1
00:00:24,232 --> 00:00:25,650
‫- לינדה -‬

2
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
‫טייק ראשון, סימון משותף.‬

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,031
‫לדבר אליך?‬
‫-כן, תדבר אליי.‬

4
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
‫נראה לי שזה צריך להיות ככה.‬

5
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
‫התאורה מעולה.‬

6
00:00:37,912 --> 00:00:38,830
‫טוב.‬

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
‫אין חלקים סוררים.‬

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,083
‫תודה לכולם.‬

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,218
‫בתחילת שנת 2021‬
‫צולמו מעל 100 שעות של ראיונות‬

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,013
‫עם וינס מקמהן, משפחתו, שותפיו לעסקים‬

11
00:00:55,013 --> 00:00:57,390
‫וכמה מהכוכבים הפופולריים ביותר‬

12
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
‫ב-WWE.‬

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
‫אתה מוכן?‬
‫-אני מוכן, אני מניח.‬

14
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
‫איפה אנחנו? מה אנחנו עושים?‬

15
00:01:03,688 --> 00:01:07,233
‫אני מדבר על עצמי, ומעולם לא עשיתי את זה.‬

16
00:01:07,817 --> 00:01:09,611
‫אני לא אוהב לדבר על עצמי.‬

17
00:01:09,611 --> 00:01:12,781
‫אין לי בעיה לדבר על כל אחד אחר,‬
‫אני יכול להופיע,‬

18
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
‫אבל זה...‬

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
‫די מוזר, קצת שונה, לדבר על עצמי.‬

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,663
‫אז אשתדל כמיטב יכולתי.‬

21
00:01:21,664 --> 00:01:23,833
‫גדול מהחיים, וינס מקמהן,‬

22
00:01:23,833 --> 00:01:27,545
‫מפורסם יותר מכמה מכוכבי ההיאבקות‬
‫שהוא עזר ליצור.‬

23
00:01:27,545 --> 00:01:30,548
‫מקמהן כונה הפי. טי. ברנום של ההיאבקות,‬

24
00:01:30,548 --> 00:01:34,427
‫הוא פיתח את ה-WWE לעסק בינ"ל‬
‫של מיליארדי דולרים.‬

25
00:01:34,427 --> 00:01:38,473
‫יש לו גם נוכחות על המסך‬
‫בתפקיד הבוס המיליארדר הרע.‬

26
00:01:38,473 --> 00:01:39,891
‫איפה הייתם, לעזאזל?‬

27
00:01:42,811 --> 00:01:46,606
‫במשך תקופה ארוכה אנשים תהו מי אני באמת.‬

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
‫הציגו אותי כאיש הרע.‬

29
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
‫אבל אף אחד לא באמת מכיר אותי,‬

30
00:01:52,821 --> 00:01:55,406
‫ולקח לי זמן להבין את זה בעצמי.‬

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
‫עדיין לא ממש הבנתי מי אני.‬

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
‫אם אני מכיר את וינס מקמהן?‬

33
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
‫לא נראה לי שמישהו מכיר את וינס מקמהן.‬

34
00:02:04,833 --> 00:02:07,418
‫קבלו בבקשה את מר מקמהן!‬

35
00:02:07,919 --> 00:02:13,299
‫אנשים יודעים מי הוא,‬
‫אבל הם לא באמת יודעים מי הוא.‬

36
00:02:14,008 --> 00:02:18,555
‫התדמית שהוא יוצר, של האמרגן הגדול מהחיים,‬

37
00:02:18,555 --> 00:02:20,306
‫חלק גדול מזה הוא דמות.‬

38
00:02:20,974 --> 00:02:25,520
‫בכל הנוגע אליו באופן אישי,‬
‫הוא יראה לכם את מה שאתם רוצים לראות.‬

39
00:02:26,604 --> 00:02:29,315
‫מעט מאוד אנשים שולטים בעולם שלם.‬

40
00:02:29,315 --> 00:02:30,692
‫וינס מקמהן היה אחד מהם.‬

41
00:02:31,442 --> 00:02:35,405
‫הוא בנה משהו כל כך חזק,‬

42
00:02:35,405 --> 00:02:39,200
‫כל כך גדול וכל כך טבוע בדורות של אנשים.‬

43
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
{\an8}‫הוא עשה דברים שאיש לא חשב שהם אפשריים.‬

44
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
‫והוא לא הסכים להתפשר.‬

45
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
‫אצל וינס מקמהן יש אמת בפרסום,‬

46
00:02:48,293 --> 00:02:51,296
{\an8}‫ומה שאתה מצפה, זה בדיוק מה שתקבל.‬

47
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
‫אני אוהב את וינס ויש לי המון כבוד אליו,‬

48
00:02:54,883 --> 00:02:59,012
‫אבל לעיתים קרובות הוא שיקר לי‬
‫ואכזב אותי עם השקרים שלו.‬

49
00:02:59,012 --> 00:03:01,222
‫אתה חושב שלאבא שלך יצא שם רע?‬

50
00:03:01,806 --> 00:03:05,143
‫אני חושב שלאבא שלי יצא השם שהוא רוצה.‬

51
00:03:08,563 --> 00:03:11,107
‫לפני ריאיון אחרון עם וינס מקמהן‬

52
00:03:11,107 --> 00:03:12,859
‫מבזק מיוחד קטע את ההפקה.‬

53
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
‫מבזק מיוחד שהגיע אליי זה עתה.‬

54
00:03:14,861 --> 00:03:17,280
{\an8}‫וינס מקמהן, המנכ"ל והיו"ר האגדי‬

55
00:03:17,280 --> 00:03:19,991
{\an8}‫של ה-WWE פורש.‬

56
00:03:19,991 --> 00:03:21,492
‫הוול סטריט ג'ורנל מדווח‬

57
00:03:21,492 --> 00:03:26,289
‫שב-WWE חוקרים הסדר סודי‬
‫על סך שלושה מיליון דולר‬

58
00:03:26,289 --> 00:03:29,375
‫שהסכים וינס מקמהן לשלם לעובדת לשעבר‬

59
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
‫שמקמהן הואשם בקיום רומן בהסכמה איתה.‬

60
00:03:32,670 --> 00:03:33,796
‫זה התחיל במידע אנונימי,‬

61
00:03:33,796 --> 00:03:38,676
‫שלפיו מועצת המנהלים של ה-WWE‬
‫קיבלה מייל אנונימי.‬

62
00:03:38,676 --> 00:03:42,263
{\an8}‫כותב המייל האשים את מקמהן בכך שניצל עובדת‬

63
00:03:42,263 --> 00:03:43,765
{\an8}‫ואז טייח את זה.‬

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
{\an8}‫שמענו גם שזה רק קצה הקרחון,‬

65
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
‫ויש פה עוד הרבה.‬

66
00:03:48,436 --> 00:03:51,272
‫הכתבה הראשונה ביוני 2022‬

67
00:03:52,315 --> 00:03:56,819
‫עסקה בשורה של אירועים שכללו דיווח שלנו‬
‫על הסכמים אחרים לשמירת סודיות.‬

68
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
‫חקירות ממשלתיות,‬

69
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
‫ההתפטרות של וינס,‬

70
00:04:02,367 --> 00:04:05,745
‫וינס מקמהן חוזר ואז מוכר את החברה,‬

71
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
‫ואז תביעה נגדו‬

72
00:04:08,957 --> 00:04:11,668
‫שכללה כמה מהפרטים הגרפיים ביותר‬
‫שאפשר להעלות על הדעת.‬

73
00:04:12,210 --> 00:04:14,879
{\an8}‫איל ההון מה-WWE התפטר ביום שישי‬

74
00:04:14,879 --> 00:04:17,423
{\an8}‫לאחר שעובדת לשעבר הגישה תביעה‬

75
00:04:17,423 --> 00:04:23,054
{\an8}‫והאשימה אותו‬
‫ב"אינספור מעשים מעוותים ומשפילם" כלפיה.‬

76
00:04:24,806 --> 00:04:27,225
‫רובם המוחלט של הריאיונות הבאים,‬

77
00:04:27,225 --> 00:04:28,935
‫כולל הריאיון עם וינס מקמהן,‬

78
00:04:28,935 --> 00:04:31,980
‫צולמו לפני שהתפרסמו ההאשמות המיניות.‬

79
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
‫הלוואי שיכולתי לספר לכם‬
‫את הסיפורים האמיתיים. שאני אמות.‬

80
00:04:38,861 --> 00:04:40,071
‫בסדר, תן לנו אחד.‬

81
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
‫לא.‬
‫-למה?‬

82
00:04:41,239 --> 00:04:44,409
‫זה מה שאני אומר.‬
‫אני לא רוצה לספר לכם את הסיפורים האלה.‬

83
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
‫אתן לכם מספיק כדי שזה יהיה חצי מעניין.‬

84
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
‫אני לא רוצה שמישהו יכיר אותי באמת.‬

85
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
‫הוא מעורר מחלוקת ומבדר באותה מידה.‬

86
00:04:57,922 --> 00:05:02,593
‫וינס מקמהן הוא בחלקו מורד,‬
‫בחלקו איל הון וכולו איש במה.‬

87
00:05:02,593 --> 00:05:07,682
‫במהלך עשרות שנים מקמהן הפך את ה-WWE‬
‫למפלצת ששווה מיליארדי דולרים.‬

88
00:05:08,349 --> 00:05:11,144
‫תוסיפו קצת אתלטיקה, קצת תיאטרליות‬

89
00:05:11,144 --> 00:05:13,730
‫ולא מעט אלימות, ומה קיבלתם?‬

90
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
‫אחד מבילויי הפנאי האהובים על אמריקה.‬

91
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
‫אמריקנה איכותית ב-100 אחוז.‬

92
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
‫משרד המשפטים הכריז‬
‫על הגשת כתב אישום נגד אדם‬

93
00:05:21,321 --> 00:05:23,489
‫שמנהל את ה-WWE.‬

94
00:05:23,489 --> 00:05:26,617
‫זה עניין של פשע.‬
‫זה עניין של עבירה על החוק.‬

95
00:05:27,702 --> 00:05:30,371
‫זה היה עריץ, ראש ארגון‬

96
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
‫ששלט באמצעות פחד.‬

97
00:05:31,831 --> 00:05:35,001
‫מה הוא ידע? מה הוא עשה?‬
‫ומה הוא עשה כדי לנסות להסתיר?‬

98
00:05:35,710 --> 00:05:38,212
‫זה מעבר לעסקים. זה גם עניין משפחתי.‬

99
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
‫זה כמו "יורשים" בזירת היאבקות.‬

100
00:05:41,632 --> 00:05:44,927
{\an8}‫עוד בכיר בעולם העסקים‬
‫שהתלכלך בשערוריית מין.‬

101
00:05:44,927 --> 00:05:47,055
{\an8}‫זו לא מעידה רגילה.‬

102
00:05:47,055 --> 00:05:48,848
‫מדובר בדברים איומים.‬

103
00:05:49,599 --> 00:05:52,602
‫חלק גדול מהיכולת של וינס מקמהן‬
‫לצאת נקי מדברים‬

104
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
‫נובע מהדמות הזאת.‬

105
00:05:54,937 --> 00:05:57,857
‫איפה עובר הגבול בין וינס לבין מר מקמהן?‬

106
00:05:57,857 --> 00:06:00,651
‫כן! אש!‬

107
00:06:00,651 --> 00:06:05,990
‫- מר מקמהן -‬

108
00:06:06,699 --> 00:06:09,869
‫- ג'וניור -‬

109
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
‫הדבר הראשון שאני צריך לספר לכם הוא...‬

110
00:06:14,832 --> 00:06:16,959
‫- טרי בוליאה - "האלק הוגאן" -‬

111
00:06:16,959 --> 00:06:22,799
‫לא תבינו לחלוטין מה קרה או מה המצב,‬

112
00:06:22,799 --> 00:06:26,260
‫כי צריך לחוות את זה כדי לתפוס את זה.‬

113
00:06:26,260 --> 00:06:29,138
‫אתם תדעו רק מה שאומרים לכם.‬

114
00:06:29,138 --> 00:06:33,226
‫אני רק מכיר מתאבקים ואמרגנים‬
‫ומכיר את התחום הזה,‬

115
00:06:33,810 --> 00:06:38,439
‫אז לא תגלו הכול.‬

116
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
‫כדי להסביר מה זו היאבקות מקצועית,‬

117
00:06:43,694 --> 00:06:47,782
‫זה להפוך פנטזיה למציאות.‬

118
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
‫קדימה!‬

119
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
‫קיין עולה באש!‬

120
00:06:56,249 --> 00:06:59,419
{\an8}‫אני זוכר שאנשים אמרו,‬
‫"למה אתה רואה היאבקות? זה לא אמיתי בכלל."‬

121
00:06:59,419 --> 00:07:01,838
‫"למי אכפת? זו סתם היאבקות בכאילו."‬

122
00:07:02,713 --> 00:07:05,925
‫וכאילו... "אתם טועים".‬

123
00:07:06,926 --> 00:07:09,387
‫אני מסתכל על מה שעשיתי, זו אומנות.‬

124
00:07:10,221 --> 00:07:11,931
‫תסתכלו על היופי של זה.‬

125
00:07:13,182 --> 00:07:17,270
‫היאבקות היא תופעה מסקרנת‬
‫שמאפשרת לאנשים להוציא אגרסיות‬

126
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
‫בזמן שהם צופים במחזה מוסר.‬

127
00:07:20,273 --> 00:07:23,109
‫רוב האנשים נוסעים הביתה ואומרים,‬
‫"זו הייתה הצגה."‬

128
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
‫"ילד, זה בכלל לא היה אמיתי."‬

129
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
‫אבל כשהם נמצאים שם בבניין,‬
‫אתה רוצה להאמין שזה אמיתי.‬

130
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
‫הייתי אומן אמיתי.‬

131
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
‫אנשים שלא היו מעריצים היו אומרים,‬

132
00:07:39,167 --> 00:07:43,087
‫"אלה מעריצים שטיפשים מכדי להבין‬
‫שזה לא אמיתי."‬

133
00:07:43,671 --> 00:07:47,258
‫לא, אלה האנשים שחכמים מספיק‬
‫להשלים עם העובדה שזה מופע‬

134
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
‫ולחשוב שהדמויות והעלילות משכנעות‬

135
00:07:51,220 --> 00:07:53,264
‫ולהיכנס לזה.‬

136
00:07:53,264 --> 00:07:56,601
‫היאבקות מקצועית תמיד הייתה אופרת סבון,‬

137
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
‫אבל בלי התחכמויות.‬

138
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
‫הנה הגיבור, הנה הנבל, הנה העלמה במצוקה.‬

139
00:08:04,192 --> 00:08:07,236
‫אנחנו נותנים לכם הזדמנות להרגיש.‬

140
00:08:07,987 --> 00:08:11,157
‫כשרואים את כל מה שאנחנו עושים,‬
‫זה עניין של רגש.‬

141
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
‫זה עניין של פאר.‬

142
00:08:14,911 --> 00:08:18,122
‫זאת אמריקה. זה גדול מהחיים.‬

143
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
‫אלה סיפורים נהדרים.‬

144
00:08:21,000 --> 00:08:23,586
‫צורת הבידור שלנו היא התרבות האמריקנית.‬

145
00:08:24,253 --> 00:08:30,134
‫ההיאבקות המקצועית חשובה‬
‫כי היא חלק גדול כל כך מהתרבות האמריקנית,‬

146
00:08:30,134 --> 00:08:33,262
‫ואף אחד לא אומר שהיא חשובה.‬

147
00:08:34,222 --> 00:08:40,019
‫נוטים להתעלם מההשפעה והאימפקט‬
‫של וינס מקמהן,‬

148
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
‫אבל זה משפיע על הצורה‬
‫שבה העולם סביבנו פועל.‬

149
00:08:52,698 --> 00:08:53,533
‫- עולם הספורט -‬

150
00:08:53,533 --> 00:08:57,245
{\an8}‫משם צריך לעבור לפיניקס‬
‫כדי לקדם את האירוע ב-31 במרץ.‬

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
‫זה וינס מקמהן בן ה-39,‬

152
00:09:00,289 --> 00:09:03,584
‫דור שלישי לאמרגני היאבקות, לפעמים כרוז‬

153
00:09:03,584 --> 00:09:06,003
‫והכוח שמאחורי ה-WWE.‬

154
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
‫יום אחד אנחנו מקווים שיכירו בנו‬

155
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
‫כמקור המוביל לבידור ספורטיבי בעולם כיום.‬

156
00:09:16,556 --> 00:09:19,934
{\an8}‫התחלתי בתחום בגלל אבא שלי.‬

157
00:09:21,435 --> 00:09:24,689
‫אבי נחשב לאמרגן הכי טוב בתחום.‬

158
00:09:25,273 --> 00:09:28,568
‫פגשתי לראשונה את וינס מקמהן האב‬
‫במדיסון סקוור גארדן‬

159
00:09:28,568 --> 00:09:31,028
‫כשהייתי בן 15.‬

160
00:09:31,779 --> 00:09:36,951
‫הוא נראה והציג את עצמו‬
‫כאפיפיור של מדיסון סקוור גארדן‬

161
00:09:38,119 --> 00:09:41,247
‫בילדותי לא ידעתי‬
‫ששם המשפחה שלי הוא מקמהן‬

162
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
‫עד שפגשתי את אבא שלי בגיל 12.‬

163
00:09:44,500 --> 00:09:47,503
‫לפני כן גדלתי בחניון טריילרים עם אימא שלי‬

164
00:09:47,503 --> 00:09:50,131
‫ועם אב חורג מתעלל.‬

165
00:09:50,840 --> 00:09:54,135
‫חטפתי מכות רצח כמעט כל יום.‬

166
00:09:55,511 --> 00:09:57,972
‫אתה פשוט חי עם זה עד שאתה יוצא מזה.‬

167
00:09:59,473 --> 00:10:02,351
‫כשסבלתי מההתעללות הפיזית וכל זה,‬

168
00:10:02,351 --> 00:10:04,228
‫לא שמעתי מילה מאבא שלי.‬

169
00:10:05,354 --> 00:10:07,356
‫ראיתי את אבא שלי בפעם הראשונה.‬

170
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
‫הרגשתי כאילו יש באבא שלי משהו זוהר.‬

171
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
‫רצתי אליו בזרועות פתוחות,‬
‫וציפיתי לחיבוק גדול.‬

172
00:10:17,950 --> 00:10:21,495
‫וקיבלתי... טפיחה על הגב, "היי, ילד."‬

173
00:10:22,038 --> 00:10:22,997
‫"זה היה שונה."‬

174
00:10:24,081 --> 00:10:26,709
‫אבל בכל זאת התאהבתי בו מייד.‬

175
00:10:27,251 --> 00:10:29,754
‫הרגשתי שהיה לו לב...‬

176
00:10:29,754 --> 00:10:32,632
‫כמו שרצית שהוא יהיה... במידה מסוימת.‬

177
00:10:32,632 --> 00:10:36,427
‫אולי סתם מרחתי את עצמי, אני לא יודע.‬

178
00:10:37,428 --> 00:10:39,555
‫אבא שלי ואני מעולם לא דיברנו‬

179
00:10:39,555 --> 00:10:43,851
‫על הסיבה שהוא לא היה בחיי‬
‫בכל השנים המעצבות ההן.‬

180
00:10:44,518 --> 00:10:47,563
‫אפילו כשהייתי הרבה יותר מבוגר,‬
‫לא דיברנו על זה.‬

181
00:10:50,149 --> 00:10:52,818
‫אחד הדבר הנכונים ללא עוררין‬
‫לגבי וינס מקמהן‬

182
00:10:52,818 --> 00:10:55,529
‫הוא שהוא התחיל בלי כלום.‬

183
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
‫אבל ברגע שאביו נכנס לחייו,‬

184
00:10:58,824 --> 00:11:03,120
‫החלומות של וינס לברוח‬
‫הפכו ממופשטים לקונקרטיים.‬

185
00:11:04,246 --> 00:11:06,707
‫הוא היה יכול להצביע על אביו ולהגיד,‬

186
00:11:06,707 --> 00:11:11,003
‫"זה מה שאני שואף להיות,‬
‫וזו הדרך שבה אצא מזה."‬

187
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
‫- מתאבקי מדיסון סקוור גארדן -‬

188
00:11:13,839 --> 00:11:17,635
‫לא ראיתי הרבה היאבקות בטלוויזיה‬
‫עד שהכרתי את אבא שלי,‬

189
00:11:17,635 --> 00:11:20,721
‫ואז, "אה, זה מה שהוא עושה.‬

190
00:11:22,056 --> 00:11:24,850
‫"תראו את האנשים הגדולים והכריזמטיים,‬
‫הגדולים מהחיים האלה,‬

191
00:11:24,850 --> 00:11:26,769
‫"ויש להם בעיות זה עם זה‬

192
00:11:26,769 --> 00:11:29,772
‫"והפתרון הוא פיזי והם נלחמים.‬

193
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
‫"אני אוהב את זה."‬

194
00:11:33,025 --> 00:11:37,154
‫באותה תקופה היה לי קשר מוזר עם אבא שלי.‬

195
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
‫לא שיחקנו יחד בכדור. לא הייתה אחווה כזאת.‬

196
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
‫היינו מדברים על עסקים, אפילו בגיל הזה.‬

197
00:11:44,412 --> 00:11:49,291
‫זה מה שהיה לנו במשותף,‬
‫חוץ מהעובדה שאנחנו קרובי משפחה.‬

198
00:11:50,209 --> 00:11:53,754
‫וינס ואני הכרנו כשהייתי בת 13‬
‫והוא היה בן 16.‬

199
00:11:53,754 --> 00:11:57,508
{\an8}‫לא נראה לי ששמעתי אותו מדבר על משהו אחר‬

200
00:11:57,508 --> 00:12:03,139
‫חוץ מהרצון שלו להיות מעורב‬
‫בתחום ההיאבקות המקצועית.‬

201
00:12:03,639 --> 00:12:06,892
‫ידעתי שאני רוצה להיות בעסק של אבא שלי.‬
‫"בחייך, אבא. חייב להיות משהו."‬

202
00:12:06,892 --> 00:12:10,020
‫אז הוא אפשר לי לנסוע לבנגור, מיין.‬

203
00:12:11,522 --> 00:12:15,609
‫זה המאחז הכי צפוני בשטח של אבא שלי.‬

204
00:12:16,569 --> 00:12:18,112
‫בנגור הייתה הצלחה,‬

205
00:12:18,112 --> 00:12:21,741
‫ואבא שלי חשב, "הילד הצליח לא רע",‬

206
00:12:22,700 --> 00:12:26,162
‫ואז יום אחד הייתי עם אבא שלי,‬
‫הוא הפיק תוכנית טלוויזיה,‬

207
00:12:26,162 --> 00:12:29,457
‫והכרוז שלנו בטלוויזיה ביקש עוד ועוד כסף.‬

208
00:12:29,457 --> 00:12:31,333
‫התוכנית עמדה להתחיל,‬

209
00:12:31,333 --> 00:12:35,296
‫והוא אמר, "אם לא תשלם לי את הסכום‬
‫שאני רוצה, אני הולך."‬

210
00:12:35,296 --> 00:12:37,715
‫ואבא שלי היה מסתובב הרבה‬
‫עם מטבעות רבע דולר,‬

211
00:12:37,715 --> 00:12:41,427
‫והוא היה מקיש אותם זה בזה בזמן שהוא חשב,‬

212
00:12:41,427 --> 00:12:43,971
‫אז ראיתי אותו עושה את זה וחושב.‬

213
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
‫אמרתי, "אבא, מה תעשה?"‬

214
00:12:48,601 --> 00:12:50,936
‫"לך תכרוז. אתה הכרוז."‬

215
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
‫- תאריך: 1-7-76 -‬

216
00:12:52,480 --> 00:12:55,191
‫הקלטה של תוכנית מספר אחת‬
‫של כוכבי ההיאבקות בהמבורג.‬

217
00:12:55,191 --> 00:12:59,487
‫זה מהיר מספיק בשבילך, אבא?‬
‫תכין את זה להמשך או שפשוט תתחיל לצלם, אבא.‬

218
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
‫שלום לכולם. שמי וינס מקמהן...‬

219
00:13:01,489 --> 00:13:05,367
‫אז התחלתי לנסות לשחק אותה כרוז.‬

220
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
‫בובו, תראו את שרירי הצוואר האלה.‬
‫דו-ראשיים גדולים.‬

221
00:13:08,704 --> 00:13:11,749
‫ספורטאי נהדר, וממש...‬
‫אני לא רוצה לחזור על עצמי,‬

222
00:13:11,749 --> 00:13:15,461
‫אבל תענוג שהוא חזר לפה השבוע.‬

223
00:13:15,461 --> 00:13:17,671
{\an8}‫וינס היה פרשן נורא.‬

224
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
‫אבל היה לווינס רגש.‬

225
00:13:23,135 --> 00:13:24,637
‫והוא סיפר סיפורים.‬

226
00:13:25,221 --> 00:13:27,765
‫הבנתי שאני הצינור.‬

227
00:13:28,390 --> 00:13:32,019
{\an8}‫אני צריך לתרגם לקהל את מה שקורה בזירה.‬

228
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
‫"זה הסיפור שמסופר."‬

229
00:13:34,063 --> 00:13:36,106
‫זבסקו מתמודד עם אגדה.‬

230
00:13:36,106 --> 00:13:39,985
‫התחום שלנו לא שונה ממחזה, סרט, ספרים.‬

231
00:13:39,985 --> 00:13:41,070
‫הכול אותו הדבר.‬

232
00:13:41,070 --> 00:13:44,365
‫יש לך סביבה, אז אנחנו קובעים מה הסביבה.‬

233
00:13:44,365 --> 00:13:46,116
‫הזירה מפוצצת...‬

234
00:13:46,116 --> 00:13:49,703
‫אחר כך צריך ליצור דמויות מעניינות מאוד.‬

235
00:13:49,703 --> 00:13:53,791
‫זבסקו הוא האדם היחיד‬
‫שהתאמן אצל ברונו סמרטינו.‬

236
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
‫הטוב והרע.‬

237
00:13:55,000 --> 00:13:57,294
‫"בייביפייס", כלומר, בחור טוב,‬

238
00:13:57,294 --> 00:13:59,797
‫והשני היה "נבל", כלומר, בחור רע.‬

239
00:13:59,797 --> 00:14:02,925
‫וסמרטינו מחזיק את החבל פתוח בשביל זבסקו.‬

240
00:14:02,925 --> 00:14:03,884
‫יותר מדי...‬

241
00:14:05,427 --> 00:14:06,262
‫זהירות!‬

242
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
‫ואז אתה מציג עוד דמות.‬

243
00:14:07,847 --> 00:14:09,807
‫מעיף את השופט החוצה.‬

244
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
‫תמיד יש סיום גדול.‬

245
00:14:11,267 --> 00:14:15,521
‫זבסקו מכה את סמרטינו, והוא ממש מכניס לו!‬

246
00:14:15,521 --> 00:14:17,398
‫זבסקו לא עומד בזה!‬

247
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
‫הנוסחה פשוטה,‬

248
00:14:20,734 --> 00:14:23,737
‫אבל... לא קל לעשות את זה.‬

249
00:14:23,737 --> 00:14:27,992
‫סמרטינו שוכב בשלולית של דם.‬

250
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
‫המשכתי לעבוד ככרוז בשביל אבא שלי.‬

251
00:14:33,289 --> 00:14:36,750
‫זמן קצר לאחר מכן אבא שלי רצה לפרוש מהתחום.‬

252
00:14:36,750 --> 00:14:38,252
‫הוא רצה למכור למישהו.‬

253
00:14:38,919 --> 00:14:42,047
‫וכשהוא עמד למכור למישהו, הוא לא חשב עליי.‬

254
00:14:42,047 --> 00:14:42,965
‫בשם...‬

255
00:14:42,965 --> 00:14:45,968
‫למען האמת, הוא עמד למכור לגורילה מונסון,‬

256
00:14:45,968 --> 00:14:47,553
‫שהיה שותף באותה תקופה.‬

257
00:14:48,137 --> 00:14:49,305
‫מונסון עם ג'אב נוסף.‬

258
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
‫- גורילה מונסון נגד מוחמד עלי -‬

259
00:14:50,973 --> 00:14:52,808
‫עלי לא תוקפני בכלל.‬

260
00:14:52,808 --> 00:14:56,395
‫כשהצטרפתי לחברה,‬
‫גורילה מונסון היה יורש העצר,‬

261
00:14:56,395 --> 00:14:58,981
‫והרגשתי את המתח מייד.‬

262
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
‫גורילה מונסון חשב שאני מתחרה.‬

263
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
‫בחיי, הוא צדק.‬

264
00:15:05,446 --> 00:15:08,908
‫כשהצעתי לקנות את העסק של אבא שלי,‬
‫הוא עשה איתי עסקה.‬

265
00:15:08,908 --> 00:15:11,493
‫אתן לך סכום מסוים פה,‬

266
00:15:11,493 --> 00:15:13,829
‫אחרי שלושה חודשים את זה,‬
‫אחרי שלושה חודשים את זה,‬

267
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
‫ואז את התשלום הסופי.‬

268
00:15:15,706 --> 00:15:17,625
‫ואם אפספס תשלום,‬

269
00:15:17,625 --> 00:15:20,377
‫תקבל את העסק חזרה והכסף נשאר אצלך.‬

270
00:15:20,377 --> 00:15:23,672
‫זה מצא חן בעיני אבא שלי ושאר בעלי המניות,‬

271
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
‫כי הם חשבו, "הילד הזה לא יצליח."‬

272
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
‫השתלטנו על החברה של אבא של וינס.‬

273
00:15:30,721 --> 00:15:34,725
‫האמת היא ששילמנו בכסף שהם היו מכניסים‬

274
00:15:34,725 --> 00:15:37,394
‫אם הם היו נשארים בתחום.‬

275
00:15:37,394 --> 00:15:40,147
‫הלוואה כיסתה הלוואה.‬

276
00:15:40,147 --> 00:15:43,150
‫שילמתי את התשלום האחרון, ואף אחד לא האמין.‬

277
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
‫אבא שלי ממש הופתע.‬

278
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
‫אתה חושב שאבא שלך רצה שתירש?‬

279
00:15:49,990 --> 00:15:52,910
‫אני חושב שאבא שלי רצה שאירש,‬

280
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
‫אבל לפעמים אני חושב שלא.‬

281
00:15:56,163 --> 00:16:00,417
‫האמת, חשבתי שהוא לא רוצה להקל על וינס,‬

282
00:16:00,918 --> 00:16:04,463
‫שהוא רוצה שידע איך זה להיאבק.‬

283
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
‫אבל זה היה משונה, כי כשקניתי את העסק,‬

284
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
‫היה שם קצת חיכוך,‬

285
00:16:09,802 --> 00:16:12,554
‫כי אז אבא שלי עבד אצלי,‬

286
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
‫וידעתי שהוא לא רוצה את מה שאני רוצה.‬

287
00:16:15,557 --> 00:16:18,268
‫שלום לכולם.‬
‫ברוכים הבאים ל"היאבקות אול אמריקן..."‬

288
00:16:18,268 --> 00:16:20,229
‫החזון שלי היה לשדרג את המוצר.‬

289
00:16:20,229 --> 00:16:22,982
‫החזון שלי היה להכניס את זה למיינסטרים.‬

290
00:16:23,732 --> 00:16:27,194
‫שזה לא יהיה למעמד הנמוך, כמו שאנשים חשבו.‬

291
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
‫לא רציתי להיות "היאבקות מקצועית".‬
‫אני לא אוהב את המונח הזה היום.‬

292
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
{\an8}‫רציתי להיות משהו מעבר להיאבקות מקצועית.‬

293
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
{\an8}‫רציתי שנגדל ונתחרה‬

294
00:16:37,162 --> 00:16:40,040
{\an8}‫בכל שאר האמרגנים בכל הארץ.‬

295
00:16:40,040 --> 00:16:44,086
‫באותה תקופה תעשיית ההיאבקות הייתה אזורית‬

296
00:16:44,086 --> 00:16:46,672
‫ופעלה במה שנקרא "מערכת הטריטוריות".‬

297
00:16:47,339 --> 00:16:49,967
‫היו חברות היאבקות נפרדות ברחבי הארץ,‬

298
00:16:49,967 --> 00:16:52,011
{\an8}‫וכל אחת מהן העלתה מופעים‬

299
00:16:52,011 --> 00:16:56,056
{\an8}‫מול קהל ובטלוויזיה בטריטוריות שלהן.‬

300
00:16:57,057 --> 00:16:59,059
‫אז הייתה פלורידה, הייתה ג'ורג'יה,‬

301
00:16:59,059 --> 00:17:01,145
‫היו המדינות המרכז אטלנטיות,‬
‫מדינות קרוליינה.‬

302
00:17:01,145 --> 00:17:04,398
‫היו סן פרנסיסקו, פורטלנד, סיאטל.‬

303
00:17:04,398 --> 00:17:09,486
‫אבא של וינס היה הבעלים של ה-WWE,‬
‫שנקראה אז WWF,‬

304
00:17:09,486 --> 00:17:11,739
‫בטריטוריה הצפון-מזרחית.‬

305
00:17:11,739 --> 00:17:16,326
‫והיו גבולות דמיוניים שאף אחד לא חצה.‬

306
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
‫זו הייתה מערכת ג'נטלמנית.‬

307
00:17:18,495 --> 00:17:22,082
‫לאנשים היו הסכמים, ולא הפרת אותם.‬

308
00:17:22,082 --> 00:17:27,046
‫ברגע שסגרתי את העסקה,‬
‫ידעתי מה אני רוצה לעשות.‬

309
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
‫להיכנס לטריטוריות שלהם.‬

310
00:17:29,131 --> 00:17:32,926
‫אחת הערים הגדולות של ה-WWE,‬

311
00:17:32,926 --> 00:17:35,054
‫סנט לואיס, מיזורי, ואכן...‬

312
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
‫וינס התחיל לקדם מופעים משלו‬

313
00:17:37,222 --> 00:17:42,311
‫במה שנחשב הטריטוריה של מישהו אחר.‬

314
00:17:42,311 --> 00:17:44,605
‫וזה עצבן הרבה אנשים.‬

315
00:17:44,605 --> 00:17:49,693
‫בסנט לואיס, לוס אנג'לס,‬
‫הובוקן, ניו ג'רזי, לא משנה,‬

316
00:17:49,693 --> 00:17:53,238
‫אין ספק שה-WWE יהיה שם.‬

317
00:17:53,822 --> 00:17:55,866
‫אבא שלי התנגד לזה מאוד.‬

318
00:17:56,617 --> 00:17:59,453
‫הוא אמר, "תירגע, ויני. אל תעשה בעיות."‬

319
00:17:59,453 --> 00:18:03,332
‫זה כאב לאבא שלי, אבל מצד שני אני בעסקים.‬

320
00:18:04,249 --> 00:18:06,585
‫אמרגנים אחרים התחילו לאיים על אבי.‬

321
00:18:06,585 --> 00:18:10,089
‫"הילד שלך, וינס,‬
‫ימצא את עצמו בקרקעית נהר."‬

322
00:18:10,089 --> 00:18:14,718
‫אני לא יודע מה זה. אני מניח‬
‫שהאמרגנים האלה אוהבים קרקעיות של נהרות.‬

323
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
‫בכל פעם שאיימו עליי, זה לא עניין אותי,‬

324
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
‫כי שום דבר לא היה בבעלותכם.‬

325
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
‫אני מתחרה בכם.‬

326
00:18:23,977 --> 00:18:25,938
‫חזרנו עם היאבקות אול-סטאר,‬

327
00:18:25,938 --> 00:18:29,525
{\an8}‫ומצטרף אליי עכשיו אלוף העולם במשקל כבד‬
‫לשעבר תשע פעמים,‬

328
00:18:29,525 --> 00:18:30,442
‫ורן גניה...‬

329
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
‫עבדתי אצל ורן גניה ב-AWA,‬

330
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
‫שהייתה אחת הטריטוריות הכי חזקות,‬

331
00:18:35,197 --> 00:18:40,119
{\an8}‫ומבחינת ורן גניה וינס היה השטן.‬

332
00:18:40,119 --> 00:18:43,580
{\an8}‫הוא היה השטן.‬
‫הוא בא והרס שת כל הטריטוריות.‬

333
00:18:43,580 --> 00:18:45,707
‫בעוד רגע ניקח אתכם לטמפה, פלורידה...‬

334
00:18:45,707 --> 00:18:50,295
‫ברגע שהם התרחבו לכל הארץ‬
‫והתחילו לנפץ את תבנית הטריטוריות,‬

335
00:18:51,088 --> 00:18:54,925
{\an8}‫המון כישרונות מובילים‬
‫שהתבססו בטריטוריות האחרות‬

336
00:18:54,925 --> 00:18:59,471
{\an8}‫החליטו לקחת הזדמנות טובה יותר‬
‫עם וינס מקמהן וה-WWE.‬

337
00:19:00,305 --> 00:19:04,810
{\an8}‫המתאבקים שלנו הרוויחו כל כך הרבה כסף,‬
‫מה שמשך מתאבקים אחרים.‬

338
00:19:04,810 --> 00:19:09,690
{\an8}‫זו ממש נהירה המונית של מתאבקים ל-WWE,‬

339
00:19:09,690 --> 00:19:11,692
‫שלא ראינו כמותה.‬

340
00:19:12,276 --> 00:19:15,863
‫אם באמת מסתכלים על מה שהוא עשה,‬
‫הוא היה די אכזרי.‬

341
00:19:15,863 --> 00:19:19,491
{\an8}‫בעיקרון הוא נכנס כמעט לכל טריטוריה‬
‫וקנה את המתאבקים המובילים,‬

342
00:19:19,491 --> 00:19:22,619
{\an8}‫ואז חוזר לעיר שלהם עם שלושה-ארבעה חבר'ה‬

343
00:19:22,619 --> 00:19:24,705
‫שהוא גנב משם.‬

344
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
‫לא היה מה לעשות.‬

345
00:19:26,707 --> 00:19:29,001
‫אנחנו מבינים שאתה מנסה לפלוש‬

346
00:19:29,001 --> 00:19:31,503
‫כמעט לכל אזור בארה"ב.‬

347
00:19:31,503 --> 00:19:32,421
‫נכון...‬

348
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
‫רוב המתאבקים שעבדו אצל וינס באו ממקום אחר,‬

349
00:19:35,382 --> 00:19:39,136
{\an8}‫ומישהו אחר עשה את העבודה הקשה‬
‫כדי ליצור את אותו אדם.‬

350
00:19:39,887 --> 00:19:45,309
{\an8}‫ואחרי שיחת טלפון אחת הם נטשו אותו.‬

351
00:19:45,309 --> 00:19:49,021
{\an8}‫בדיוק כמו שהוא עשה איתי.‬
‫"אני יכול להכניס לך יותר כסף פה."‬

352
00:19:49,021 --> 00:19:53,567
‫אדם לאדם זאב, ואתה צריך להשיג את הנתח שלך.‬

353
00:19:54,610 --> 00:19:57,946
‫לא לקחתי שום דבר מאף אחד.‬

354
00:19:57,946 --> 00:19:59,198
‫בניתי.‬

355
00:19:59,698 --> 00:20:03,410
‫ואם אתה לא יכול להתחרות איתי, זאת אמריקה.‬

356
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
‫חבל.‬

357
00:20:06,705 --> 00:20:10,042
‫אין ספק שהפופולריות של ה-WWE‬

358
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
‫ממשיכה בענק...‬

359
00:20:12,628 --> 00:20:16,131
‫באותה תקופה התחריתי‬
‫בכל האמרגנים האלה בהצלחה,‬

360
00:20:16,131 --> 00:20:19,801
‫אז אמרתי, "טוב,‬
‫עכשיו אני יכול לעשות את הדברים בדרך שלי."‬

361
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
‫אבא שלי בחר את בוב בקלנד כאלוף.‬

362
00:20:23,847 --> 00:20:26,934
‫אני אוהב נסיעות. אני אוהב את המעריצים.‬
‫אני אוהב היאבקות.‬

363
00:20:26,934 --> 00:20:28,810
‫כל דקה בחיים שלי היא תענוג.‬

364
00:20:28,810 --> 00:20:30,062
‫בסדר, אנחנו מודים...‬

365
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
‫הוא היה בחור כל-אמריקני, אבל קצת צנוע מדי.‬

366
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
‫חיפשתי מישהו עם יותר כריזמה.‬

367
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
‫תסתכלו על זה. אתם צוחקים? תסתכלו.‬

368
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
‫"החלום" פשוט מחטיף לו עכשיו.‬

369
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
‫אוי, לא.‬

370
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
‫דאסטי רודס היה בגדר אפשרות.‬

371
00:20:45,869 --> 00:20:49,414
‫תוכלו להסתכל בבניין הזה בעוד כמה שעות,‬
‫כשהוא יהיה מלא,‬

372
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
‫ותוכלו לראות איש שחור ואיש לבן‬

373
00:20:52,000 --> 00:20:54,211
‫אוכלים מאותו קרטון פופקורן!‬

374
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
‫זה מגניב. זה החלום האמריקני.‬

375
00:20:59,299 --> 00:21:03,679
‫אבא שלי רק אמר לי שהוא לא האמין בזה.‬

376
00:21:04,388 --> 00:21:06,682
‫זה נראה לו גדול עליו.‬

377
00:21:08,016 --> 00:21:11,144
‫דאסטי לא היה מסוגל לנצל את ההזדמנות,‬

378
00:21:11,144 --> 00:21:14,189
‫אז המשכתי לחפש מישהו מקסים,‬

379
00:21:14,189 --> 00:21:17,651
‫מישהו מרגש, מישהו גדול מהחיים.‬

380
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
{\an8}‫האיש הזה הוא לא אשליה טלוויזיונית.‬

381
00:21:22,072 --> 00:21:23,240
{\an8}‫- האלק -‬

382
00:21:24,866 --> 00:21:26,493
‫הפעם הראשונה שפגשתי את האלק הוגאן‬

383
00:21:27,202 --> 00:21:29,788
{\an8}‫הייתה שנים לפני שקניתי את העסק של אבא שלי.‬

384
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
‫וואו, איזה גוף.‬

385
00:21:32,291 --> 00:21:34,543
‫וקראו לו סטרלינג גולדן.‬

386
00:21:35,210 --> 00:21:37,462
‫סטרלינג גולדן...‬

387
00:21:37,462 --> 00:21:40,674
‫ואבא שלי ראה אותו ואמר, "זה לא השם שלך",‬

388
00:21:40,674 --> 00:21:42,426
‫ושינה אותו ל"האלק הוגאן".‬

389
00:21:43,010 --> 00:21:47,264
‫האלק הוגאן המדהים!‬

390
00:21:47,264 --> 00:21:49,558
‫כשהם התחילו לקדם אותי, הם היו צריכים מישהו‬

391
00:21:50,058 --> 00:21:53,270
‫שאנשים חשבו שיכול להביס את אנדרה הענק,‬

392
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
‫שהוא אחד הכוכבים הגדולים שלהם.‬

393
00:21:56,064 --> 00:21:56,898
‫הוגאן!‬

394
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
‫בוא הנה!‬

395
00:21:59,985 --> 00:22:03,488
‫אנדרה הענק הוא האטרקציה הראשונה‬
‫של הבידור הספורטיבי.‬

396
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
‫אתה יכול לפרסם את אנדרה הענק‬

397
00:22:07,034 --> 00:22:08,243
‫ולמלא את האולם.‬

398
00:22:08,243 --> 00:22:09,953
‫האלק הוגאן הולך על ה...‬

399
00:22:10,537 --> 00:22:13,498
‫הייתי כמו החצי השני של אנדרה.‬

400
00:22:13,498 --> 00:22:14,958
‫היינו מתאבקים בכל מקום.‬

401
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
{\an8}‫כל הכרטיסים לאצטדיון שיי נמכרו‬
‫כשהופעתי שם עם אנדרה הענק,‬

402
00:22:18,420 --> 00:22:20,630
{\an8}‫אז היה לי מעמד לא רע.‬

403
00:22:20,630 --> 00:22:25,135
{\an8}‫אחת הדרכים שלי להגיע למעמד הזה‬
‫היו "קרבות טלוויזיה".‬

404
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
‫בקרבות האלה הייתי מתאבק נגד שניים.‬

405
00:22:30,599 --> 00:22:32,934
{\an8}‫סילבסטר סטאלון ראה את זה,‬

406
00:22:32,934 --> 00:22:36,730
{\an8}‫אז ככה הציעו לי תפקיד בסרט של "רוקי".‬

407
00:22:36,730 --> 00:22:37,981
{\an8}‫- רוקי 3 -‬

408
00:22:37,981 --> 00:22:40,984
{\an8}‫דיברתי עם וינס האב על "רוקי 3",‬

409
00:22:40,984 --> 00:22:43,403
{\an8}‫ווינס האב אמר, "אתה לא עושה את זה."‬

410
00:22:43,403 --> 00:22:47,866
‫"אתה מתאבק. אתה לא משחק,‬
‫אתה לא מופיע בטלוויזיה."‬

411
00:22:47,866 --> 00:22:50,494
‫הוא שאל את אבא שלי, ואבא שלי אמר, "לא."‬

412
00:22:51,203 --> 00:22:55,499
‫כי אבא שלי השקיע המון בהוגאן‬
‫ורצה להרוויח מזה כסף.‬

413
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
‫הוא אמר, "אם תעשה את זה, אתה מפוטר‬
‫ולא תעבוד פה יותר לעולם."‬

414
00:22:59,961 --> 00:23:01,505
‫אמרתי, "טוב, בסדר."‬

415
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
{\an8}‫- רוקי 3 -‬

416
00:23:04,049 --> 00:23:05,008
‫כן!‬

417
00:23:05,008 --> 00:23:08,261
‫כשהצטלמתי לסרט של "רוקי",‬
‫כולם ידעו שזה יהיה גדול.‬

418
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
‫אני אחסל אותך, בלבואה.‬

419
00:23:11,848 --> 00:23:15,310
‫אם תיקח את "פני צלקת", אם תיקח את "הסנדק",‬

420
00:23:15,936 --> 00:23:18,980
‫סדרת סרטי "רוקי" הייתה גדולה מזה.‬

421
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
‫זו הייתה אמריקנה.‬

422
00:23:21,691 --> 00:23:23,860
‫ידעתי שזה ישים אותי על המפה.‬

423
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
‫זה פשוט נהיה מטורף.‬

424
00:23:26,571 --> 00:23:28,365
‫קבלו את האלק הוגאן.‬

425
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
‫אתה אדם בגודל טוב.‬

426
00:23:32,035 --> 00:23:33,328
‫תודה.‬

427
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
‫איש גדול...‬

428
00:23:35,330 --> 00:23:38,083
‫באמצע כל זה ורן גניה תפס אותי,‬

429
00:23:38,083 --> 00:23:40,210
‫הוא אמר, "כמה מהר תוכל להגיע למינסוטה?"‬

430
00:23:40,210 --> 00:23:41,378
‫- האלקמניה -‬

431
00:23:41,378 --> 00:23:44,381
‫האלק הוגאן חזר ל-AWA, ואני לא מאמין...‬

432
00:23:44,381 --> 00:23:47,217
‫כשהלכתי ל-AWA, התחלתי את ההאלקמניה.‬

433
00:23:47,968 --> 00:23:49,553
‫התחלתי לקרוע את החולצה.‬

434
00:23:50,137 --> 00:23:53,014
‫וזה גדל ונהיה דומיננטי.‬

435
00:23:54,015 --> 00:23:58,854
‫עקבתי אחרי הקריירה שלו,‬
‫והוא ממש ליטש את הכישורים שלו.‬

436
00:23:58,854 --> 00:24:02,190
‫הוגאן מגיע! זה ריסוק הרגל!‬

437
00:24:02,190 --> 00:24:04,609
‫אני האלוף! זאת החגורה שלכם!‬

438
00:24:04,609 --> 00:24:08,822
‫וינס בא אליי ואמר,‬
‫"אני רוצה לקחת אותך לכל הטריטוריות‬

439
00:24:08,822 --> 00:24:12,784
‫"ואני רוצה לעשות את זה איתך."‬
‫ואמרתי, "קדימה, אחי."‬

440
00:24:13,368 --> 00:24:17,372
‫האלק ידע לאן העסק הולך,‬
‫והוא ידע שווינס הוא הכיוון.‬

441
00:24:17,372 --> 00:24:21,960
‫זו הייתה החלטה קלה. בחור אחד יקדם אותך‬
‫ויהפוך אותך לכוכב הכי גדול‬

442
00:24:21,960 --> 00:24:23,128
‫ויכירו אותך בכל הארץ,‬

443
00:24:23,128 --> 00:24:26,465
‫ובחור אחר רוצה לקדם את מינאפוליס,‬
‫שיקאגו ומילווקי.‬

444
00:24:26,465 --> 00:24:29,759
‫כל הקריירה שלי חלמתי לחזור,‬

445
00:24:29,759 --> 00:24:32,429
‫וכשווינס אמר מה הוא יעשה איתי,‬

446
00:24:32,429 --> 00:24:34,931
‫ידעתי מה יקרה.‬

447
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
{\an8}‫אתה צוחק עליי! האלק הוגאן!‬

448
00:24:38,977 --> 00:24:42,314
‫אני רוצה להודות ל-WWE שהחזירו את ההאלקסטר...‬

449
00:24:42,814 --> 00:24:47,152
‫אז איכשהו הייתי צריך להעביר את התואר‬
‫מבוב בקלנד כדי להגיע להוגאן.‬

450
00:24:47,152 --> 00:24:50,030
‫לא יכולתי לעשות את הקרב הזה.‬
‫הם היו שני "בייביפייס".‬

451
00:24:50,030 --> 00:24:52,699
‫אז השתמשתי ב"שייח הברזל".‬

452
00:24:52,699 --> 00:24:54,034
‫בוב בקלנד!‬

453
00:24:57,454 --> 00:24:59,706
‫"שייח הברזל" מאיראן‬

454
00:24:59,706 --> 00:25:05,378
‫היה אחד האנשים הכי שנואים‬
‫ששימשו נבלים בחברה שלנו.‬

455
00:25:07,631 --> 00:25:11,843
‫הייתה אז הרבה לאומנות.‬
‫הרבה "רה, רה, אמריקה!"‬

456
00:25:12,427 --> 00:25:14,554
‫ובמשך שנים היו לנו בעיות עם איראן.‬

457
00:25:14,554 --> 00:25:17,599
‫הנשיא נפגש‬
‫עם המועצה לביטחון לאומי בוושינגטון‬

458
00:25:17,599 --> 00:25:19,768
‫בנוגע להתפתחויות המהירות באיראן.‬

459
00:25:20,435 --> 00:25:23,688
‫היו בני ערובה אמריקנים שהוחזקו באיראן.‬

460
00:25:23,688 --> 00:25:27,067
‫אלה היו כותרות ראשיות.‬
‫דיברו על זה בכל יום.‬

461
00:25:28,151 --> 00:25:32,030
‫אז כש"שייח הברזל" היה בזירה‬
‫והניף את דגל איראן וכולי...‬

462
00:25:32,030 --> 00:25:33,990
‫איראן מספר אחת!‬

463
00:25:33,990 --> 00:25:36,368
‫...זה יצר תגובה שלילית.‬

464
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
‫אתה מסתכל על מה שקורה‬
‫ומנסה לספר סיפור לפי זה‬

465
00:25:41,498 --> 00:25:44,417
‫ולעורר באנשים תגובה‬

466
00:25:44,417 --> 00:25:46,920
‫שהם לא בהכרח יכלו להגיב בחיים האמיתיים.‬

467
00:25:46,920 --> 00:25:49,548
‫הרבה אנשים לא אוהבים את "שייח הברזל".‬

468
00:25:49,548 --> 00:25:53,134
‫אתה לא יכול למצוא שייח איראני שהולך ברחוב‬

469
00:25:53,134 --> 00:25:57,013
‫ולצעוק לו "בוז" ולשרוק לו‬
‫ולראות אותו חוטף,‬

470
00:25:57,013 --> 00:26:00,058
‫אבל אתה יכול ללכת לקרבות היאבקות‬
‫ולראות את זה.‬

471
00:26:00,058 --> 00:26:01,142
‫איראן מסריחה!‬

472
00:26:01,142 --> 00:26:03,353
‫מה הם צועקים? "איראן" מה?‬

473
00:26:03,853 --> 00:26:05,522
‫אני לא רוצה להגיד את זה, וינס.‬

474
00:26:06,398 --> 00:26:10,193
‫זה לא תמיד מזדקן יפה,‬
‫אבל תסתכלו על הסרטים.‬

475
00:26:11,027 --> 00:26:15,615
‫סרטים הציגו את יפן‬
‫כאימפריית הרשע שתוקפת את אמריקה.‬

476
00:26:15,615 --> 00:26:18,868
‫אי אפשר לסמוך על מישהו מיפן.‬

477
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
‫גרמניה.‬

478
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
‫אתה שקרן!‬

479
00:26:21,913 --> 00:26:22,747
‫רוסים.‬

480
00:26:22,747 --> 00:26:25,125
‫אם הוא ימות, הוא ימות.‬

481
00:26:25,917 --> 00:26:28,587
‫לימדו אותך בגיל צעיר...‬

482
00:26:31,590 --> 00:26:36,886
‫שהאנשים האלה, זרים, הם הרעים.‬

483
00:26:36,886 --> 00:26:38,471
‫מרוסיה...‬

484
00:26:38,471 --> 00:26:43,727
{\an8}‫נכון, לא נכון, לא משנה,‬
‫באותה תקופה הרע היה הרוסי הרע,‬

485
00:26:44,311 --> 00:26:46,771
‫הגרמני הרע, היפני הרע.‬

486
00:26:47,522 --> 00:26:50,191
‫ולאנשים היה קל להבין את זה.‬

487
00:26:50,734 --> 00:26:51,651
‫בנזאי!‬

488
00:26:52,235 --> 00:26:55,322
‫היאבקות היא חיקוי של העולם.‬

489
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
‫אם אתה רוצה להכיר את אמריקה,‬
‫תצפה בהיאבקות.‬

490
00:26:58,950 --> 00:27:00,201
‫אנחנו מראים לך את עצמך.‬

491
00:27:00,201 --> 00:27:03,788
‫תגיד איזה מתאבק אתה לא אוהב.‬
‫-השייח.‬

492
00:27:03,788 --> 00:27:05,624
‫שייח.‬
‫-"שייח הברזל".‬

493
00:27:06,416 --> 00:27:09,210
‫למה אתה לא אוהב אותו?‬
‫-הוא ממדינה אחרת.‬

494
00:27:09,210 --> 00:27:10,503
‫הוא ממדינה אחרת.‬

495
00:27:10,503 --> 00:27:13,757
‫וינס ראה מה קורה. הוא זרם עם זה.‬

496
00:27:13,757 --> 00:27:17,344
‫ככה הוא נהיה עשיר.‬
‫הוא מעולם לא שחה נגד הזרם.‬

497
00:27:20,138 --> 00:27:24,768
‫אתה יכול להסתכל על כל דבר ולהגיד,‬
‫"אתה בטח מתחרט על זה.",‬

498
00:27:24,768 --> 00:27:29,230
‫לפני 10 שנים, 20 שנים, חמש שנים,‬

499
00:27:29,230 --> 00:27:30,940
‫החיים היו שונים.‬

500
00:27:30,940 --> 00:27:33,234
‫הדברים היו שונים, הערכים היו שונים,‬

501
00:27:33,234 --> 00:27:35,570
‫ואי אפשר לקחת את הערכים של היום‬

502
00:27:35,570 --> 00:27:38,698
‫ולהסתכל אחורה ולהגיד,‬
‫"אותם ערכים חלים על זה."‬

503
00:27:38,698 --> 00:27:41,910
‫זו הייתה תקופה אחרת, חיים אחרים,‬
‫ערכים אחרים.‬

504
00:27:41,910 --> 00:27:45,664
{\an8}‫אם זה היה נעשה היום?‬
‫וואו. זה היה בעייתי.‬

505
00:27:45,664 --> 00:27:49,167
{\an8}‫אבל אז? לא חשבתי שזה כזה סיפור.‬

506
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
{\an8}‫"שייח הברזל"!‬

507
00:27:51,795 --> 00:27:53,588
{\an8}‫- שייח הברזל‬
‫טהרן, איראן, 117 ק"ג -‬

508
00:27:55,048 --> 00:27:59,135
‫אז רציתי להעביר את התואר‬
‫מבוב בקלנד ל"שייח הברזל",‬

509
00:27:59,678 --> 00:28:04,933
‫וארגנתי שהבלונדיני הגדול‬
‫והכל-אמריקני הזה‬

510
00:28:04,933 --> 00:28:07,894
‫ייכנס ויביס את "שייח הברזל" מאיראן.‬

511
00:28:08,770 --> 00:28:13,191
‫האלק הוגאן היה זקוק ליריב האולטימטיבי,‬
‫והתזמון היה מושלם.‬

512
00:28:13,191 --> 00:28:16,820
‫זה הגיבור הכל-אמריקני נגד האיראני הרשע.‬

513
00:28:17,404 --> 00:28:21,783
‫"עין הנמר" בזמן שהאלק הוגאן נכנס לזירה!‬

514
00:28:22,409 --> 00:28:27,163
{\an8}‫בתקופה ההיא וינס החליט‬
‫אם אנצח או אפסיד בקרב הזה,‬

515
00:28:27,163 --> 00:28:32,502
{\an8}‫אבל החלטתי מה נעשה בזירה באותו רגע.‬

516
00:28:32,502 --> 00:28:34,045
‫לא עשינו חזרות.‬

517
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
‫זו אומנות ההיאבקות.‬

518
00:28:38,591 --> 00:28:41,886
‫קפצתי פנימה לפני שהפעמון צלצל.‬
‫לא אמרתי לו שאעשה את זה.‬

519
00:28:41,886 --> 00:28:43,513
‫הרגשתי שזה הדבר הנכון.‬

520
00:28:43,513 --> 00:28:47,600
‫האלק מחזיק את הגלימה של השייח,‬
‫והוא מפיל אותו בעזרתה!‬

521
00:28:47,600 --> 00:28:50,478
‫לא אמרתי לו שאפיל אותו ואחנוק אותו.‬

522
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
‫הכול פשוט קורה.‬

523
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
‫עכשיו האלק בצרה.‬

524
00:28:53,982 --> 00:28:55,442
‫תקשיבו לקהל.‬

525
00:28:55,442 --> 00:28:57,318
‫והרעש מחריש אוזניים.‬

526
00:28:57,318 --> 00:28:59,779
‫אתה מרגיש את זה, אתה מקשיב, אתה חושב.‬

527
00:28:59,779 --> 00:29:02,115
‫האלק הוגאן מפיל עליו את הרגל הגדולה!‬

528
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
‫אחת, שתיים... הוא הצליח!‬

529
00:29:06,119 --> 00:29:09,497
‫הייתה תגובה אדירה ממדיסון סקוור גארדן.‬

530
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
‫ההאלקמניה פה.‬

531
00:29:13,334 --> 00:29:17,130
‫וכמובן, כולם מכירים את האלק הוגאן עד היום.‬

532
00:29:17,130 --> 00:29:20,967
‫רק ביקשתי שכל ה-WWE יתמכו באלקסטר,‬

533
00:29:20,967 --> 00:29:23,428
‫ואמרתי להם שאזכה בתואר למען ארה"ב!‬

534
00:29:23,428 --> 00:29:25,305
‫ההאלקמניה מגיעה לכל העולם!‬

535
00:29:26,639 --> 00:29:27,474
‫איזה...‬

536
00:29:27,474 --> 00:29:29,559
‫לשים את החגורה על "שייח הברזל"‬

537
00:29:29,559 --> 00:29:32,979
{\an8}‫ולבחור בכיוון העסקי שבו החגורה מגיעה אליי‬

538
00:29:32,979 --> 00:29:36,816
‫כי אנחנו צריכים סמל שישתלט על העולם,‬

539
00:29:36,816 --> 00:29:40,737
‫זו הייתה החלטה עסקית‬
‫שווינס היה צריך לבצע בצורה יצירתית,‬

540
00:29:41,821 --> 00:29:43,656
‫וזה עבד.‬

541
00:29:43,656 --> 00:29:45,617
‫הרבה מעריצים מרגישים שהאלק הוגאן הוא אולי‬

542
00:29:45,617 --> 00:29:48,703
‫אלוף ההיאבקות המקצועית המלהיב אי פעם.‬

543
00:29:48,703 --> 00:29:53,792
‫אי אפשר להפריז בחשיבות של האלק הוגאן.‬

544
00:29:53,792 --> 00:29:57,545
‫אם מוציאים את האלק הוגאן מהמשוואה,‬
‫אני חושב שווינס לאל היה מצליח בהתרחבות.‬

545
00:29:57,545 --> 00:29:59,839
‫אני די בטוח שהוא לא היה מצליח בהתרחבות.‬

546
00:30:00,882 --> 00:30:03,009
‫היאבקות מקצועית היא עסק‬
‫שמונע על ידי כוכבים,‬

547
00:30:03,009 --> 00:30:06,221
‫והיכולת ליצור כוכבים עושה אותך פופולרי.‬

548
00:30:06,805 --> 00:30:10,266
‫וינס היה הרבה יותר טוב ביצירת כוכבים‬
‫מכל שאר האמרגנים‬

549
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
‫כי גם אביו היה כזה.‬

550
00:30:12,185 --> 00:30:16,064
‫וינס מקמהן האב ידע מצוין להציג את המובילים‬

551
00:30:16,064 --> 00:30:17,524
‫ככוכבים,‬

552
00:30:17,524 --> 00:30:20,318
‫שזה חשוב יותר מאשר קרבות היאבקות טובים.‬

553
00:30:20,318 --> 00:30:23,238
‫זה היה היתרון של וינס,‬
‫כי זה היה היתרון של אביו.‬

554
00:30:23,863 --> 00:30:27,200
‫היה שלב שבו אבא שלי אמר שהוא גאה בי.‬

555
00:30:27,826 --> 00:30:30,912
‫הוא אמר, "כל החברים שלי הם לא באמת חברים.‬

556
00:30:30,912 --> 00:30:34,374
‫"האמרגנים שעבדתי איתם‬
‫כל השנים בטריטוריות שלהם,‬

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
‫"שיזדיינו.‬

558
00:30:35,375 --> 00:30:37,377
‫"אתה מביס את כולם.‬

559
00:30:37,377 --> 00:30:39,712
‫"אני גאה בך. שיזדיינו כולם."‬

560
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
‫וחשבתי... "וואו."‬

561
00:30:43,049 --> 00:30:46,219
‫הפעם הראשונה שאבא שלי אמר דבר כזה,‬
‫שהוא היה לצידי.‬

562
00:30:47,345 --> 00:30:50,098
‫כמובן, הוא חיכה עד שאצליח.‬

563
00:30:50,640 --> 00:30:53,476
‫אולי הוא הרגיש ככה מההתחלה,‬
‫אבל הוא לא אמר לי.‬

564
00:30:53,977 --> 00:30:56,729
‫זה אחד הרגעים הגדולים בחיי.‬

565
00:30:59,607 --> 00:31:00,567
‫עד ש...‬

566
00:31:01,109 --> 00:31:04,737
‫- אמרגן ההיאבקות וינס מקמהן מת בגיל 69 -‬

567
00:31:04,737 --> 00:31:09,033
‫ואנחנו רוצים שתקומו לדקת דומיה‬

568
00:31:09,033 --> 00:31:12,829
‫לכבוד מר וינסנט ג' מקמהן.‬

569
00:31:13,329 --> 00:31:17,667
‫יום לפני שהוא מת, זו הפעם היחידה‬
‫שהוא אמר לי שהוא אוהב אותי,‬

570
00:31:17,667 --> 00:31:20,461
‫אבל וואו. הוא אמר לי. לפני שהוא מת.‬

571
00:31:21,838 --> 00:31:23,089
‫אלוהים, איזו הרגשה טובה.‬

572
00:31:25,300 --> 00:31:27,677
‫לא משנה אם אתה יקר למישהו או לא,‬

573
00:31:27,677 --> 00:31:30,597
‫כמה נפלא שיש לך מישהו שיקר לך,‬

574
00:31:30,597 --> 00:31:33,850
‫וזכיתי באבא שהיה יקר לליבי‬

575
00:31:33,850 --> 00:31:35,435
‫ולאהוב את אבא שלי.‬

576
00:31:38,271 --> 00:31:41,900
‫אני לא חושב שהוא אהב את אביו, למען האמת.‬

577
00:31:42,817 --> 00:31:44,027
‫למה אתה אומר את זה?‬

578
00:31:46,946 --> 00:31:51,075
‫כשהבן הגיע, היה לו חזון, שההיאבקות תשתנה.‬

579
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
‫היא לא יכולה להישאר אותו הדבר.‬

580
00:31:53,119 --> 00:31:58,124
‫וכל רעיון שיצא לו מהראש חרפן את אבא שלו.‬

581
00:31:58,124 --> 00:31:59,709
‫הוא חרפן את המתאבקים.‬

582
00:31:59,709 --> 00:32:02,837
‫אני זוכר שאנשים במלתחות אמרו שהוא מטורף.‬

583
00:32:03,421 --> 00:32:08,843
‫כשווינס נהיה הבעלים של החברה,‬
‫הוא ואבא שלו התחילו לריב,‬

584
00:32:09,969 --> 00:32:16,601
‫והריבים נבעו בעיקר מחוסר הרצון של וינס האב‬

585
00:32:16,601 --> 00:32:20,647
‫להשלים עם הכיוון של התחום והעסק.‬

586
00:32:22,523 --> 00:32:26,486
‫וינס הגיע עם כל מיני רעיונות,‬
‫וחשבנו שהם מטורפים.‬

587
00:32:27,111 --> 00:32:29,447
‫זו פשוט... זו לא הייתה היאבקות.‬

588
00:32:30,031 --> 00:32:34,494
‫וינס חשב על רעיונות‬
‫של תכנים לקהל צעיר יותר,‬

589
00:32:35,078 --> 00:32:39,582
‫והוא לא בחל בעובדה שמדובר בבידור מתוסרט.‬

590
00:32:39,582 --> 00:32:42,877
‫וינס באמת רצה לגדול ולהתרחב.‬

591
00:32:42,877 --> 00:32:45,838
‫בזמן שכל השאר הסתכלו על הטריטוריות,‬

592
00:32:46,506 --> 00:32:49,926
‫וינס הבין שהכבלים בשידור ארצי הם העתיד.‬

593
00:32:49,926 --> 00:32:52,553
‫היה לי ממש ברור כבר מההתחלה‬

594
00:32:52,553 --> 00:32:55,682
‫שווינס רצה הפצה גדולה יותר.‬

595
00:32:55,682 --> 00:33:00,687
‫רשת יו-אס-איי נהייתה ערוץ השיווק של ה-WWE.‬

596
00:33:01,270 --> 00:33:05,108
‫וינס תמיד רצה לקדם משהו חדש שהם עשו.‬

597
00:33:06,067 --> 00:33:08,987
‫וינס מעולם לא היה בעסקי ההיאבקות.‬

598
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
‫הוא תמיד היה בעסקי הבידור.‬

599
00:33:13,074 --> 00:33:16,703
‫לדוגמה, כשהוא בא והתחיל לנהל את החברה,‬

600
00:33:16,703 --> 00:33:21,249
‫הוא עשה את תוכנית האירוח ההיא,‬
‫וחשבנו שהוא השתגע.‬

601
00:33:21,249 --> 00:33:23,209
‫תודה, וברוכים הבאים לטי-אן-טי...‬

602
00:33:23,209 --> 00:33:25,962
‫זה היה כל כך כיף.‬

603
00:33:26,546 --> 00:33:27,588
‫נכון מאוד!‬

604
00:33:27,588 --> 00:33:31,092
‫זה היה המערב הפרוע בפורמט של תוכנית אירוח.‬

605
00:33:32,051 --> 00:33:33,011
‫זה היה תענוג.‬

606
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
‫חתיכת מטומטם!‬

607
00:33:35,930 --> 00:33:39,183
‫וינס התנסה בכל מיני דרכים‬

608
00:33:39,183 --> 00:33:42,145
‫לחשוף את הכוכבים לקהלים שונים.‬

609
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
‫אני בעד זה, כמובן.‬

610
00:33:44,272 --> 00:33:49,277
‫הוא תמיד רצה להשתמש בהיאבקות‬
‫כקרש קפיצה לדברים אחרים.‬

611
00:33:50,194 --> 00:33:54,073
‫החברה שלנו צמחה ודברים התחילו להיפתח.‬

612
00:33:54,073 --> 00:33:57,285
‫ואמרנו, "כן, בואו נעשה את זה.‬
‫בואו נעשה את זה."‬

613
00:33:57,869 --> 00:34:02,415
‫הקול של ה-WWE ומנחה טי-אן-טי, וינס מקמהן.‬

614
00:34:04,333 --> 00:34:08,755
{\an8}‫דייב, כפי שאתה יודע,‬
‫יש הרבה אימהות בניו יורק...‬

615
00:34:08,755 --> 00:34:11,924
{\an8}‫הייתה חפיפה בינך לבין וינס בהתחלה.‬

616
00:34:12,842 --> 00:34:14,260
‫כן.‬

617
00:34:14,260 --> 00:34:17,430
{\an8}‫זו הייתה תוכנית יום השנה השלישית של לטרמן,‬

618
00:34:17,430 --> 00:34:21,601
‫והחליטו שאם תינוק ייוולד במהלך התוכנית,‬

619
00:34:21,601 --> 00:34:25,063
‫התינוק יהיה "תינוק הלייט נייט".‬

620
00:34:25,063 --> 00:34:29,942
‫אז שלחו את וינס מקמהן‬
‫למחלקת יולדות אחת ואותי לאחרת.‬

621
00:34:29,942 --> 00:34:32,653
‫וינס, יש לי שאלה אליך.‬
‫-כן, דיוויד.‬

622
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
‫זה הטוקסידו שלך?‬

623
00:34:34,155 --> 00:34:36,240
‫לא, האמת היא שלא.‬
‫-טוב.‬

624
00:34:38,409 --> 00:34:41,079
‫אני חושב שווינס נהנה‬
‫בתוכנית של דיוויד לטרמן.‬

625
00:34:41,079 --> 00:34:44,248
‫זו הייתה התוכנית הכי מגניבה תרבותית.‬

626
00:34:44,957 --> 00:34:46,834
‫זו הייתה חותמת של אמינות,‬

627
00:34:46,834 --> 00:34:49,712
‫אם דיוויד לטרמן נתן לך אישור.‬

628
00:34:49,712 --> 00:34:52,215
‫יש לי שאלה אליך, לארי. זה הטוקסידו שלך?‬

629
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
‫לא, זה לא.‬
‫-בסדר. בחזרה אליך!‬

630
00:34:55,676 --> 00:34:57,678
‫וינס תמיד בדק‬

631
00:34:57,678 --> 00:35:02,433
‫איך אפשר לחבר היבטים שונים בעולם הבידור.‬

632
00:35:02,433 --> 00:35:04,393
‫איך אפשר ליצור מיתוג משותף עם משהו‬

633
00:35:04,393 --> 00:35:07,146
‫שיגדיל ויחזק את המותגים של שנינו?‬

634
00:35:07,647 --> 00:35:09,941
{\an8}‫- MTV ערוץ המוזיקה -‬

635
00:35:09,941 --> 00:35:14,278
‫היי! אתם מאזינים ל-MTV, ערוץ המוזיקה,‬

636
00:35:14,278 --> 00:35:16,114
‫ואני סינדי לאופר.‬

637
00:35:16,114 --> 00:35:21,577
‫סינדי לאופר הייתה ב-MTV באותה תקופה,‬
‫והיא הייתה כוכבת ענקית.‬

638
00:35:25,665 --> 00:35:28,000
‫למי שלא מכיר, זו סינדי לאופר,‬

639
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
‫שאלבום הבכורה שלה, "היא כל כך מיוחדת",‬
‫הכניס ארבעה סינגלים לחמישייה המובילה.‬

640
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
‫בקליפ של אחד מהם, "בנות רוצות רק ליהנות",‬

641
00:35:35,341 --> 00:35:38,302
‫קפטן לו אלבנו הופיע כאבא של סינדי.‬

642
00:35:38,302 --> 00:35:41,597
‫סינדי לאופר פגשה את קפטן לו אלבנו במטוס...‬

643
00:35:41,597 --> 00:35:43,349
‫אני רוצה לראות את סינדי לאופר!‬

644
00:35:43,349 --> 00:35:46,060
‫...והרגישה שיכול להיות חיבור.‬

645
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
‫היאבקות הבי מטאל הולכת.‬
‫-הבי מטאל...‬

646
00:35:48,271 --> 00:35:52,191
‫הייתה הזדמנות להגדיל את העסקים שלנו.‬
‫של שנינו.‬

647
00:35:52,859 --> 00:35:56,237
‫סינדי, תספרי לכל הצופים‬
‫איך הפכתי אותך לכוכבת-על.‬

648
00:35:56,237 --> 00:35:59,031
‫תספרי להם איך ניצלת‬
‫את המוניטין שלי, סינדי!‬

649
00:35:59,031 --> 00:36:01,576
‫איך כל הנשים הן כלום, סינדי!‬
‫-מה?!‬

650
00:36:03,494 --> 00:36:07,623
‫סינדי הייתה קשורה אלינו,‬
‫וזה גרם ל-MTV לחשוב,‬

651
00:36:07,623 --> 00:36:10,668
‫"הנה סינדי, היא נכנסת לז'אנר אחר.‬

652
00:36:10,668 --> 00:36:13,045
‫"בואו נעבוד גם עם הז'אנר האחר הזה."‬

653
00:36:13,045 --> 00:36:15,882
‫השבוע ב-MTV: "התגרה". יום ראשון...‬

654
00:36:15,882 --> 00:36:18,342
‫היו לנו שתי תוכניות טלוויזיה ב-MTV.‬

655
00:36:18,342 --> 00:36:22,388
‫היה לנו רייטינג מצוין ב-MTV,‬
‫וזה היה קו עלילה נהדר.‬

656
00:36:22,388 --> 00:36:24,974
‫אני מאתגרת אותך, נאד נפוח!‬

657
00:36:24,974 --> 00:36:27,894
‫באותה תקופה היאבקות נשים הייתה...‬

658
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
‫תת-רמה בתחום תת-רמה.‬

659
00:36:32,398 --> 00:36:33,733
‫אני רוצה להגיד לכם משהו...‬

660
00:36:33,733 --> 00:36:37,528
‫אז חשבתי לחבר בין סינדי‬
‫לאחת המתאבקות שלנו.‬

661
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
‫זה יקדם את המחלקה הזאת.‬

662
00:36:41,073 --> 00:36:42,950
‫כן!‬
‫-מולה תפסיד!‬

663
00:36:42,950 --> 00:36:44,952
‫נכון!‬

664
00:36:44,952 --> 00:36:48,080
‫ונדי ריכטר נבחרה לייצג את סינדי.‬

665
00:36:48,664 --> 00:36:51,167
‫היא התקשרה אליי ככה פתאום‬

666
00:36:51,167 --> 00:36:54,670
{\an8}‫ושאלה אם אוכל לייצג אותה בזירה.‬

667
00:36:54,670 --> 00:36:56,464
{\an8}‫ואמרתי, "בטח."‬

668
00:36:57,215 --> 00:37:02,470
‫המנהלת של הטוענת לתואר, סינדי לאופר!‬

669
00:37:04,472 --> 00:37:09,352
‫הייתה התרגשות בזירה בגלל המעורבות שלה.‬

670
00:37:09,352 --> 00:37:11,437
‫הקהל על הרגליים!‬

671
00:37:12,396 --> 00:37:16,108
‫בשלב הזה רבים מהחברים שלי,‬
‫היינו חובבי היאבקות.‬

672
00:37:16,108 --> 00:37:19,654
‫אהבנו את הקטע ההומוריסטי.‬

673
00:37:19,654 --> 00:37:23,908
‫מדובר בבחור מהספורט של המיינסטרים,‬
‫ועכשיו הוא תורם את קולו‬

674
00:37:23,908 --> 00:37:27,578
‫כדי להציג את האלק הוגאן‬
‫ואת "ראודי" רודי פייפר,‬

675
00:37:27,578 --> 00:37:29,121
‫והוא עושה את זה ברצינות.‬

676
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
‫תודה, הווארד. זה באמת כבוד.‬

677
00:37:31,666 --> 00:37:33,834
‫זה היה מצחיק. אהבתי את זה.‬

678
00:37:34,585 --> 00:37:35,503
‫הם נלחמים!‬

679
00:37:37,755 --> 00:37:39,465
‫החיבור בין הרוק להיאבקות!‬

680
00:37:41,217 --> 00:37:42,176
‫זהירות!‬

681
00:37:43,219 --> 00:37:46,931
‫לא נכון! מיסטר טי מגיע, גבירותיי ורבותיי!‬

682
00:37:46,931 --> 00:37:51,769
‫התחברתי עם מיסטר טי,‬
‫ומיסטר טי היה לוהט באותה תקופה,‬

683
00:37:51,769 --> 00:37:53,396
{\an8}‫ממש השתגעו עליו.‬

684
00:37:53,396 --> 00:37:54,313
‫"מיסטר טי"‬

685
00:37:54,313 --> 00:37:57,066
‫אז אתה מכניס את המפורסם לעולם שלנו.‬

686
00:37:57,984 --> 00:38:01,195
‫יש פה בית משוגעים.‬
‫מה קורה פה? גבירותיי ורבותיי...‬

687
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
‫זו מהומה!‬

688
00:38:03,614 --> 00:38:04,699
{\an8}‫- האלק הוגאן‬
‫מנצח -‬

689
00:38:04,699 --> 00:38:07,451
‫השותפות הזאת עם MTV,‬

690
00:38:07,451 --> 00:38:10,621
‫זה היה שדרוג לעומת מה שהוא עשה.‬

691
00:38:10,621 --> 00:38:12,540
‫MTV הייתה לוהטת באותה תקופה,‬

692
00:38:12,540 --> 00:38:16,210
‫אז המוצר הזה שווינס מקמהון יצר‬

693
00:38:16,210 --> 00:38:19,505
‫לא נועד לחדרים האחוריים,‬
‫לאנשים שמעשים סיגרים.‬

694
00:38:19,505 --> 00:38:21,590
‫הוא הגיע למיינסטרים.‬

695
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
‫הוא שינה את ההיאבקות.‬

696
00:38:24,051 --> 00:38:27,888
‫עכשיו מותר לאנשים להגיד,‬
‫"אני צופה בהיאבקות."‬

697
00:38:27,888 --> 00:38:32,059
‫אנדי וורהול, הרשמים שלך‬
‫ממה שהתרחש פה קודם.‬

698
00:38:32,059 --> 00:38:36,897
‫אין לי מילים. זה כל כך מרגש.‬
‫אני פשוט לא יודע מה להגיד.‬

699
00:38:36,897 --> 00:38:38,399
‫אני לא חושב שזה נגמר.‬

700
00:38:38,399 --> 00:38:42,194
‫אני חושב שראינו רק את קצה הקרחון.‬

701
00:38:43,821 --> 00:38:47,325
‫בזמנו העסק צמח במהירות אדירה,‬

702
00:38:47,325 --> 00:38:49,327
‫ונהניתי להשקיע בו.‬

703
00:38:49,327 --> 00:38:52,872
‫אבל אשתי אמרה בסופו של דבר,‬
‫"אתה צריך חופשה."‬

704
00:38:52,872 --> 00:38:56,375
‫אז נסעתי לקריביים איפשהו ליומיים.‬

705
00:38:57,043 --> 00:39:00,588
‫חזרתי למחרת והודעתי,‬
‫"יהיה לנו אירוע גדול בשנה,‬

706
00:39:00,588 --> 00:39:04,133
‫ממש כמו הסופרבול, ונקרא לו רסלמניה."‬

707
00:39:04,717 --> 00:39:06,510
‫היא אמרה לי,‬

708
00:39:06,510 --> 00:39:08,679
‫"לא נחת או נהנית או משהו כזה.‬

709
00:39:08,679 --> 00:39:10,431
‫"חשבת על עסקים."‬

710
00:39:11,432 --> 00:39:14,727
‫ביום ראשון אחה"צ, 31 במרץ, זו רסלמניה.‬

711
00:39:14,727 --> 00:39:17,063
‫מיסטר טי מסכן הכול ומתאבק בפעם הראשונה,‬

712
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
‫הוא חובר לאלוף האלק הוגאן...‬

713
00:39:19,023 --> 00:39:23,694
‫אתם תראו את הפקת ההיאבקות הגדולה בעולם.‬

714
00:39:23,694 --> 00:39:25,446
‫נעשה היסטוריה בהיאבקות.‬

715
00:39:25,446 --> 00:39:27,615
‫הוודסטוק של ההיאבקות המקצועית.‬

716
00:39:28,240 --> 00:39:31,327
‫רסלמניה הייתה, שוב, פשוט היגיון בריא.‬

717
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
‫היה סופרבול‬

718
00:39:33,037 --> 00:39:36,040
‫ואירועי שיא גדולים אחרים בספורט וכיו"ב,‬

719
00:39:36,040 --> 00:39:40,961
‫אז למה שלא יהיה לנו‬
‫אירוע גדול לסיום העונה?‬

720
00:39:40,961 --> 00:39:42,505
‫רסלמניה‬
‫-רסלמניה.‬

721
00:39:42,505 --> 00:39:43,464
‫רסלמניה.‬

722
00:39:43,464 --> 00:39:46,133
‫אולי נוכל לקחת את האירוע הענק הזה‬

723
00:39:46,133 --> 00:39:48,969
‫ולשים אותו במה שנקרא "מעגל סגור".‬

724
00:39:48,969 --> 00:39:52,348
‫יהיו מעל מיליון צופים בטלוויזיה במעגל סגור‬

725
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
‫בכל ארה"ב.‬

726
00:39:54,266 --> 00:39:57,603
‫המעגל הסגור היה פשוט מקרן גדול מאוד‬

727
00:39:57,603 --> 00:40:01,607
‫שהקרין על מסך באולם את מה שהצגת.‬

728
00:40:01,607 --> 00:40:05,569
‫ושילמת על זה כסף,‬
‫כאילו זה מופע חי, כדי לבוא ולצפות.‬

729
00:40:05,569 --> 00:40:09,824
‫הרעיון נשמע היום מגוחך, אבל ככה זה היה אז.‬

730
00:40:09,824 --> 00:40:10,741
‫- רסלמניה -‬

731
00:40:10,741 --> 00:40:14,620
‫טלוויזיה במעגל סגור, בכל עיר גדולה בארה"ב.‬

732
00:40:14,620 --> 00:40:15,579
‫וזה לא הכול, ג'ק,‬

733
00:40:15,579 --> 00:40:19,125
‫זה גם יוקרן ב-24 מדינות אחרות על מסך גדול.‬

734
00:40:19,125 --> 00:40:20,876
‫- האלק ומיסטר טי עם רסלמניה לעולם -‬

735
00:40:20,876 --> 00:40:23,170
‫קידום המכירות היה כה מוצלח‬
‫שהאלק הוגאן ומיסטר טי‬

736
00:40:23,170 --> 00:40:25,214
{\an8}‫זכו לכבוד היאפי האולטימטיבי,‬

737
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
{\an8}‫להנחות את סאטרדיי נייט לייב.‬

738
00:40:27,049 --> 00:40:31,137
‫מיסטר טי והאלק הוגאן!‬

739
00:40:31,637 --> 00:40:33,097
‫יש לנו קרב ממש גדול.‬

740
00:40:33,097 --> 00:40:36,350
‫מדיסון סקוור גארדן. רסלמניה. האלק הוגאן...‬

741
00:40:36,350 --> 00:40:38,227
‫מבחינת יחסי הציבור של רסלמניה,‬

742
00:40:38,227 --> 00:40:41,814
‫רצית להזמין את התקשורת עד כמה שאפשר.‬

743
00:40:43,107 --> 00:40:44,984
‫היה לנו אירוע במדיסון סקוור גארדן.‬

744
00:40:44,984 --> 00:40:47,695
{\an8}‫זו לא באמת היאבקות. זו התחבקות.‬

745
00:40:47,695 --> 00:40:50,281
‫וג'ון סטוסל מאחת הרשתות‬

746
00:40:50,281 --> 00:40:52,491
‫רצה לראיין כמה מהמתאבקים שלנו.‬

747
00:40:53,117 --> 00:40:55,369
‫ג'ון סטוסל היה שם במטרה‬

748
00:40:55,369 --> 00:40:58,080
‫לברר עם האלק הוגאן באמת פופולרי‬

749
00:40:58,080 --> 00:40:59,415
‫כמו שכתבו בניו יורק טיימס.‬

750
00:40:59,415 --> 00:41:03,627
‫ובזמן שהלכנו הוא אמר,‬
‫"אתם משתמשים בסכיני גילוח כדי לדמם?"‬

751
00:41:03,627 --> 00:41:06,422
‫ואמרתי, "אתה צוחק? זה לא מזוכיסטי?"‬

752
00:41:06,422 --> 00:41:09,800
‫הראש שלי היה חתוך לגמרי מהשבועות האחרונים.‬

753
00:41:09,800 --> 00:41:12,261
‫רצתי ישר לווינס.‬

754
00:41:12,261 --> 00:41:17,766
‫אמרתי, "וינס, הבחור הזה לא פה‬
‫כדי לברר עד כמה האלק הוגאן פופולרי,‬

755
00:41:17,766 --> 00:41:19,810
‫"הוא פה כדי לחשוף את תחום ההיאבקות."‬

756
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
‫וינס נכנס למלתחות‬

757
00:41:22,730 --> 00:41:26,150
‫ואמר שיש פה כתב שמתרוצץ ושואל מתאבקים,‬

758
00:41:26,150 --> 00:41:27,276
‫"היאבקות זה מזויף?"‬

759
00:41:27,860 --> 00:41:31,447
‫מעריצים, לצערי אני חייב להגיד לכם,‬
‫זה מזויף.‬

760
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
‫הוא אמר, "הלוואי שמישהו יעשה משהו לגביו.‬

761
00:41:35,159 --> 00:41:40,039
‫לא שמעתי את וינס מקמהן אומר‬
‫שצריך להעמיד אותו במקומו.‬

762
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
‫אלה דברים שלא שמעתי.‬

763
00:41:42,082 --> 00:41:44,210
‫הוא לא אמר לנו לעשות את זה,‬

764
00:41:44,210 --> 00:41:48,589
‫אבל הוא אמר,‬
‫"הלוואי שמישהו יטפל בבחור הזה",‬

765
00:41:48,589 --> 00:41:50,424
‫ויצא מהמלתחות.‬

766
00:41:51,300 --> 00:41:53,552
‫היה מתאבק בשם דיוויד שולץ‬

767
00:41:53,552 --> 00:41:55,971
‫שהחליט לעשות מעשה.‬

768
00:41:55,971 --> 00:41:58,182
‫אני חושב שזה מזויף.‬
‫-אתה חושב שזה מזויף?‬

769
00:41:59,475 --> 00:42:03,938
‫פתאום דיוויד שולץ‬
‫הכניס לסטוסל סטירה מצלצלת.‬

770
00:42:03,938 --> 00:42:05,397
‫אתה חושב שזה מזויף? בוא...‬

771
00:42:06,857 --> 00:42:08,359
‫קאט!‬
‫-מה זאת אומרת?‬

772
00:42:08,859 --> 00:42:12,988
‫אתה זוכר את התגובה של וינס‬
‫למכות שג'ון חטף?‬

773
00:42:12,988 --> 00:42:14,573
‫כולנו חגגנו.‬

774
00:42:15,074 --> 00:42:16,450
‫לא רק וינס, כולם.‬

775
00:42:16,450 --> 00:42:19,495
‫דיוויד קיבל טפיחות על השכם,‬
‫אנשים הזמינו אותו למשקה.‬

776
00:42:20,079 --> 00:42:23,499
‫באותה תקופה היינו מגוננים מאוד כלפי התחום,‬

777
00:42:23,499 --> 00:42:27,795
‫כי היאבקות היא לא מזויפת.‬
‫היא נקבעת מראש, היא מפגן ראווה,‬

778
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
‫אבל אני יכול להגיד לכם,‬
‫בעשור האחרון עברתי 23 ניתוחים.‬

779
00:42:31,674 --> 00:42:32,675
‫בעשור.‬

780
00:42:32,675 --> 00:42:35,844
‫אז אם זה מזויף, תסבירו לי את זה בבקשה.‬

781
00:42:35,844 --> 00:42:36,929
‫לא קיבלתי את התזכיר.‬

782
00:42:36,929 --> 00:42:41,225
‫באותה תקופה, צריך להבין, הם הגנו על התחום.‬

783
00:42:41,225 --> 00:42:42,643
‫אהבנו את זה.‬

784
00:42:43,143 --> 00:42:46,522
‫עד שהגיעו התביעות. אז התחיל הבלגן.‬

785
00:42:46,522 --> 00:42:47,982
‫מה מצבך?‬

786
00:42:48,566 --> 00:42:51,735
‫רופא אומר שנגרם לי נזק לאוזן,‬
‫והוא כנראה בלתי הפיך.‬

787
00:42:51,735 --> 00:42:54,863
‫תרבות המיינסטרים הגיעה להיאבקות המקצועית.‬

788
00:42:54,863 --> 00:42:58,450
‫אבל ההיאבקות המקצועית‬
‫לא הייתה מוכנה לפריים טיים.‬

789
00:42:58,450 --> 00:43:00,953
‫רואים דבר דומה בתוכנית של ריצ'רד בלזר,‬

790
00:43:01,745 --> 00:43:05,207
{\an8}‫כשהאלק הוגאן, שהכי מוכן לתקשורת‬

791
00:43:05,207 --> 00:43:06,834
{\an8}‫מכל המתאבקים,‬

792
00:43:06,834 --> 00:43:11,505
{\an8}‫נקלע למצב ממש מוזר ומצער.‬

793
00:43:11,505 --> 00:43:13,465
‫מתברר שאתה לא יודע מה קורה.‬

794
00:43:13,465 --> 00:43:15,593
‫אתה בטח גר בבקתה.‬
‫-אני יודע...‬

795
00:43:15,593 --> 00:43:17,011
‫אני אסביר לך, בחור קטן.‬

796
00:43:17,011 --> 00:43:18,637
‫אגיד לך מה קורה.‬
‫-טוב, בחור גדול.‬

797
00:43:18,637 --> 00:43:19,555
‫מיסטר טי...‬

798
00:43:19,555 --> 00:43:22,308
‫קשה שאנשים מנסים לזלזל בתחום שלנו.‬

799
00:43:22,308 --> 00:43:24,560
‫אני לא פוחד מאף אחד.‬

800
00:43:24,560 --> 00:43:25,894
‫אני מאמין לך.‬
‫-אתה קולט?‬

801
00:43:25,894 --> 00:43:27,354
‫אני קולט פעמיים.‬
‫-אתה גבר?‬

802
00:43:27,354 --> 00:43:28,981
‫מה אתה חושב?‬
‫-לא יודע.‬

803
00:43:28,981 --> 00:43:30,274
‫רוצה לצאת החוצה?‬

804
00:43:30,816 --> 00:43:32,901
‫למשל כשריצ'רד בלזר אומר,‬

805
00:43:32,901 --> 00:43:35,237
‫"היי, תעשה עליי מהלך היאבקות."‬

806
00:43:35,237 --> 00:43:37,740
‫אחי, תגיד לי כשתרצה שהוא יפסיק לצווח.‬

807
00:43:37,740 --> 00:43:38,657
‫בסדר.‬

808
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
‫לקחתי אותו ותפסתי אותו בנעילת סנטר קדמית.‬

809
00:43:42,661 --> 00:43:45,623
‫מה אתה אומר, טי?‬
‫-תשאיר אותו ככה קצת.‬

810
00:43:46,665 --> 00:43:49,043
‫כששחררתי אותו, הוא נפל וחטף מכה בראש.‬

811
00:43:51,420 --> 00:43:56,717
‫בלזר פשוט נמרח על הרצפה,‬
‫והאלק חשב שזו מתיחה.‬

812
00:43:57,468 --> 00:43:59,887
‫למעשה הוא נפגע.‬

813
00:44:01,513 --> 00:44:03,265
‫אתה מדמם מהראש...‬
‫-כבר חוזרים.‬

814
00:44:03,265 --> 00:44:05,768
‫הוא חטף מכה בראש כשהוא נפל, והוא דימם.‬

815
00:44:05,768 --> 00:44:07,394
‫זה לא היה טוב.‬

816
00:44:07,394 --> 00:44:11,607
‫תבעתי את מיסטר טי, את האלק הוגאן,‬
‫את וינס מקמהן, את ה-WWE...‬

817
00:44:11,607 --> 00:44:12,650
‫תבעתי את כולם.‬

818
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
‫כן. וינס לא היה מרוצה ממני כל כך.‬

819
00:44:14,985 --> 00:44:19,740
‫היינו בשלב רגיש מאוד עם רסלמניה הראשונה,‬

820
00:44:19,740 --> 00:44:22,785
‫ולא יכולתי להסתובב ולחנוק אנשים.‬

821
00:44:22,785 --> 00:44:24,578
‫רסלמניה הייתה סיכון גדול.‬

822
00:44:25,329 --> 00:44:28,582
{\an8}‫וינס סיכן הכול כדי שהרסלמניה הזאת תצליח.‬

823
00:44:28,582 --> 00:44:30,167
{\an8}‫הוא השקיע בזה המון כסף.‬

824
00:44:30,167 --> 00:44:32,711
‫אמרו שאם זה היה נכשל,‬
‫הוא היה פושט את הרגל.‬

825
00:44:32,711 --> 00:44:36,548
‫וייתכן מאוד שזה נכון.‬

826
00:44:36,548 --> 00:44:41,345
‫הוריי משכנו את כל מה שהיה להם‬
‫כדי להפיק את רסלמניה.‬

827
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
‫הייתי כל כך צעירה,‬
‫שלא באמת הבנתי מה זה אומר.‬

828
00:44:47,017 --> 00:44:50,688
{\an8}‫הוריי מעולם לא דיברו מולנו‬
‫על כספים, אבל הרגשנו את זה.‬

829
00:44:50,688 --> 00:44:53,399
‫אבא שלי היה אומר שוב ושוב, "זה יצליח"‬

830
00:44:53,399 --> 00:44:56,276
‫ו"אנחנו מהמרים על זה בגדול."‬

831
00:44:56,276 --> 00:44:59,822
‫בשלב הזה הייתי נער מתבגר. אני פשוט...‬

832
00:44:59,822 --> 00:45:01,615
‫לא היה לנו כסף לעשות את זה,‬

833
00:45:02,199 --> 00:45:05,577
‫ואם זה היה כישלון גדול, היינו בצרות.‬

834
00:45:06,537 --> 00:45:08,247
‫הייתי אומר שזה משפט מדויק.‬

835
00:45:08,747 --> 00:45:09,707
‫- רסלמניה‬
‫1985 -‬

836
00:45:09,707 --> 00:45:12,376
{\an8}‫ברוכים הבאים, רבותיי!‬
‫גורילה מונסון כאן ליד הזירה‬

837
00:45:12,376 --> 00:45:14,920
{\an8}‫באירוע של ה-WWE,‬

838
00:45:14,920 --> 00:45:18,924
‫שיגעון ההיאבקות של כל הזמנים, רסלמניה.‬

839
00:45:19,633 --> 00:45:22,261
‫ידעתי שאם לא נצליח,‬

840
00:45:23,053 --> 00:45:25,723
‫כל העסק נופל.‬

841
00:45:29,351 --> 00:45:31,895
‫מעל 35,000 על הרגליים!‬

842
00:45:31,895 --> 00:45:34,565
‫החשמל לא ייאמן!‬

843
00:45:35,607 --> 00:45:38,152
‫הקהל בהחלט תומך בהאלק הוגאן ומיסטר טי.‬

844
00:45:38,610 --> 00:45:40,028
{\an8}‫- וניס ביץ', קליפורניה -‬

845
00:45:40,028 --> 00:45:42,448
‫זה היה הימור. גדול.‬

846
00:45:45,576 --> 00:45:46,577
‫הם מצמידים אפים.‬

847
00:45:47,536 --> 00:45:50,414
‫אבל כל כך הרבה דברים בלילה ההוא הצליחו.‬

848
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
‫זו הייתה הצלחה גדולה.‬

849
00:45:54,209 --> 00:45:57,504
‫מנקודת המבט של וינס‬
‫זו הייתה ההצלחה הכי גדולה שיכולה להיות.‬

850
00:45:58,255 --> 00:46:01,383
‫השלם היה גדול מסך חלקיו.‬

851
00:46:01,925 --> 00:46:03,469
‫באירוע רסלמניה הראשון‬

852
00:46:03,469 --> 00:46:07,139
‫ניסיתי לצאת בהצהרה על אופי התחום שלנו.‬

853
00:46:07,139 --> 00:46:10,559
‫רצינו לאחד את כל צורות הבידור.‬

854
00:46:11,685 --> 00:46:13,437
{\an8}‫כשיש לך אנשים יוצאים מן הכלל‬

855
00:46:13,437 --> 00:46:17,107
{\an8}‫מכל חלקי הבידור שהשתלבו,‬

856
00:46:17,649 --> 00:46:19,777
‫זה בידור ספורט, זה הקטע שלנו.‬

857
00:46:21,236 --> 00:46:23,989
‫זו הייתה הסערה המושלמת.‬

858
00:46:23,989 --> 00:46:26,825
‫וינס ממש התרגש וממש שמח.‬

859
00:46:26,825 --> 00:46:29,244
‫ראו עליו. הוא קרן מאושר.‬

860
00:46:29,244 --> 00:46:31,955
‫הוא היה בעננים. הוא ידע שהוא הצליח.‬

861
00:46:33,248 --> 00:46:36,460
‫האלק הוגאן ומיסטר טי בקרב טינה משותף?‬

862
00:46:36,460 --> 00:46:38,253
‫קראו לזה רסלמניה,‬

863
00:46:38,253 --> 00:46:41,632
‫האירוע הכי גדול בהיאבקות המקצועית‬
‫מאז ג'ורג' המשגע.‬

864
00:46:41,632 --> 00:46:44,718
‫כולם במדיסון סקוור גארדן, בכל העולם,‬

865
00:46:44,718 --> 00:46:46,804
‫עכשיו אתם יודעים מה הסיפור...‬

866
00:46:46,804 --> 00:46:50,307
‫רגע לפני הרסלמניה הראשונה,‬
‫כל התחום נראה טוב.‬

867
00:46:51,058 --> 00:46:55,103
‫וינס היה הכי חזק,‬
‫אבל עדיין היו כל מיני טריטוריות.‬

868
00:46:55,896 --> 00:46:58,440
‫אחרי הרסלמניה הראשונה,‬
‫אף אחד עוד לא ידע את זה,‬

869
00:46:58,440 --> 00:47:01,568
‫אמרגנים אחרים עוד לא ידעו את זה,‬
‫אבל וינס ניצח במלחמה במהלך הזה.‬

870
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
{\an8}‫אני לא יודע אם זה היה טוב לתעשייה.‬

871
00:47:05,030 --> 00:47:08,450
{\an8}‫זה היה טוב לי ולארגון שלי.‬
‫זה כל מה שעניין אותי.‬

872
00:47:09,993 --> 00:47:12,454
‫אחרי רסלמניה בכל עיר שבה היינו‬

873
00:47:12,454 --> 00:47:16,208
‫פתאום היו יותר מצלמות טלוויזיה‬
‫בכל מקום בבניינים,‬

874
00:47:16,208 --> 00:47:18,335
‫ואנשים רצו לראיין אותנו.‬

875
00:47:18,335 --> 00:47:22,047
‫ההצלחה הייתה כל כך גדולה שהחברה פשוט נסקה.‬

876
00:47:22,756 --> 00:47:26,885
‫כל המומנטום הזה שינה את תחום ההיאבקות‬

877
00:47:26,885 --> 00:47:30,222
‫ממעשני סיגרים ושותי בירה‬
‫שרוצים לראות אלימות‬

878
00:47:30,806 --> 00:47:34,393
‫למשפחות בשורה הראשונה,‬
‫שרוצות לקנות המון מרצ'נדייז.‬

879
00:47:34,393 --> 00:47:38,730
‫זה בהחלט הכניס את ההיאבקות‬
‫כל כך עמוק למיינסטרים‬

880
00:47:39,481 --> 00:47:42,234
‫שהיה ברור שאנחנו לא הולכים לשום מקום.‬

881
00:47:47,155 --> 00:47:49,408
‫אירוע רסלמניה הראשון היה הצלחה אדירה.‬

882
00:47:50,158 --> 00:47:53,495
‫הוא השיג יותר ממה שווינס דמיין שאפשר‬

883
00:47:53,495 --> 00:47:54,413
‫בשביל החברה שלו.‬

884
00:47:55,372 --> 00:47:58,333
‫אבל הצלחה גדולה יותר‬
‫כרוכה בביקורת גדולה יותר.‬

885
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
‫ווינס נהיה מטרה.‬

886
00:48:02,129 --> 00:48:04,923
‫הביטוי "אין פרסום שלילי"...‬

887
00:48:05,924 --> 00:48:07,551
‫זה קשקוש, כי יש.‬

888
00:48:07,551 --> 00:48:08,635
‫- היאבקות וסטרואידים -‬

889
00:48:08,635 --> 00:48:10,679
‫בחקירה מיוחדת עלו האשמות‬

890
00:48:10,679 --> 00:48:13,682
‫שעלולות לזעזע‬
‫את מעריץ ההיאבקות הגדול ביותר.‬

891
00:48:13,682 --> 00:48:17,227
{\an8}‫קרב משפטי צפוי לראש ה-WWE.‬

892
00:48:17,227 --> 00:48:19,605
{\an8}‫השערורייה מאיימת להוציא אותו מהזירה.‬

893
00:48:20,397 --> 00:48:22,691
‫בעקבות ההצלחה הענקית הזאת,‬

894
00:48:23,233 --> 00:48:26,653
‫וינס נקלע לשורה של שערוריות‬

895
00:48:26,653 --> 00:48:29,114
‫שאיימה להפוך את כל עולמו.‬

896
00:48:37,706 --> 00:48:39,958
‫ב-1987 הגיע ג'ון סטוסל לפשרה בתביעה‬

897
00:48:39,958 --> 00:48:42,461
‫נגד דיוויד שולץ וטייטן ספורטס (WWE)‬

898
00:48:42,461 --> 00:48:43,754
‫על סך 425,000 דולר.‬

899
00:48:43,754 --> 00:48:48,008
‫ב-1990 הגיע ריצ'רד בלזר לפשרה‬
‫בתביעה נגד וינס מקמהן,‬

900
00:48:48,008 --> 00:48:52,179
‫האלק הוגאן וטייטן ספורטס (WWE)‬
‫בסכום שלא פורסם.‬

901
00:50:54,634 --> 00:50:59,639
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬