Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
記憶版本
休息一下吧？
收成後第一批茶葉…剛送到的
嗯？
來
好香
- 在地球種的 - 果然
- 完全不一樣 - 對啊
- 我放這邊 - 謝謝
請注意，貨物運送進行中
太空梭已到站
請注意，貨物運送進行中
麻佑美
妳一副看到鬼的樣子
沒事吧？
我沒事
別忘了我們跟小笠原醫生有預約
怎麼了？
抱歉
我果然還是不習慣元宇宙
我…分不清是現實還是虛擬世界
別擔心
諮商對妳也很重要
除了恐懼感以外 妳還有注意到什麼異狀嗎？
身體方面有什麼症狀嗎？
我有時會耳鳴…
然後頭會痛
還有…
我會呼吸困難
可能是有輕微的創傷後壓力症候群
加上原本就有的失憶症
可能加重了妳的焦慮感
有什麼辦法嗎？
我能開些藥
吃了應該有助於妳放鬆
醫生…
我失去的記憶…
有可能完全恢復嗎？
麻佑美小姐的失憶症
是四年前遭遇地球海嘯時造成的
妳被水沖走，勉強撿回一條命
那場災難事件妳有聽說了吧？
是的，有聽說了
但我…
為什麼…
完全想不起來當下的事？
要我說…
我覺得那才是萬幸
某些痛苦回憶忘掉了最好
現在該專注於邁向未來了
今天的受訪嘉賓齊藤尚樹…
今天的受訪嘉賓是宇宙移民的先鋒
齊藤機器人公司創辦人 齊藤尚樹先生
謝謝你今天願意接受訪問
- 謝謝你今天願意接受訪問 - 我的榮幸
齊藤尚樹 齊藤機器人公司董事長
如您所知…
如您所知，大多數的富人
都已經離開地球
在環狀太空站上的生活 是什麼樣子呢？
從軌道上觀察地球…
才體悟到我們的世界有多麼珍貴
在您的想像中…
在您的想像中 未來人類會有什麼樣的生活？
我認為地球會變成我們偶爾去度假
有點像國家公園一樣的地方
暫時離開地球
對兩邊應該都不會有壞處
您真的認為…
您真的認為這只會是暫時的嗎？
這可是宇宙規模的環境變遷
地球可能十年都無法住人
但無論是一百年、一千年
甚至一萬年
我們遲早有一天會回去地球
沒錯
非常好，非常感謝
非常感謝，齊藤先生
好漂亮！
看起來幾乎就像是種出來的
形狀也很完美
要多久才能長成這樣？
三個月？
三星期？
只要三天？
好厲害
今天該做什麼給尚樹吃呢？
小丘，有什麼好食譜嗎？
怎樣？
高良薑？
青蔥
香茅
這個和這個…
好，有了
香茅
切成四段
小丘，接下來呢？
這個嗎？
香菇
蝦子
拔除大頭針
大頭針？
聞起來好香
看起來也很好吃
那樣就好，謝謝
希望味道跟以前一樣
這椰汁雞湯真是一絕
- 好像做得更好吃了 - 真的嗎？
太好了！
- 好吃 - 看來手感忘不掉
就跟陶藝一樣
我從沒想過自己還有機會像這樣
享用妳做的佳餚
尚樹真的很喜歡椰汁雞湯呢？
那個
起初我根本不敢吃辣
是麻佑美改變我的，記得嗎？
對耶
小丘
謝謝
妳在寫什麼？
我想說把回想起來的事 寫成一個時間表的話
能幫我更快恢復記憶
原來如此
遇見尚樹
然後跟你結婚
之後我們搬到海邊小屋
這些是我記憶中空白的部分
我的目標是填滿空白的部分
尚樹
我在想
也許我該去一趟地球
那也許有助於我恢復更多記憶
怎麼說呢？
考慮到妳目前的身體和心理狀態
那也許不是一個好主意
況且
地球上現在只有少數幾處可以住人
無論如何
我想再親眼看一次我們家
我能帶妳去元宇宙裡面看
- 真的？ - 下次吧
而且小笠原醫生也說過了
現在該專注於邁向未來
而不是糾結於過去的事
歡迎光臨
麻佑美的陶器店
歡迎
不好意思，沒見到您進來
不好意思，能不能借妳這裡躲雨…
您是日本人嗎？
對
沒事吧？外套可以放那邊
多謝
好久沒有說日語了
我也是
雨這麼大，你要騎腳踏車去哪？
謝謝
沒有特別要去哪
我只是騎車到處晃，才騎到這邊
從日本一個人跑到這裡？
我很久沒回日本了
這裡只有我和我的老朋友
真好
我也是流浪到這裡
可以的話，在店裡多看看
謝謝
這藍色真漂亮
那種釉料只有這裡有
原來不是著色劑
這個…
很漂亮耶
這個多少錢？
抱歉，那是失敗品
那個架子上的都是試作品
沒有對外販售
但是…
要的話，可以免費送給你
可以嗎？
雖然不能賣
但我也捨不得丟
可是…
這個我真的很喜歡
痛！
我…哪裡做錯了嗎？
沒有
沒事
改天再試吧
你去哪了？
我剛去倒威士忌來喝
有幫我倒嗎？
沒有
我以為妳不會想喝
聽起來我好像完全被你摸透了
比我更瞭解我自己
對
是啊
我很瞭解我太太
而妳…
不是麻佑美
這場惡夢對妳造成非常大的創傷
在夢中刺死妳的兇手 長得像妳認識的人嗎？
在惡夢中…
殺掉我的男人…
跟醫生你也很熟
我也很熟？
是誰？
是…我先生
原來如此
可是那跟現實差得很遠
麻佑美小姐的狀況
應該是創傷後壓力症候群 加上順向失憶症的影響
可是夢境真的很逼真
夢中的尚樹就像是本人…
麻佑美小姐
我可以說句話嗎？
不是作為醫生 而是作為你們家的朋友
好
妳口中這個在夢中殺掉妳的男人
同樣也是
妳長期昏迷時 從沒離開過妳身邊的人
從醫學上來看 我本來以為妳不可能恢復意識
但齊藤董事長從未放棄妳
那是我第一次看到董事長哭
麻佑美小姐
妳醒來時他是多麼開心
尚樹
對不起
為什麼？
因為我一個人去元宇宙
沒事
加熱中
好，開工
幫我拿一下
這還在
告訴我多少錢，我就會付
那些還太脆弱
我得再上一次釉
太脆弱？
有什麼差，反正下次海嘯來
全都會被捲走！
你這傢伙！
尚樹
尚樹！
好痛！我說好痛
你剛剛看起來好像英雄
現在像什麼？
很像…
會在乎我的人
但我只要你答應我一件事
以後別再這麼做了
我…
真的被嚇到了
我只是無法忍受有人想傷害妳
我知道了
好啦
下次有事發生
我會讓小丘處理
開心了嗎？
- 什麼？ - 怎樣？
聽好，小丘
從今以後你就是保護麻佑美的英雄
好
好了啦
我能保護自己
有其他傷口嗎？
如果你不想聊這些事…
不講也沒關係
我父親留下的
他…
一直很喜歡抽雪茄
德布西 《月光》
《月光》？
妳一直很喜歡這首曲子
旋律我全都記得
不知為何…
這真的讓我很開心
要不要去看…
真正的《月光》？
在哪裡？
等一下
再一下就好
妳看
紅月耶！
這是在太空中看得到的月蝕
好想去上面走走
看看那些隕石坑
好漂亮
尚樹？
你在幹嘛？
快打開
- 尚樹？ - 辦不到
妳…
不是麻佑美
你在開玩笑吧？
我是麻佑美
是你太太
尚樹
尚樹！
打開！
尚樹！
快打開！
尚樹！
這是不良品
帶去處理掉
麻佑美！
麻佑美
麻佑美！
麻佑美…
麻佑美？
麻佑美！
又一個被你處理掉了？
那是不良品
那不是麻佑美
醫生沒有移植錯記憶備份吧？
不會
我用的是董事長您給我的備份檔案
那樣的話…
她應該不會記得那首曲子
您確定不是巧合嗎？
或是那時候
她們之間已在曖昧了
不必再說了
麻煩再做一個
用之前備份的版本
不是…
我認為那不是個好主意
我可以再去找其他的記憶移植專家
這年頭隨便找都有
之前備份的版本…
是你們剛蜜月回來時備份的
我正是這個意思
那是我們婚姻最美滿的時候
如果回溯到那麼久以前
她腦中完全不會有任何 關於那女人的記憶
這次的計畫絕對是萬無一失
麻佑美2.0
但無法保證下一個麻佑美 會相信海嘯後昏迷的說法…
如果是那樣，就告訴她事實
啥？
不會是說…
她是人造人這件事
你很快就會收到她的新身體
剩下的就麻煩你了
尚樹？
沒事
我在這裡
這裡…
是哪裡？
我們的新家
啥？
度完蜜月後
我們去做了備份
不記得嗎？
我當然記得
那不是今早的事嗎？
已經過很久了
什麼意思？
妳的記憶還凍結在做完備份那時
什麼？
你是說…
沒錯
妳做完最後一次記憶備份後隔年…
就意外遇難了
啥？
你在鬧我吧？
麻佑美
我不希望妳在這件事上糾結太久
或是…
擔心發生的事
等一下
那…
離我出事後…
已經…
過多久了？
五年
五年？
感覺就像剛發生的事
好溫暖
謝謝妳…
回來我身邊
好痛！
幹嘛？
- 接住！ - 等一下！
往我丟啊！
- 看招！ - 幹嘛？
差遠了，看招！
- 我在這 - 啥？為什麼？
別鬧了，尚樹！
我還記得這張
那天真的很幸福
對啊
真的
不過呢
那之後每天也都很幸福
妳怎麼看這一切？
什麼？
你是指…
我死過一次的事嗎？
應該是吧
抱歉，我不是那個意思
沒有
這是事實
我對自己死掉一事怎麼想嗎？
感覺…
就像我僥倖死裡逃生
不知道…
我的複製體會不會也這樣想？
難道…
我只有這樣嗎？
只是複製體？
尚樹…
這樣就滿足了嗎？
只有這個辦法
但我知道這不是麻佑美妳…
想要的
對了
我們去度蜜月吧？
- 蜜月？ - 對啊
現在還來得及
我們重新來過
好溫暖！
抱歉這不是真正的地球
但我想說妳仍會想來一趟
是啊，謝謝
沒想到在宇宙中 還能做到這樣的一日遊
妳好
今晚想喝點什麼嗎？
試試“羅勒之頌”
她調的很好喝
很烈，但喝起來很清爽
好
我今晚確實需要喝烈一點的酒
好
- 來兩杯 - 好的
我叫阿潔
我是麻佑美
- 阿潔？ - 對，阿潔
麻佑美？
怎麼了？
抱歉，沒事
好厲害！
一模一樣
好懷念
- 很懷念嗎？ - 嗯
是喔
提問
這裡原本放什麼？
- 電視嗎？ - 答對了
真厲害
那麼…
這個洞妳記得嗎？
這裡原本放什麼呢？
這裡…
這裡原本放著一台機器人 遮住小丘打出來的洞
答對了
下雨了！
阿潔？
尚樹
我有事得跟你說
晚點再說
- 現在講比較… - 對了！
我想帶妳去一個地方！
啥？
抓好
什麼？
來吧
我們在飛
我們處於無重力狀態
妳會永遠在這裡陪我
可是尚樹…
我…
不能待在這裡
你早就知道我跟她有來往
妳在說什麼？
我是從你看我的眼神中
看出來的
我看到你有多受傷
沒有那種事
而且…那些都不重要了
對我來說很重要
我在這裡醒來時…
感覺就像剛做好記憶備份那一天
但我意識到…
- 我心裡已經有阿潔了… - 別說了
我很喜歡尚樹
只是不是以前那種喜歡
但是…
我不可能一輩子陪著你
你能諒解嗎？
能嗎？
能
我累了
怎麼了？
怎樣？
我來吧
知道了
我傷到妳了嗎？
- 所以說 - 嗯？
我要求的應該不多
不要用暴力
不要傷害人
你是不是做不到？
妳心裡是不是有別人？
不然妳幹嘛急著離婚？
我什麼時候對妳施暴了？
- 我到底什麼時候對妳施暴了？ - 你看！
- 不要亂摔東西 - 我沒有
我只是不小心撞到了
告訴我為什麼！
給我說！
鼻子的形狀
壞壞
飽滿的臉頰
我喜歡妳的臉頰
耳朵的曲線
我全身都是泥土
妳要把我做成模具嗎？
我要把妳的形狀燒進我的身體裡
這樣我永遠都不會忘記妳
無論發生什麼事
沒事，我馬上就出去
只要我還在
尚樹你永遠不會改
- 那樣不好嗎？ - 對
為什麼？
那樣有什麼不對？
怪的是妳吧！
是你
- 怪的是你才對 - 說說看！
- 我哪裡怪了！ - 就是那樣！
我受夠了
走開！
移植我們剛認識那版本的麻佑美
那之後就刪掉所有檔案
我們的婚禮、蜜月
一起相處過的回憶
把這六年都刪掉
麻佑美3.0
認真的嗎？
那時的麻佑美跟你根本不熟
她幾乎沒有跟你相處的記憶…
再一次就好
如果這次還是沒成功呢？
會成功的
我會親自確保
齊藤…尚樹先生？
不必害怕
我怎麼可能不怕？
我醒來後發現自己 被根本不熟的男人軟禁了
“軟禁”？
妳一直很想來太空
那也不能違背我的意願
我完全明白妳的困惑
但我們一定會再度愛上彼此
你又不知道
在2194年的夏天…
我們辦了一場盛大的婚禮
然後蜜月時去環遊世界
之後我們在海邊買了一間房子
在那安頓下來
那時人生真的很幸福
我真的不記得
但這確實發生過
妳當然想不起來
這個版本的妳還沒經歷過那些事
你為什麼…
要帶回嫁給你之前的我？
如果我沒有再愛上你呢？
因為我相信…妳一定會再愛上我
我希望讓妳自己選擇
不希望妳覺得有這樣的義務
如果幾天後妳還想離開
我不會攔妳
尚樹先生…
我們以前…幸福嗎？
婚姻生活這方面
我們的婚姻生活
六年來一直很幸福
晚安
晚安，麻佑美
“尚樹會殺了妳”
- 早安 - 早安
我好像嚇到妳了
我今天有幾個會議預約，會晚點回來
只是想先跟妳說
有什麼問題嗎？
沒有
應該只是睡眠不足
那就再去補眠一下
今晚見
對了！
有一件事
我下班後，我想帶妳參觀這個住所
- 別忘了 - 好
小丘！
想離開這裡有什麼方法？
你可以聯絡誰來救我嗎？
拜託你，小丘
小丘
抽屜裡那張紙條是你寫的嗎？
如果不是你
那是誰寫的？
是我寫的
妳也是…麻佑美
對
我們都是麻佑美
小丘救了我們
但我們作為人類的部分
卻被尚樹破壞殆盡
但他沒有得逞
我還有一些記憶，只是很破碎
我們誰都不是
- 沒有那種事 - 這是事實
拜託妳
就算只有妳逃走也好！
不行
雖然我也不知道要怎麼逃走
我們是同一個人
妳就是我
我們就是妳
就算只有妳逃走也好
氣閘艙淨化中
小丘
你是透過這個氣閘艙收包裹的嗎？
運送都是你在安排的嗎？
所以你可以從地球叫太空梭來送貨？
我們互相幫忙吧
怎麼做？
把妳們記得的事都告訴我
這就是我知道的一切
我快好了
今天的事對不起
可以談談嗎？
一下子就好
沒有什麼好談的了
怎麼會變成這樣？
每次你道歉…
保證不會再傷害我時
我都相信你
麻佑美…
我不會再傷害妳了
我保證
也許…
這一切是源自於你過去的創傷
我也覺得你很可憐
但是…
我沒辦法再矯正你的問題了
想到沒有妳的人生
我就覺得妳乾脆殺了我算了
再見，尚樹
麻佑美…
快回屋內吧
拜託妳了，麻佑美
我不是保證…
不會再傷害妳了嗎？
妳為什麼不相信我？
這是最後一次了
麻佑美，拜託妳回來
不要
我已經跟你道別了
不對
那輪不到妳來說
別靠近我！
麻佑美！
待在那邊！
我現在過去！
麻佑美！
椰汁雞湯
感覺用妳的碗來裝很搭
真美味
但妳怎麼知道我喜歡喝椰汁雞湯？
我本來不喜歡喝
我知道很多尚樹先生的事
是嗎？
這個備份的版本裡面 應該沒有這方面的事
妳…
椰汁雞湯
麻佑美？
妳今晚打算做什麼晚餐？
儘管躲
妳無處可逃！
往我這邊丟
妳不是麻佑美
妳不過是個可悲的人造人
麻佑美在哪裡？
我們都是麻佑美！
你要的麻佑美根本不存在
小丘，把電梯停下！
小丘，怎麼回事？
啟動電梯！
謝謝妳
我們不再只是部分的我了
小丘，我們把尚樹鎖在這艙房裡
無論結果如何
謝謝你幫我們
你是…
他人性中最後殘留的部分
我已經不是…
你創造的那個破碎的麻佑美了
你對我做的事…
對我們做過的事…
我都知道了！
閉嘴…
妳這不良品
小丘…
你在幹嘛？
我跟你說過要保護麻佑美
住手，尚樹！
我就說…
那東西不是麻佑美！
小丘！
太空梭即將到站，請清空氣閘艙
太空梭即將到站
太空梭怎麼會過來？
我沒有提出要求
那不是要來送貨給你的
是我叫的
我們絕對無法原諒…
你對我們做的事
可是…
不完美也是人類的一部分
不對！
那個女人…
她毀了一切
- 要不是她… - 是你！
是你毀了一切
在妳的想像中 未來人類會有什麼樣的生活？
能在太空中生活？
- 能在太空中生活？ - 什麼？
人類想在太空中生活的話 需要什麼條件？
- 生活嗎？ - 對
生活方面的條件
- 空氣！ - 空氣
- 浴室？ - 對，浴室
因為在無重力環境下水會變成球體
- 對 - 所以水不會往下流
這樣想的話，地球是一個奇蹟的行星
因為它留得住水
- 是喔 - 它很獨特
妳在畫什麼？
我們在太空中的住家
- 這裡是尚樹的房間 - 要設在那邊？
這裡是客廳
這裡是我做陶藝的地方
你在畫什麼？
- 那是我嗎？ - 妳的臉很難描
來畫你的眼鏡
- 先別看 - 我沒看
這邊要多畫…
- 可以看了嗎？ - 可以
天啊，我好餓
我真的快餓死了
我好像比較喜歡吃雞肉
大家都到了
走吧
我們應該各過各的生活，尚樹
太空梭即將離站
請立刻前往氣閘艙
太空梭即將離站
請立刻前往氣閘艙
妳打算永遠待在泰國嗎？
對啊，我是這麼計畫的
反正我也沒有地方回去
我也一樣，所以我明白
你的家人呢？
我沒有家人
對我來說這裡就像一個樂園
記得你在我店裡看到的各種陶器嗎？
你知道…
在那之前是什麼樣子嗎？
努力練習？
一大堆做壞的陶器
我們…
大概是一樣的
我幫妳泡了一點茶
妳最愛喝的那種
謝謝
本季第一批收成
好喝
其實…
我有時候仍會覺得…
有一些記憶不見了
大家都一樣
連妳也是？
對
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督: 張世幸