蓝道和玛丽艾 被链条拴在墙上
你们在做什么？
我们在尖叫
我认为那是我们 无法醒来时所在的地方
但接着我离开房间，进入了洞穴
我听到妈妈的声音 她在跟维克多说话
还记得她说过房子倒塌的那晚 是维克多帮她从洞穴找到出路吗？
我认为那就是我听到的 但我觉得我确实在那里
仿佛…仿佛我设法回到那天晚上
你是故事行者
什么？
能够重返已经发生的故事章节的人
什么…
如果我回去那个废墟，你… 你觉得我能再次穿越吗？
可能吧，怎么了吗？
这个嘛…
如果这是真的
这表示我可以改变事情
我可以救天晨
甚至还可以救汤玛斯
那是行不通的
- 但你刚才说… - 你可以造访章节
但你无法做出改变
为什么？
没有人能够改变已经说完的故事
事情不是你看到的那样
不是吗？ 因为你看起来在拷问那个孩子
- 你们真的同意这种事？ - 他知道法蒂玛在哪里
听着，我知道你想找到她 好吗？我懂
但这有正确和错误的做法
告诉我正确的做法
你什么都懂！ 告诉我这件事的正确做法！
我不知道 但也许不必拷问一个害怕的孩子
莎拉
嗨，埃尔金
可以的话我也想说，但…我不能说
没关系
我能理解
当我第一天在教堂见到你时…
我为你心碎
我心想“他看起来好善良体贴”
我以前也是那样
我认为…
也许我们正是这个地方所需要的人
不
一心只想帮忙的人
莎拉，能不能请你叫博伊德住手？
他会听你的话
如果我们再等一段时间…
那么法蒂玛可能会死！
- 不，她不…莎拉！ - 她会死！
我知道你不相信这点
我知道你认为自己在拯救大家
莎拉，拜托！
博伊德不知道他得做到什么地步 才能让你开口
不要…
他是个好人
而这个地方
已经夺走他太多东西
我不会让它夺走他的灵魂
莎拉
我已经交出我的灵魂了
这里不是卡姆登！ 我不想跟你吵这个！
你走什么意见 等法蒂玛安全了再来找我！
这就是你说的信任吗？
好，等我告诉大家你们在做什么 到时会怎么样？
你…
该死
快去！
不！住手！
莎拉？
嘿，莎拉
莎拉，你…
她在地窖里
如果有人改变主意
现在就说出，否则永远保持沉默
开始吧
法蒂玛！嘿
嘿
嘿，我来了…
她带走了
什么？
她…她…她带走了
那个东西，她带到下面去了
没事了，没事了
没事了，宝贝
我们会带你离开这里
爸？
你和肯尼带她回聚居之屋
什么？
- 我得去看看 - 博伊德，我们…
听着，无论这是什么
我不想再被这地方搞得措手不及
不，爸，你在做什… 你不能…
听着，快走，去照顾你太太
我随后跟上，好吗？
他们来了
什么？在哪里？
你看到他们了吗？
快点，继续演奏…
你没事了…
不，艾利斯，我…我看到他们了
我看到他们做了什么
- 什么？ - 那些夜间出没的东西
我看到他们是什么了
他们牺牲自己的孩子
因为它承诺他们会得到永生
安库伊
记住
- 什么？ - 安库伊
意思是“记住”
我们试着拯救他们…
不
- 因为他们其中一人… - 不…
天啊
不…我无法…
发生了什么事？
我们以前唱摇篮曲给他们听
塔比莎
- 不，我无法 - 嘿，嘿
- 不…我无法… - 塔比…
你无法？
拜托，告诉我
我知道原因了
我知道为什么我看到那些孩子
- 好 - 为什么杰德看得到他们
为什么有不止一条手链
我一直在做手链
内心深处，我还记得
我…我根本不知道你在说什么！
我不明白
这是因为我们来过这里
我和杰德
我之所以能感觉到米兰达的感受…
是因为我就是米兰达
而杰德，杰德是克里斯多夫
我们一次又一次回到这里
因为我们第一次失败了
- 第一次？ - 对
我和杰德从一开始就在这里
我们试图拯救那些孩子 让他们重获自由…
因为其中一个是我们的孩子
她是我们的女儿
不…
不，那是…
是真的，我感觉到了
我需要一点时间，亲爱的
可以给我一点时间吗？
- 好吗？ - 好吧
有时我会想起事情不像这样的时候
就像以前那样
爸！你听得到吗？
- 茱莉！ - 爸！
我在这边！
这边！
爸！爸，你快点逃！ 你必须立刻回到镇上！
- 你是怎么了？ - 你必须听我的！
这里不安全！ 我觉得就是这时候发生的
- 好，说慢点，我们没事 - 不…听我说
- 没事的 - 我必须改变故事
- 爸，拜托！ - 好吧
那首歌真是太好听了
杰德还真会演奏
- 离开这里，快逃… - 不，你不明白
这件事本来可以避免，你懂吗？
退后
知识是有代价的
- 我叫你退后！ - 爸，拜托！
爸，拜托！
我确实试图警告过你
放开他！放开他！
你太太不应该挖那个洞的，吉姆
不！
（本季献给亲爱的吉儿格林）