Klapka poprvé.
- Budu se dívat na vás? - Ano.
Fajn.
Dáme to tamhle.
Osvětlení je super.
Dobře.
Nečouhá mi tam něco?
Děkuji vám.
OD ROKU 2021 BYLO S VINCEM MCMAHONEM, JEHO RODINOU, OBCHODNÍMI PARTERY
A NĚKTERÝMI HVĚZDAMI WWE NATOČENO PŘES 100 HODIN ROZHOVORŮ.
- Jak se cítíte? - Ale jo, jde to.
- Kde to jsme a co se bude dít? - Budu tady mluvit o sobě.
To bude pro mě poprvé.
O sobě mluvím nerad.
Mluvit o ostatních mi nevadí, pak jdu na scénu, ale tohle...
je zvláštní, nejsem zvyklý mluvit o sobě.
Ale budu se snažit.
Vince McMahon je tak populární,
že mu nesahají po kotníky ani některé hvězdy, které sám vytvořil.
Někteří mu přezdívají P. T. Barnum wrestlingu.
Z organizace WWE udělal mezinárodní miliardový byznys.
V televizních přenosech ztělesňuje postavu zlého šéfa.
Kde jste se flákali?
Lidi dlouho nevěděli, co jsem zač.
Vždycky jsem ztělesňoval záporáka.
Ale nikdo mě vlastně nezná.
Už dlouho se snažím poznat sám sebe,
ale nějak se mi to nedaří.
Ptáte se, jestli ho znám? Myslím, že ho dobře nezná vůbec nikdo.
Přivítejte pana McMahona!
Lidi jej znají,
ale vlastně o něm vůbec nic nevědí.
Ten člověk, kterého v té show vidíte, ten showman a promotér,
on většinu z toho jen hraje.
Do svého soukromí si jen tak kdekoho nevpustí.
Vince McMahon ovládal celou branži, což o sobě může říct jen hrstka lidí.
Vytvořil něco tak vlivného a kolosálního,
že tím ovlivnil celé generace fanoušků.
Dokázal totiž věci, které nikdo nepovažoval za možné.
A s nikým si nebral servítky.
Vince je takový, jak si jej představujete.
To, co očekáváte, je taky to, co od něj dostanete.
Vince mám rád a moc si ho vážím,
ale svým lhaním mě dost často nechával ve štychu.
Nemá váš otec špatnou reputaci?
On má takovou reputaci, jakou si vytvořil.
POSLEDNÍ ROZHOVOR S VINCEM MCMAHONEM PŘERUŠILY NEČEKANÉ UDÁLOSTI.
Přinášíme vám nejnovější zprávy.
Vince McMahon právě rezignoval na funkci ředitele a předsedy WWE.
Podle The Wall Street Journal vyšetřuje WWE tajné třímilionové vyrovnání
mezi Vincem McMahonem a bývalou zaměstnankyní,
se kterou měl mít McMahon konsensuální poměr.
Dostali jsme tip, že rada WWE obdržela anonymní e-mail,
ve kterém stálo,
že McMahon obtěžoval zaměstnankyni a pak to chtěl ututlat.
Pak se nám doneslo,
že je to špička ledovce, že tam toho je víc.
Ta první story z června 2022
odstartovala vlnu reportáží
týkajících se dalších dohod o mlčenlivosti
a státních vyšetřování.
Pak se Vince uchýlil do ústraní, potom se zas vrátil, pak WWE prodal.
A nakonec soud, ve kterém na povrch vyplavaly ty nejodpornější detaily.
Po tom, co jej bývalá zaměstnankyně obvinila z nesčetných ponižujících činů,
se magnát WWE rozhodl v pátek odstoupit z funkce.
PŘEVÁŽNÁ VĚTŠINA NÁSLEDUJÍCÍCH ROZHOVORŮ, I TĚCH S VINCEM MCMAHONEM,
SE NATOČILA PŘED TÍM, NEŽ SE VEŘEJNOST O SEXUÁLNÍCH OBVINĚNÍCH DOZVĚDĚLA.
Kdybych vám řekl úplně všechno, spadli byste z toho na zadek.
Tak povídejte.
- Ne. - Proč ne?
Vy jste mě neslyšel? Radši si to nechám pro sebe.
Řeknu vám takové polozajímavé historky.
Nechci, aby se o mně vědělo všechno.
Je polarizující, ale i zábavný.
Vince McMahon je zčásti odpadlík, zčásti magnát,
ale skrznaskrz showman.
Za desítky let v čele WWE z ní McMahon udělal miliardový kolos.
Z části sport, z části divadlo,
přidejte násilí, a co vám vyjde? Jedna z nejvyhledávanějších atrakcí.
Prvotřídní americká značka.
Ministerstvo spravedlnosti oznámilo, že začne stíhat muže, který je v čele WWE.
Tady jde o zločin, o porušení zákona.
V čele té organizace byl tyran, který své zaměstnance zastrašoval.
O čem věděl? Co dělal? A co se snažil ukrýt?
Už nejde jen o byznys, ale i o rodinu.
Je to jako v Boji o moc, akorát v ringu.
Další velké zvíře namočené v sexuálním skandálu.
Tady nejde o nějaké zákulisní pletky, ale o opravdu ohavné věci.
Spousta věcí Vinci McMahonovi procházela, protože to bylo součástí té jeho postavy.
Kde je hranice mezi Vincem a panem McMahonem?
Jo! Do boje!
MLADEJ
Hned zpočátku vám musím říct...
ČLEN SÍNĚ SLÁVY WWE
že asi nepochopíte,
co se tam dělo a o co šlo.
Museli byste to prožít, abyste to pochopili.
Dozvíte se jen to, co vám lidi prozradí.
Já ty wrestlery, promotéry a tu branži znám.
Ti vám to všechno nevyklopí.
Co je to wrestling?
ČLEN SÍNĚ SLÁVY WWE
Wrestling proměňuje fantazii ve skutečnost.
Teď!
Hoří mu noha!
Vzpomínám, jak se mě někdo ptal, co se mi na tom divadle líbí.
Že je to všechno jen naoko.
A já na to: „Pleteš se.“
Když si na to vzpomenu, bylo to jako umění.
Jen se na tu parádu podívejte.
Wrestling je dramatické umění, při kterém se můžou lidé vybouřit.
Když pak jedou domů, uvědomí si, že to byla jen show.
„Bylo to jen divadlo, chlapče.“
Ale když jste v té aréně, chcete věřit, že je to skutečné.
Byl jsem opravdový umělec.
Lidé, kteří toho nebyli fanoušky, říkali,
že wrestling je pro blbce, kteří si neuvědomují, že je to divadlo.
Ne, ti lidé jsou dost chytří na to, aby si uvědomili, že je to show.
Oni se do těch postav a příběhů vžijí a jsou toho součástí.
Profesionální wrestling je vlastně taková telenovela,
akorát v pestrých barvách.
Máte tam hlavního hrdinu, padoucha a taky dívku v nesnázích.
Dáváme vám příležitost procítit to.
Když to sledujete, vidíte, že jde o emoce,
o majestátnost.
O tom Amerika je. Je to o symbolice.
Jde nám o příběhy. Jsme odrazem americké společnosti.
Wrestling je v americké kultuře zakořeněný opravdu hluboko,
ale nikdo to tak nebere.
Vliv Vince McMahona je z velké míry ignorován,
ale na dění ve světě okolo nás to má obrovský dopad.
A pak pojedeme do Phoenixu, kde uděláme reklamu na toho 31. března.
Toto je 39letý wrestlingový promotér třetí generace,
občasný komentátor a motor pohánějící WWE Vince McMahon.
Doufáme, že nás jednoho dne lidé budou brát
jako hlavní zdroj světové sportovní zábavy.
V té branži jsem začal díky tátovi.
On byl považován za nejlepšího promotéra.
Vince McMahona staršího jsem potkal v Madison Square Garden,
když mi bylo 15 let.
Vypadal a prezentoval se jako papež Madison Square Garden.
Do svých 12 let jsem nevěděl, že se jmenuju McMahon.
V té době jsme s mámou a nevlastním násilnickým otcem
bydleli v karavanu.
Mlátil mě prakticky každý den.
Když v tom žijete, je to pro vás normální.
Všechno to bití a problémy doma...
Táta se mi nikdy neozval.
Když jsem jej potkal poprvé...
vyzařovalo z něj něco magického.
Běžel jsem k němu s otevřenou náručí a čekal, že mě obejme.
A místo toho mě jen tak ledabyle odbyl: „Nazdar, chlapče.“ Dost velký rozdíl.
Ale i tak jsem si jej okamžitě oblíbil.
Cítil jsem, že určitou vstřícnost, takovou podle mých představ, v sobě měl.
Anebo jsem si to jen nalhával, nevím.
S tátou jsme o tom,
proč v mém dětství v mém životě nebyl, nikdy nemluvili.
Ani potom později, když už jsem byl starší.
Je fakt, že se Vince McMahon narodil v totální chudobě.
Jakmile se ale objevil jeho otec,
mohl se Vince konečně od toho života odtrhnout.
Mohl na něj ukázat a říct:
„Tohle je můj sen a díky tomu odsud můžu vypadnout.“
Dokud jsem nepotkal tátu, na wrestling jsem se nedíval.
Až pak jsem si uvědomil, čím se zabývá.
„Podívej se na ty obrovské charismatické chlapy.
Všechny své problémy řeší násilím a bitkami.“
To se mi líbilo.
V té době jsem měl s tátou zvláštní vztah.
Nesportovali jsme spolu. Žádné kamarádění.
Už od útlého věku jsme se bavili o byznysu.
To jsme měli společné, pokud neberu v úvahu ty rodinné vztahy.
S Vincem jsme se poznali, když mně bylo 13 a jemu 16.
Nikdy jsem jej neslyšela mluvit o ničem jiném,
než že se chce věnovat profesionálnímu wrestlingu.
Věděl jsem, že to chci dělat, tak jsem jej prosil, aby mě zaměstnal.
A tehdy mi dovolil jet do Bangoru v Maine.
Byla to ta nejsevernější základna jeho teritoria.
Byl z toho úspěch, a tak si táta říkal:
„To se mladému povedlo.“
Jednou tu naši show natáčela televize,
jenže ten moderátor se dožadoval více peněz.
A těsně před začátkem té show nám povídá:
„Jestli mi nezaplatíte, kolik si žádám, tak odcházím.“
Táta měl vždycky pár čtvrťáků, a když přemýšlel, cinkaly mu v ruce.
Hrál si s nima a přemýšlel.
„Co budeš dělat, tati?
Jdi tam ty. Budeš to moderovat ty.“
Začíná natáčení z All-Star Wrestlingu v Hamburgu.
Je to dost rychlé, tati? Předtočíme si něco, nebo jedeme na ostro?
Zdravím, já jsem Vince McMahon...
Tak jsem se to snažil uhrát coby moderátor.
Podívejte na ty krční svaly. A ty bicepsy.
Výjimečný sportovec a hluboký...
Nechci se opakovat, ale rádi ho tu tento týden opět vidíme.
Vůbec mu to komentování nešlo.
Ale byl do toho zapálený.
A tak divákům vyprávěl příběhy.
Uvědomil jsem si, že jsem prostředník,
že musím divákům přiblížit, o co v tom ringu jde.
„Tohle se tam právě odehrává.“
Zbyszko dnes čelí legendě.
Wrestling se podobá dramatům, filmům, knihám.
Je to to samé.
Něco se tam odehrává a vy to musíte nějak popsat.
Dnes je ta aréna zaplněná...
Další, co je třeba udělat, je vytvořit zajímavé postavy.
Zbyszko je jediný wrestler, kterého kdy Bruno Sammartino trénoval.
Kladné i záporné.
Babyface byl kladný hrdina a heel byl padouch.
A Sammartino Zbyszkovi drží provazy.
Příliš... Ale pozor!
Pak je tam další postava.
A rozhodčí letí ven z ringu.
A nakonec něco velkého.
Zbyszko na Sammartina útočí židlí.
Zbyszkovi došla trpělivost!
Ten recept je jednoduchý,
ale není zas tak snadné to provést.
Sammartino tam leží v kaluži krve!
V tom komentování jsem pokračoval.
Netrvalo dlouho, a táta s tím chtěl seknout.
Tu firmu chtěl prodat.
A na mě při těch úvahách ani nepomyslel.
Jménem...
Chystal se to prodat Gorillovi Monsoonovi,
protože byli společníci.
Další direkt Monsoona.
Alimu se nedaří k němu dostat.
Když jsem do firmy nastoupil, Monsoon byl druhý v pořadí
a okamžitě jsem tam cítil napětí.
Gorilla Monsoon ve mně viděl konkurenci.
A měl pravdu.
Když jsem navrhl, že to od táty koupím, dohodli jsme se,
že mu dám tolik dolarů tehdy,
za tři měsíce tolik,
za další tři měsíce tolik a pak poslední splátku.
A jestli nějakou platbu zmeškám, ta firma se mu vrátí a peníze si nechá.
Táta i jeho akcionáři s tím souhlasili.
Říkali si, že to ten mladej nezvládne.
A tak jsme tu firmu jeho otce převzali.
Spláceli jsme ji z příjmů,
které by generovali, kdyby tu firmu vedli i nadále.
Spláceli jsme firmu a zadlužovali se jinde.
Té poslední splátce nikdo nemohl uvěřit.
- Táta byl velmi překvapený. - Myslíte, že vám ten úspěch táta přál?
Někdy si myslím, že jo,
ale jindy si zas myslím, že ne.
Upřímně jsem si myslela, že to Vinceovi nechtěl nijak usnadnit,
že mu chtěl ukázat, jaké to je začínat od nuly.
Po té koupi to bylo trochu zvláštní, protože se tam vytvořilo určité napětí.
Najednou totiž táta pracoval pro mě a já jsem věděl, že máme rozdílné vize.
Vítejte u All-American Wrestling.
Chtěl jsem ten produkt zmodernizovat,
udělat z něj mainstreamovou zábavu.
Wrestling měl v minulosti pověst levné zábavy.
Ten výraz „profesionální wrestling“ se mi nelíbí.
Profesionální wrestling byl minulostí. Chtěl jsem být něco víc.
Chtěl jsem se popasovat s konkurencí po celé zemi
V té době wrestling fungoval na lokální úrovni.
Spojené státy byly rozděleny na teritoria.
Tehdy tady byly různé wrestlingové organizace.
Každá měla své vlastní show,
které byly naživo vysílány na místních televizních kanálech.
Byly to Florida, Georgia, střední atlantická oblast, Karolíny,
San Francisco, Portland, Seattle.
Vinceův táta vedl WWE, tehdy pod jménem WWF,
v severovýchodním teritoriu.
Mezi nimi byly pomyslné hranice, které nikdo nepřekračoval.
Byla to taková chlapská dohoda, kterou nikdo to neporušoval.
Jakmile jsem to odkoupil, věděl jsem, co chci udělat.
Budu vysílat v jejich teritoriích.
Jedno z úžasných měst, kde se na naše organizace představí,
je St. Louis v Missouri.
Vince v těch konkurenčních teritoriích
začal propagovat vlastní akce.
A tím si udělal dost nepřátel.
Ať už jste v St. Louis, Los Angeles,
Hobokenu, New Jersey, nebo někde jinde, vězte, že WWE tam za vámi přijede.
Můj táta byl kategoricky proti.
„Nedělej to, Vinnie. Naděláš si problémy.“
Táta za to rád nebyl, ale takový je byznys.
Ostatní promotéři mu začali vyhrožovat.
„Ten tvůj kluk skončí někde na dně řeky, Vinci.“
Nevím, co to do nich vjelo, ale asi měli v oblibě dna řek.
Když mi někdo vyhrožoval, bylo mi to jedno,
protože nikdo tady nic nevlastnil.
Říká se tomu konkurence.
Vítejte zpět u All-Star Wrestling a ve studiu je se mnou
bývalý devítinásobný mistr světa v těžké váze Verne Gagne...
Pracoval jsem pro Gagneho v AWA,
která měla jedno z nejsilnějších teritorií.
Vince byl pro Vernea Gagneho převtělený satan.
Byl to ďábel. Objevil se tu a zničil všechna teritoria.
Přineseme vám novinky z Tampy na Floridě...
Jakmile začali celonárodně expandovat a bořit ty teritoriální hranice,
spousta konkurenčních wrestlerů se rozhodla přejít k nim.
U Vince McMahona v WWE se jim naskytla lepší příležitost.
Naši wrestleři vydělávali balík, což bylo velké lákadlo pro ostatní.
WWE je doslova zaplavena novými wrestlery.
Takový zájem jsem ještě nezažil.
V té branži si s nikým servítky nebral.
Z každého teritoria vykoupil ty nejlepší wrestlery
a s těmi se tam pak vrátil
a uspořádal vlastní show. Nedalo se s tím nic dělat.
Vypadá to, že se pokoušíš o invazi celých Spojených států.
Přesně tak.
Většinu Vinceových wrestlerů, kteří přišli odjinud,
vytrénoval a proslavil někdo jiný.
Stačil jeden telefonát a oni se sbalili a nechali svého promotéra ve štychu.
Tak to bylo i se mnou. „Tady si vyděláš víc peněz.“
Je to bezohledný svět a každý se v něm snaží přežít.
Nikomu jsem nic nevzal. Prostě jsem budoval firmu.
A jestli se mnou nedokážete soupeřit, tak smůla.
Tohle je Amerika.
Není pochyb o tom, že popularita WWE jde prudce nahoru...
V té době jsem už měl nad konkurencí převahu,
a tak jsem chtěl začít dělat věci po svém.
Táta si za šampiona vybral Boba Backlunda.
Miluju to cestování, fanoušky, miluju wrestling.
Všechno si to náramně užívám.
Děkuju...
Byl to typický americký kluk, ale takový nijaký.
Hledal jsem někoho s větším charismatem.
Podívejte se na to. To snad není možné. No teda.
Ten toho chlapa snad ubije.
To snad ne.
Dusty Rhodes byl jednou z možností.
Za pár hodin, když už bude tahle aréna zaplněná,
tady vidíte černochy a bělochy,
jak si společně dávají popcorn!
To je teda paráda. Tomu se říká americký sen.
Táta mi prostě řekl, že v tom neviděl žádnou budoucnost.
Bylo by to příliš velké úsilí.
Dusty se té příležitosti nechopil,
a tak jsem hledal někoho, kdo by ty lidi okouzlil, nadchl,
nějakou heroickou postavu.
Nejde o iluzi televizní obrazovky.
Hulka Hogana jsem poprvé potkal roky před tím, než jsem tu firmu koupil.
Páni, to je ale přírodní úkaz.
Myslím, že se jmenoval Sterling Golden.
Sterling Golden.
Táta ho potkal a povídá, „Takhle se jmenovat nebudeš“,
a změnil to na „Hulk Hogan“.
Neuvěřitelný Hulk Hogan!
Když mě tam přizvali, potřebovali někoho, kdo by dokázal porazit Obra Andreho.
Byla to ta největší hvězda.
Hogane!
Obr Andre byl první opravdovou atrakcí sportovní zábavy.
Jeho výjimečnost pomáhala reklamě a díky němu se vyprodávaly arény.
Hulk Hogan se chystá...
S Andrem jsme byli jeden tým.
Zápasili jsme všude.
Vyprodali jsme i stadion Shea.
Tehdy už jsem byl dost známý.
Jedním ze způsobů, jak se proslavit, byly takzvané „televizní zápasy“.
V těch zápasech jsem nečelil Andremu, ale dvěma zápasníkům.
Tehdy si mě všiml Sylvester Stallone
a nabídl mi roli v Rockym.
O Rockym III jsem mluvil s Vincem starším a ten mi to zakázal.
„Jsi wrestler, ne herec. Ve filmu hrát nebudeš.“
Zeptal se táty a ten mu to zakázal,
protože v něm měl velkou investici a chtěl, aby mu Hogan dál vydělával.
„Jestli to uděláš, máš padáka a tady si už neškrtneš.
Dobře, fajn.“
Jo!
Věděl jsem, že ten film bude hit.
Já ti to spočítám, Balboo.
Když si vezmete Zjizvenou tvář nebo Kmotra,
Rocky všechny ty filmy předčil. Byl o opravdovém americkém snu.
Věděl jsem, že mě to proslaví.
Mělo to šílený úspěch.
Přivítejte Hulka Hogana.
Jste kus chlapa.
Děkuju.
Fakt velký...
A uprostřed toho všeho mi volá Gagne a povídá:
„Potřebuju tě v Minnesotě!“
Hulk Hogan je zpátky v AWA a já nemůžu uvěřit...
Celá ta Hulkmánie začala, když jsem přešel do AWA.
Začal jsem ze sebe strhávat ta tílka a má popularita a dominance rostly.
Sledoval jsem jeho kariéru a viděl, jak ten svůj talent prodává.
A Hogan se rozbíhá a dává mu leg smash!
Jsem šampion a ten pás patří vám!
Vince mi tehdy řekl:
„Chci ovládnout všechna teritoria a dosáhnu toho jedině s tebou.“
A já mu na to kývl.
On věděl, kudy se ta branže ubírá, a věděl, že s Vincem bude úspěšný.
Bylo to snadné.
Jedni z vás chtějí udělat národní hvězdu
a druzí vás propagují v Minneapolis, Chicagu a Milwaukee.
Celou kariéru jsem o tom návratu snil,
a když mi Vince řekl, co se mnou chystá, bylo mi jasné, jak úspěšné to bude.
Nevěřím svým očím. To je Hulk Hogan!
Rád bych poděkoval WWE, že Hulkstera přivedli zpátky...
Chtěl jsem, aby Bob Backlund přenechal ten titul Hoganovi,
ale utkat se nemohli, protože oba byli babyface.
A tak jsem použil Železného šejka.
Bobe Backlunde!
Íránec Železný šejk
byl jednou z nejnenáviděnějších postav, které jsme kdy v organizaci měli.
Tehdy byl nacionalismus na vzestupu. Spousta skandování a patriotismu.
A už roky jsme měli problémy s Íránem.
Prezident se ohledně vývoje v Íránu ve Washingtonu setkal
s Národní bezpečnostní radou.
V Íránu drželi americká rukojmí.
Bylo to na všech titulních stranách. Mluvilo se o tom non-stop.
A my jsme představili Železného šejka a ten tam mával íránskou vlajkou.
Írán je nejlepší!
Za to se na nás nesla kritika.
Sledujete dění ve světě a snažíte se na to nabalit určitý příběh,
aby na to lidé mohli reagovat způsobem, který by byl v reálném světě nepřijatelný.
Železný šejk tady nemá jediného fandu.
Íránské šejky, na které byste mohli bučet a vypískat je, jen tak na ulici nepotkáte.
A co teprve když jim dají nakládačku? Na wrestlingovém zápase to možné je.
Írán je na hovno!
Co to skandují? „Írán“ co?
Nechci to opakovat, Vinci.
V dnešní době se to nehodí, ale podívejte se na staré filmy.
Líčily Japonsko jako zlověstnou říši útočící na Ameriku.
Nikomu z Japonska se nedalo věřit.
A co Německo?
Lháři!
Co Rusko?
Jestli má umřít, tak ať.
Už v útlém věku nás učili...
že tihle lidé, cizinci, byli padouši.
Z Ruska...
V té době byli padouši Rusové, Němci a Japonci,
ať už se vám to líbilo, nelíbilo, nebo vám to bylo jedno.
Pro fanoušky to bylo snadno stravitelné.
Banzai!
Wrestling je odraz naší společnosti.
Chcete poznat Ameriku? Mrkněte se na wrestling.
My vyobrazujeme vás.
- Kterého zápasníka nemáš rád? - Šejka.
- Železného šejka.
- A proč? - Protože je z jiné země.
Je z jiné země.
Vince viděl, co se ve světě dělo, a využíval toho.
Takhle on zbohatl. Nikdy nešel proti proudu.
Mohli byste se ohlédnout a zeptat se mě, jestli něčeho nelituju.
Když se ohlédneme deset, dvacet nebo pět let zpátky, svět byl jiný.
Věci chodily jinak, hodnoty byly jiné.
Nejde vzít ty dnešní hodnoty a aplikovat je do minulosti.
Byla to jiná doba, jiný život, lidé měli jiné hodnoty.
Kdybychom tu show udělali dnes, byl by z toho skandál.
Ale tehdy to nebyla zas tak strašná věda.
Železný šejk!
Chtěl jsem, aby Železný šejk Bobu Backlundovi ten titul sebral,
aby pak bylo vše připraveno
na příchod toho velkého blonďatého patriota.
Aby se tam objevil a dal šejkovi nakládačku.
Hulk Hogan potřeboval soupeře a to načasování bylo dokonalé.
Americký hrdina proti zlému Íránci.
Hulk Hogan vstupuje do ringu při písničce „Eye of the Tiger“!
Tenkrát Vince rozhodoval, kdo vyhraje a kdo prohraje,
ale zrovna při tomhle zápase jsme to tam všechno improvizovali.
Nic jsme nenacvičovali.
V tom je kouzlo wrestlingu.
Ani to nezačalo, a už jsem jej mlátil. On o tom nevěděl. Prostě mě to napadlo.
Hulk šejkovi sebral róbu a dává mu clothesline.
O tom manévru a škrcení jsem mu taky neřekl.
Plynně to navazovalo.
Teď je v nesnázích zase Hulk.
Spolupracujete s davem.
A dav šílí...
Cítíte to, posloucháte je, přemýšlíte.
Hulk Hogan mu dává big leg!
Raz, dva... Dokázal to!
Ta show v Madison Square Garden měla obrovskou odezvu.
A může začít Hulkmánie.
A samozřejmě všichni Hulka Hogana znají dodnes.
Chtěl jsem, aby WWE Hulkstera podpořila,
a slíbil jsem, že to pro USA vyhraju!
Hulkmánii už znají všichni!
To je...
Dát ten pás Železnému šejkovi
a pak rozhodnout, že ten pás vyhraju já,
protože na vrcholu potřebujeme nějaký pozitivní symbol,
bylo Vinceovo obchodní rozhodnutí
a z kreativního hlediska to zafungovalo perfektně.
Mnoho fandů má za to, že je Hulk Hogan ten nejpopulárnější šampion v historii.
Slovy ani nejde popsat, jak důležitý Hulk Hogan je.
Kdyby tam nefiguroval Hulk Hogan, ta Vinceova expanze by selhala.
Tím jsem si skoro jistý.
Wrestling je o hvězdách,
protože čím více máte hvězd, tím jste populárnější.
Vince uměl z lidí dělat hvězdy mnohem lépe než ostatní promotéři.
To měl po otci.
Vince McMahon starší z těch předních wrestlerů
nejprve udělal hvězdy
a kvalitní zápasy organizoval až potom.
V tom Vince vynikal, protože to měl po otci.
Jednou v životě mi řekl, že je na mě pyšný.
Řekl: „Všichni ti kamarádi vlastně nejsou kamarádi.
Ti promotéři, se kterými jsem za ty roky pracoval, můžou jít do hajzlu.
Ty jsi nejlepší.
Jsem na tebe hrdý a na ně seru.“
A já se nestačil divit.
To bylo prvně, co něco takového řekl a byl na mé straně.
On čekal, dokud nedosáhnu úspěchu.
Možná si to myslel celou dobu, ale nikdy mi to neřekl.
Byl to jeden z nejlepších okamžiků mého života.
A pak...
ZEMŘEL WRESTLINGOVÝ PROMOTÉR VINCE MCMAHON. BYLO MU 69 LET.
Rádi bychom vás požádali, abyste vstali a v tichosti uctili památku
pana Vincenta J. McMahona.
Jedinkrát v životě mi řekl, že mě má rád, a to bylo den před jeho smrtí.
Ale aspoň jsem to slyšel, než zemřel.
Byl to krásný pocit.
Ať už mu na vás záleží, nebo ne,
je úžasné mít v životě někoho, koho máte rádi.
A mně na tátovi opravdu záleželo a měl jsem ho rád.
Abych řekl pravdu, myslím, že svého otce moc rád neměl.
Proč myslíte?
Když se na scéně objevil mladej, měl představu, jak wrestling změnit.
Chtěl všechno překopat.
A ať už navrhl cokoliv, jeho otec z toho naprosto šílel.
A wrestleři taky.
Pamatuju si kluky v šatně, jak říkali, že je to cvok.
Když Vince tu firmu převzal, začalo to mezi ním a jeho otcem drhnout.
Bylo to zapříčiněno tím,
že Vince senior odmítal přijmout fakt,
kudy se celá ta branže a ta firma ubíraly.
My jsme ty Vinceovy nápady měli za šílené.
Nebyl to... Nešlo o wrestling.
Vince z toho chtěl udělat zábavu i pro mladší diváky
a nevadilo mu, že se to odehrávalo podle určitého scénáře.
Vince chtěl růst a expandovat.
Ostatní se snažili vysílat v rámci teritorií,
ale Vince chtěl WWE dostat na co nejvíc celostátních kanálů.
Od začátku mi bylo jasné,
že to chce Vince pojmout ve větším měřítku.
A naše stanice se stala marketingovým kanálem pro WWE.
Vždy když přišel s něčím novým, okamžitě to chtěl propagovat.
Vince to nebral jako wrestlingový průmysl,
pro něj to byl zábavní průmysl.
Například když se tu poprvé objevil a převzal tu firmu,
začal s tou talk show a my jsme mysleli, že se zbláznil.
Díky a vítejte v TNT...
Byla to ohromná zábava.
Přesně tak.
V porovnání s ostatními talk show
to byl divoký západ,
Byla to estráda.
Ty pitomče!
Vince se snažil najít způsob,
jak ty zápasníky představit většímu počtu diváků.
Rozhodně jsem pro.
Chtěl použít wrestling coby odrazový můstek k dalším věcem.
Naše firma rostla a nabízely se nám nové příležitosti,
a tak jsem zkoušel nejrůznější věci.
Hlas organizace WWE a moderátor pořadu TNT, pan Vince McMahon.
Jak jistě víš, v New Yorku je spousta matek, Dave...
Na počátku jste dělali na společném projektu.
To ano.
VŠECHNO NEJLEPŠÍ
Bylo to třetí výročí Lettermanovy show a oni se rozhodli,
že pokud se během toho pořadu narodí dítě,
bude to miminko „Late Night“.
A tak Vince McMahona poslali do jedné porodnice a mě do druhé.
- Vinci, ještě otázečku. - Ano, Davide?
Ten smoking je tvůj?
- Ne, není. - Dobře.
Myslím, že si to Vince v té show užil.
Populárnější show v té době neexistovala.
Když vás David Letterman pozval do své show,
byla to známka věrohodnosti.
Jen otázečku. Ten smoking je váš?
- Ne, není. - Dobře, tak zpátky do studia!
Vince vždycky hledal způsoby,
jak propojit různé aspekty zábavního průmyslu.
Jak se spojit s jinou značkou,
aby z toho profitovaly obě a byly tak silnější.
HUDEBNÍ TELEVIZE MTV
Zdravím vás! Posloucháte hudební televizi MTV
a já jsem Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper byla v té době na MTV
a byla to obrovská hvězda.
Představujeme vám Cyndi Lauper.
Její debutové album She's So Unusual se umístilo se čtyřmi singly v top pětce.
Ve videoklipu „Girls Just Want to Have Fun“
figuruje Lou Albano coby její otec.
Cyndi Lauper se s Lou Albanem potkala v letadle...
Kde je Cyndi?
...a vycítila, že by to mohlo fungovat.
- Heavymetalový wrestling. - Heavy...
Oběma se nám naskytla příležitost rozšířit si obchodní portfolio.
Řekni všem, jakou jsem z tebe udělal hvězdu.
To moje reputace ti pomohla, Cyndi!
- Ženský jsou k ničemu! - Cože?
Cyndi se s námi spojila a tehdy si na MTV začali říkat,
že jestli si k tomu žánru přičichla ona a líbí se jí,
tak by s námi měli spolupracovat taky.
Tento týden na MTV. Nedělní rvačka...
Na MTV jsme měli dva pořady.
MTV si zvýšila sledovanost a i pro nás to byl velký úspěch.
Vyzývám tě, ty prolhaný lotře!
V té době byl ženský wrestling...
na těch nejnižších příčkách v branži.
Tak jsem chtěl Cyndi spojit s jednou naší zápasnicí,
aby tu divizi oživily.
- Jo! - Moolah půjde k zemi!
Přesně tak!
Wendi Richterová byla vybrána do týmu Cyndi.
Zničehonic mi zavolala,
jestli bych ji nezastoupila v ringu.
A já souhlasila.
Manažerka vyzyvatelky je Cyndi Lauper.
Lidi naprosto šíleli, a to díky tomu, že tam byla ona.
Celé obecenstvo je na nohou!
V té době jsme byli se známými fanoušky wrestlingu.
Líbila se nám ta grotesknost.
Seriózní sportovní komentátor tam s vážnou tváří dělá konferenciéra
zápasu mezi Hulkem Hoganem a Sprosťákem Roddym Piperem.
Díky, Howarde. Je to pro mě čest.
Bylo to vtipné. Užíval jsem si to.
A jde se do akce!
Spojení rocku a wrestlingu!
Pozor!
Já nevěřím svým očím! Přichází Mr. T, dámy a pánové!
Skamarádil jsem se s Mr. T. On byl tehdy velká hvězda.
Šíleně populární.
Mr. T.
V našem světě se objevila celebrita.
Vymyká se to kontrole. Co se to děje, dámy a pánové?
To je šílené!
VÍTĚZ
Díky té spolupráci s MTV
jsme se opravdu rozrostli.
Popularita MTV byla obrovská,
a tak se z té Vinceovy levné zábavy po tělocvičnách,
která zajímala jen doutníkáře, stávala mainstreamová show.
Tu branži to změnilo.
Už nebylo divné, když někdo řekl, že se dívá na wrestling.
Andy Warhole, váš komentář k dnešnímu programu?
Nemám slov. Bylo to vzrušující. Nevím, co na to říct víc.
Tím to, myslím, nekončí.
Myslím, že jsme viděli pouhou špičku ledovce.
V té době se byznys rapidně rozrůstal a mě to pracovní vytížení bavilo.
Nerad jezdím na dovolenou, ale v roce 1984 mě žena přemluvila, abychom někam jeli.
Tak jsem na pár dní odjel do Karibiku, a když jsem se vrátil, oznámil jsem,
že bude jen jedna show ročně, něco jako Super Bowl,
a pojmenujeme ji WrestleMania.
Žena se ke mně otočí a povídá:
„Tys nerelaxoval a neužíval si to. Přemýšlel jsi jen o byznysu.“
WrestleMania. V neděli 31. března odpoledne.
Mr. T zariskuje a ve svém prvním zápase se spojí se šampionem Hoganem.
Bude to to největší wrestlingové představení na světě.
- Přepisujeme dějiny wrestlingu. - Wrestlingový Woodstock.
WrestleMania bylo rozhodnutí z rozumu.
Měli jsme Super Bowl a jiné velké akce ve vrcholových sportech,
tak proč by taky wrestling nemohl mít jednu velkou akci na konec sezóny?
- WrestleMania. - WrestleMania.
WrestleMania.
Což takhle tu obrovskou akci uspořádat přes takzvané „uzavřené promítání“?
Po celých Spojených státech
to při uzavřeném promítání bude sledovat přes milion lidí.
Uzavřené promítání byl prostě velký projektor,
který tu show promítal na plátno ve velké aréně.
A diváci platili vstupné, jako by to byla akce naživo.
Dnes ten koncept zní šíleně, ale tak to tehdy chodilo.
V každém velkém městě USA uspořádáme uzavřené promítání.
A nejen to. Promítací plátna budou i v dalších 24 zemích.
Ten humbuk zafungoval natolik, že se Hulku Hoganovi a Mr. T
dostalo té největší cti, spolumoderovat Saturday Night Live.
Mr. T a Hulk Hogan!
V Madison Square Garden bude WrestleMania, ten největší zápas.
Abychom WrestleManii udělali reklamu, chtěli jsme pozvat co nejvíc novinářů.
V Madison Square Garden...
Tohle není wrestling, ale hospodská bitka.
...jsme měli show a John Stossel chtěl vyzpovídat některé naše wrestlery.
John Stossel tam byl, aby zjistil,
jestli je Hulk Hogan opravdu tak populární, jak píše New York Times.
Šli jsme po ulici a on se mě ptá: „Používáte žiletky, abyste krváceli?
To je seriózní otázka? Dost masochistické.“
Po posledních pár týdnech jsem měl na čele šrámy.
Běžel jsem rychle za Vincem a říkám mu:
„Hele, on tady nepřišel, aby zjistil, jak populární Hulk Hogan je,
ale aby nás veřejně ztrapnil.“
Vince přišel do šatny a povídá:
„Chodí tu nějaký reportér a vyptává se, jestli je wrestling naoko.“
Bohužel vám musím říct, že je to všechno jen naoko.
Řekl: „Kéž by s ním někdo něco provedl.“
Já osobně jsem neslyšel,
že by Vince řekl, ať s ním někdo něco udělá.
O tom nic nevím.
Výslovně nám to neřekl,
ale řekl, „Kéž by se o něj někdo postaral,“
a odešel ze šatny.
A wrestler jménem David Schultz se rozhodl,
že do toho záběru vstoupí.
- Je to jen naoko. - Tohle je taky naoko?
A najednou Stosselovi vrazil šílenou facku.
Je to naoko?
- Netoč to! - Jak to myslíš?
Jak Vince na tu facku Johnovi reagoval?
Všichni jsme slavili. Nejen Vince, všichni.
Davida lidi plácali po zádech, kupovali mu drinky.
Tehdy jsme si tu branži velmi střežili, protože wrestling není falešný.
Je to předem dané, je to exhibice,
ale můžu vám říct,
že za posledních deset let jsem podstoupil 23 operací.
Jestli vám tohle přijde falešné, tak mi to vysvětlete, prosím.
Musíte si uvědomit, že se jen snažili chránit tu naši branži.
Byl to skvělý pocit,
dokud nepřišla ta žaloba a všechno to šlo do sraček.
Jak se cítíte?
Podle doktora mám pravděpodobně permanentně poškozené ucho.
Z wrestlingu se stávala mainstreamová zábava,
jenže ta branže na to nebyla připravená.
Něco podobného se stalo u Richarda Belzera.
Byl tam Hulk Hogan, který měl s médii ze všech wrestlerů nejvíce zkušeností,
a i on se bohužel ocitl uprostřed velmi bizarního skandálu.
Zjevně nevíte, o co tu jde. Kde jste se schovával, prcku?
- Vysvětlím vám to. - Dobře, obře.
Nemůžu skousnout, když si z té branže někdo utahuje.
- Já se nikoho nebojím. - To věřím.
- Věříte mi? - Jistě.
- Jste chlap? - Co myslíte?
- Já vám nevím. - Pojďte ven.
Belzer mi řekl, ať na něm předvedu nějaký chvat.
Řekni, až budeš chtít, aby přestal kvičet.
Fajn.
Zepředu jsem ho přiškrtil.
- Tak co, T? - Ještě chvíli vydrž.
Když jsem jej pustil, spadl a hlavou se praštil o zem.
Belzer sebou sekl a Hulk si myslel, že si jen dělá legraci,
ale on mu opravdu ublížil.
- Krvácíte. - Hned jsme zpátky.
Při tom nárazu si přivodil krvavou ránu.
Tohle bylo vážné.
Zažaloval jsem Mr. T, Hulka Hogana, Vince McMahona, WWE, prostě všechny.
Tak za tohle mě Vince nepochválil.
WrestleMania I byla ve stádiu, kdy ještě nebylo nic jistého,
a já si chodím po talk show a škrtím lidi.
Byla to sázka na nejistotu.
Vince se za tu show zaručil vším. Dal do toho spoustu peněz.
Prý kdyby to selhalo, byl by to konec.
A asi je to i pravda.
Rodiče měli snad sto půjček, aby se mohla WrestleMania I uskutečnit.
Byla jsem příliš malá na to, abych pochopila, jakou to mělo váhu.
Naši před námi finance nikdy nerozebírali, ale bylo to cítit.
Můj táta pořád opakoval, „Bude to fungovat“
a „Do tohohle jsme investovali hodně.“
A když jste puberťák, tak si říkáte...
Nemohli jsme si to dovolit,
a kdyby to byl propadák, byli bychom v problémech.
Tak to máte pravdu.
Vítám vás přímo od ringu. Já jsem Gorilla Monsoon.
World Wrestling Entertainment vám přináší
historicky největší wrestlingovou show WrestleManii.
Bylo jasné, že kdyby se to nepovedlo,
celou tu organizaci by to položilo.
Přes 35 000 fanoušků je na nohou!
Ta atmosféra je úžasná!
Všichni tady fandí Hulku Hoganovi a Mr. T.
Byla to obrovská sázka na nejistotu.
Jsou tváří v tvář.
Jenže se tehdy strašně moc věcí povedlo,
a tak z toho byl velký úspěch.
Pro Vince to bylo, jako kdyby vyhrál jackpot.
Všechno se to perfektně sešlo.
WrestleMania I byla odrazem naší organizace.
Chtěli jsme tam mít všechny druhy zábavy najednou.
Měli jsme tam celebrity z nejrůznějších odvětví.
A o tom sportovní zábava je.
WrestleMania I byla taková perfektní bouře.
Vince z toho měl obrovskou radost.
Bylo to na něm vidět. Celý zářil. Věděl, že se mu povedlo něco neskutečného.
Hulk Hogan a Mr. T spojili síly, aby si vydobyli respekt.
O to ve WrestleManii šlo.
Byla to ta největší wrestlingová show od dob Georgeous George.
Teď už všichni tady v Madison Square Garden
a po celém světě vědí, o co tu jde!
Před tou první WrestleManií se ta organizace rozrůstala.
Vince měl sice navrch,
ale v ostatních teritoriích měl stále konkurenci.
Tehdy to ještě nikdo nevěděl, ale Vince tou show vyhrál celou válku.
Nevím, jestli to prospělo té branži,
ale mé organizaci určitě ano. A o to mi tehdy šlo.
Po té WrestleManii
byly vždycky a všude kamery a lidi s náma chtěli dělat rozhovory,
ať už jsme přijeli kamkoliv.
Ten úspěch byl tak šílený, že to tu firmu katapultovalo.
Po té show se celá ta branže změnila.
V publiku už nebyli jen páprdové, co dychtili po násilí,
byli tam rodiče s dětmi, co si chtěli koupit suvenýry.
To wrestling tak zpopularizovalo,
že se z nás staly stálice zábavního průmyslu.
WrestleMania I měla obrovský úspěch.
Ty pozitivní dopady na WWE by si Vince snad ani nevysnil.
Jenže po takovém úspěchu jste i více na očích médiím.
A Vince se stal jejich terčem.
Výraz „negativní reklama je taky reklama“
je pěkná blbost.
Vyšetřování odkrylo věci,
které by znechutily i ty největší wrestlingové fandy.
Chystá se soudní řízení s majitelem WWE.
Ten skandál by jej mohl knockoutovat.
Po tom obrovském úspěchu
se kolem Vince začaly objevovat skandály,
které by mohly otřást celým jeho světem.
V ROCE 1987 SE JOHN STOSSEL S DAVIDEM SCHULTZEM A TITAN SPORTS (WWE)
DOHODLI NA MIMOSOUDNÍM VYROVNÁNÍ VE VÝŠI USD 425 000.
V ROCE 1990 SE RICHARD BELZER
S VINCEM MCMAHONEM, HULKEM HOGANEM A TITAN SPORTS (WWE)
DOHODLI NA MIMOSOUDNÍM VYROVNÁNÍ. ČÁSTKA ZVEŘEJNĚNA NEBYLA.
Překlad titulků: Jan Kucherko