(琳達)
第一鏡次,打板開始
- 我是要對你說話嗎? - 對
應該要往那邊
好
不要讓它亂翹
謝謝大家
(從2021年開始 拍攝了超過一百小時的訪問)
(受訪者有文斯麥馬漢 他的家人、生意夥伴)
(以及一些世界摔角娛樂人氣明星)
- 好了嗎? - 應該可以了
我們講到哪了?要做什麼?
我在聊我的事,這我以前從來沒做過
我不喜歡聊自己的事
聊別人沒問題,我可以表演
但這樣...蠻奇怪的 有點不一樣,竟然要我聊自己
所以我會盡力而為
超凡不俗,文斯麥馬漢
比某些他出力創造的摔角明星還出名
麥馬漢被稱為摔角界的大娛樂家
把WWE打造成 價值數十億美元的國際企業
他也登台演出,扮演億萬富翁大反派
你們死去哪了?
大家有很長一段時間 都不清楚我究竟是怎樣的人
我的形象是壞人
但沒人真正瞭解我
我自己也很久沒努力認識自己了
我也還沒摸透自己是怎樣的人
我瞭解文斯麥馬漢嗎?
應該沒人瞭解文斯麥馬漢
請歡迎麥馬漢先生
大家知道他是誰 但並不瞭解他的為人
他表現出來的那副模樣 那個超群不凡的籌辦人
很多部分都是人設
若是談到他個人 他會表現出他想讓你看到的樣子
很少有人能控制一個世界
文斯麥馬漢就曾是這種人
他打造出如此強而有力
如此龐大,烙印現代人腦中的東西
他做出沒人認為有可能的事
過程中一點都不手軟
文斯麥馬漢這個人 就跟表面上看起來一模一樣
你對他的預期絕對不會落空
我愛文斯,非常尊敬他
但他很常騙我,常常令我失望
你覺得你爸臭名昭彰嗎?
我認為他是求仁得仁
(在文斯麥馬漢最後一次受訪前)
(一則新聞快報令節目製作喊停)
剛收到一則新聞快報
WWE傳奇執行長兼董事長文斯麥馬漢 即將下台一鞠躬
《華爾街日報》報導
WWE正在調查一筆300萬元祕密和解金
由文斯麥馬漢答應給付給前員工
麥馬漢被指控和這名前員工 發生過合意婚外情
緣起是一則內幕消息
內幕消息指出 WWE董事會收到一封匿名電郵
寄件者指控麥馬漢佔一名員工便宜
然後又加以掩蓋
我們還聽到一件事 “你們知道的還只是冰山一角
檯面下的事還多著”
2022年的第一則故事
觸發了一連串事件 包括我們報導其他保密協議
政府調查
文斯下台
文斯麥馬漢回歸,然後賣掉公司
然後是他被控告的官司
其中的細節詳細得無以復加
WWE巨頭於週五辭職
他被前員工控告
對她進行“數不盡的敗德與羞辱行為”
(以下訪問的大多數內容)
(包含文斯麥馬漢的訪問)
(都是在性侵害指控 公諸於世之前拍攝的)
我也希望能告訴你真實故事,靠
說個真的來聽聽
- 不要 - 為什麼?
這就是我的意思 我不想告訴你這些故事
我會說到還算有點意思的程度
我不希望任何人真正瞭解我
他這個人既有趣又極端
文斯麥馬漢有點叛逆、有點權貴 更是徹頭徹尾的娛樂家
幾十年來,麥馬漢把WWE 變成價值十億元的強大組織
加入一點體育、一點戲劇
以及很多暴力,會得到什麼?
全美最愛的消遣
百分之百頂級美國製造
司法部宣布要起訴
經營世界摔角娛樂的人
這是要打擊犯罪、打擊違法
他是暴君,這個組織的頭頭
藉由恐懼統治眾人
他知道什麼?他做了什麼? 他想隱瞞什麼?
這不只是做生意,同時也是家務事
這簡直就是摔角場上的《繼承之戰》
又一名企業主陷入性醜聞泥淖
這可不是尋常的不當行為
我們說的可是極糟糕的事
文斯麥馬漢之所以有能力卸責
是因為他同時也是這個角色
文斯和麥馬漢先生之間的界線在哪?
讚!燒啦!
《麥馬漢:摔角界傳奇》
第 1 集:小麥馬漢
我要告訴你的第一件事是
(WWE名人堂 泰瑞玻里/霍克霍肯)
你不會完全瞭解到底發生了什麼事
因為必須要經歷過才有辦法理解
你只會知道他們告訴你的事
我只認識摔角手、籌辦人和這一行
所以沒辦法面面俱到
要解釋職業摔角
就等於是要把幻想化為現實
開始
肯恩著火了
我記得有人說 “你為什麼要看摔角?又不是真的”
“誰在乎啊?就只是假摔角而已”
我心想:“你們錯了”
我認為我做的事是一門藝術
看其美妙之處就知道了
摔角是一種不尋常的現象
讓人可以在看著道德劇的同時 釋放他們的戾氣
大多數的人看完回家後 會說:“剛才那些只是表演”
“兒子,剛才全都是演的”
但他們坐在場邊的時候 都會想要相信台上的畫面是真的
我是貨真價實的藝術家
不是粉絲的人會說
“粉絲都蠢到無法發現摔角是假的”
不對,他們是聰明到 能接受摔角是種表演
接受那些人設與劇情
從中享受的人
職業摔角一直都是一種肥皂劇
套著淺顯易懂的顏色
這是英雄,這是反派,這是落難美女
我們讓人有真心感受的機會
我們所做的一切,重點在於情感
以及壯觀
這便是美國的本質:超群不凡
劇情優秀
我們的娛樂形式便是美國文化
職業摔角十分重要 是美國文化的一環
但沒人會把它當一回事討論
文斯麥馬漢的衝擊、影響力 被嚴重忽視
實際上卻影響了我們身邊的世界
(《運動世界》)
我們要到鳳凰城一趟 為3月31日做點公關活動
這個人是39歲的文斯麥馬漢
他是第三代摔角籌辦人 偶爾兼任播報員
也是WWE的幕後推手
我們希望有一天能被視為
現代世界運動娛樂的首要來源
我是因為我爸才會進入這一行
我爸被公認為這一行最優秀的籌辦人
我第一次見到老文斯麥馬漢 是在麥迪遜廣場花園
我當時15歲
他將自己視為麥迪遜廣場花園教宗
我在12歲見到我爸前 都不知道自己是姓“麥馬漢”
在那之前,我和我媽住在拖車園區
有個愛家暴的繼父
我幾乎每天都被狠狠修理
我只能默默忍受,直到逃離為止
我被各種身體、心理虐待的時候
從沒聽過我爸的任何消息
我第一次見到我爸時
我爸幾乎是自帶光環
我張開雙臂朝他跑了過去 想說會被熱情擁抱
結果他拍了拍我的背 好像是在打招呼一樣
“跟我想的不一樣”
但我還是立刻愛上他
我在心中能感覺到
我希望他表現出來的樣子
也可能是我在騙自己,不好說
我爸和我從沒談過
他為何在我的成長期間徹底缺席
就算在我長大成人後 我們也從未談過這件事
文斯麥馬漢令人無可否認的一件事是
他幾乎是完全白手起家
但自從他父親出現後
文斯的所有夢想 就從抽象化為具體了
他能指著父親說
“那就是我的抱負 那會是我脫離這種處境的途徑”
(麥迪遜廣場花園摔角)
我在見到我爸前 不常在電視上看摔角
看了之後我心想:“這就是他的工作
看看這些超凡不俗又有魅力的人
他們之間充滿恩怨
解決辦法就是靠拳頭
我喜歡”
我們當時的父子關係有點奇怪
我們沒有一起玩球 我們沒有那種父子情
我們會談生意,即使我當年還小
那是我們的共通點 除了我們相連的血脈以外
文斯和我認識時,我13歲,他16歲
我好像從沒聽過他要做別的
只想從事職業摔角業
我知道我想跟我爸做同一行
“加油,一定要搞出成就”
此時他允許我去緬因州班戈
那是位於我爸地盤最北邊的分部
我在班戈搞得很成功,我爸心想
“兒子幹得不錯”
有一天我和我爸在一起 他在做電視節目
我們的電視播報員一直要求加薪
節目即將開始
他說:“如果不照我的意思付錢 那我就當場走調”
我爸常拿著幾枚硬幣
他在思考時,手上會敲著這幾枚硬幣
我看著他出神思考
我說:“爸,你打算怎麼做?”
“你去播報,你當播報員”
賓州漢堡全明星摔角錄影第一場
爸,這樣夠快嗎? 要先標好鏡次,還是直接拍?
大家好,我叫文斯麥馬漢...
所以我開始臨危受命當播報員
波波的頸肌和二頭肌也太壯了
真是出色的運動員,很深... 不是我想要跳針
但這週有他再次上場真的很棒
文斯的播報極爛
但文斯充滿熱情
而且文斯會說故事
我意識到我是橋梁
我必須為觀眾翻譯場上發生的事
“要述說的故事如下”
茲比史可對上了傳奇人物
我們這一行跟戲劇、電影、書 沒什麼兩樣,通通都一樣
要有環境,所以我們就建立了環境
他們塞滿了這個競技場...
接下來就是要創造有趣的角色
茲比史可是唯一 受過布魯諾山瑪提諾訓練的人
好人跟壞人
“正派”就表示好人
相對的則是“反派”,也就是壞人
山瑪提諾為茲比史可拉開圍繩
太多...
小心
然後再介紹另一名角色
他把裁判打飛了
永遠都要有盛大收場
茲比史可攻擊山瑪提諾
他狠狠敲了下去
茲比史可承受不住
公式很簡單
但...做起來卻不簡單
山瑪提諾躺著血泊當中
我為我爸繼續擔任播報員
我爸不久後就想金盆洗手
他想把公司賣給別人
他要賣的時候,並沒有考慮我
僅代表...
其實他打算賣給 當時的一名合夥人巨猩季風
季風又一記刺拳
(巨猩季風對拳王阿里)
阿里完全無力發揮
我加入公司時 巨猩季風是內定接班人
我立刻就感到那股敵意
巨猩季風把我視為競爭對手
他確實沒看錯
我提議要買下我爸的股份時 他和我做了交易
我會給付一筆錢
三個月後再一筆,再三個月後又一筆
然後是尾款
只要有一次付款沒到位
你就能收回股份,已付金額也能留著
這很合我爸的胃口,其他股東也是
因為他們認為這小子一定付不出來
我們接管了文斯他父親的公司
我們用來付款的錢
其實是他們留在這一行 也能賺到的錢
等於是借花獻佛
我付了尾款,沒人敢相信
我爸感到非常意外
你認為你爸希望你成功嗎?
我認為我爸希望我成功
不過我有時候會覺得他其實不希望
我真心認為他不希望文斯輕鬆成功
他希望文斯明白苦苦拼搏的感覺
但感覺很怪,因為等我買下公司後
我們有了一些摩擦
因為變成我爸為我工作
我知道他和我想要的不一樣
大家好,歡迎收看全美摔角...
我的願景是要讓商品升級
我的願景是讓這一行成為主流
而不是所有人認為的低級娛樂
我不想要成為“職業摔角” 我不喜歡那個詞
我想超越職業摔角
我想要我們成長
和全國其他籌辦人 競爭
這段期間的摔角業都是地方事業
經營方法被稱為“地盤系統”
全國有各個不同的摔角公司
每家公司都經營節目
在各自的地盤內 有現場直播也有電視轉播
有佛羅里達州、喬治亞州
中大西洋州份、卡羅萊納州
舊金山、波特蘭、西雅圖
文斯的父親有WWE,當時稱為WWF
位於東北地盤
到處有著假想的界線 大家都不會撈過界
那是既得利益者的系統
大家有共識,沒人會打破這些共識
我一完成交易,就知道自己想做什麼
我要深入他們的地盤
有一座偉大的世界摔角娛樂城市
密蘇里州聖路易實在...
文斯開始籌辦自己的節目
深入傳統上屬於他人的地盤
這激怒了不少人
無論是在聖路易、洛杉磯 霍博肯、紐澤西,還是任何地方
不要懷疑,世界摔角娛樂無遠弗屆
我爸非常反對
他說:“別衝動,文斯 不要沒事找事”
這傷害了我爸 但話說回來,我準備就緒了
其他籌辦人開始威脅我爸
“你兒子文斯會躺在河底”
我不知道籌辦人這一行是怎樣 他們大概就是很愛河底吧
我根本不怕被威脅
因為沒有什麼是專屬於誰的
人人都能競爭
全明星摔角回來了
我們請到了
九度重量級世界冠軍維儂蓋涅...
我在美摔協會為維儂蓋涅做事
那裡是其中一塊最強大的地盤
就維儂蓋涅看來
文斯就是撒旦
他是惡魔,他跑來毀了所有地盤
我們馬上就會帶你去佛州坦帕...
他們開始在全國擴張 打破地盤限制後
許多原本是待在其他地盤的頂尖藝人
決定要找文斯麥馬漢和WWE 試試看更好的機會
我們的藝人賺超多錢 這吸引了其他藝人
世界摔角娛樂湧入了大量摔角藝人
到了盛況空前的程度
他的所做所為其實算得上不擇手段
根本就是跑到每塊地盤 買下對方的頂尖人才
然後再帶著三、四個 從對方那偷來的人到對方的鎮上
任誰都無能為力
我們知道你打算侵入
幾乎可說是美國的每一個區域
沒錯
文斯旗下的摔角手 大多是來自其他地方
其他人費盡心思造就了這些摔角手
結果一通電話之後 他們就拋下了那些苦主
就像他對我做的一樣 “我可以讓你這在這裡賺更多錢”
這是個狗咬狗的世界 我們必須從中為自己謀利
我不是在奪取別人的東西
我是在發展
如果你比不過我,美國就是這樣囉
算你倒楣
世界摔角娛樂的人氣
毫無疑問地在突飛猛進
當時,我成功和所有籌辦人競爭
所以我後來就說 “好,現在可以用我的方法做事了”
我爸選了巴布貝克倫當他的冠軍
我愛旅遊,我愛粉絲,我愛摔角
我生命中的每一分鐘都是享受
好,我們很欣賞...
他是全美理想金童,個性卻有點太軟
我在找更有魅力的人
你看,這是在開玩笑嗎?
美國夢正在狂敲對手
不會吧
德斯提羅茲是個人選
等這棟建築塞滿人後 你可以到處看看
你能看到黑人和白人
一起吃一盒爆米花
實在非常棒,這就是美國夢
我爸只跟我說了幾次 他其實不信那一套
感覺太麻煩了
德斯提沒能把握那次機會
所以我又繼續尋找魅力滿點的人物
找個能帶來刺激的超凡不俗人物
這個人不是電視幻覺
(霍克)
我第一次見到霍克霍肯
是在我買下我爸公司的幾年前
天啊,身材真是精壯
他當時叫做“金色史特林”
金色史特林...
我爸看到他就說 “這個名字不適合你”
就把他的名字改成“霍克霍肯”
無敵霍克霍肯
他們拉拔我的時候
正需要有個 公認能打敗巨人安德烈的人
他是他們的巨星
霍肯
放馬過來
巨人安德烈是運動娛樂業的第一奇觀
靠他當廣告就能吸引滿堂觀眾
霍克霍肯放手使出...
我有點像是安德烈的另一半
我們在各地都摔角過
我和巨人安德烈的比賽 讓謝亞球場座無虛席
我還蠻出名的
我出名的其中一個方式 就是靠那些所謂的“電視比賽”
我在那些比賽,一次和兩個人對打
席維斯史特龍看到了
所以我才會被找去演《洛基》電影
(《洛基三》)
我當時在和老文斯聊《洛基三》
老文斯說:“你不能去演
你是摔角手,不是演員,不上電視”
我問我爸,我爸說不行
因為我爸對霍肯投資了很多錢 他想要好好賺回來
他說:“你敢去演就準備被開除 永遠都別想在這裡工作”
我說:“好喔”
(《洛基三》,1982年)
我演《洛基》的時候 就知道電影會大紅特紅
我要幹掉你,巴波亞
就算跟《疤面煞星》、《教父》相比
《洛基》系列都比它們還龐大
《洛基》是純正美國文化
我知道這部電影會打開我的知名度
結果電影爆紅了
請歡迎霍克霍肯
你的身材還真高大
謝謝稱讚
大個子
在這期間,維儂蓋涅聯絡了我
他說:“你能多快到明尼蘇達州?”
(霍克瘋)
霍克霍肯回到美摔協會,不敢相信...
我回到美摔協會時,引起了霍克瘋
我開始撕上衣
這股風潮越演越烈,無人能敵
我研究他的職業生涯 發現他的才華打磨得非常出色
霍肯來了,巨腿下落
我是冠軍,這就是你們的冠軍腰帶
文斯來找我說:“我想吞併所有地盤”
我想跟你一起做 我說:“那就一起幹吧,兄弟”
霍克知道這一行正在發展 也知道文斯才是正確方向
下這個決定很簡單 有人要推你當最有名的明星
你會成為全國明星
其他人只想維持地方規模而已
我一直都夢想著要回去
所以當文斯跟我說想找我做這件事時
我立刻知道後來會怎麼發展
不會吧!霍克霍肯!
我想感謝WWE把霍克帶回來
所以我得想辦法把冠軍頭銜 從巴布貝克倫轉到霍肯身上
我不能安排這場比賽,他們都是正派
所以我利用了鋼鐵酋長
巴布貝克倫
伊朗的鋼鐵酋長
是我們公司史上 最令觀眾討厭的反派之一
當時民族主義盛行,國人很支持美國
我們多年來都和伊朗衝突不斷
總統和國家安全會議在華盛頓開會
討論伊朗的爆發發展
當時伊朗發生了挾持美國人質事件
這是頭版新聞,每天議論紛紛
所以每當鋼鐵酋長 上場揮舞伊朗國旗...
伊朗第一
...就會引起負面反應
拿現實世界發生的事 想藉此說出一個故事
讓人們可以做出 現實生活中不一定能做出的反應
很多人不喜歡鋼鐵酋長
我們不能在路上找一個伊朗酋長
對他報以噓聲、看他被揍
但我們能去摔角比賽看到這種光景
伊朗爛透了
他們在喊什麼?伊朗什麼?
我不想說出來,文斯
有些事在日後看來可能不太恰當 但你看看電影
電影將日本描繪為 襲擊美國的邪惡帝國
所有日本人都不值得信任
德國
你是騙子
俄國人
他死掉又沒什麼大不了的
我們從小就被教導
這些人、這些外國人是壞人
來自俄羅斯...
無論對錯都無所謂,在那個時代 壞人都是俄羅斯壞人
德國壞人、日本壞人
人們很容易理解
萬歲
摔角就是在模仿世界
想知道美國是什麼樣子,就去看摔角
我們會讓你看到自己
說一個你不喜歡的摔角手
酋長
- 酋長 - 鋼鐵酋長
- 為什麼不喜歡他? - 他是外國人
他是外國人
文斯掌握了狀況,他從善如流
他就是靠這招致富 他從來就不會想逆流而上
只要回顧往事,永遠都有後悔之處
回顧10年、20年、5年前
當時的生活不一樣
世道不同,價值觀不同
我們不能拿今天的價值觀
跟過去比較說
“當時也適用相同價值觀”
那是不同的時代 不同的生活、不同的價值觀
要是在現代做那種事? 那可就有麻煩了
但放在當時呢?其實沒什麼大不了
鋼鐵酋長
(鋼鐵酋長,伊朗德黑蘭)
所以我想讓冠軍頭銜 從巴布貝克倫轉到鋼鐵酋長身上
然後安排一名高大金髮美國人
出場打敗伊朗的鋼鐵酋長
霍克霍肯需要終極對手 這個時機實在巧得不能再巧
這是全美英雄對上萬惡伊朗人
霍克霍肯進場,現場響起《虎之眼》
當時是由文斯決定 每一場比賽的輸贏
但我們在場上的表現 都是由我臨場決定的
我們沒做任何排演
那就是摔角的藝術形式
我在開賽鐘響前就衝了上去 沒先跟他說我打算這麼做
就是一時的心血來潮
霍克拿著酋長的袍子 用袍子勒住了他
沒告訴他我會用袍子勒他
事情自然而然就發生了
霍克有麻煩了
我們必須聽觀眾的聲音
震耳欲聾的叫聲...
我們用心感受、聆聽、思考
霍克霍肯重腿砸下
一、二...他贏了
麥迪遜廣場花園響起震天歡呼
霍克瘋來啦
霍克霍肯直到今天都是知名人物
我只要求全WWE都支持霍克
我跟他們說 我會把冠軍腰帶奪回美國家鄉
霍克瘋風靡全球
真是...
讓鋼鐵酋長奪得冠軍腰帶
然後再指示將腰帶轉移給我
因為我們需要 接管這個世界的代表性人物
這是文斯所必須發想的事業決定
最後也成功了
許多粉絲都感覺到霍克霍肯或許是
史上最振奮人心的摔角冠軍
霍克霍肯的重要性 再怎麼強調也不為過
要是沒有霍克霍肯 文斯的擴展應該會失敗
我很確定他的擴展會失敗
職業摔角是明星取向的行業
擁有創造明星的能力就能受歡迎
文斯比其他籌辦人更擅長製造明星
因為他爸就很擅長
老文斯麥馬漢很擅長讓頂尖人物
變成明星
這比舉辦精彩摔角比賽更重要
這是文斯的強項 因為這就是他父親的強項
我爸有一次告訴我他很以我為傲
他說:“我的那些朋友都不算朋友
在地盤上和我共事的那些籌辦人
我管他們去死
你把他們都打趴了
我以你為傲,我管他們去死”
我說不出話
那是我爸第一次說出挺我的話
當然,他是等到我成功才告訴我
他或許已經有那種感覺很久了 但他從未告訴我
那是我人生中最重要的時刻之一
直到...
(摔角籌辦人文斯麥馬漢享壽69歲)
請大家起立
為文斯麥馬漢先生默哀致敬
他唯一跟我說愛我,是在過世前一天
不過他還是跟我說了,就在他過世前
聽到的感覺真好
不管對方關不關心你
人生中有個關心的人真的很美好
我有幸能深深關心我爸
愛著我爸
老實說,我覺得他不喜歡他爸
為何這麼認為?
小文斯上位時 他的願景是要改變摔角界
不能一成不變
他的每個點子都讓他爸跳腳
也讓摔角手跳腳
我記得有人在更衣室討論他有多瘋
文斯成為公司老闆後 他和他爸開始產生衝突
發生那些衝突 大多是因為老文斯不願意
接受這個業界的發展方向
文斯帶來一大堆瘋狂想法
那根本就不是摔角
文斯的想法是要 改變年輕觀眾的想法
讓他們不要介意 這一行其實是有設計橋段的娛樂業
文斯真的很想成長、擴張
其他人都在顧著看地盤的時候
文斯明白有線電視才是未來之道
我從一開始就很清楚
文斯在尋找更大的配銷通路
USA電視台成了WWE的行銷管道
文斯一直都想推廣他在做的新東西
文斯幹的從來就不是摔角業
他一直以來幹的都是娛樂業
例如他剛接手時
他做了脫口秀,我們以為他失心瘋了
謝謝,歡迎收看《TNT》...
真的很好玩
沒錯
那是以脫口秀形式演出的西部實境秀
非常好玩
你這個白癡
文斯在實驗 讓藝人曝光在不同觀眾前的各種方法
我絕對贊成
他一直都想利用摔角 當作其他事的墊腳石
我們的公司在成長,機會開始展開
我想要實現各種點子
世界摔角娛樂的代言人 《TNT》的主持人:文斯麥馬漢
戴夫好,紐約市有很多為人母親...
你和文斯在早期有一段重疊時間
沒錯
那是在萊特曼第三周年紀念節目
他們決定要是節目進行中有嬰兒出生
這個寶寶就會成為“深夜秀寶寶”
所以他們就派文斯麥馬漢到一間產房 派我去另一間
- 文斯,我還有個問題要問你 - 大衛,你問吧
那是你自己的燕尾服嗎?
- 並不是 - 瞭解
我覺得文斯很享受 上大衛萊特曼的節目
那是全天下最酷的節目
若能得到大衛萊特曼的讚賞 簡直就像得到了認證一般
賴瑞,我想問你 這是你的燕尾服嗎?
並不是
好,鏡頭回到現場
文斯一直都在尋找
要怎麼把娛樂界不同方面連結起來
要怎麼把兩個品牌結合
同時讓兩個品牌都更壯大
(音樂電視網)
你好,你現在收看的是音樂電視網
我是辛蒂羅波
辛蒂羅波當時在音樂電視網 她是超級巨星
在此告訴大家,她是辛蒂羅波
她的出道專輯 拿下單曲排行榜第四名
在其中一首的音樂錄影帶中
盧阿爾巴諾隊長飾演辛蒂的父親
辛蒂羅波在飛機上 遇到盧阿爾巴諾隊長...
讓我進去!我想看辛蒂羅波
...感覺這樣或許能有交流
- 重金屬摔角 - 重金屬...
這是讓我們雙方事業都能成長的機會
辛蒂,告訴大家 我是怎麼讓你成為巨星的
告訴他們,你是怎麼依靠我的名聲
- 所有女性都不算個東西,辛蒂 - 什麼?
辛蒂和我們合作 這讓音樂電視網開始思考
“辛蒂對另一個類別很有興趣
我們也來和這個類別合作吧”
本週的音樂電視網《大亂鬥》...
我們在音樂電視網做了兩個節目
為音樂電視網拿到高收視率 而且情節非常棒
死騙子,我要挑戰你
當時女子摔角是...
落魄行業中的落魄代表
我告訴你...
所以我就想讓辛蒂 和我們的一名女子表演者合作
這樣能讓那個部門變得更重要
打倒穆拉
很好
溫蒂瑞克特是代表辛蒂的人選
我有一天突然接到她的電話
問我能不能在摔角場上代表她
我說:“沒問題”
挑戰者的經紀人:辛蒂羅波
競技場內充滿正面能量 全都是因為她的參與
觀眾都站起來了
此時我和很多朋友都是摔角迷
我們喜歡那種認真搞笑的一面
這個主流運動人士,出借他的聲音
介紹霍克霍肯、羅迪派珀
而且還一臉正經
謝謝霍華,這確實是無上光榮
非常好玩,我很喜歡
他們開戰了
搖滾和摔角連結起來
小心
不會吧!各位觀眾,T先生出場了
我和T先生成了朋友 T先生當時人氣如日中天
紅透半邊天
T先生
我們把名人帶進我們的世界
現場亂成一片 這是怎麼回事?各位觀眾...
全場大亂
(霍克霍肯獲勝)
和音樂電視網合作
讓我們從過去邁進了一大步
音樂電視網在當年非常火紅
文斯麥馬漢促成的這個產品
並不是給小眾粉絲欣賞的
這已經逐漸成為主流
這改變了摔角
現在大家可以放心開口說 “我喜歡看摔角”
安迪沃荷,你對這裡不久前 上演的戲碼有什麼印象?
無法形容,實在很刺激 我不知道該怎麼說
我認為還沒結束
我們應該只看到了冰山一角
當時這一行突飛猛進
我很享受工作
但我太太最後說了:“你需要度假”
所以我就去加勒比某個地方待了兩天
隔天就回來宣布 我們每年要辦一場重大賽事
就像超級盃,命名為“摔角狂熱”
她對我說
“你去度假根本沒放鬆
都在想公事”
3月31日週日下午,摔角狂熱開打啦
T先生第一次冒險參加摔角比賽
和冠軍霍克霍肯組隊...
你會看到世界上最偉大的摔角節目
我們將會締造摔角歷史
職業摔角界的胡士托音樂節
舉辦摔角狂熱 顯然又是個理所當然的舉動
其他運動有超級盃
或是同類型的其他運動盛會
所以我們為什麼 不能辦個相同的季末大活動?
- 摔角狂熱 - 摔角狂熱
摔角狂熱
我們或許能把這場盛會
放在所謂的“閉路電視”上播放
全美會有超過一百萬名觀眾 在閉路電視上收看
閉路電視其實就是一台超大投影機
在你想要的場地投影在銀幕上
觀眾會像參加現場活動一樣 買票進場觀賞
這個想法拿到現代會很可笑 但當時就是那麼一回事
閉路電視,全美各大城市
不只這樣
還有24個國家,也會在大銀幕上轉播
炒作十分成功
霍克霍肯和T先生 得到了雅痞界終極榮譽
共同主持《週六夜現場》
T先生與霍克霍肯
我們即將舉行一場盛大比賽
麥迪遜廣場花園 摔角狂熱要上演了,霍克霍肯...
就摔角狂熱的宣傳來說
我會想盡量多找一些媒體參與
我們在麥迪遜廣場花園辦了一場活動
這不是摔角,這是摔跤
其中一家電視台的約翰斯托塞爾
想訪問我們的幾位表演者
約翰斯托塞爾有個企圖
就是想看看霍克霍肯是不是 真如《紐約時報》說的那麼受歡迎
我們在走路的時候 他說:“你們都用刀片割出血嗎?”
我說:“你是在開玩笑嗎? 那不是被虐狂嗎?”
我的頭已經因為前幾週而傷痕累累
我立刻跑去找文斯
我說:“文斯,這傢伙不是 要探查霍克霍肯有多受歡迎
他是要來揭穿摔角業的”
文斯走進更衣室
他說有個記者到處在問摔角手
“摔角是假的的嗎?”
粉絲們,恐怕我得告訴你們 摔角是假的
他說:“我希望有人能去處理他”
我沒聽到文斯麥馬漢說要教訓他
我沒聽過那種廢話
他沒叫我們動手
但他說:“但願有人能去處理他”
然後就走出更衣室
有個摔角手叫大衛舒爾茨
他決定要出手干涉
- 我覺得這是假的 - 你覺得這是假的?
大衛舒爾茨冷不防 一掌打翻了斯托塞爾
你覺得這是假的?過來...
- 卡! - 你什麼意思?
你記得文斯聽到約翰被揍的反應嗎?
我們都歡天喜地
不只文斯,大家都是
大衛受到大家讚賞,有人請他喝酒
我們當時非常保護摔角業
因為摔角不是假的 而是預先安排好的表演
但我告訴你 我在過去10年間動了23次手術
10年內喔
所以如果摔角是假的 請幫我解釋一下吧
我完全不知情
你得瞭解,他們當時很保護摔角業
我們都很愛這一行
直到官司爆發後,才開始天下大亂
你的身體狀況如何?
醫生說我的耳朵受傷,可能會永久...
主流文化已開始接納職業摔角
但職業摔角還不是黃金時段的料
在《理查貝爾澤秀》能看到類似情形
就連團隊中最適合上媒體的霍克霍肯
也陷入了一種怪誕、尷尬的處境
你很顯然搞不清楚狀況
- 你一定都住深山野嶺 - 我很清楚...
我來說明給你聽,小傢伙
- 讓我解釋給你聽 - 好
T先生...
只要有人刻意貶抑我們,就會很麻煩
重點是我不怕任何男人
- 我相信 - 懂嗎?
- 我很懂 - 你是男人嗎?
- 我不知道
你想出去打打看嗎?
例如理查貝爾澤說
“對我使出幾招摔角招式”
你不希望他繼續哀嚎時就告訴我
好
我把他拉過來,對他使出正面鎖喉
- T,你覺得如何? - 再一下子
我放開他時,他倒下撞到頭
貝爾澤軟癱在地 霍克以為他是在綜藝摔
其實他受傷了
- 你的頭在流血 - 我們立刻回來
他倒下時撞到頭,頭在流血
這一點都不好
我告了T先生、霍克霍肯 文斯麥馬漢、世界摔角娛樂
他們全都被我告了
文斯對我很不滿
第一屆摔角狂熱 陷入了十分危險的局面
因為我隨便掐傷別人
摔角狂熱是一大風險
文斯把一切都賭在摔角狂熱的成功
他投入了很多錢
據說要是摔角狂熱失敗,他就會破產
這非常有可能是真的
我爸媽把所有財產拿去抵押 用來舉辦第一屆摔角狂熱
我當時年紀太小,不明白其中意義
我爸媽從不在我們面前談財務狀況 但我們能感覺得到
我爸會一直說:“這一定會成功
我們在這個活動押了重注”
我當時是個青少年,心中就覺得...
我們其實沒有足夠的錢
要是失敗,我們就會有大麻煩
我認為這種說法很準確
(摔角狂熱)
歡迎各位,巨猩季風親臨場邊
世界摔角娛樂為各位獻上
史上最大摔角盛會:摔角狂熱
我知道要是我們辦不好這個活動
我們就得關門大吉
三萬五千多名觀眾站了起來
現場熱力強到不可思議
觀眾絕對支持霍克霍肯和T先生
(霍克霍肯,威尼斯海灘)
那是孤注一擲,豪賭一場
兩人近身對峙
但那晚好多部分都很到位
節目大為成功
從文斯的觀點來看 這次活動再成功不過了
真的是集所有部分的大成
現在回顧第一屆摔角狂熱
我當時是想把我們這一行的精髓 做給大家看
我們想集所有娛樂的大成於一體
把各種娛樂領域的優秀人才湊起來
就是我們要搞的運動娛樂
這次活動成功到不行
文斯非常興奮,也非常滿意
用看的就看得出來他很雀躍
他情緒高昂,他知道我們成功了
霍克霍肯與T先生組隊比賽?
他們稱之為摔角狂熱
這是繼華麗喬治之後 職業摔角界的最大盛會
麥迪遜廣場花園的每個人 全世界的各個角落
你現在知道這是怎麼回事了
在第一屆摔角狂熱舉辦前 生意狀況非常不錯
文斯發展得最好 但其他地盤也還存在
第一屆摔角狂熱落幕後 所有人和其他籌辦人都還不知道
文斯已靠這場演出獲勝了
我不知道這樣對業界好不好
但對我和我的組織很好 其他就不關我的事了
辦過摔角狂熱後 無論我們到哪個城市
突然間,到處都跑出更多攝影機
大家都想要訪問我們
我們風生水起,公司業績一飛衝天
這股勢頭改變了摔角業
觀眾從想看暴力場面的菸鬼和酒鬼
變成想買一堆商品的闔家歡
絕對讓摔角進入了主流
不可否認我們已經廣泛流行
第一屆摔角狂熱極為成功
為公司取得的成就 更是遠超文斯所想像
但越是成功,就越會被放大檢視
文斯成了目標
有句俗話說“出名就是好事”
狗屁不通,因為出名也有壞事
(摔角與類固醇)
一場特殊調查掀起各種指控
可能會摔角迷怒不可遏
世界摔角娛樂老闆 即將面臨法律攻防戰
這場醜聞可能會把他打趴在地
文斯獲得極大成功之後
旋即身陷一連串醜聞
讓他的世界有天翻地覆的危險
(1987年,約翰斯托塞爾 與大衛舒爾茨)
(以及泰坦體育公司/WWE 以42.5萬元達成和解)
(1990年,理查貝爾澤 與文斯麥馬漢、霍克霍肯)
(以及泰坦體育公司/WWE 以一筆未公開金額達成和解)
字幕翻譯:韓仁耀