1
00:00:24,232 --> 00:00:25,650
‫"(ليندا)"‬

2
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
‫اللقطة الأولى، مؤشر اللقطة.‬

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,031
‫- هل أوجّه كلامي إليك؟‬
‫- نعم، توجّه إليّ.‬

4
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
‫أظنني يجب أن أنظر بذلك الاتجاه.‬

5
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
‫الإضاءة جيدة.‬

6
00:00:37,912 --> 00:00:38,830
‫حسنًا.‬

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
‫لا نريد شعيرات متطايرة.‬

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,083
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,218
‫"في البداية في 2021،‬
‫صُورت أكثر من 100 ساعة من المقابلات"‬

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,013
‫"مع (فينس ماكمان)‬
‫وعائلته وشركائه في العمل"‬

11
00:00:55,013 --> 00:00:58,600
‫"وبعض من ألمع نجوم‬
‫صناعة المصارعة الترفيهية العالمية."‬

12
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
‫- أأنت جاهز؟‬
‫- أظنني جاهز.‬

13
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
‫أين نحن؟ ماذا نفعل؟‬

14
00:01:03,688 --> 00:01:07,233
‫أنا أتحدث عن نفسي،‬
‫وهو شيء لم أفعله من قبل.‬

15
00:01:07,817 --> 00:01:09,611
‫لا أحب التحدث عن نفسي.‬

16
00:01:09,611 --> 00:01:12,781
‫لا بأس لديّ بالتحدث عن الآخرين،‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬

17
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
‫لكن هذا...‬

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
‫أن أتحدث عن نفسي هو شيء غريب ومختلف قليلًا.‬

19
00:01:18,870 --> 00:01:20,663
‫لذا سأفعل أفضل ما بوسعي.‬

20
00:01:21,664 --> 00:01:23,833
‫"فينس ماكمان" ذو الشخصية المبهرجة‬

21
00:01:23,833 --> 00:01:27,545
‫مشهور أكثر من بعض نجوم المصارعة‬
‫الذين صنعهم.‬

22
00:01:27,545 --> 00:01:30,548
‫اعتُبر "ماكمان" بمستوى "بي تي بارنوم"‬
‫في مجال المصارعة،‬

23
00:01:30,548 --> 00:01:34,427
‫محولًا عالم المصارعة الترفيهية‬
‫إلى صناعة تُقدّر بالمليارات.‬

24
00:01:34,427 --> 00:01:38,473
‫كما أنه يُوصف في وسائل الإعلام‬
‫باعتباره رئيسًا مليارديرًا صعب المراس.‬

25
00:01:38,473 --> 00:01:39,891
‫أين كنت؟‬

26
00:01:42,811 --> 00:01:46,606
‫لفترة طويلة،‬
‫تساءل الناس عن شخصيتي الحقيقية.‬

27
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
‫أُوصف بأنني شخص صعب المراس.‬

28
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
‫لكن أحدًا لا يعرفني بحق،‬

29
00:01:52,821 --> 00:01:55,406
‫وقد استغرقت وقتًا لأفهم نفسي.‬

30
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
‫ما زلت لم أفهم نفسي بالكامل.‬

31
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
‫هل أعرف "فينس ماكمان"؟‬

32
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
‫لا أظن أن أحدًا يعرف "فينس ماكمان".‬

33
00:02:04,833 --> 00:02:07,418
‫أرجوكم رحّبوا بالسيد "ماكمان".‬

34
00:02:07,418 --> 00:02:08,336
‫"السيد (ماكمان)"‬

35
00:02:08,336 --> 00:02:13,299
‫يعرف الناس من هو،‬
‫لكنهم لا يعرفونه فعليًا حق المعرفة.‬

36
00:02:14,008 --> 00:02:18,555
‫الشخصية التي يصدّرها للناس،‬
‫المروّج ذو الشخصية المبهرجة،‬

37
00:02:18,555 --> 00:02:20,306
‫هي مجرد شخصية تمثيلية.‬

38
00:02:20,974 --> 00:02:25,520
‫بالنسبة إليه شخصيًا،‬
‫فهو يري الناس ما يريدون رؤيته.‬

39
00:02:26,604 --> 00:02:30,692
‫قلة من الناس يتحكمون بعالمهم.‬
‫كان "فينس ماكمان" واحدًا منهم.‬

40
00:02:31,442 --> 00:02:35,405
‫بنى عالمًا قويًا‬

41
00:02:35,405 --> 00:02:39,200
‫وضخمًا ومتأصّلًا لدى الناس على مر الأجيال.‬

42
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
{\an8}‫فعل أشياء لم يظنّها أحد ممكنة،‬

43
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
‫ونال من كل من واجهه خلال ذلك.‬

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
{\an8}‫لا يختلف "فينس ماكمان"‬
‫عما يظهر على التلفاز.‬

45
00:02:48,293 --> 00:02:51,296
{\an8}‫ويمكن توقّع كل تصرفاته.‬

46
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
‫أحب "فينس" وأكنّ له احترامًا كبيرًا،‬

47
00:02:54,883 --> 00:02:59,012
‫لكنه رجل كذب عليّ كثيرًا وخذلني بأكاذيبه.‬

48
00:02:59,012 --> 00:03:01,222
‫هل ترى أن والدك يحظى بسمعة رديئة؟‬

49
00:03:01,806 --> 00:03:05,143
‫أرى أن والدي يحظى بالسمعة التي يريدها.‬

50
00:03:08,563 --> 00:03:11,107
‫"قبل إحدى المقابلات الأخيرة‬
‫مع (فينس ماكمان)،"‬

51
00:03:11,107 --> 00:03:12,859
‫"أوقف خبر عاجل التصوير."‬

52
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
‫نُقل إليّ خبر عاجل للتو،‬

53
00:03:14,861 --> 00:03:17,280
{\an8}‫"فينس ماكمان"‬
‫الرئيس التنفيذي الأسطوري ورئيس‬

54
00:03:17,280 --> 00:03:19,991
{\an8}‫منظمة المصارعة الترفيهية سيتنحى.‬

55
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
‫ذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال"‬

56
00:03:21,534 --> 00:03:26,289
‫أن منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫تحقق بتسوية سرية بقيمة ثلاثة ملايين دولار‬

57
00:03:26,289 --> 00:03:29,375
‫وافق "فينس ماكمان" على دفعها لموظفة سابقة‬

58
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
‫اتُّهم "ماكمان"‬
‫بإقامة علاقة غرامية بالتراضي معها.‬

59
00:03:32,670 --> 00:03:33,796
‫بدأ الأمر بإخبارية‬

60
00:03:33,796 --> 00:03:37,634
{\an8}‫بأن مجلس إدارة منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫تلقّى رسالة إلكترونية مجهولة المصدر.‬

61
00:03:37,634 --> 00:03:38,676
{\an8}‫"(تيد مان)‬
‫مراسل لصحيفة (وول ستريت جورنال)"‬

62
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
{\an8}‫"(أون ذا روبس)"‬

63
00:03:39,677 --> 00:03:43,765
{\an8}‫كان مرسل الرسالة يتهم "ماكمان"‬
‫باستغلال إحدى الموظفات ثم التستر على ذلك.‬

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
{\an8}‫كما قيل لنا، "أنتم لا تعرفون‬
‫سوى غيض من فيض،‬

65
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
{\an8}‫هناك فضائح كثيرة أخرى."‬

66
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
{\an8}‫ذلك الخبر الصحفي الأول في يونيو 2022‬

67
00:03:49,854 --> 00:03:51,272
{\an8}‫"(جو بالازولو)‬
‫مراسل لصحيفة (وول ستريت جورنال)"‬

68
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
‫"وافق (فينس ماكمان) على دفع 12 مليون دولار‬
‫من رشاوي السكوت لأربع سيدات"‬

69
00:03:53,316 --> 00:03:56,819
‫أثار سلسلة من الأحداث التي تضمنت‬
‫تقريرنا عن اتفاقيات عدم إفشاء أخرى.‬

70
00:03:56,819 --> 00:03:58,279
‫"منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫تواجه تحقيقات تتعلق برشاوي (ماكمان)"‬

71
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
‫التحقيقات الحكومية‬

72
00:03:59,280 --> 00:04:00,615
‫"(فينس ماكمان) يعلن‬
‫التقاعد من منظمة المصارعة الترفيهية"‬

73
00:04:00,615 --> 00:04:01,741
‫وتنحّي "فينس"‬

74
00:04:01,741 --> 00:04:03,159
‫"(فينس ماكمان) يعود‬
‫إلى منظمة المصارعة الترفيهية"‬

75
00:04:03,159 --> 00:04:05,745
‫وعودة "فينس ماكمان" ثم بيعه للشركة‬

76
00:04:05,745 --> 00:04:07,538
‫"(فينس ماكمان) يدرس بيع المنظمة‬
‫مقابل تسعة مليار دولار"‬

77
00:04:07,538 --> 00:04:11,668
‫ثم رفع دعوى ضده‬
‫تضمنت تفاصيل مخزية أكثر مما يمكن تخيله.‬

78
00:04:12,210 --> 00:04:14,879
{\an8}‫قطب منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫يستقيل يوم الجمعة‬

79
00:04:14,879 --> 00:04:17,423
{\an8}‫بعد أن رفعت موظفة سابقة دعوى قضائية‬

80
00:04:17,423 --> 00:04:23,054
{\an8}‫تتهمه فيها بإخضاعها‬
‫لـ"قدر هائل من الأفعال المنحرفة والمهينة."‬

81
00:04:24,806 --> 00:04:28,935
‫"غالبية المقابلات التالية،‬
‫بما فيها المقابلات مع (فينس ماكمان)،"‬

82
00:04:28,935 --> 00:04:31,980
‫"صُورت قبل انتشار‬
‫المزاعم الجنسية للعلن."‬

83
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
‫أتمنى لو أمكنني‬
‫أن أحكي لك القصص الحقيقية، تبًا.‬

84
00:04:38,861 --> 00:04:40,071
‫حسنًا، أخبرنا بواحدة.‬

85
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
‫- لا.‬
‫- لماذا؟‬

86
00:04:41,239 --> 00:04:44,409
‫هذا ما أقصد قوله،‬
‫لا أريد أن أحكي لك هذه القصص.‬

87
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
‫سأخبرك بما يكفي لأثير حماسك بعض الشيء.‬

88
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
‫لا أريد أن يعرفني أحد حق المعرفة.‬

89
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
{\an8}‫إنه مثير للجدل بقدر ما هو مسلّ.‬

90
00:04:57,922 --> 00:05:02,593
{\an8}‫"فينس ماكمان" شخص متمرد قليلًا‬
‫ورجل أعمال فذ قليلًا ورجل استعراضي تمامًا.‬

91
00:05:02,593 --> 00:05:07,682
{\an8}‫حوّل "ماكمان" منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫خلال عقود إلى عملاق مقدّر بالمليارات.‬

92
00:05:08,349 --> 00:05:11,144
{\an8}‫إن جمعت ما بين حب الرياضة وحب الاستعراض‬

93
00:05:11,144 --> 00:05:13,730
{\an8}‫وبعض من العنف، فماذا ستكون النتيجة؟‬

94
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
{\an8}‫أحد صناع الترفيه المفضلين بـ"أمريكا".‬

95
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
‫إنه نموذج ممتاز يعبّر عن الأمريكيين.‬

96
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
{\an8}‫وجّهت وزارة العدل الاتهام لرجل‬

97
00:05:21,321 --> 00:05:23,489
{\an8}‫يترأس منظمة المصارعة الترفيهية.‬

98
00:05:23,489 --> 00:05:26,617
‫نتحدث عن الجريمة وعن خرق القانون.‬

99
00:05:27,702 --> 00:05:30,371
‫إنها قصة طاغية، رئيس منظمة‬

100
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
‫كان يديرها بالترهيب.‬

101
00:05:31,831 --> 00:05:35,001
{\an8}‫ماذا كان يعرف؟ ماذا فعل؟‬
‫وماذا حاول أن يخفي؟‬

102
00:05:35,710 --> 00:05:38,212
{\an8}‫لا تتعلق المسألة بالعمل فحسب،‬
‫بل هي مسألة عائلية أيضًا.‬

103
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
{\an8}‫وكأنه مسلسل "ساكسيشن"‬
‫بالنسبة إلى المصارعة.‬

104
00:05:41,632 --> 00:05:44,927
{\an8}‫رئيس شركة آخر يتورط في فضيحة جنسية.‬

105
00:05:44,927 --> 00:05:47,055
{\an8}‫هذا ليس سوء سلوك اعتياديًا.‬

106
00:05:47,055 --> 00:05:48,848
‫نتحدث عن أشياء مريعة.‬

107
00:05:49,599 --> 00:05:52,602
{\an8}‫جزء كبير من قدرة "فينس ماكمان"‬
‫على النجاة بأفعاله‬

108
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
{\an8}‫يأتي بفضل شخصيته الاستعراضية.‬

109
00:05:54,937 --> 00:05:57,857
{\an8}‫أين ينتهي الحد الفاصل‬
‫بين "فينس" والسيد "ماكمان"؟‬

110
00:05:57,857 --> 00:06:00,651
‫نعم، حماس.‬

111
00:06:00,651 --> 00:06:05,990
‫"السيد (ماكمان)"‬

112
00:06:06,699 --> 00:06:09,869
‫"الحلقة الأولى: الابن"‬

113
00:06:12,455 --> 00:06:14,374
{\an8}‫أول شيء يجب أن أخبرك به هو...‬

114
00:06:14,374 --> 00:06:16,959
{\an8}‫"(تيري بوليا) - (هالك هوغان)،‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

115
00:06:16,959 --> 00:06:22,799
{\an8}‫لن تفهم تمامًا ما حدث،‬

116
00:06:22,799 --> 00:06:26,260
‫لأن المرء لا يفهمه ما لم يعاصره.‬

117
00:06:26,260 --> 00:06:29,138
‫لن تعرف إلّا ما يخبرونك به.‬

118
00:06:29,138 --> 00:06:33,226
‫أنا أعرف فقط المصارعين والمروجين،‬
‫وأعرف هذا المجال،‬

119
00:06:33,810 --> 00:06:38,439
‫لذا لن تحصل مني على الحقيقة كاملة.‬

120
00:06:40,024 --> 00:06:42,151
{\an8}‫لنشرح ما هي المصارعة الاحترافية،‬

121
00:06:42,151 --> 00:06:45,988
{\an8}‫"(أنتوني وايت) الملقب بـ(توني أتلاس)،‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

122
00:06:45,988 --> 00:06:47,782
{\an8}‫هي تحويل الخيال إلى واقع.‬

123
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
‫هيا.‬

124
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
{\an8}‫"كاين" يحترق.‬

125
00:06:56,249 --> 00:06:59,419
{\an8}‫أتذكّر حين قال لي البعض،‬
‫"لماذا تشاهد المصارعة؟ إنها ليست حقيقية.‬

126
00:06:59,419 --> 00:07:01,838
‫من يهتمّ؟ إنها مصارعة مزيفة."‬

127
00:07:02,713 --> 00:07:04,590
{\an8}‫"(بريت هارت)،‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

128
00:07:04,590 --> 00:07:05,925
{\an8}‫فرددت، "أنتم مخطئون."‬

129
00:07:06,926 --> 00:07:09,387
{\an8}‫أنظر إلى ما فعلت،‬
‫فأراه نوعًا من أنواع الفن.‬

130
00:07:10,221 --> 00:07:11,931
{\an8}‫شاهد جماله.‬

131
00:07:13,182 --> 00:07:17,270
{\an8}‫المصارعة هي ظاهرة مثيرة‬
‫تتيح للناس التعبير عن عدوانيتهم‬

132
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
{\an8}‫بينما يشاهدون تمثيلية أخلاقية.‬

133
00:07:20,148 --> 00:07:23,109
{\an8}‫يقول أغلب الناس في أثناء عودتهم‬
‫من المباريات، "كانت تمثيلية.‬

134
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
‫لم يكن ذلك حقيقيًا يا بنيّ."‬

135
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
{\an8}‫لكن عندما يكونون داخل الحلبة،‬
‫يريدون أن يصدّقوا أنه حقيقي.‬

136
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
‫كنت فنانًا حقيقيًا.‬

137
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
{\an8}‫قد يقول غير المشجعين،‬

138
00:07:39,167 --> 00:07:43,087
{\an8}‫"كل هؤلاء المشجعين أغبياء‬
‫لأنهم لم يلاحظوا أنها مباراة مزيفة."‬

139
00:07:43,671 --> 00:07:45,339
{\an8}‫"(بول ليفيسك) الملقب بـ(تريبل إتش)،‬
‫رئيس المحتوى في منظمة المصارعة الترفيهية"‬

140
00:07:45,339 --> 00:07:47,884
{\an8}‫لا، إنهم أشخاص أذكياء‬
‫لأنهم تقبّلوا كونها تمثيلية‬

141
00:07:47,884 --> 00:07:51,220
‫واقتنعوا بالشخصيات والقصة‬

142
00:07:51,220 --> 00:07:53,264
‫وانغمسوا في تلك الحالة.‬

143
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
{\an8}‫لطالما كانت المصارعة الاحترافية‬
‫كمسلسل طويل،‬

144
00:07:55,308 --> 00:07:56,601
{\an8}‫"(بوب كوستاس)‬
‫معلّق رياضي"‬

145
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
‫لكنه مسلسل بقصة بدائية.‬

146
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
‫هذا هو البطل وهذا هو الشرير‬
‫وهذه هي السيدة التي يجب إنقاذها.‬

147
00:08:04,192 --> 00:08:07,236
‫نمنحكم فرصة لتشعروا.‬

148
00:08:07,987 --> 00:08:11,157
{\an8}‫عندما ترون كل شيء نفعله،‬
‫تلاحظون كم هو مؤجج للعواطف.‬

149
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
‫وكم هو نبيل.‬

150
00:08:14,911 --> 00:08:18,122
{\an8}‫هذا هو جوهر "أمريكا"،‬
‫إنه المبالغة في المشاعر.‬

151
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
‫إنه القصص العظيمة.‬

152
00:08:21,000 --> 00:08:23,586
‫أسلوبنا في الترفيه هو الثقافة الأمريكية.‬

153
00:08:24,253 --> 00:08:30,134
{\an8}‫تكمن أهمية المصارعة الاحترافية‬
‫في أنها جزء من الثقافة الأمريكية،‬

154
00:08:30,134 --> 00:08:31,677
{\an8}‫"(شارون ميزر)، كاتبة‬
‫(المصارعة الاحترافية: الرياضة والمشهد)"‬

155
00:08:31,677 --> 00:08:33,262
{\an8}‫ولا أحد يتحدث عن أهميتها تلك.‬

156
00:08:33,262 --> 00:08:34,180
‫"السيد (ماكمان)"‬

157
00:08:34,180 --> 00:08:40,019
‫غالباً ما يتم تجاهل تأثير "فينس ماكمان"،‬

158
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
‫لكنه يؤثر على طريقة سير العالم من حولنا.‬

159
00:08:52,698 --> 00:08:53,533
‫"(سبورتس وورلد)"‬

160
00:08:53,533 --> 00:08:57,245
{\an8}‫بعدها، علينا التوجه إلى "فينكس"‬
‫لإجراء علاقات عامة من أجل 31 مارس.‬

161
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
{\an8}‫هذا "فينس ماكمان" ذو الـ39 عامًا،‬

162
00:09:00,289 --> 00:09:03,584
{\an8}‫مروّج مصارعة من الجيل الثالث‬
‫ومعلّق في بعض الأحيان،‬

163
00:09:03,584 --> 00:09:06,003
‫والقوة المحركة لمنظمة المصارعة الترفيهية.‬

164
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
‫نأمل أن يُعترف بنا ذات يوم‬

165
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
‫كالمصدر الأول للترفيه الرياضي‬
‫في العالم اليوم.‬

166
00:09:16,556 --> 00:09:18,307
{\an8}‫كان دخولي إلى المجال بفضل والدي.‬

167
00:09:18,307 --> 00:09:19,934
{\an8}‫"(فينس ماكمان) والد (فينس)"‬

168
00:09:21,435 --> 00:09:24,689
‫اعتُبر والدي أفضل مروّج في المجال.‬

169
00:09:25,273 --> 00:09:28,150
{\an8}‫التقيت بـ"فينس ماكمان" الأب لأول مرة‬
‫في "ماديسون سكوير غاردن"‬

170
00:09:28,150 --> 00:09:29,569
{\an8}‫"(بول هايمان)‬
‫مؤدّي في منظمة المصارعة الترفيهية"‬

171
00:09:29,569 --> 00:09:31,028
{\an8}‫عندما كنت في الـ15 من عمري.‬

172
00:09:31,028 --> 00:09:33,406
‫"(سيد المصارعة)‬
‫لمحة قريبة عن المروّج (فينس ماكمان)"‬

173
00:09:33,406 --> 00:09:36,951
‫كان يبدو ويقدّم نفسه وكأنه "البابا"‬
‫بالنسبة إلى "ماديسون سكوير غاردن".‬

174
00:09:38,119 --> 00:09:41,247
‫خلال نشأتي‬
‫لم أكن أعرف أن كنيتي هي "ماكمان"‬

175
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
‫حتى قابلت والدي في سنّ الـ12.‬

176
00:09:44,500 --> 00:09:47,503
‫قبل ذلك، نشأت في مقطورة متنقلة مع والدتي‬

177
00:09:47,503 --> 00:09:50,131
‫وزوج أمّ كان يعتدي عليّ.‬

178
00:09:50,840 --> 00:09:54,135
‫كنت أتعرّض للضرب المبرح كل يوم تقريبًا.‬

179
00:09:55,511 --> 00:09:57,972
‫تلك تجربة يقاسيها المرء‬
‫حتى يتمكن من الخروج منها.‬

180
00:09:59,473 --> 00:10:02,351
‫حين كنت أتعرّض لكل ذلك الأذى الجسدي،‬

181
00:10:02,351 --> 00:10:04,228
‫لم يتواصل معي والدي البتة.‬

182
00:10:05,354 --> 00:10:07,356
‫رأيت والدي لأول مرة...‬

183
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
‫وكأن هالة مشعّة كانت تحيط بوالدي.‬

184
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
‫ركضت نحوه بذراعين مفتوحتين‬
‫متوقعًا أن يعانقني بقوة.‬

185
00:10:17,950 --> 00:10:21,495
‫لكنه ربّت على ظهري قائلًا، "مرحبًا يا فتى."‬

186
00:10:22,038 --> 00:10:22,997
‫"كان ذلك مختلفًا."‬

187
00:10:24,081 --> 00:10:26,709
‫لكنني وقعت في حبّه حالًا على الرغم من ذلك.‬

188
00:10:27,251 --> 00:10:29,754
‫كنت أشعر بأنه يحمل في داخله‬

189
00:10:29,754 --> 00:10:32,632
‫المشاعر التي أردت أن يحملها بطريقة ما.‬

190
00:10:32,632 --> 00:10:36,427
‫أو لعلي كنت أخدع نفسي، لا أعرف.‬

191
00:10:37,428 --> 00:10:39,555
‫لم نتحدث أنا ووالدي قط‬

192
00:10:39,555 --> 00:10:43,851
‫عن سبب غيابه عن حياتي خلال سنوات نشأتي.‬

193
00:10:44,518 --> 00:10:47,563
‫حتى عندما كبرت في السن، لم نتحدث عن ذلك.‬

194
00:10:50,149 --> 00:10:52,818
‫هناك شيء لا يقبل الجدل بشأن "فينس ماكمان"‬

195
00:10:52,818 --> 00:10:55,529
‫وهو أنه أتى من لا شيء.‬

196
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
‫لكن بمجرد أن دخل والده حياته،‬

197
00:10:58,824 --> 00:11:01,077
{\an8}‫تحولت أحلام الهروب لدى "فينس"‬
‫من الخيال إلى الواقع.‬

198
00:11:01,077 --> 00:11:03,120
{\an8}‫"(ديفيد شوميكر)‬
‫كاتب، (ذا سكويرد سيركل)"‬

199
00:11:04,246 --> 00:11:06,707
‫أمكنه النظر إلى والده والقول،‬

200
00:11:06,707 --> 00:11:11,003
‫"هذا ما أطمح إليه،‬
‫وسيكون هذا طريقي للخروج من هنا."‬

201
00:11:12,296 --> 00:11:13,839
‫"مصارعو (ماديسون سكوير غاردن)"‬

202
00:11:13,839 --> 00:11:17,635
‫لم أكن قد شاهدت المصارعة عبر التلفاز‬
‫حتى قابلت والدي،‬

203
00:11:17,635 --> 00:11:20,721
‫وحينها عرفت أنه يعمل في ذلك المجال.‬

204
00:11:22,056 --> 00:11:24,850
‫وتعجّبت من أولئك الأشخاص الضخام الواثقين‬
‫ذوي الشخصيات المبهرجة،‬

205
00:11:24,850 --> 00:11:26,769
‫الذين كانت لديهم مشكلات مع بعضهم،‬

206
00:11:26,769 --> 00:11:29,772
‫ويحلّونها عبر القتال الجسدي.‬

207
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
‫وأعجبني ذلك.‬

208
00:11:33,025 --> 00:11:37,154
‫في ذلك الوقت كانت علاقتي بوالدي غريبة.‬

209
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
‫لم نلعب الكرة معًا‬
‫أو نملك علاقة صداقة من ذلك النوع.‬

210
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
‫كنا نتحدث في العمل حتى في تلك السن.‬

211
00:11:44,412 --> 00:11:49,291
‫كان ذلك ما يجمعنا إلى جانب رابط الدم.‬

212
00:11:50,209 --> 00:11:53,754
‫التقيت بـ"فينس"‬
‫حين كنت في الـ13 وهو في الـ16.‬

213
00:11:53,754 --> 00:11:55,798
{\an8}‫لا أتذكّر أني سمعته يتحدث عن فعل شيء آخر‬

214
00:11:55,798 --> 00:11:57,508
{\an8}‫"(ليندا ماكمان)، زوجة (فينس)،‬
‫رئيسة تنفيذية لمنظمة المصارعة الترفيهية"‬

215
00:11:57,508 --> 00:12:03,055
‫بخلاف أن ينخرط في مجال‬
‫المصارعة الاحترافية.‬

216
00:12:03,556 --> 00:12:06,892
‫عرفت أني أريد الانخراط في عمل والدي.‬
‫كنت ألحّ عليه ليعثر على عمل لي.‬

217
00:12:06,892 --> 00:12:10,020
‫وحينها سمح لي بالذهاب‬
‫إلى "بانغور"، "ماين".‬

218
00:12:11,522 --> 00:12:13,691
‫إنها أبعد نقطة شمالًا ضمن منطقة والدي.‬

219
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
‫"منظمة المصارعة الترفيهية، (بانغور)"‬

220
00:12:16,569 --> 00:12:18,112
‫حققت النجاح في "بانغور"‬

221
00:12:18,112 --> 00:12:21,741
‫ولاحظ والدي أنني أبليت حسنًا.‬

222
00:12:22,700 --> 00:12:24,618
‫وذات يوم، كنت مع والدي‬
‫وكان يدير برنامجًا تلفازيًا،‬

223
00:12:24,618 --> 00:12:26,162
‫"مصارعة النجوم"‬

224
00:12:26,162 --> 00:12:29,457
‫وبدأ المعلق التلفازي يطلب المزيد من المال.‬

225
00:12:29,457 --> 00:12:31,333
‫كان البرنامج على وشك أن يبدأ‬

226
00:12:31,333 --> 00:12:35,296
‫حين قال،‬
‫"إذا لم تدفع لي ما أريد فسأستقيل."‬

227
00:12:35,296 --> 00:12:37,715
‫كثيرًا ما كان أبي يحمل عملات معدنية،‬

228
00:12:37,715 --> 00:12:41,427
‫فيلهو بها في يده وهو يفكر.‬

229
00:12:41,427 --> 00:12:43,971
‫رأيته مستاءً هكذا وهو يفكر.‬

230
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
‫فقلت له، "أبي، ماذا ستفعل؟"‬

231
00:12:48,601 --> 00:12:50,936
‫فقال، "اذهب وتولّ التعليق، ستكون المعلق."‬

232
00:12:51,645 --> 00:12:52,605
‫"التاريخ: 7- يناير-1976"‬

233
00:12:52,605 --> 00:12:55,191
‫التسجيل الأول لبرنامج "مصارعة النجوم"‬
‫في "هامبورغ".‬

234
00:12:55,191 --> 00:12:59,487
‫هل أتحدث بسرعة كافية يا أبي؟‬
‫هل أنتظر الإشارة أم أبدأ حالًا يا أبي؟‬

235
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
‫مرحبًا جميعًا، اسمي "فينس ماكمان"...‬

236
00:13:01,489 --> 00:13:05,367
‫فبدأت أعمل كمعلق غير عارف ماذا أفعل.‬

237
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
‫"بوبو"، انظروا إلى عضلات الرقبة‬
‫والذراعين هذه.‬

238
00:13:08,704 --> 00:13:11,749
‫رياضي ممتاز وقوي... لا أريد تكرار كلامي،‬

239
00:13:11,749 --> 00:13:15,461
‫لكن يسرّنا أنه عاد معنا هذا الأسبوع.‬

240
00:13:15,461 --> 00:13:16,879
{\an8}‫كان "فينس" معلقًا مريعًا.‬

241
00:13:16,879 --> 00:13:18,589
{\an8}‫"(بروس بريتشارد)،‬
‫المدير التنفيذي لمنظمة المصارعة الترفيهية"‬

242
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
‫لكن ما كان يملكه "فينس" هو العواطف.‬

243
00:13:23,135 --> 00:13:24,637
‫كان "فينس" يروي قصصًا.‬

244
00:13:25,221 --> 00:13:27,765
‫أدركت أنني الناقل.‬

245
00:13:27,765 --> 00:13:29,809
{\an8}‫"(برونو سامارتينو) ضد (لاري زبيسكو)، 1980"‬

246
00:13:29,809 --> 00:13:32,019
{\an8}‫كان عليّ أن أترجم للجمهور‬
‫ما يحدث في الحلبة.‬

247
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
‫"إليكم القصة التي تُروى."‬

248
00:13:34,063 --> 00:13:36,106
‫يواجه "زبيسكو" أسطورة.‬

249
00:13:36,106 --> 00:13:39,985
‫لا يختلف مجالنا عن مسرحية أو فيلم أو كتاب.‬

250
00:13:39,985 --> 00:13:41,070
‫إنه مثلها.‬

251
00:13:41,070 --> 00:13:44,365
‫هناك بيئة معينة علينا أن نشكّلها.‬

252
00:13:44,365 --> 00:13:46,116
‫ملأ الجمهور القاعة...‬

253
00:13:46,116 --> 00:13:49,703
‫ثم علينا أن نشكّل شخصيات مثيرة للاهتمام.‬

254
00:13:49,703 --> 00:13:53,791
‫"زبيسكو" هو الشخص الوحيد‬
‫الذي تلقى تدريبًا لدى "برونو سامارتينو".‬

255
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
‫الشخصيات الطيبة والشريرة.‬

256
00:13:55,000 --> 00:13:57,294
‫شخص لطيف الوجه، وكان هذا يعني أنه الطيب،‬

257
00:13:57,294 --> 00:13:59,797
‫والشخص الآخر قبيح، ما يعني أنه الشرير.‬

258
00:13:59,797 --> 00:14:02,925
‫و"سامارتينو" يفتح الحبال من أجل "زبيسكو".‬

259
00:14:02,925 --> 00:14:03,884
‫هذا كثير...‬

260
00:14:05,427 --> 00:14:06,262
‫انتبه!‬

261
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
‫ثم تقدّم شخصية أخرى.‬

262
00:14:07,847 --> 00:14:09,807
‫جعل الحكم يطير.‬

263
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
‫ودائمًا ثمة مواجهة ختامية.‬

264
00:14:11,267 --> 00:14:15,521
‫"زبيسكو" يضرب "سامارتينو"‬
‫ويقسو عليه كثيرًا.‬

265
00:14:15,521 --> 00:14:17,398
‫لم يتقبّل "زبيسكو" ذلك.‬

266
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
‫الصيغة بسيطة،‬

267
00:14:20,734 --> 00:14:23,737
‫لكن لا يسهل تطبيقها.‬

268
00:14:23,737 --> 00:14:27,992
‫يقبع "سامارتينو" في بركة دم.‬

269
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
‫واستمررت في العمل كمعلق لوالدي.‬

270
00:14:33,289 --> 00:14:36,750
‫بعد فترة قصيرة من ذلك،‬
‫أراد والدي الخروج من الشركة.‬

271
00:14:36,750 --> 00:14:38,252
‫أراد أن يبيعها لأحدهم.‬

272
00:14:38,919 --> 00:14:42,047
‫وعندما كان سيبيعها، لم يفكر فيّ.‬

273
00:14:42,047 --> 00:14:42,965
{\an8}‫بالنيابة عن...‬

274
00:14:42,965 --> 00:14:44,008
{\an8}‫"(غوريلا مونسون)"‬

275
00:14:44,008 --> 00:14:47,553
{\an8}‫في الحقيقة، كان سيبيعها لـ"غوريلا مونسون"،‬
‫الذي كان أحد الشركاء حينها.‬

276
00:14:48,137 --> 00:14:49,305
{\an8}‫"مونسون" بضربة عليا أخرى.‬

277
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
{\an8}‫"(غوريلا مونسون) ضد (محمد علي)، 1976"‬

278
00:14:50,973 --> 00:14:52,808
{\an8}‫لا يستعيد "علي" قوّته أبدًا.‬

279
00:14:52,808 --> 00:14:56,395
{\an8}‫عندما انضممت إلى الشركة،‬
‫كان "غوريلا مونسون" الوريث المباشر،‬

280
00:14:56,395 --> 00:14:58,981
‫وشعرت بالتوتر بيننا على الفور.‬

281
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
‫كان "غوريلا مونسون" يراني كمنافس.‬

282
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
‫وكان على حق تمامًا.‬

283
00:15:04,486 --> 00:15:06,655
‫"اتفاق بين (فينسنت كي ماكمان)‬
‫وشركة (كابيتول ريسلينغ)."‬

284
00:15:06,655 --> 00:15:08,908
‫حين اقترحت شراء شركة والدي،‬
‫عقدت معه اتفاقًا.‬

285
00:15:08,908 --> 00:15:11,493
‫أن أمنحه مبلغًا معينًا حينها‬

286
00:15:11,493 --> 00:15:13,829
‫ومبلغًا آخر بعد ثلاثة أشهر‬
‫وآخر بعد ثلاثة أشهر‬

287
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
‫ثم الدفعة الأخيرة.‬

288
00:15:15,706 --> 00:15:17,625
‫وإذا تخلّفت عن سداد دفعة،‬

289
00:15:17,625 --> 00:15:20,377
‫كان سيستعيد الشركة ويحتفظ بالمال.‬

290
00:15:20,377 --> 00:15:23,672
‫أعجب الاقتراح والدي وبقية مالكي الأسهم،‬

291
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
‫لأنهم ظنّوا أنني لن أنجح.‬

292
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
‫استلمنا إدارة شركة والد "فينس".‬

293
00:15:30,721 --> 00:15:34,725
‫كنا ندفع لهم المال‬
‫الذي كان ينبغي أن يجنوه‬

294
00:15:34,725 --> 00:15:37,394
‫لو أن الشركة بقيت لهم.‬

295
00:15:37,394 --> 00:15:40,147
‫كنا نسدّد ديننا بالاستدانة من مصدر آخر.‬

296
00:15:40,147 --> 00:15:43,150
‫سدّدت الدفعة الأخيرة، وكان الجميع مذهولين.‬

297
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
‫كان أبي متفاجئًا.‬

298
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
‫هل تظن أن والدك كان يريد لك النجاح؟‬

299
00:15:49,990 --> 00:15:52,910
‫أظن أن والدي كان يريد لي النجاح،‬

300
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
‫لكنني أحيانًا أظن العكس.‬

301
00:15:56,163 --> 00:16:00,417
‫ظننت بحق أنه لم يرد‬
‫أن يسهّل المسألة على "فينس"،‬

302
00:16:00,918 --> 00:16:04,463
‫وأراد أن يعلّمه معنى الكفاح.‬

303
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
‫لكن ذلك كان غريبًا،‬
‫لأنني عندما اشتريت الشركة‬

304
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
‫وقعت بعض المشاحنات،‬

305
00:16:09,802 --> 00:16:12,554
‫لأن والدي بدأ يعمل لديّ،‬

306
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
‫وعرفت أنه لا يريد الأشياء التي أريدها.‬

307
00:16:15,557 --> 00:16:18,268
‫مرحبًا جميعًا،‬
‫أهلًا بكم في "أول أميريكان ريسلينغ"...‬

308
00:16:18,268 --> 00:16:20,229
‫عندما اشتريت شركة والدي،‬
‫هدفت إلى تطوير البرامج.‬

309
00:16:20,229 --> 00:16:22,982
‫هدفت إلى جعل برنامجنا يصبح شعبيًا،‬

310
00:16:23,732 --> 00:16:27,194
‫لا أن يظل موصومًا بأنه رديء النوع.‬

311
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
‫لم أرد أن أصنع "المصارعة الاحترافية"،‬
‫لا أحب هذا المصطلح اليوم.‬

312
00:16:31,865 --> 00:16:32,741
{\an8}‫"(فينس ماكمان)"‬

313
00:16:32,741 --> 00:16:34,785
{\an8}‫أردت أن أصنع شيئًا‬
‫أكبر من "المصارعة الاحترافية".‬

314
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
{\an8}‫أردت تطوير الشركة والتنافس‬

315
00:16:37,162 --> 00:16:40,040
{\an8}‫ضد المروّجين الآخرين حول البلاد.‬

316
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
‫خلال تلك الفترة،‬
‫كانت صناعة المصارعة مقسمة إلى مناطق‬

317
00:16:42,710 --> 00:16:44,128
‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

318
00:16:44,128 --> 00:16:46,672
‫وتعمل وفق ما يُدعى "نظام المناطق."‬

319
00:16:46,672 --> 00:16:47,631
‫"مصارعة الجنوب الأوسط"‬

320
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
‫انتشرت شركات مصارعة منفصلة حول البلاد،‬

321
00:16:49,008 --> 00:16:49,967
‫"بطولة (جورجيا) للمصارعة"‬

322
00:16:49,967 --> 00:16:52,011
{\an8}‫وكلّ منها أدار برامج‬

323
00:16:52,011 --> 00:16:56,056
{\an8}‫سواء كعروض مباشرة أو على التلفاز‬
‫في مناطقهم الخاصة.‬

324
00:16:57,057 --> 00:16:59,059
‫كان هناك "فلوريدا" و"جورجيا"‬

325
00:16:59,059 --> 00:17:01,145
‫و"ميد أتلانتيك" وولايتا "كارولينا".‬

326
00:17:01,145 --> 00:17:04,398
‫و"سان فرانسيسكو" و"بورتلاند" و"سياتل".‬

327
00:17:04,398 --> 00:17:09,486
‫أدار والد "فينس" منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫التي كانت تُعرف حينها باتحاد المصارعة،‬

328
00:17:09,486 --> 00:17:11,739
‫في المنطقة الشمالية الشرقية.‬

329
00:17:11,739 --> 00:17:16,326
‫وكان هناك خطوط وهمية لم يقطعها أحد.‬

330
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
‫كان نظامًا ثابتًا.‬

331
00:17:18,495 --> 00:17:22,082
‫كان لدى الناس اتفاقات لا يجوز كسرها.‬

332
00:17:22,082 --> 00:17:27,046
‫بمجرد أن اشتريت الشركة،‬
‫عرفت حالًا ما أردت فعله.‬

333
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
‫أردت التوجّه حالًا إلى مناطقهم.‬

334
00:17:29,131 --> 00:17:32,926
‫إحدى أكبر مدن‬
‫صناعة المصارعة الترفيهية في العالم‬

335
00:17:32,926 --> 00:17:35,054
‫"سانت لويس"، "ميزوري"، وبالفعل...‬

336
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
‫بدأ "فينس" يروّج لبرامجه‬

337
00:17:37,222 --> 00:17:42,311
‫في مكان يُعد تقليديًا منطقة شخص آخر.‬

338
00:17:42,311 --> 00:17:44,605
‫فأثار ذلك صراعًا كبيرًا.‬

339
00:17:44,605 --> 00:17:49,693
‫سواء "سانت لويس" أو "لوس أنجلوس"‬
‫أو "هوبوكن" أو "نيوجيرسي" أو أي مكان،‬

340
00:17:49,693 --> 00:17:53,238
‫لا شك أن منظمة المصارعة الترفيهية ستغزوه.‬

341
00:17:53,822 --> 00:17:55,866
‫كان أبي يعارض ذلك.‬

342
00:17:56,617 --> 00:17:59,453
‫قال، "تروّ يا (فيني)، لا تسبب المشكلات."‬

343
00:17:59,453 --> 00:18:03,332
‫جرح ذلك أبي،‬
‫لكن في نفس الوقت، كنت مالك الشركة.‬

344
00:18:04,249 --> 00:18:06,585
‫بدأ مروجون آخرون يهدّدون والدي.‬

345
00:18:06,585 --> 00:18:10,089
‫أخبروه بأنه سينتهي بي المطاف في قاع نهر.‬

346
00:18:10,089 --> 00:18:14,718
‫لا أعرف ما خطب المروجين،‬
‫أظن أنهم يحبون قيعان الأنهار.‬

347
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
‫لم أكن أهتم عندما كنت أتلقى تهديدًا،‬

348
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
‫لأنهم لا يملكون أيّ منطقة.‬

349
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
‫إنها منافسة.‬

350
00:18:23,977 --> 00:18:25,938
‫عدنا إليكم في "مصارعة النجوم"،‬

351
00:18:25,938 --> 00:18:29,525
{\an8}‫وينضم إليّ الآن بطل العالم السابق‬
‫للوزن الثقيل تسع مرات‬

352
00:18:29,525 --> 00:18:30,442
‫"فيرن غاني"...‬

353
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
‫عملت لصالح "فيرن غاني"‬
‫بجمعية المصارعة الأمريكية،‬

354
00:18:32,361 --> 00:18:33,779
{\an8}‫"جمعية المصارعة الأمريكية"‬

355
00:18:33,779 --> 00:18:35,197
‫وكانت إحدى أقوى المناطق.‬

356
00:18:35,197 --> 00:18:38,742
{\an8}‫كان "فيرن غاني" يرى أن "فينس" هو الشيطان.‬

357
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
{\an8}‫"(إريك بيشوف)‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

358
00:18:41,453 --> 00:18:43,580
{\an8}‫كان الشرير، لقد أتى وأفسد نظام المناطق.‬

359
00:18:43,580 --> 00:18:45,707
‫سنأخذكم بعد قليل إلى "تامبا"، "فلوريدا"...‬

360
00:18:45,707 --> 00:18:50,295
‫بعد أن نجحوا في التوسع في البلاد‬
‫وبدؤوا في تحطيم قالب المناطق،‬

361
00:18:50,295 --> 00:18:51,421
{\an8}‫"بطولة (ميد أتلانتك) للمصارعة"‬

362
00:18:51,421 --> 00:18:54,925
{\an8}‫العديد من أفضل المواهب‬
‫والذين كانوا ثابتين في مناطق أخرى‬

363
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
{\an8}‫قرروا اغتنام فرصة أفضل مع "فينس ماكمان"‬
‫ومنظمة المصارعة الترفيهية.‬

364
00:18:58,262 --> 00:18:59,471
{\an8}‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

365
00:19:00,305 --> 00:19:04,810
{\an8}‫كانت مواهبنا تجني مالًا كثيرًا‬
‫ما جذب مواهب أخرى.‬

366
00:19:04,810 --> 00:19:09,690
{\an8}‫إنه طوفان افتراضي للمواهب‬
‫في منظمة المصارعة الترفيهية‬

367
00:19:09,690 --> 00:19:11,692
‫لم نشهد مثله من قبل.‬

368
00:19:12,276 --> 00:19:15,863
‫إذا تمعّنت فيما فعله، فقد كان سفاحًا حقيقيًا.‬

369
00:19:15,863 --> 00:19:16,905
{\an8}‫"(ستامبيد ريسلينغ)"‬

370
00:19:16,905 --> 00:19:18,532
{\an8}‫كان يذهب إلى كل المناطق‬
‫ويستحوذ على أفضل رجالهم‬

371
00:19:18,532 --> 00:19:19,491
{\an8}‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

372
00:19:19,491 --> 00:19:20,450
{\an8}‫"جمعية المصارعة الأمريكية"‬

373
00:19:20,576 --> 00:19:22,619
{\an8}‫ثم يعود إلى منطقته‬
‫مع الرجال الثلاثة أو الأربعة‬

374
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
{\an8}‫الذين سرقهم من هناك.‬

375
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
{\an8}‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

376
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
‫لم يكن يمكن لأحد فعل شيء.‬

377
00:19:26,707 --> 00:19:29,001
‫نفهم أنك تنوي غزو‬

378
00:19:29,001 --> 00:19:31,503
‫كل الحلبات تقريبًا في "الولايات المتحدة".‬

379
00:19:31,503 --> 00:19:32,421
‫هذا صحيح...‬

380
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
{\an8}‫أغلب المصارعين الذين عملوا لصالح "فينس"‬
‫أتوا من مكان آخر،‬

381
00:19:35,382 --> 00:19:39,136
{\an8}‫وبذل شخص آخر جهدًا كبيرًا‬
‫لجعل أولئك المصارعين ما هم عليه.‬

382
00:19:39,136 --> 00:19:40,053
{\an8}‫"(جانكيارد دوغ)"‬

383
00:19:40,053 --> 00:19:41,972
{\an8}‫وبمكالمة واحدة، كانوا يجرون‬
‫ويتركون ذلك الشخص.‬

384
00:19:41,972 --> 00:19:43,640
{\an8}‫"بطولة (ميد أتلانتك) للمصارعة"‬

385
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
{\an8}‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

386
00:19:45,309 --> 00:19:46,310
{\an8}‫"جمعية المصارعة الأمريكية"‬

387
00:19:46,310 --> 00:19:48,103
{\an8}‫كما فعل معي، "يمكنني منحك مالًا أكثر هنا."‬

388
00:19:48,103 --> 00:19:49,021
{\an8}‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

389
00:19:49,021 --> 00:19:53,567
‫نحن في عالم يحب الانتهازية،‬
‫ويجب أن تقتنص فرصتك فيه.‬

390
00:19:53,567 --> 00:19:54,985
‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬

391
00:19:54,985 --> 00:19:57,946
‫شعرت بأنني لا آخذ من أحد شيئًا.‬

392
00:19:57,946 --> 00:19:59,198
‫كنت أبني مكاني.‬

393
00:19:59,698 --> 00:20:03,410
‫فإن لم تستطع منافستي، فهذه هي "أمريكا".‬

394
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
‫قاسية.‬

395
00:20:06,705 --> 00:20:10,042
‫ليس هناك شك في أن شعبية‬
‫منظمة المصارعة الترفيهية‬

396
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
‫مستمرة في الازدهار...‬

397
00:20:12,628 --> 00:20:16,131
‫في ذلك الوقت، كنت متقدمًا في المنافسة‬
‫مع كل أولئك المروجين،‬

398
00:20:16,131 --> 00:20:19,801
‫لذا فكرت حينها‬
‫أن بوسعي تنفيذ الأمور بطريقتي.‬

399
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
‫حين كان أبي يدير الشركة،‬
‫اختار "بوب باكلاند" كبطل.‬

400
00:20:23,847 --> 00:20:26,934
‫أحب السفر وأحب المشجعين وأحب المصارعة.‬

401
00:20:26,934 --> 00:20:28,810
‫وكل لحظة من حياتي ممتعة.‬

402
00:20:28,810 --> 00:20:30,062
‫حسنًا، نقدّر هذه النظرة...‬

403
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
‫كان محبوب الأمريكيين‬
‫لكنه كان وديعًا أكثر من اللازم.‬

404
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
‫كنت أبحث عن شخص يملك شخصية أقوى.‬

405
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
‫انظر إلى ذلك، هل تمازحني؟ انظر.‬

406
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
‫"ذا دريم" يبرح هذا الرجل ضربًا.‬

407
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
‫لا.‬

408
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
‫كان "داستي رودس" أحد المرشحين.‬

409
00:20:45,869 --> 00:20:49,414
‫قد تنظر إلى هذا المبنى‬
‫وخلال بضع ساعات حين يمتلئ،‬

410
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
‫يمكن أن ترى رجلًا أسود ورجلًا أبيض‬

411
00:20:52,000 --> 00:20:54,211
‫يأكلان من نفس علبة الفوشار.‬

412
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
‫هذا رائع، إنه الحلم الأمريكي.‬

413
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
{\an8}‫"(كودي رودز) ابن (داستي رودز)‬
‫مؤدّي في منظمة المصارعة الترفيهية"‬

414
00:21:01,468 --> 00:21:03,679
{\an8}‫كل ما أخبرني به والدي هو أنه لم يؤمن بذلك.‬

415
00:21:04,388 --> 00:21:06,682
‫شعر بأنها مغامرة كبيرة.‬

416
00:21:08,016 --> 00:21:11,144
‫لم يستغل "داستي" الفرصة،‬

417
00:21:11,144 --> 00:21:14,189
‫لذا تابعت البحث عن شخص يأسر الجمهور‬

418
00:21:14,189 --> 00:21:17,651
‫ويثير حماسهم ويستعرض شخصية مبهرجة.‬

419
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
{\an8}‫هذا الرجل ليس وهمًا تلفزيونيًا.‬

420
00:21:22,072 --> 00:21:23,240
{\an8}‫إنه "ذا هالك".‬

421
00:21:24,866 --> 00:21:26,493
‫أول مرة التقيت بـ"هالك هوغان"‬

422
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
{\an8}‫كانت قبل سنوات من شرائي شركة والدي.‬

423
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
‫يا له من جسد مثالي.‬

424
00:21:32,291 --> 00:21:34,543
‫وكان يُدعى "سترلينغ غولدن" أو ما شابه.‬

425
00:21:35,210 --> 00:21:37,462
‫"سترلينغ غولدن".‬

426
00:21:37,462 --> 00:21:40,674
‫فرآه والدي وقال،‬
‫"لا، هذا الاسم لا يناسبك."‬

427
00:21:40,674 --> 00:21:42,426
‫فغيّره إلى "هالك هوغان".‬

428
00:21:43,010 --> 00:21:47,264
‫"هالك هوغان" المذهل.‬

429
00:21:47,264 --> 00:21:49,558
‫عندما أشركوني كانوا بحاجة إلى شخص‬

430
00:21:50,058 --> 00:21:53,270
‫يرى الناس أن بوسعه هزيمة‬
‫"آندريه ذا جاينت"،‬

431
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
‫وهو أحد نجومهم الكبار.‬

432
00:21:56,064 --> 00:21:56,898
‫"هوغان".‬

433
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
‫تعال إلى هنا.‬

434
00:21:59,985 --> 00:22:03,488
‫"آندريه ذا جاينت" هو أول عامل جذب‬
‫في عالم الرياضة الترفيهية.‬

435
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
‫أمكنك أن تروّج لـ"آندريه ذا جاينت"‬

436
00:22:07,034 --> 00:22:08,243
‫فتضمن بيع كل البطاقات.‬

437
00:22:08,243 --> 00:22:09,953
‫يقوم "هالك هوغان" بـ...‬

438
00:22:10,537 --> 00:22:13,498
‫كنت النصف الآخر لـ"آندريه".‬

439
00:22:13,498 --> 00:22:14,958
‫كنا قد تصارعنا في كل مكان.‬

440
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
{\an8}‫بيعت كل تذاكر حلبة "شيا"‬
‫في مباراتي ضد "آندريه ذا جاينت"،‬

441
00:22:18,420 --> 00:22:20,630
{\an8}‫لذا نلت شعبية كبيرة.‬

442
00:22:20,630 --> 00:22:25,135
{\an8}‫إحدى طرقي في نيل شعبية كبيرة‬
‫هي إقامة ما تُدعى بالمباريات التلفزيونية.‬

443
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
‫وخلال تلك المباريات، كنت أصارع رجلين.‬

444
00:22:30,599 --> 00:22:32,934
{\an8}‫ورأى "سلفستر ستالون" ذلك،‬

445
00:22:32,934 --> 00:22:36,730
{\an8}‫وهكذا عُرض عليّ دوري في فيلم "روكي".‬

446
00:22:36,730 --> 00:22:37,981
{\an8}‫"روكي ثلاثة"‬

447
00:22:37,981 --> 00:22:40,984
{\an8}‫تحدثت إلى "فينس" الأب‬
‫عن التمثيل في "روكي ثلاثة"،‬

448
00:22:40,984 --> 00:22:43,403
{\an8}‫فمنعني من المشاركة فيه.‬

449
00:22:43,403 --> 00:22:47,866
‫قال إنني مصارع ولا يجوز أن أمثّل‬
‫أو أشارك في عروض تلفزيونية.‬

450
00:22:47,866 --> 00:22:50,494
‫سأل والدي فأجابه بـ"لا".‬

451
00:22:51,203 --> 00:22:55,499
‫لأن أبي كان قد استثمر الكثير في "هوغان"‬
‫وأراد أن يعوّض ذلك الاستثمار.‬

452
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
‫قال لي إنني إذا فعلتها فسأُطرد‬
‫ولن أعمل هنا مجددًا.‬

453
00:22:59,961 --> 00:23:01,505
‫فقلت، "حسنًا، لا بأس."‬

454
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
{\an8}‫"(روكي) ثلاثة، 1982"‬

455
00:23:04,049 --> 00:23:05,008
‫نعم.‬

456
00:23:05,008 --> 00:23:08,261
‫عندما مثّلت في فيلم "روكي"،‬
‫عرفت أنه سيلقى نجاحًا.‬

457
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
‫سأنال منك يا "بالبوا".‬

458
00:23:11,848 --> 00:23:15,310
‫بالمقارنة مع "سكارفيس" أو "غودفاذر"،‬

459
00:23:15,936 --> 00:23:18,980
‫فإن سلسلة "روكي" أهم منها كلها.‬

460
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
‫كانت قصة أمريكية بحتة.‬

461
00:23:21,691 --> 00:23:23,860
‫عرفت أنها ستجلب لي الشهرة.‬

462
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
‫ونالت نجاحًا هائلًا.‬

463
00:23:26,571 --> 00:23:28,365
‫رحّبوا بـ"هالك هوغان".‬

464
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
‫أنت رجل ذو جسد ضخم.‬

465
00:23:32,035 --> 00:23:33,328
‫شكرًا لك.‬

466
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
‫رجل ضخم...‬

467
00:23:35,330 --> 00:23:40,210
‫في خضم ذلك، تواصل "فيرن غاني" معي،‬
‫قائلًا، "متى يمكنك الوصول إلى (مينيسوتا)؟"‬

468
00:23:40,210 --> 00:23:41,378
‫"(هالكامينيا)"‬

469
00:23:41,378 --> 00:23:44,381
‫عاد "هالك هوغان"‬
‫إلى جمعية المصارعة الأمريكية، ولا أصدّق...‬

470
00:23:44,381 --> 00:23:47,217
‫عندما ذهبت إلى جمعية المصارعة الأمريكية،‬
‫بدأت فكرة "هالكامينيا".‬

471
00:23:47,968 --> 00:23:49,553
‫بدأت أمزّق قميصي.‬

472
00:23:50,137 --> 00:23:53,014
‫وبدأت تلك الحركة تنمو وتزداد شهرة.‬

473
00:23:54,015 --> 00:23:58,854
‫تابعت مسيرته، وكان يبرز موهبته.‬

474
00:23:58,854 --> 00:24:02,190
‫ها هو "هوغان"، ها هي ضربة الساق.‬

475
00:24:02,190 --> 00:24:04,609
‫أنا البطل، هذا حزامك.‬

476
00:24:04,609 --> 00:24:08,822
‫تواصل "فينس" معي وأخبرني‬
‫بأنه يريد الاستحواذ على كل المناطق،‬

477
00:24:08,822 --> 00:24:12,784
‫وبأنه يريد فعل ذلك معي،‬
‫فأجبته بالموافقة حالًا.‬

478
00:24:12,784 --> 00:24:14,703
{\an8}‫"(دايف ملتزر)‬
‫محرر في صحيفة (ريسلينغ أوبزيرفر)"‬

479
00:24:14,703 --> 00:24:17,372
{\an8}‫كان "هالك" يعرف إلى أين تتجه الصناعة،‬
‫وكان يعرف أن "فينس" البوصلة.‬

480
00:24:17,372 --> 00:24:21,960
‫كان قرارًا سهلًا، كان أحدهم‬
‫سيدعمه ويجعله أكبر نجم‬

481
00:24:21,960 --> 00:24:23,003
‫ويجعله مشهورًا،‬

482
00:24:23,003 --> 00:24:26,465
‫بينما يريد الشخص الآخر أن يروّج‬
‫في "مينيابوليس" و"شيكاغو" و"ميلووكي".‬

483
00:24:26,465 --> 00:24:29,759
‫حلمت طوال مسيرتي في العودة،‬

484
00:24:29,759 --> 00:24:32,429
‫وحين أخبرني "فينس" بما يريد تحقيقه معي،‬

485
00:24:32,429 --> 00:24:34,931
‫عرفت على الفور ما كان سيحدث.‬

486
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
{\an8}‫لا بد أنك تمازحني، "هالك هوغان".‬

487
00:24:38,977 --> 00:24:42,314
{\an8}‫أريد أن أشكر منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫على إعادة "هالكستر"...‬

488
00:24:42,814 --> 00:24:47,152
‫كان عليّ بطريقة ما نقل اللقب‬
‫من "بوب باكلاند" إلى "هوغان".‬

489
00:24:47,152 --> 00:24:50,030
‫لم يكن بوسعي إقامة مباراة بينهما‬
‫لأن كليهما يملك وجهًا طفوليًا.‬

490
00:24:50,030 --> 00:24:52,699
‫لذا استعنت بـ"آيرون شيك".‬

491
00:24:52,699 --> 00:24:54,034
‫"بوب باكلاند".‬

492
00:24:57,454 --> 00:24:59,706
‫"آيرون شيك" من "إيران"‬

493
00:24:59,706 --> 00:25:05,378
‫كان أحد أكثر الناس المكروهين‬
‫الذين عملوا في شركتنا كمصارعين أشرار.‬

494
00:25:07,631 --> 00:25:11,843
‫كان التزمّت القومي سائدًا في ذلك الوقت،‬
‫وانتشر التعصب لـ"أمريكا".‬

495
00:25:12,427 --> 00:25:14,554
‫وكنا على صراع مع "إيران" منذ سنوات.‬

496
00:25:14,554 --> 00:25:17,599
‫التقى الرئيس‬
‫بمستشار الأمن القومي في "واشنطن"‬

497
00:25:17,599 --> 00:25:19,768
‫بشأن التطورات المتصاعدة في "إيران".‬

498
00:25:19,768 --> 00:25:21,811
‫"طلاب طهرانيون يستولون‬
‫على السفارة الأمريكية ويحتجزون رهائن"‬

499
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
‫احتُجز رهائن أمريكيون في "إيران".‬

500
00:25:23,688 --> 00:25:26,399
‫كان ذلك الخبر الأهم،‬
‫كان محور الحديث كل يوم.‬

501
00:25:26,399 --> 00:25:27,567
‫"(إيران)"‬

502
00:25:28,151 --> 00:25:32,030
‫لذا حين كان "آيرون شيك" يدخل الحلبة‬
‫ويلوّح بالعلم الإيراني وما شابه...‬

503
00:25:32,030 --> 00:25:33,990
‫"إيران" هي الأفضل.‬

504
00:25:33,990 --> 00:25:36,368
‫...كان ذلك يحصد تفاعلًا سلبيًا.‬

505
00:25:36,368 --> 00:25:38,161
‫"لتذهب (إيران) إلى الجحيم"‬

506
00:25:38,161 --> 00:25:40,580
‫كنا نراقب ما يحدث ونحاول تشكيل قصة حوله‬

507
00:25:40,580 --> 00:25:41,498
‫"خط الشرطة"‬

508
00:25:41,498 --> 00:25:44,417
‫لنجعل الناس يتفاعلون بطريقة‬

509
00:25:44,417 --> 00:25:46,920
‫لا يمكنهم التفاعل بها في الحياة الواقعية.‬

510
00:25:46,920 --> 00:25:49,548
‫لا يحب الكثير من الناس "آيرون شيك".‬

511
00:25:49,548 --> 00:25:51,800
‫لم يكن يمكن أن ترى‬
‫شيخًا إيرانيًا يسير في الشارع‬

512
00:25:51,800 --> 00:25:53,134
‫"(شيك) هو مسخ"‬

513
00:25:53,134 --> 00:25:57,013
‫فتزعجه وتتنمر عليه وتراه يتلقى الضرب،‬

514
00:25:57,013 --> 00:26:00,058
‫لكن كان يمكن أن تذهب‬
‫إلى مباريات المصارعة وترى ذلك.‬

515
00:26:00,058 --> 00:26:01,142
‫"إيران" مريعة.‬

516
00:26:01,142 --> 00:26:03,353
‫ماذا يقولون؟ "إيران" ماذا؟‬

517
00:26:03,853 --> 00:26:05,522
‫لا أريد قولها يا "فينس".‬

518
00:26:06,398 --> 00:26:10,193
‫لا يترك هذا أثرًا جيدًا حاليًا،‬
‫لكن فلننظر إلى الأفلام.‬

519
00:26:11,027 --> 00:26:15,615
‫صوّرت الأفلام "اليابان" على أنها‬
‫الإمبراطورية الشريرة التي تهاجم "أمريكا".‬

520
00:26:15,615 --> 00:26:18,868
‫لم يكن يمكن الوثوق بأحد من "اليابان".‬

521
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
‫الألمان.‬

522
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
‫أنت كاذب.‬

523
00:26:21,913 --> 00:26:22,747
‫الروس.‬

524
00:26:22,747 --> 00:26:25,125
‫لا بأس إن مات.‬

525
00:26:25,917 --> 00:26:28,587
‫تم تلقيننا منذ سن مبكرة‬

526
00:26:31,590 --> 00:26:36,886
‫أن هؤلاء الأجانب هم الأشرار.‬

527
00:26:36,886 --> 00:26:38,471
‫من "روسيا"...‬

528
00:26:38,471 --> 00:26:42,017
{\an8}‫لم يكن هناك مبالاة بالصواب والخطأ حينها،‬
‫كان المصارع الشرير هو الروسي‬

529
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
{\an8}‫"(نيكولاي فولكوف)"‬

530
00:26:44,311 --> 00:26:46,771
‫أو الألماني أو الياباني.‬

531
00:26:47,522 --> 00:26:50,191
‫وكان يسهل على الناس فهم ذلك.‬

532
00:26:50,734 --> 00:26:51,651
‫يعيش!‬

533
00:26:52,235 --> 00:26:55,322
‫المصارعة هي محاكاة للعالم.‬

534
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
‫إن أردت أن تعرف‬
‫طبيعة "أمريكا" فشاهد المصارعة.‬

535
00:26:58,950 --> 00:27:00,201
‫نعرض للأمريكيين أنفسهم.‬

536
00:27:00,201 --> 00:27:03,788
‫- أخبرني من هو المصارع الذي لا تحبه.‬
‫- "شيك" يا رجل.‬

537
00:27:03,788 --> 00:27:05,624
‫- "شيك".‬
‫- "آيرون شيك".‬

538
00:27:06,416 --> 00:27:09,210
‫- لماذا لا تحبه؟‬
‫- إنه من بلد آخر.‬

539
00:27:09,210 --> 00:27:10,503
‫إنه من بلد آخر.‬

540
00:27:10,503 --> 00:27:13,757
‫كان "فينس" يرى ما يجري ويتبع التيار.‬

541
00:27:13,757 --> 00:27:17,344
‫هكذا أصبح ثريًا، لم يسبح عكس التيار قط.‬

542
00:27:20,138 --> 00:27:24,768
‫قد تُراجع أي شيء حدث‬
‫وتتساءل إن كنت نادمًا عليه.‬

543
00:27:24,768 --> 00:27:29,230
‫راجع ما حدث قبل عشرة‬
‫أو عشرين أو خمسة أعوام،‬

544
00:27:29,230 --> 00:27:30,940
‫كانت الحياة مختلفة حينها.‬

545
00:27:30,940 --> 00:27:33,234
‫كانت الأوضاع والقيم مختلفة،‬

546
00:27:33,234 --> 00:27:35,570
‫ولا يمكنك النظر إلى قيم اليوم‬

547
00:27:35,570 --> 00:27:38,698
‫وافتراض أن نفس القيم تنطبق على الماضي.‬

548
00:27:38,698 --> 00:27:41,910
‫كان الزمن والحياة والقيم مختلفة حينها.‬

549
00:27:41,910 --> 00:27:45,664
{\an8}‫لو أننا فعلنا هذا اليوم لسبّب ذلك مشكلة.‬

550
00:27:45,664 --> 00:27:49,167
{\an8}‫لكن حينها لم أكن أعتبره خطبًا جللًا.‬

551
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
{\an8}‫"آيرون شيك".‬

552
00:27:51,795 --> 00:27:53,588
{\an8}‫"(آيرون شيك)‬
‫(طهران)، (إيران)، 117 كيلوغرامًا"‬

553
00:27:55,048 --> 00:27:59,135
‫لذا أردت نقل اللقب‬
‫من "بوب باكلاند" إلى "آيرون شيك"،‬

554
00:27:59,678 --> 00:28:03,682
‫ثم الاستعداد لمجيء‬
‫الرجل الضخم الأشقر الأمريكي البحت‬

555
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
‫"صناعة أمريكية"‬

556
00:28:04,933 --> 00:28:07,894
‫ليهزم "آيرون شيك" من "إيران".‬

557
00:28:08,770 --> 00:28:13,191
‫كان "هالك هوغان" بحاجة إلى خصم قوي،‬
‫وكان التوقيت مثاليًا.‬

558
00:28:13,191 --> 00:28:16,820
‫كان البطل الأمريكي البحت‬
‫سيواجه الإيراني الشرير.‬

559
00:28:17,404 --> 00:28:21,783
‫تصدح موسيقى "آي أوف ذا تايغر"‬
‫بينما يدخل "هالك هوغان" الحلبة.‬

560
00:28:21,783 --> 00:28:24,119
{\an8}‫"(هالك هوغان)‬
‫(فينيس بيتش)، (كاليفورنيا)، 137 كيلوغرامًا"‬

561
00:28:24,119 --> 00:28:27,163
{\an8}‫اتخذ "فينس" القرار حينها‬
‫بشأن فوزي أو خسارتي في المباراة،‬

562
00:28:27,163 --> 00:28:32,502
{\an8}‫لكن أداءنا داخل الحلبة‬
‫كان يصدر مني ارتجاليًا.‬

563
00:28:32,502 --> 00:28:34,045
‫لم نتدرب على شيء.‬

564
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
‫هذا هو فن المصارعة.‬

565
00:28:38,591 --> 00:28:41,886
‫قفزت إلى الحلبة قبل أن يُرن الجرس،‬
‫ولم أخبره بأنني سأفعل ذلك.‬

566
00:28:41,886 --> 00:28:43,513
‫شعرت بأن ذلك ما عليّ فعله.‬

567
00:28:43,513 --> 00:28:47,600
‫يمسك "هالك" الآن بثوب "شيك" ويلفّه حوله.‬

568
00:28:47,600 --> 00:28:50,478
‫لم أخبره بأنني سألف الثوب حوله وأخنقه.‬

569
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
‫حدث ذلك من دون تخطيط.‬

570
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
‫"هالك" الآن في ورطة.‬

571
00:28:53,982 --> 00:28:55,442
‫كنت أصغي إلى الجمهور.‬

572
00:28:55,442 --> 00:28:57,318
‫صيحات الجمهور مدوية...‬

573
00:28:57,318 --> 00:28:59,779
‫كنت أتصرف وفق شعوري، أستمع وأفكر.‬

574
00:28:59,779 --> 00:29:02,115
‫يرمي "هالك هوغان" بساقه عليه.‬

575
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
‫واحد، اثنان... لقد فعلها.‬

576
00:29:06,119 --> 00:29:09,497
‫كان التفاعل عظيمًا‬
‫في "ماديسون سكوير غاردن".‬

577
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
‫"هالكامينيا" هنا.‬

578
00:29:13,334 --> 00:29:17,130
‫وبالطبع يعرف الجميع‬
‫اسم "هالك هوغان" حتى اليوم.‬

579
00:29:17,130 --> 00:29:20,967
‫كل ما طلبته هو أن تساند‬
‫منظمة المصارعة الترفيهية "ذا هالكستر"،‬

580
00:29:20,967 --> 00:29:23,428
‫وأخبرتهم بأنني سأحقق الفوز لـ"أمريكا".‬

581
00:29:23,428 --> 00:29:25,305
‫"هالكامينيا" في العالم كله.‬

582
00:29:26,639 --> 00:29:27,474
‫ما هذا؟‬

583
00:29:27,474 --> 00:29:31,144
{\an8}‫منح الحزام لـ"آيرون شيك"،‬
‫ثم اتخاذ القرار بمنح الحزام لي‬

584
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
{\an8}‫"(هالك هوغان)، بطل الوزن الثقيل الجديد‬
‫لمنظمة المصارعة الترفيهية"‬

585
00:29:32,979 --> 00:29:36,816
‫لأننا كنا بحاجة إلى شخص‬
‫ذي شعبية كبيرة ليفوز،‬

586
00:29:36,816 --> 00:29:40,737
‫كان قرارًا نفّذه "فينس" تنفيذًا إبداعيًا،‬

587
00:29:41,821 --> 00:29:43,656
‫وقد نجح ذلك.‬

588
00:29:43,656 --> 00:29:48,703
‫يشعر الكثير من المعجبين بأن "هالك هوغان"‬
‫أكثر بطل مصارعة احترافية إثارةً.‬

589
00:29:48,703 --> 00:29:53,792
‫لا يمكن التأكيد بما يكفي‬
‫على أهمية "هالك هوغان".‬

590
00:29:53,792 --> 00:29:57,545
‫لولا وجود "هالك هوغان"‬
‫لربما كان "فينس" ليفشل في توسّعه.‬

591
00:29:57,545 --> 00:29:59,839
‫أنا متأكد إلى حد كبير من أنه كان ليفشل.‬

592
00:30:00,882 --> 00:30:03,009
‫تعتمد المصارعة الاحترافية على النجوم،‬

593
00:30:03,009 --> 00:30:05,011
‫والقدرة على صناعة النجوم‬
‫هي ما تجعلك مشهورًا.‬

594
00:30:05,011 --> 00:30:06,221
‫"(هالكامينيا) بكل مكان"‬

595
00:30:06,805 --> 00:30:10,266
‫كان "فينس" أفضل بكثير‬
‫في صنع النجوم من كل المروجين الآخرين‬

596
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
‫لأن والده كان كذلك.‬

597
00:30:12,185 --> 00:30:16,064
‫كان "فينس ماكمان" الأب‬
‫ماهرًا في جعل المصارعين الجيدين‬

598
00:30:16,064 --> 00:30:17,524
‫يصبحون نجومًا،‬

599
00:30:17,524 --> 00:30:20,318
‫وذلك أهم من إقامة مباريات مصارعة جيدة.‬

600
00:30:20,318 --> 00:30:23,238
‫تلك كانت نقطة قوة "فينس"‬
‫لأنها كانت نقطة قوة والده.‬

601
00:30:23,863 --> 00:30:27,200
‫هناك مرحلة أخبرني فيها والدي بأنه فخور بي.‬

602
00:30:27,826 --> 00:30:30,912
‫قال لي، "كل أصدقائي ليسوا أصدقاء حقيقيين.‬

603
00:30:30,912 --> 00:30:34,374
‫المروجون الذين عملت معهم‬
‫طوال هذه السنوات في مناطقهم...‬

604
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
‫تبًا لهم.‬

605
00:30:35,375 --> 00:30:37,377
‫أنت تهزمهم جميعًا.‬

606
00:30:37,377 --> 00:30:39,712
‫أنا فخور بك، نل منهم جميعًا."‬

607
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
‫وكنت سعيدًا.‬

608
00:30:43,049 --> 00:30:46,219
‫كانت أول مرة يقول فيها أبي شيئًا كهذا،‬
‫أنه إلى جانبي.‬

609
00:30:47,345 --> 00:30:50,098
‫بالطبع انتظر حتى حققت النجاح.‬

610
00:30:50,640 --> 00:30:53,476
‫ربما شعر بذلك منذ البداية، لكنه لم يخبرني.‬

611
00:30:53,977 --> 00:30:56,729
‫كانت تلك إحدى أهم اللحظات في حياتي.‬

612
00:30:59,607 --> 00:31:00,567
‫حتى...‬

613
00:31:01,109 --> 00:31:04,737
‫"مروج المصارعة (فينس ماكمان)‬
‫يُتوفى عن عمر 69"‬

614
00:31:04,737 --> 00:31:09,033
‫ونرجو أن تنهضوا جميعًا لدقيقة صمت‬

615
00:31:09,033 --> 00:31:12,829
‫تكريمًا للسيد "فينسنت جيه ماكمان".‬

616
00:31:13,329 --> 00:31:17,667
‫في اليوم السابق لوفاته‬
‫قال لي للمرة الوحيدة إنه يحبني،‬

617
00:31:17,667 --> 00:31:20,461
‫لكنه قالها، قبل أن يموت.‬

618
00:31:21,838 --> 00:31:23,089
‫شعرت بسعادة عارمة.‬

619
00:31:25,300 --> 00:31:27,677
‫سواء كان يبادلك المحبة أم لا،‬

620
00:31:27,677 --> 00:31:30,597
‫فمن الرائع أن يكون في حياتك شخص تحبه.‬

621
00:31:30,597 --> 00:31:33,850
‫وقد حظيت بفرصة أن أُعجب بوالدي‬

622
00:31:33,850 --> 00:31:35,435
‫وأحبه.‬

623
00:31:38,271 --> 00:31:41,900
‫لا أظن أنه كان يحب والده لأكون صريحًا.‬

624
00:31:42,817 --> 00:31:44,027
‫لماذا ترى ذلك؟‬

625
00:31:46,946 --> 00:31:51,075
‫عندما استلم الابن الإدارة،‬
‫كان لديه رؤية أن المصارعة ستتغير.‬

626
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
‫لا يمكن أن تبقى على حالها.‬

627
00:31:53,119 --> 00:31:58,124
‫وكل فكرة اقترحها كانت تثير غضب والده.‬

628
00:31:58,124 --> 00:31:59,709
‫وتثير غضب عالم المصارعة كله.‬

629
00:31:59,709 --> 00:32:02,837
‫أتذكّر مصارعين في غرفة تبديل الملابس‬
‫يتحدثون عن مدى جنونه.‬

630
00:32:03,421 --> 00:32:08,843
‫عندما أصبح "فينس" مالك الشركة‬
‫وبدأت المشكلات بينه وبين والده،‬

631
00:32:09,969 --> 00:32:16,601
‫كانت تلك المشكلات ناتجة‬
‫عن عدم استعداد "فينس" الابن‬

632
00:32:16,601 --> 00:32:20,647
‫لقبول التوجّه الذي تسير إليه الصناعة.‬

633
00:32:22,523 --> 00:32:26,486
‫اقترح "فينس" أفكارًا كثيرة وجدناها جنونية.‬

634
00:32:27,111 --> 00:32:29,447
‫لم تكن لها علاقة بالمصارعة.‬

635
00:32:30,031 --> 00:32:34,494
‫كان لدى "فينس" أفكار‬
‫بالتوجّه نحو الجمهور الأصغر سنًا،‬

636
00:32:35,078 --> 00:32:39,582
‫وعدم إخفاء حقيقة أن المباريات مخططة.‬

637
00:32:39,582 --> 00:32:42,877
‫أراد "فينس" أن ينمو ويتوسع.‬

638
00:32:42,877 --> 00:32:45,838
‫بينما كان البقية يروّجون في مناطقهم،‬

639
00:32:46,506 --> 00:32:49,926
‫فهم "فينس" أن المستقبل لقنوات الاشتراك.‬

640
00:32:49,926 --> 00:32:51,886
{\an8}‫كان ذلك واضحًا بالنسبة إليّ منذ البداية‬

641
00:32:51,886 --> 00:32:53,638
{\an8}‫"(كاي كوبلوفيتز)‬
‫مؤسس شبكة (يو إس أيه)"‬

642
00:32:53,638 --> 00:32:55,682
{\an8}‫أن "فينس" يرغب في توسيع نطاق العرض.‬

643
00:32:55,682 --> 00:32:56,933
‫"قائمة (يو إس أيه) للمصارعة"‬

644
00:32:56,933 --> 00:32:59,352
‫أصبحت "يو إس أيه" القناة التسويقية‬
‫لمنظمة المصارعة الترفيهية.‬

645
00:32:59,352 --> 00:33:00,687
‫"عرض خاص هذا الثلاثاء‬
‫مباراة مصارعة وقت الذروة"‬

646
00:33:00,687 --> 00:33:02,105
{\an8}‫"مباراة مصارعة وقت الذروة"‬

647
00:33:02,105 --> 00:33:05,108
{\an8}‫أراد "فينس" طوال الوقت‬
‫الترويج لشيء جديد يعمل عليه.‬

648
00:33:06,067 --> 00:33:08,987
‫لم يكن "فينس" يومًا ضمن مجال المصارعة.‬

649
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
‫كان يعمل في مجال الترفيه.‬

650
00:33:13,074 --> 00:33:16,703
‫فمثلًا، عندما استلم إدارة الشركة،‬

651
00:33:16,703 --> 00:33:21,249
‫أنشأ برنامجًا حواريًا، وظننا أنه فقد صوابه.‬

652
00:33:21,249 --> 00:33:23,209
‫شكرًا وأهلًا بكم في "تي إن تي"...‬

653
00:33:23,209 --> 00:33:25,962
‫كان ذلك ممتعًا للغاية.‬

654
00:33:26,546 --> 00:33:27,588
‫هذا صحيح.‬

655
00:33:27,588 --> 00:33:31,092
‫وكأن يمثل الغرب الأمريكي‬
‫في هيئة برنامج حواري،‬

656
00:33:32,051 --> 00:33:33,011
‫كان مليئًا بالفوضى.‬

657
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
‫أيها الأحمق.‬

658
00:33:35,930 --> 00:33:39,183
‫كان "فينس" يجري تجارب بطرق مختلفة‬

659
00:33:39,183 --> 00:33:42,145
‫ليعرض المواهب على جمهور متنوع.‬

660
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
‫أؤيد هذا بالتأكيد.‬

661
00:33:44,272 --> 00:33:49,277
‫لطالما أراد استخدام المصارعة‬
‫كنقطة انطلاق إلى مجالات أخرى.‬

662
00:33:50,194 --> 00:33:54,073
‫كانت شركتنا تنمو وبدأت الفرص تزداد.‬

663
00:33:54,073 --> 00:33:57,285
‫لذا صرت أفكر في دخول مجالات أخرى.‬

664
00:33:57,869 --> 00:34:02,415
‫مدير منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫ومضيف "تي إن تي"، السيد "فينس ماكمان".‬

665
00:34:04,333 --> 00:34:08,755
{\an8}‫"دايف"، كما تعلم،‬
‫ثمة أمهات كثيرات في "نيويورك"...‬

666
00:34:08,755 --> 00:34:11,924
{\an8}‫حدث لقاء بينك وبين "فينس" منذ زمن بعيد.‬

667
00:34:12,842 --> 00:34:14,260
‫نعم.‬

668
00:34:14,260 --> 00:34:16,137
{\an8}‫كانت حلقة السنوية الثالثة‬
‫لبرنامج "ليترمان"،‬

669
00:34:16,137 --> 00:34:17,430
{\an8}‫"التالي، حلقة خاصة عن السنوية"‬

670
00:34:17,430 --> 00:34:19,640
‫فقرروا أنه إذا وُلد طفل خلال عرض الحلقة،‬

671
00:34:19,640 --> 00:34:21,601
‫"دفتر قصاصات الطفل"‬

672
00:34:21,601 --> 00:34:23,144
‫"أهلًا بك يا طفل (لايت نايت)"‬

673
00:34:23,144 --> 00:34:25,063
‫فسيصبح ذلك طفل "لايت نايت".‬

674
00:34:25,063 --> 00:34:29,942
‫لذا أرسلوا "فينس ماكمان"‬
‫إلى جناح ولادة وأرسلوني إلى آخر.‬

675
00:34:29,942 --> 00:34:32,653
‫- "فينس"، لديّ سؤال لك أيضًا.‬
‫- نعم يا "دايفيد".‬

676
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
‫هل هذه بدلتك؟‬

677
00:34:34,155 --> 00:34:36,240
‫- لا، ليست كذلك.‬
‫- حسنًا.‬

678
00:34:38,409 --> 00:34:41,079
‫أظن أن "فينس" استمتع بالظهور‬
‫ببرنامج "دايفيد ليترمان".‬

679
00:34:41,079 --> 00:34:44,248
‫كان أكثر البرامج شعبية وقتئذ.‬

680
00:34:44,957 --> 00:34:46,834
‫كانت علامة على المصداقية‬

681
00:34:46,834 --> 00:34:49,712
‫أن يوليك "دايفيد ليترمان" إعجابه.‬

682
00:34:49,712 --> 00:34:52,215
‫لديّ سؤال لك يا "لاري"، هل هذه بدلتك؟‬

683
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
‫- لا، ليست كذلك.‬
‫- حسنًا، نعود إليك.‬

684
00:34:55,676 --> 00:34:57,678
‫لطالما بحث "فينس"‬

685
00:34:57,678 --> 00:35:02,433
‫عن وسائل لربط جوانب مختلفة‬
‫من الترفيه حول العالم.‬

686
00:35:02,433 --> 00:35:04,393
‫كيف يمكننا الارتباط مع علامة أخرى‬

687
00:35:04,393 --> 00:35:07,146
‫وجعل كلّ من علامتينا أكبر وأقوى؟‬

688
00:35:07,647 --> 00:35:09,941
{\an8}‫"قناة (إم تي في) الموسيقية"‬

689
00:35:09,941 --> 00:35:14,278
‫مرحبًا، أنتم تستمعون‬
‫إلى قناة "إم تي في" الموسيقية،‬

690
00:35:14,278 --> 00:35:16,114
‫وأنا "سيندي لوبر".‬

691
00:35:16,114 --> 00:35:21,577
‫كانت "سيندي لوبر" في قناة "إم تي في"‬
‫في ذلك الوقت، وكانت نجمة كبيرة.‬

692
00:35:25,665 --> 00:35:28,000
‫لمن لا يعرف، هذه "سيندي لوبر"،‬

693
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
‫التي تصدّرت أربع أغان من ألبومها الأول‬
‫"شيز سو أنيوجوال" المراكز الخمس الأولى.‬

694
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
‫في الفيديو المصور لإحداها‬
‫وهي "غيرلز جست وانت تو هاف فان"،‬

695
00:35:35,341 --> 00:35:38,302
‫ظهر "كابتن لو ألبانو" كوالد "سيندي".‬

696
00:35:38,302 --> 00:35:41,597
‫التقت "سيندي لوبر"‬
‫بـ"كابتن لو ألبانو" على متن طائرة...‬

697
00:35:41,597 --> 00:35:43,349
‫أريد رؤية "سيندي لوبر".‬

698
00:35:43,349 --> 00:35:46,060
‫...وشعرت بأنه قد يكون هناك رابط،‬

699
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
‫- يمكن استخدام الهيفي ميتال للمصارعة.‬
‫- الهيفي ميتال.‬

700
00:35:48,271 --> 00:35:52,191
‫وكان هناك فرصة ليكبّر كلانا جمهوره.‬

701
00:35:52,859 --> 00:35:56,237
‫"سيندي"، أخبري كل هؤلاء الناس هنا‬
‫كيف جعلت منك نجمة.‬

702
00:35:56,237 --> 00:35:59,031
‫أخبريهم كيف وصلت من خلال شهرتي يا "سيندي".‬

703
00:35:59,031 --> 00:36:01,576
‫- وكيف أن كل النساء نكرة.‬
‫- ماذا؟‬

704
00:36:03,494 --> 00:36:07,623
‫كانت "سيندي" مرتبطة معنا،‬
‫ما دفع "إم تي في" للتفكير،‬

705
00:36:07,623 --> 00:36:10,668
‫ما دامت "سيندي" مهتمة بمجال ترفيهي آخر،‬

706
00:36:10,668 --> 00:36:13,045
‫فلم لا نتعاون مع ذلك المجال أيضًا؟‬

707
00:36:13,045 --> 00:36:15,882
‫هذا الأسبوع عبر "إم تي في"،‬
‫"ذا برول"، يوم الأحد...‬

708
00:36:15,882 --> 00:36:18,342
‫عرضنا برنامجين تلفازيين عبر "إم تي في".‬

709
00:36:18,342 --> 00:36:22,388
‫تلقينا تقييمات ممتاز عبر "إم تي في"،‬
‫وكان لدينا قصة ممتازة.‬

710
00:36:22,388 --> 00:36:24,974
‫أتحداك أيها الأحمق السمين.‬

711
00:36:24,974 --> 00:36:27,894
‫في ذلك الوقت، كانت رياضة المصارعة للإناث‬

712
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
‫تُعتبر غير راقية في مجال غير راق.‬

713
00:36:32,398 --> 00:36:33,733
‫دعني أخبرك بشيء...‬

714
00:36:33,733 --> 00:36:37,528
‫لذا فكرت في جعل "سيندي" تتعاون‬
‫مع إحدى مصارعاتنا الإناث.‬

715
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
‫ما سيمنح ذلك القسم قيمة أكبر.‬

716
00:36:41,073 --> 00:36:42,950
‫- نعم.‬
‫- ستُهزم "مولا".‬

717
00:36:42,950 --> 00:36:44,952
‫صحيح.‬

718
00:36:44,952 --> 00:36:48,080
‫اخترنا "ويندي ريكتر" لتمثيل "سيندي".‬

719
00:36:48,664 --> 00:36:51,167
‫تلقيت مكالمة منها فجأةً‬

720
00:36:51,167 --> 00:36:54,670
{\an8}‫وطلبت مني تمثيلها في الحلبة.‬

721
00:36:54,670 --> 00:36:55,796
{\an8}‫فأجبت بالموافقة.‬

722
00:36:55,796 --> 00:36:57,131
{\an8}‫"(ويندي ريكتر)‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

723
00:36:57,131 --> 00:37:02,470
‫ستدير التحدي "سيندي لوبر".‬

724
00:37:04,472 --> 00:37:09,352
‫كانت هناك ضجة كبيرة في الحلبة‬
‫بسبب مشاركتها.‬

725
00:37:09,352 --> 00:37:11,437
‫الجمهور متحمس.‬

726
00:37:12,396 --> 00:37:16,108
‫في ذلك الحين، كنت والكثير من أصدقائي‬
‫من عشاق المصارعة.‬

727
00:37:16,108 --> 00:37:19,654
‫كنا نحب الجانب الفكاهي فيها.‬

728
00:37:19,654 --> 00:37:23,908
‫كان رجل رياضة شعبيًا كرّس اهتمامه‬

729
00:37:23,908 --> 00:37:27,578
‫للتعريف بـ"هالك هوغان"‬
‫و"راودي رودي بايبر"،‬

730
00:37:27,578 --> 00:37:29,121
‫وفعل ذلك بأداء جدّي.‬

731
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
‫شكرًا يا "هاورد"، هذا شرف عظيم.‬

732
00:37:31,666 --> 00:37:33,834
‫كان ذلك مضحكًا، وقد أحببته.‬

733
00:37:34,585 --> 00:37:35,503
‫بدآ العراك.‬

734
00:37:37,755 --> 00:37:39,465
‫الرابط بين الروك والمصارعة.‬

735
00:37:41,217 --> 00:37:42,176
‫انتبه.‬

736
00:37:43,219 --> 00:37:46,931
‫لا بد أنك تمازحني،‬
‫ها هو "مستر تي" سيداتي وسادتي.‬

737
00:37:46,931 --> 00:37:51,769
‫كنت قد أصبحت صديقًا لـ"مستر تي"‬
‫الذي كان يحظى بشعبية واسعة حينها،‬

738
00:37:51,769 --> 00:37:53,396
{\an8}‫كان محبوبًا جدًا.‬

739
00:37:53,396 --> 00:37:54,313
‫"(مستر تي)"‬

740
00:37:54,313 --> 00:37:57,066
‫لذا أدخل مشهورًا إلى عالمنا.‬

741
00:37:57,984 --> 00:38:01,195
‫الجنون يعم المكان، ماذا يحدث؟‬
‫سيداتي وسادتي...‬

742
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
‫إنها جلبة كبيرة.‬

743
00:38:03,614 --> 00:38:04,699
{\an8}‫"(هالك هوغان)‬
‫الفائز"‬

744
00:38:04,699 --> 00:38:06,409
‫عقد تلك الشراكة مع "إم تي في"‬

745
00:38:06,409 --> 00:38:08,577
‫"عرض تقديمي لقناة (إم تي في) الموسيقية"‬

746
00:38:08,577 --> 00:38:09,745
‫كان تقدّمًا كبيرًا عما كنا نفعله.‬

747
00:38:09,745 --> 00:38:11,414
{\an8}‫"(جيمي هارت)‬
‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬

748
00:38:11,414 --> 00:38:12,540
{\an8}‫كانت "إم تي في" شعبية حينها،‬

749
00:38:12,540 --> 00:38:16,210
‫لذا لم يكن البرنامج‬
‫الذي صنعه "فينس ماكمان"‬

750
00:38:16,210 --> 00:38:19,505
‫مخصصًا لأصحاب النفوذ والشخصيات الهامة.‬

751
00:38:19,505 --> 00:38:21,590
‫بل كان يصل إلى عامة الشعب.‬

752
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
‫لقد غيّر وجه المصارعة.‬

753
00:38:24,051 --> 00:38:27,888
‫أصبح حينها مقبولًا‬
‫أن يقول المرء إنه يتابع المصارعة.‬

754
00:38:27,888 --> 00:38:32,059
‫"آندي وورهول"، ما انطباعك‬
‫عما حدث هنا قبل قليل؟‬

755
00:38:32,059 --> 00:38:36,897
‫لا أستطيع التعبير،‬
‫كان مشوقًا جدًا، لا أعرف ماذا أقول.‬

756
00:38:36,897 --> 00:38:38,399
‫لا أرى أن المعركة انتهت.‬

757
00:38:38,399 --> 00:38:42,194
‫أرى أننا رأينا فقط غيضًا من فيض.‬

758
00:38:43,821 --> 00:38:47,325
‫في ذلك الحين،‬
‫كانت الشركة تنمو بسرعة هائلة،‬

759
00:38:47,325 --> 00:38:49,327
‫واستمتعت ببذل المجهود.‬

760
00:38:49,327 --> 00:38:52,872
‫قالت زوجتي أخيرًا إنني بحاجة إلى عطلة.‬

761
00:38:52,872 --> 00:38:56,375
‫لذا ذهبت إلى "الكاريبي" ليومين،‬

762
00:38:57,043 --> 00:39:00,588
‫عدت في اليوم التالي وأعلنت‬
‫أننا سنقيم حدثًا ضخمًا واحدًا سنويًا،‬

763
00:39:00,588 --> 00:39:04,133
‫مثل نهائي دوري كرة القدم الأمريكية‬
‫وسندعوه "راسلمينيا".‬

764
00:39:04,717 --> 00:39:06,510
‫فنظرت إليّ وقالت،‬

765
00:39:06,510 --> 00:39:08,679
‫"لم تكن تسترخي أو تستمتع بوقتك البتة.‬

766
00:39:08,679 --> 00:39:10,431
‫كنت تفكر في العمل."‬

767
00:39:11,432 --> 00:39:14,727
‫ظهر يوم الأحد، بتاريخ 31 مارس،‬
‫ستُقام "راسلمينيا".‬

768
00:39:14,727 --> 00:39:17,063
‫يخاطر "مستر تي" بكل شيء‬
‫ليصارع للمرة الأولى‬

769
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
‫متعاونًا مع البطل "هالك هوغان"...‬

770
00:39:19,023 --> 00:39:23,694
‫سترون أعظم إنتاج للمصارعة في التاريخ.‬

771
00:39:23,694 --> 00:39:25,446
‫سيُكتب تاريخ المصارعة.‬

772
00:39:25,446 --> 00:39:27,615
‫مهرجان المصارعة الاحترافية.‬

773
00:39:28,240 --> 00:39:31,327
‫كانت "راسلمينيا" نتيجة منطقية كما قلت.‬

774
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
‫هناك نهائي دوري كرة القدم الأمريكية‬

775
00:39:33,037 --> 00:39:36,040
‫وغيره من الأحداث الرياضية الكبرى‬
‫وأشياء مشابهة،‬

776
00:39:36,040 --> 00:39:36,957
‫"(راسلمينيا)"‬

777
00:39:36,957 --> 00:39:38,334
‫فلم لا نقيم بطولة بنهاية الموسم؟‬

778
00:39:38,334 --> 00:39:40,961
‫"(راسلمينيا)"‬

779
00:39:40,961 --> 00:39:42,505
‫- "راسلمينيا".‬
‫- "راسلمينيا".‬

780
00:39:42,505 --> 00:39:43,464
‫"راسلمينيا".‬

781
00:39:43,464 --> 00:39:46,133
‫فكرنا أن نأخذ هذا الحدث الكبير‬

782
00:39:46,133 --> 00:39:48,969
‫ونبثه عبر ما كان يُعرف‬
‫بتلفاز "الدارة المغلقة".‬

783
00:39:48,969 --> 00:39:52,348
‫سيكون هناك أكثر من مليون شخص‬
‫يتابعوننا عبر تلفاز "الدارة المغلقة"‬

784
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
‫من أرجاء "الولايات المتحدة".‬

785
00:39:54,266 --> 00:39:57,603
‫كان تلفاز "الدارة المغلقة" ببساطة‬
‫جهاز إسقاط ضخمًا‬

786
00:39:57,603 --> 00:40:00,231
‫يعرض ما نقدّمه على شاشة في حلبة.‬

787
00:40:00,231 --> 00:40:01,607
‫"(راسلمينيا)"‬

788
00:40:01,607 --> 00:40:05,569
‫وكان ينبغي أن تدفع المال لمشاهدته‬
‫مثل المباريات المباشرة.‬

789
00:40:05,569 --> 00:40:09,824
‫يبدو هذا المفهوم سخيفًا اليوم،‬
‫لكنه كان رائجًا حينها.‬

790
00:40:09,824 --> 00:40:10,741
‫"(راسلمينيا)"‬

791
00:40:10,741 --> 00:40:14,620
‫تلفاز "الدارة المغلقة"‬
‫في كل مدينة كبيرة في "الولايات المتحدة".‬

792
00:40:14,620 --> 00:40:15,579
‫ليس ذلك وحسب،‬

793
00:40:15,579 --> 00:40:19,125
‫لكنه سيُعرض على شاشات كبيرة‬
‫في 24 بلدًا أجنبيًا.‬

794
00:40:19,125 --> 00:40:20,876
‫"(هالك) و(مستر تي)‬
‫يقدّمان (راسلمينيا) للعالم"‬

795
00:40:20,876 --> 00:40:23,170
‫نجح التسويق كثيرًا‬
‫إلى درجة أن "هالك هوغان" و"مستر تي"‬

796
00:40:23,170 --> 00:40:27,049
{\an8}‫وُعدا بنيل الشرف الأكبر،‬
‫المشاركة في استضافة "ساترداي نايت لايف".‬

797
00:40:27,049 --> 00:40:31,137
‫"مستر تي" و"هالك هوغان".‬

798
00:40:31,637 --> 00:40:33,097
‫لدينا مباراة كبيرة‬

799
00:40:33,097 --> 00:40:36,350
‫"ماديسون سكوير غاردن"،‬
‫"راسلمينيا"، "هالك هوغان"...‬

800
00:40:36,350 --> 00:40:38,227
‫من ناحية التسويق لـ"راسلمينيا"،‬

801
00:40:38,227 --> 00:40:41,814
‫أردنا دعوة الصحافة بقدر ما أمكن.‬

802
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
‫كان لدينا حدث في "ماديسون سكوير غاردن".‬

803
00:40:44,984 --> 00:40:47,695
{\an8}‫هذه ليست مصارعة، إنها تمثيلية.‬

804
00:40:47,695 --> 00:40:49,113
{\an8}‫"20/20 (أيه بي سي نيوز)‬
‫ديسمبر 1984"‬

805
00:40:49,113 --> 00:40:52,491
‫"جون ستوسل" من إحدى الشبكات التلفازية‬
‫أراد مقابلة بعض من المؤدّين.‬

806
00:40:53,117 --> 00:40:55,369
‫حضر "جون ستوسل" مدّعيًا‬

807
00:40:55,369 --> 00:40:58,080
‫أنه يريد أن يعرف‬
‫ما إن كان "هالك هوغان" شعبيًا بالفعل‬

808
00:40:58,080 --> 00:40:59,415
‫كما قالت "نيويورك تايمز".‬

809
00:40:59,415 --> 00:41:03,627
‫سألني بينما كنا نسير،‬
‫"هل تستخدمون شفرات لتنزفوا؟"‬

810
00:41:03,627 --> 00:41:06,422
‫فأجبته، "هل تمزح؟ أليس ذلك حب تعذيب؟"‬

811
00:41:06,422 --> 00:41:09,800
‫وكان رأسي مصابًا بسبب الأسابيع السابقة.‬

812
00:41:09,800 --> 00:41:12,261
‫ذهبت إلى "فينس" مباشرةً.‬

813
00:41:12,261 --> 00:41:17,766
‫قلت له، "(فينس)، لم يأت هذا الرجل‬
‫ليعرف مدى شعبية (هالك هوغان)،‬

814
00:41:17,766 --> 00:41:19,810
‫بل ليفضح عالم المصارعة."‬

815
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
‫دخل "فينس" غرفة تبديل الملابس،‬

816
00:41:22,730 --> 00:41:26,150
‫وقال إن هناك مراسلًا يتجول ويسأل المصارعين‬

817
00:41:26,150 --> 00:41:27,276
‫"هل المصارعة مزيفة؟"‬

818
00:41:27,860 --> 00:41:31,447
‫أيها المعجبون، أخشى أنها مزيفة فعلًا.‬

819
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
‫قال، "أتمنى لو يلقّنه أحدهم درسًا."‬

820
00:41:35,159 --> 00:41:40,039
‫لم أسمع "فينس ماكمان"‬
‫يقول شيئًا عن وضع حد له.‬

821
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
‫لم أسمع تلك الكلمات.‬

822
00:41:42,082 --> 00:41:44,210
‫لم يخبرنا بأن نفعل ذلك،‬

823
00:41:44,210 --> 00:41:48,589
‫بل قال، "أتمنى لو يلقّنه أحدهم درسًا."‬

824
00:41:48,589 --> 00:41:50,424
‫وخرج من غرفة تبديل الملابس.‬

825
00:41:51,300 --> 00:41:53,552
‫كان هناك مصارع يُدعى "دايفيد شولتز"،‬

826
00:41:53,552 --> 00:41:55,971
‫قرر أن يتولى المهمة.‬

827
00:41:55,971 --> 00:41:58,182
‫- أرى أنها مزيفة.‬
‫- هل ترى أنها مزيفة؟‬

828
00:41:59,475 --> 00:42:03,938
‫فجأةً، "دايفيد شولتز" صفع "ستوسل" بقوة.‬

829
00:42:03,938 --> 00:42:05,397
‫هل ترى أنها مزيفة؟ تعال...‬

830
00:42:06,857 --> 00:42:08,359
‫- اقطع التصوير.‬
‫- ماذا تقصد؟‬

831
00:42:08,859 --> 00:42:12,988
‫هل تتذكر رد فعل "فينس" على ضرب "جون"؟‬

832
00:42:12,988 --> 00:42:14,573
‫كنا جميعًا نحتفل.‬

833
00:42:15,074 --> 00:42:16,450
‫ليس "فينس" فحسب، بل الجميع.‬

834
00:42:16,450 --> 00:42:19,495
‫تلقى "دايفيد" التربيت‬
‫واشترى له الناس مشروبات.‬

835
00:42:20,079 --> 00:42:23,499
‫في ذلك الوقت، كنا نجتهد في حماية المصارعة،‬

836
00:42:23,499 --> 00:42:27,795
‫لأن المصارعة ليست مزيفة،‬
‫تُقرر نتائجها مسبقًا وهي استعراضية،‬

837
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
‫لكنني أؤكد لك أنني أجريت 23 جراحة‬
‫خلال السنوات العشر الماضية.‬

838
00:42:31,674 --> 00:42:32,675
‫خلال عشر سنوات.‬

839
00:42:32,675 --> 00:42:35,844
‫لو كانت مزيفة، ففسر لي ذلك.‬

840
00:42:35,844 --> 00:42:36,929
‫لم يخبرني أحد بذلك.‬

841
00:42:36,929 --> 00:42:41,225
‫في ذلك الوقت، يجب أن تدرك‬
‫أنهم كانوا يحمون المصارعة.‬

842
00:42:41,225 --> 00:42:42,643
‫فقد كنا نحبها.‬

843
00:42:43,143 --> 00:42:46,522
‫حتى رُفعت الدعوى القضائية،‬
‫حينها ثارت الفوضى.‬

844
00:42:46,522 --> 00:42:47,982
‫ما هو أثرها جسديًا؟‬

845
00:42:48,566 --> 00:42:51,735
‫يقول الطبيب إنني أعاني الآن‬
‫من ضرر في الأذن قد يكون دائمًا...‬

846
00:42:51,735 --> 00:42:54,863
‫كانت المصارعة الاحترافية‬
‫قد بدأت تحظى بالشعبية.‬

847
00:42:54,863 --> 00:42:58,450
‫لكن المصارعة الاحترافية‬
‫لم تكن جاهزة لتلك الشعبية.‬

848
00:42:58,450 --> 00:43:00,953
‫رأينا مثالًا على ذلك‬
‫في برنامج "ريتشارد بيلزر"،‬

849
00:43:01,745 --> 00:43:04,623
{\an8}‫عندما "هالك هوغان"،‬
‫وهو الأكثر استعدادًا لوسائل الإعلام،‬

850
00:43:04,623 --> 00:43:06,083
{\an8}‫"(هوت برايوريتيز)‬
‫مارس 1985"‬

851
00:43:06,083 --> 00:43:11,505
{\an8}‫من بين جميع من في الطاقم،‬
‫وجد نفسه في موقف غريب ومؤسف.‬

852
00:43:11,505 --> 00:43:13,465
‫يبدو أنك لا تعرف ماذا يحدث.‬

853
00:43:13,465 --> 00:43:15,593
‫- لا بد أنك كنت مغيّبًا.‬
‫- أنا أعرف...‬

854
00:43:15,593 --> 00:43:17,011
‫سأشرح لك.‬

855
00:43:17,011 --> 00:43:18,637
‫- دعني أشرح لك المسألة.‬
‫- حسنًا.‬

856
00:43:18,637 --> 00:43:19,555
‫سيد "تي"...‬

857
00:43:19,555 --> 00:43:22,308
‫لم نتقبّل أن يحطّ الناس من شأن عملنا.‬

858
00:43:22,308 --> 00:43:24,560
‫الحقيقة أنني لا أخاف من أي رجل.‬

859
00:43:24,560 --> 00:43:25,894
‫- أصدّقك.‬
‫- هل تفهم؟‬

860
00:43:25,894 --> 00:43:27,354
‫- تمامًا.‬
‫- هل أنت رجل؟‬

861
00:43:27,354 --> 00:43:28,981
‫- ما رأيك؟‬
‫- لا أعرف.‬

862
00:43:28,981 --> 00:43:30,274
‫تريد أن نخرج إلى الخارج؟‬

863
00:43:30,816 --> 00:43:32,901
‫كما حين طلب "ريتشارد بيلزر"،‬

864
00:43:32,901 --> 00:43:35,237
‫تنفيذ بعض حركات المصارعة عليه.‬

865
00:43:35,237 --> 00:43:37,740
‫أخبرني عندما تريده أن يتوقف عن الأنين.‬

866
00:43:37,740 --> 00:43:38,657
‫حسنًا.‬

867
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
‫ثبتّه بوضعية قفل الذقن.‬

868
00:43:42,661 --> 00:43:45,623
‫- ما رأيك يا "تي"؟‬
‫- ابق هكذا قليلًا.‬

869
00:43:46,665 --> 00:43:49,043
‫وعندما تركته، سقط وارتطم رأسه.‬

870
00:43:51,420 --> 00:43:56,717
‫سقط "بيلزر" أرضًا، فظن "هالك" أنها دعابة.‬

871
00:43:57,468 --> 00:43:59,887
‫كان مُصابًا في الحقيقة.‬

872
00:44:01,513 --> 00:44:03,265
‫- رأسك ينزف...‬
‫- سنعود بعد قليل.‬

873
00:44:03,265 --> 00:44:05,768
‫اصطدم رأسه خلال سقوطه وبدأ ينزف.‬

874
00:44:05,768 --> 00:44:07,394
‫لم يكن ذلك جيدًا.‬

875
00:44:07,394 --> 00:44:11,607
‫قاضيت "مستر تي" و"هالك هوغان"‬
‫و"فينس ماكمان" ومنظمة المصارعة الترفيهية،‬

876
00:44:11,607 --> 00:44:12,650
‫قاضيتهم جميعًا.‬

877
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
‫لم يكن "فينس" سعيدًا مني.‬

878
00:44:14,985 --> 00:44:19,740
‫كنا في مرحلة حساسة جدًا‬
‫مع اقتراب "راسلمينيا واحد"‬

879
00:44:19,740 --> 00:44:22,785
‫فأضرّ بنا قيامي بخنق أحدهم.‬

880
00:44:22,785 --> 00:44:24,578
‫كانت "راسلمينيا" مخاطرة كبيرة.‬

881
00:44:24,578 --> 00:44:25,537
‫"(راسلمينيا)"‬

882
00:44:25,537 --> 00:44:27,039
{\an8}‫راهن "فينس" بكل شيء على نجاح "راسلمينيا".‬

883
00:44:27,039 --> 00:44:28,582
{\an8}‫"(فينس ماكمان)‬
‫مروّج مصارعة"‬

884
00:44:28,582 --> 00:44:30,167
{\an8}‫استثمر فيها الكثير من المال.‬

885
00:44:30,167 --> 00:44:32,711
‫أُشيع أنها لو فشلت فستكون تلك نهايته.‬

886
00:44:32,711 --> 00:44:36,548
‫وكان ذلك مرجحًا حقًا.‬

887
00:44:36,548 --> 00:44:39,802
{\an8}‫رهن والداي كل أملاكهما لإقامة "راسلمينيا".‬

888
00:44:39,802 --> 00:44:41,345
{\an8}‫"(ستيفاني ماكمان)‬
‫ابنة (فينس)"‬

889
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
‫كنت صغيرة في السن ولم أفهم معنى ذلك.‬

890
00:44:47,017 --> 00:44:48,227
{\an8}‫"(شين ماكمان)‬
‫ابن (فينس)"‬

891
00:44:48,227 --> 00:44:50,688
{\an8}‫لم يتحدث والداي بالشؤون المالية أمامنا،‬
‫لكن أمكننا أن نشعر بوطأة الوضع.‬

892
00:44:50,688 --> 00:44:53,399
‫كان أبي يظل يردّد أن المشروع سينجح،‬

893
00:44:53,399 --> 00:44:56,276
‫وأننا نراهن بالكثير عليه.‬

894
00:44:56,276 --> 00:44:59,822
‫في ذلك الوقت كنت مراهقًا،‬
‫لذا لم أكترث كثيرًا.‬

895
00:44:59,822 --> 00:45:01,615
‫لم نكن نملك المال لفعل ذلك،‬

896
00:45:02,199 --> 00:45:05,577
‫فإذا فشل المشروع، كنا لنقع في ورطة كبيرة.‬

897
00:45:06,537 --> 00:45:08,247
‫أرى أنه وصف دقيق.‬

898
00:45:08,747 --> 00:45:09,707
{\an8}‫"(راسلمينيا)، 1985"‬

899
00:45:09,707 --> 00:45:12,376
{\an8}‫أهلًا بكم جميعًا،‬
‫معكم "غوريلا مونسون" من قلب الحلبة‬

900
00:45:12,376 --> 00:45:14,920
{\an8}‫بينما تقدّم منظمة المصارعة الترفيهية‬

901
00:45:14,920 --> 00:45:18,924
‫أعظم عرض مصارعة على الإطلاق، "راسلمينيا".‬

902
00:45:19,633 --> 00:45:22,261
‫كنت أعرف أننا إذا لم ننجح‬

903
00:45:23,053 --> 00:45:25,723
‫فستفلس الشركة تمامًا.‬

904
00:45:29,351 --> 00:45:31,895
‫35 ألف متفرج متحمسين.‬

905
00:45:31,895 --> 00:45:34,565
‫الحماس في أشدّه.‬

906
00:45:35,607 --> 00:45:38,527
‫يدعم الجمهور "هالك هوغان" و"مستر تي".‬

907
00:45:38,527 --> 00:45:40,028
{\an8}‫"(فينيس بيتش)، (كاليفورنيا)‬
‫137 كيلوغرامًا"‬

908
00:45:40,028 --> 00:45:42,448
‫كانت مخاطرة كبيرة غير مضمونة.‬

909
00:45:45,576 --> 00:45:47,035
‫يحدّق أحدهما إلى الآخر بتحدّ.‬

910
00:45:47,536 --> 00:45:50,414
‫لكن كل شيء سار على ما يُرام تلك الليلة.‬

911
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
‫حقّقنا نجاحًا كبيرًا.‬

912
00:45:54,209 --> 00:45:57,504
‫بالنسبة إلى "فينس"، حقق العرض نجاحًا ساحقًا.‬

913
00:45:58,255 --> 00:46:01,383
‫كان ثمرة كل الجهود.‬

914
00:46:01,925 --> 00:46:03,469
‫حين أتذكّر "راسلمينيا واحد"،‬

915
00:46:03,469 --> 00:46:07,139
‫كنت أحاول أن أوضّح‬
‫ما هي طبيعة عملنا بالفعل.‬

916
00:46:07,139 --> 00:46:10,559
‫أردنا أن نجمع‬
‫كل أشكال الترفيه في عرض واحد.‬

917
00:46:11,685 --> 00:46:12,519
{\an8}‫عندما يكون معك أشخاص مذهلون‬

918
00:46:12,519 --> 00:46:13,437
{\an8}‫"(ليبراتشي)، مسؤول ضبط الوقت"‬

919
00:46:13,437 --> 00:46:14,813
{\an8}‫"(سيندي لوبر)، مديرة"‬

920
00:46:14,813 --> 00:46:16,315
{\an8}‫من مجالات مختلفة في عالم الترفيه،‬

921
00:46:16,315 --> 00:46:17,566
{\an8}‫"(محمد علي)، حكم"‬

922
00:46:17,566 --> 00:46:19,777
‫تلك هي الرياضة الترفيهية،‬
‫هذا جوهر عملنا.‬

923
00:46:21,236 --> 00:46:23,989
‫كان حدثًا مذهلًا بكل المقاييس.‬

924
00:46:23,989 --> 00:46:26,825
‫كان "فينس" متحمسًا وسعيدًا.‬

925
00:46:26,825 --> 00:46:29,244
‫كانت السعادة واضحة عليه.‬

926
00:46:29,244 --> 00:46:31,955
‫كان منتشيًا، لأنه عرف أننا نجحنا.‬

927
00:46:33,248 --> 00:46:36,460
‫"هالك هوغان" و"مستر تي"‬
‫في مباراة تصفية حسابات؟‬

928
00:46:36,460 --> 00:46:38,253
‫سمّوها "راسلمينيا"،‬

929
00:46:38,253 --> 00:46:41,632
‫أكبر حدث في مجال المصارعة الاحترافية‬
‫منذ زمن "غورجيس جورج".‬

930
00:46:41,632 --> 00:46:44,718
‫جميع الناس في "ماديسون سكوير غاردن"،‬
‫وفي جميع أنحاء العالم،‬

931
00:46:44,718 --> 00:46:46,804
‫الآن أصبحتم تعرفون الحقيقة...‬

932
00:46:46,804 --> 00:46:50,307
‫قبل "راسلمينيا" الأولى،‬
‫كانت الشركة في حالة جيدة.‬

933
00:46:51,058 --> 00:46:55,103
‫كان "فينس" هو الأقوى،‬
‫لكن نظام المناطق كان ما زال قائمًا.‬

934
00:46:55,896 --> 00:46:58,440
‫بعد "راسلمينيا واحد"...‬
‫لم يعرف الناس ذلك بعد،‬

935
00:46:58,440 --> 00:47:01,568
‫ولم يعرف المروّجون ذلك بعد،‬
‫لكن "فينس" فاز بالحرب بفضل ذلك العرض.‬

936
00:47:02,778 --> 00:47:04,488
{\an8}‫لا أعرف إن كان ذلك جيدًا للمجال.‬

937
00:47:04,488 --> 00:47:05,781
{\an8}‫"(هالك هوغان) و(مستر تي)‬
‫فائزان"‬

938
00:47:05,781 --> 00:47:08,450
{\an8}‫كان جيدًا لي ولمنظمتي، وذلك ما كان يهمني.‬

939
00:47:09,993 --> 00:47:12,454
‫بعد "راسلمينيا"، في أي مدينة كنا نزورها،‬

940
00:47:12,454 --> 00:47:16,208
‫كانت كاميرات التلفاز‬
‫تتكاثر في أماكن وجودنا‬

941
00:47:16,208 --> 00:47:18,335
‫وكان الصحفيون يريدون إجراء مقابلات معنا.‬

942
00:47:18,335 --> 00:47:22,047
‫حققنا نجاحًا باهرًا‬
‫دفع الشركة إلى الأمام سريعًا.‬

943
00:47:22,756 --> 00:47:26,885
‫غيّر هذا الزخم توجّه مجال المصارعة‬

944
00:47:26,885 --> 00:47:30,222
‫من المدخنين والسكّيرين‬
‫الراغبين في مشاهدة العنف‬

945
00:47:30,806 --> 00:47:34,393
‫إلى حضور العائلات في الصف الأول‬
‫راغبين في شراء كثير من منتجاتنا.‬

946
00:47:34,393 --> 00:47:38,730
‫زاد ذلك الحدث من شعبية المصارعة‬

947
00:47:38,730 --> 00:47:40,065
‫"(مات مينيا)، (هالكستر)"‬

948
00:47:40,065 --> 00:47:42,192
‫لم يعد هناك شك في أننا أثبتنا أنفسنا.‬

949
00:47:47,155 --> 00:47:49,408
‫حققت "راسلمينيا واحد" نجاحًا باهرًا.‬

950
00:47:50,158 --> 00:47:53,495
‫حققت أكثر مما أمكن لـ"فينس" تخيله‬

951
00:47:53,495 --> 00:47:54,413
‫للشركة.‬

952
00:47:55,372 --> 00:47:58,333
‫لكن النجاح يجعلك محط رقابة.‬

953
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
‫فأصبح "فينس" مستهدفًا.‬

954
00:48:01,295 --> 00:48:02,880
‫"(فينس ماكمان)"‬

955
00:48:02,880 --> 00:48:07,551
‫عبارة "ليس هناك ما يُدعى بالدعاية السلبية"‬
‫هي هراء، فهناك دعاية سلبية.‬

956
00:48:07,551 --> 00:48:08,594
‫"المصارعة والمنشطات"‬

957
00:48:08,594 --> 00:48:10,679
‫كشف تحقيق خاص عن مزاعم‬

958
00:48:10,679 --> 00:48:13,682
‫قد تثير غضب حتى أكبر مشجعي المصارعة.‬

959
00:48:13,682 --> 00:48:17,227
{\an8}‫تنتظر معركة قانونية‬
‫رئيس منظمة المصارعة الترفيهية.‬

960
00:48:17,227 --> 00:48:19,605
{\an8}‫الفضيحة تهدد بإخراجه من العمل.‬

961
00:48:19,605 --> 00:48:20,647
‫"فضيحة في عالم المصارعة"‬

962
00:48:20,647 --> 00:48:22,107
‫في أعقاب هذا النجاح الكبير،‬

963
00:48:22,107 --> 00:48:23,150
‫"فضيحة"‬

964
00:48:23,150 --> 00:48:25,736
‫وجد "فينس" نفسه متورطًا في سلسلة فضائح‬

965
00:48:25,736 --> 00:48:26,653
‫"فضيحة"‬

966
00:48:26,653 --> 00:48:29,114
‫تهدد بقلب عالمه كله.‬

967
00:48:37,706 --> 00:48:39,958
‫"في عام 1987،‬
‫سوّى (جون ستوسل) دعواه القضائية"‬

968
00:48:39,958 --> 00:48:42,461
‫"ضد (دايفيد شولتز) و(تايتان سبورتس)‬
‫أو منظمة المصارعة الترفيهية"‬

969
00:48:42,461 --> 00:48:43,754
‫"مقابل 425,000 دولار."‬

970
00:48:43,754 --> 00:48:48,008
‫"في عام 1990، سوّى (ريتشارد بيلزر)‬
‫دعواه القضائية ضد (فينس ماكمان)"‬

971
00:48:48,008 --> 00:48:52,179
‫"و(هالك هوغان) و(تايتان سبورتس)‬
‫مقابل مبلغ لم يُفصح عنه."‬