1
00:00:18,018 --> 00:00:23,565
{\an8}2021年

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,943
{\an8}〝リンダ〞

3
00:00:25,734 --> 00:00:26,943
テイク1

4
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
君に話すの?

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,031
そうです

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,367
お願いします

7
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
ライトを

8
00:00:37,912 --> 00:00:38,830
いいよ

9
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
ステキだわ

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,083
ありがとう

11
00:00:49,132 --> 00:00:53,887
2021年から100時間以上
ビンス・マクマホンや

12
00:00:53,887 --> 00:00:58,600
彼の家族 WWEのスターを
撮影してきました

13
00:00:59,184 --> 00:00:59,809
では...

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
始めよう

15
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
何の話から?

16
00:01:03,104 --> 00:01:07,317
今まで自分の話は
したことがない

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,611
苦手なんだよ

18
00:01:09,611 --> 00:01:13,948
人の話をしたり
演技したりはできるが

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
自分を語るのは変な感じだ

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,663
まあ やってみる

21
00:01:21,664 --> 00:01:23,833
ビンス・マクマホンは

22
00:01:23,833 --> 00:01:27,545
団体所属の人気レスラーより
有名です

23
00:01:27,545 --> 00:01:30,548
プロレス界の
P.T.バーナムです

24
00:01:30,548 --> 00:01:34,427
WWEを
世界的ビジネスに育てました

25
00:01:34,427 --> 00:01:38,473
リング上では
“悪のオーナー”です

26
00:01:38,473 --> 00:01:39,891
どこにいた?

27
00:01:42,811 --> 00:01:46,606
よく本当の自分について
問われる

28
00:01:46,606 --> 00:01:49,275
悪役として有名だがね

29
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
実像は誰も知らない

30
00:01:52,821 --> 00:01:55,406
自分でもよく考えるが

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
理解できていない

32
00:01:58,743 --> 00:02:00,370
俺だけじゃなく

33
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
誰も彼を理解できない

34
00:02:04,791 --> 00:02:07,836
ミスター・マクマホン

35
00:02:05,667 --> 00:02:08,336
{\an8}〝ミスター・
マクマホン〞

36
00:02:07,919 --> 00:02:10,588
皆 父を知っているけど

37
00:02:10,588 --> 00:02:13,299
それは実像じゃない

38
00:02:14,008 --> 00:02:18,555
我が強い
プロモーターという人物像は

39
00:02:18,555 --> 00:02:20,306
ほぼキャラだ

40
00:02:20,974 --> 00:02:25,520
ビンスは
求められた人物を演じる

41
00:02:26,479 --> 00:02:30,942
ビンスのように
世界を操れる者は希少だ

42
00:02:31,442 --> 00:02:33,444
彼が築いたものは

43
00:02:34,154 --> 00:02:39,200
規模が大きくて
世代を超越している

44
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
{\an8}不可能を可能にしたんだ

45
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
非情な手法でね

46
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
{\an8}ビンスは期待に応える

47
00:02:48,293 --> 00:02:51,296
{\an8}期待を裏切ったりしない

48
00:02:52,130 --> 00:02:54,924
ビンスを尊敬しているが

49
00:02:54,924 --> 00:02:59,012
裏切られたし
欺かれて失望もした

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,805
父親の悪評は?

51
00:03:01,306 --> 00:03:05,560
父は望んで
その評価を受けたと思う

52
00:03:08,563 --> 00:03:11,107
最後の撮影の前に

53
00:03:11,107 --> 00:03:15,528
速報が入り
作品制作が中断されました

54
00:03:12,942 --> 00:03:15,528
{\an8}ビンス・マクマホンは

55
00:03:15,528 --> 00:03:16,279
{\an8}WWEのCEOを
辞任しました

56
00:03:16,279 --> 00:03:19,991
{\an8}WWEのCEOを
辞任しました
2022年6月15日

57
00:03:19,991 --> 00:03:22,452
マクマホン氏と元従業員の
300万ドルの極秘示談契約を
{\an8}〝ウォール・ストリート・(WSJ)
ジャーナル紙〞

58
00:03:22,452 --> 00:03:25,872
マクマホン氏と元従業員の
300万ドルの極秘示談契約を

59
00:03:22,535 --> 00:03:25,872
{\an8}〝WWEに
口止め料支払い疑惑〞

60
00:03:25,872 --> 00:03:26,289
マクマホン氏と元従業員の
300万ドルの極秘示談契約を

61
00:03:26,289 --> 00:03:29,375
WWEが調査しています

62
00:03:29,375 --> 00:03:32,754
2人は
性的な関係がありました

63
00:03:32,754 --> 00:03:35,131
{\an8}発端は匿名のメールが
WWEに届いたことだ

64
00:03:35,131 --> 00:03:38,676
{\an8}発端は匿名のメールが
WWEに届いたことだ
WSJ紙 記者
テッド・マン

65
00:03:38,676 --> 00:03:42,263
{\an8}ビンスが従業員に
関係を強要して
〝ロープ際に
追い込まれる〞

66
00:03:42,263 --> 00:03:42,347
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞

67
00:03:42,347 --> 00:03:43,806
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞
隠蔽した

68
00:03:43,806 --> 00:03:43,890
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞

69
00:03:43,890 --> 00:03:45,058
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞
それが氷山の一角に
過ぎないと書かれていた

70
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
{\an8}それが氷山の一角に
過ぎないと書かれていた

71
00:03:48,436 --> 00:03:51,272
{\an8}2022年6月の
最初の記事が―
WSJ紙 記者
ジョー・パラッツォロ

72
00:03:51,856 --> 00:03:56,819
{\an8}〝マクマホン氏 4人に
1200万ドル支払う〞

73
00:03:52,315 --> 00:03:56,819
秘密保持契約も含む
一連の報道の発端となった

74
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
{\an8}〝2006年以降
1460万ドル〞

75
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
政府の捜査

76
00:03:59,280 --> 00:04:01,741
{\an8}〝マクマホン氏 引退〞

77
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
ビンスの退任

78
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
{\an8}〝マクマホン氏 復帰〞

79
00:04:02,367 --> 00:04:05,828
その後 復帰して
会社を売却し

80
00:04:04,160 --> 00:04:07,538
{\an8}〝WWE
90億ドルで売却か〞

81
00:04:06,412 --> 00:04:11,918
恐ろしく生々しい内容の
訴訟が起こされた

82
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
{\an8}WWEのCEOが
辞任しました

83
00:04:13,878 --> 00:04:14,879
{\an8}WWEのCEOが
辞任しました
2024年1月28日

84
00:04:14,879 --> 00:04:14,963
{\an8}2024年1月28日

85
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
{\an8}2024年1月28日
元従業員は
マクマホン氏から

86
00:04:16,422 --> 00:04:16,506
{\an8}元従業員は
マクマホン氏から

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,509
{\an8}元従業員は
マクマホン氏から
〝性的虐待や
性的人身売買で訴訟へ〞

88
00:04:19,509 --> 00:04:19,592
{\an8}〝性的虐待や
性的人身売買で訴訟へ〞

89
00:04:19,592 --> 00:04:23,054
{\an8}〝性的虐待や
性的人身売買で訴訟へ〞
何度も
虐待を受けたそうです

90
00:04:24,806 --> 00:04:27,767
彼のインタビューの大半は

91
00:04:27,767 --> 00:04:31,980
性的虐待が明らかになる前に
撮影されました

92
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
真実を打ち明けられたらな

93
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
話して

94
00:04:39,862 --> 00:04:40,571
無理だ

95
00:04:40,571 --> 00:04:41,239
なぜ?

96
00:04:41,239 --> 00:04:44,409
そういう話はしたくない

97
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
他の面白い話をするよ

98
00:04:49,247 --> 00:04:51,165
だが本音は隠す

99
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
{\an8}ビンスは演技が極端で

100
00:04:57,922 --> 00:05:02,593
{\an8}反逆者でありながら
権力者でショーマンです

101
00:05:02,593 --> 00:05:07,682
{\an8}WWEを巨額ビジネスに
成長させました

102
00:05:08,349 --> 00:05:11,144
{\an8}スポーツであり
演劇でもあり

103
00:05:11,144 --> 00:05:13,730
{\an8}暴力的でもあるなら?

104
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
{\an8}米国人好みですね

105
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
100% 米国発祥だよ

106
00:05:18,693 --> 00:05:23,489
{\an8}WWEの経営責任者が
起訴されました

107
00:05:23,489 --> 00:05:26,617
犯罪です 法を破りました

108
00:05:27,702 --> 00:05:31,831
恐怖によって
団体を支配していました

109
00:05:31,831 --> 00:05:35,001
{\an8}彼は何をして
何を隠そうとしたか

110
00:05:35,710 --> 00:05:38,212
仕事を超えた家族の問題

111
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
{\an8}継承の物語なのです

112
00:05:41,632 --> 00:05:44,010
{\an8}またも大物の事件です

113
00:05:44,010 --> 00:05:44,927
{\an8}またも大物の事件です
〝セックス
スキャンダル〞

114
00:05:44,927 --> 00:05:45,011
{\an8}〝セックス
スキャンダル〞

115
00:05:45,011 --> 00:05:45,553
{\an8}〝セックス
スキャンダル〞
よくある不祥事とは
言えません

116
00:05:45,553 --> 00:05:48,848
{\an8}よくある不祥事とは
言えません

117
00:05:49,599 --> 00:05:52,727
{\an8}批判から
逃げおおせるのは

118
00:05:52,727 --> 00:05:55,146
{\an8}そのキャラゆえか

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,857
{\an8}キャラと
ビンスの境界線は?

120
00:05:57,857 --> 00:06:00,651
さあ 燃えようぜ

121
00:06:00,651 --> 00:06:05,990
Mr. マクマホン:
悪のオーナー

122
00:06:06,699 --> 00:06:09,869
ジュニア

123
00:06:12,455 --> 00:06:14,457
{\an8}最初に言っておく

124
00:06:14,457 --> 00:06:14,999
{\an8}最初に言っておく
WWE殿堂者

125
00:06:14,999 --> 00:06:15,875
{\an8}WWE殿堂者

126
00:06:15,875 --> 00:06:17,043
{\an8}テリー・ボレア/
ハルク・ホーガン

127
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
{\an8}テリー・ボレア/
ハルク・ホーガン
外から見ている者は

128
00:06:20,630 --> 00:06:24,050
内部のことを
全ては理解できない

129
00:06:24,884 --> 00:06:29,138
当事者の言葉を
聞くしかないからな

130
00:06:29,138 --> 00:06:33,267
俺はレスラーやプロモーター
業界を知っている

131
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
外部の者は

132
00:06:35,853 --> 00:06:38,731
全容を知ることはない

133
00:06:40,024 --> 00:06:42,193
{\an8}プロレスとは何か?

134
00:06:42,193 --> 00:06:42,693
{\an8}プロレスとは何か?
WWE殿堂者

135
00:06:42,693 --> 00:06:43,611
{\an8}WWE殿堂者

136
00:06:43,611 --> 00:06:46,030
{\an8}ファンタジーを
現実に変えるものだ
アンソニー・ホワイト/
トニー・アトラス

137
00:06:46,030 --> 00:06:47,782
{\an8}ファンタジーを
現実に変えるものだ

138
00:06:50,159 --> 00:06:50,827
始め

139
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
{\an8}燃えてます

140
00:06:56,249 --> 00:06:59,419
{\an8}プロレスは
やらせと言われていた

141
00:06:59,419 --> 00:07:01,838
{\an8}インチキで誰も見ないと

142
00:07:02,713 --> 00:07:03,714
{\an8}WWE殿堂者
ブレット・ハート
それは...

143
00:07:03,714 --> 00:07:05,133
{\an8}WWE殿堂者
ブレット・ハート

144
00:07:05,133 --> 00:07:05,925
{\an8}WWE殿堂者
ブレット・ハート
違う

145
00:07:06,884 --> 00:07:09,387
{\an8}俺の試合は芸術だった

146
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
{\an8}美しかった

147
00:07:13,182 --> 00:07:19,272
{\an8}道徳劇を見ているのに
攻撃性を発散できる

148
00:07:20,273 --> 00:07:25,027
{\an8}皆 帰り道で息子に
あれはショーだと話すが

149
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
{\an8}観戦中は
本当だと信じてしまう

150
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
真の芸術だ

151
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
{\an8}よく批判されるんだ

152
00:07:39,167 --> 00:07:43,087
{\an8}信じるファンは
愚かだとね

153
00:07:43,087 --> 00:07:43,671
{\an8}実はファンは賢くて
演出だと理解している

154
00:07:43,671 --> 00:07:45,006
{\an8}実はファンは賢くて
演出だと理解している
WWE CCO

155
00:07:45,006 --> 00:07:45,089
{\an8}実はファンは賢くて
演出だと理解している

156
00:07:45,089 --> 00:07:47,925
{\an8}実はファンは賢くて
演出だと理解している
ポール・レヴェック/
トリプルH

157
00:07:47,925 --> 00:07:51,220
その上でキャラや
ストーリーを

158
00:07:51,220 --> 00:07:53,264
楽しんでいるんだ

159
00:07:53,264 --> 00:07:56,601
プロレスはメロドラマだよ

160
00:07:53,848 --> 00:07:56,601
{\an8}スポーツ評論家
ボブ・コスタス

161
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
典型的な話なんだ

162
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
ヒーローや悪役
お姫様がいる

163
00:08:04,192 --> 00:08:07,236
見る者に感情移入させる

164
00:08:07,778 --> 00:08:11,157
{\an8}俺たちの仕事は
感情が全てだ

165
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
{\an8}壮大で―

166
00:08:14,911 --> 00:08:18,122
{\an8}米国らしさを
体現している

167
00:08:18,956 --> 00:08:23,586
{\an8}うちのストーリーや
娯楽性は文化だよ

168
00:08:24,253 --> 00:08:30,134
{\an8}プロレスは米国文化の
一部を占めているのに

169
00:08:30,134 --> 00:08:33,262
{\an8}関連本著者
シャロン・メイザー
誰も重要視していない

170
00:08:33,262 --> 00:08:36,015
{\an8}〝ミスター・
マクマホン〞

171
00:08:34,180 --> 00:08:40,019
ビンスの影響力と脅威は
無視されているけど

172
00:08:40,520 --> 00:08:44,357
世界の動きに
影響を与えている

173
00:08:52,698 --> 00:08:53,616
{\an8}「スポーツワールド」

174
00:08:53,616 --> 00:08:54,367
{\an8}「スポーツワールド」
3月31日
フェニックスで宣伝する

175
00:08:54,367 --> 00:08:55,326
{\an8}3月31日
フェニックスで宣伝する

176
00:08:55,326 --> 00:08:58,246
{\an8}3月31日
フェニックスで宣伝する
1985年

177
00:08:58,246 --> 00:08:58,329
{\an8}1985年

178
00:08:58,329 --> 00:09:01,040
{\an8}1985年
39歳のビンスは
プロレス興行主の3代目

179
00:09:01,040 --> 00:09:03,501
{\an8}39歳のビンスは
プロレス興行主の3代目

180
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
{\an8}会社を支えています

181
00:09:06,003 --> 00:09:09,215
いつか世界に認められたい

182
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
{\an8}最高級の
スポーツエンタメだとね

183
00:09:16,514 --> 00:09:16,973
{\an8}父の影響を受けて
業界に入った

184
00:09:16,973 --> 00:09:19,934
{\an8}父の影響を受けて
業界に入った
ビンスの父親
ビンス・マクマホン

185
00:09:21,435 --> 00:09:24,689
有名なプロモーターだったよ

186
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
{\an8}15歳の時 マディソン・
スクエア・ガーデンで

187
00:09:26,524 --> 00:09:28,901
{\an8}15歳の時 マディソン・
スクエア・ガーデンで
WWE殿堂者
ポール・ヘイマン

188
00:09:28,901 --> 00:09:28,985
{\an8}WWE殿堂者
ポール・ヘイマン

189
00:09:28,985 --> 00:09:31,028
{\an8}WWE殿堂者
ポール・ヘイマン
ビンスの父親に会った

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,614
{\an8}〝ミスター・
レスリング〞

191
00:09:31,779 --> 00:09:36,951
彼は最高権力者のように
振る舞っていたよ

192
00:09:38,119 --> 00:09:42,873
12歳で父に会うまで
名字を知らなかったんだ

193
00:09:44,500 --> 00:09:47,503
当時 トレーラーパークに
住んでいた

194
00:09:47,503 --> 00:09:50,131
母と暴力的な継父とね

195
00:09:50,840 --> 00:09:54,135
毎日のように殴られていたよ

196
00:09:55,511 --> 00:09:57,972
抜け出せるまで ただ耐えた

197
00:09:59,473 --> 00:10:04,228
虐待されていた時
父から連絡はなかったね

198
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
初めて会った父は...

199
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
輝いているように見えた

200
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
抱きしめてくれると
期待していたが

201
00:10:17,950 --> 00:10:21,495
父は軽く
俺の背中をたたいただけ

202
00:10:21,495 --> 00:10:22,997
期待外れだ

203
00:10:23,873 --> 00:10:26,709
でもすぐに父を好きになった

204
00:10:27,209 --> 00:10:32,632
自分が望む父親像に近いと
感じたんだよ

205
00:10:32,632 --> 00:10:36,427
そう思いたかっただけかもな

206
00:10:37,428 --> 00:10:39,555
会わなかった理由を

207
00:10:39,555 --> 00:10:43,851
その頃 父に
尋ねたことはなかった

208
00:10:44,518 --> 00:10:47,563
成人後もその話はしてない

209
00:10:50,149 --> 00:10:55,529
一つ確かなのは
ビンスは何もなかったこと

210
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
{\an8}だが実の父親が現れ

211
00:10:58,824 --> 00:10:59,700
{\an8}夢見ていた逃亡計画が
現実味を帯びた

212
00:10:59,700 --> 00:11:00,743
{\an8}夢見ていた逃亡計画が
現実味を帯びた
関連本著者

213
00:11:00,743 --> 00:11:00,826
{\an8}夢見ていた逃亡計画が
現実味を帯びた

214
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
{\an8}夢見ていた逃亡計画が
現実味を帯びた
デビッド・
シューメーカー

215
00:11:04,246 --> 00:11:08,292
“今の生活を抜けて
父のようになる”

216
00:11:08,834 --> 00:11:10,586
目標ができたんだ

217
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
{\an8}〝マディソン・スクエア・
ガーデン レスラーズ〞

218
00:11:13,923 --> 00:11:15,341
{\an8}〝マディソン・スクエア・
ガーデン レスラーズ〞
父に会って
プロレスを見始めた

219
00:11:15,341 --> 00:11:17,635
{\an8}父に会って
プロレスを見始めた

220
00:11:17,635 --> 00:11:20,721
{\an8}〝これが
父さんの仕事か〞

221
00:11:22,056 --> 00:11:25,142
カリスマ性を持った
大きな人間が

222
00:11:25,142 --> 00:11:29,772
対立して
その体を使って戦っていた

223
00:11:30,606 --> 00:11:31,524
気に入った

224
00:11:33,025 --> 00:11:37,154
当時 父との関係は
奇妙だった

225
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
キャッチボールとかせずに

226
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
プロレスの話をしていたよ

227
00:11:44,412 --> 00:11:49,291
血のつながり以外の
共通点は仕事だ

228
00:11:50,209 --> 00:11:53,754
私が13歳の時に
16歳の彼と出会った

229
00:11:54,338 --> 00:11:54,505
{\an8}当時の彼は
いつも言っていた

230
00:11:54,505 --> 00:11:56,215
{\an8}当時の彼は
いつも言っていた
ビンスの妻/
元WWE CEO

231
00:11:56,215 --> 00:11:56,298
{\an8}当時の彼は
いつも言っていた

232
00:11:56,298 --> 00:11:57,508
{\an8}当時の彼は
いつも言っていた
リンダ・マクマホン

233
00:11:57,508 --> 00:12:03,139
プロレス業界に
どうしても入りたいとね

234
00:12:03,639 --> 00:12:06,892
父に仕事をくれと頼むと

235
00:12:06,892 --> 00:12:10,020
巡業に同行させてくれた

236
00:12:11,522 --> 00:12:11,731
{\an8}父の興行地区 最北の
メイン州バンゴーにね

237
00:12:11,731 --> 00:12:15,609
{\an8}父の興行地区 最北の
メイン州バンゴーにね
〝WWE〞

238
00:12:16,569 --> 00:12:21,741
バンゴーの興行が成功し
父はまた機会をくれた

239
00:12:22,700 --> 00:12:26,162
テレビ中継が入る日だった

240
00:12:24,702 --> 00:12:27,705
{\an8}〝オールスター
レスリング〞

241
00:12:26,245 --> 00:12:31,333
アナウンサーが
父とギャラでもめて

242
00:12:31,333 --> 00:12:35,296
開始直前に
帰ってしまったんだ

243
00:12:35,296 --> 00:12:41,427
父は25セント硬貨を
手でじゃらつかせていたよ

244
00:12:41,427 --> 00:12:43,971
考える時の癖なんだ

245
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
対応を尋ねると―

246
00:12:48,601 --> 00:12:51,228
“お前が実況しろ”と

247
00:12:51,645 --> 00:12:53,773
{\an8}〝1976年1月7日〞

248
00:12:52,563 --> 00:12:55,191
オールスターレスリングです

249
00:12:53,856 --> 00:12:59,487
{\an8}〝第1回 オールスター
レスリング〞

250
00:12:55,274 --> 00:12:59,487
父さん この速さで
話せばいいかな

251
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
ビンス・マクマホンです

252
00:13:01,489 --> 00:13:05,367
それでアナウンサーになった

253
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
ボボの首の筋肉を見て

254
00:13:08,704 --> 00:13:11,749
すごいアスリートです

255
00:13:11,749 --> 00:13:15,461
今週 戻ってきてくれて
うれしい

256
00:13:15,461 --> 00:13:16,045
{\an8}ビンスのコメントは
稚拙だった

257
00:13:16,045 --> 00:13:17,379
{\an8}ビンスのコメントは
稚拙だった
WWE エグゼクティブ・
ディレクター

258
00:13:17,379 --> 00:13:17,463
{\an8}ビンスのコメントは
稚拙だった

259
00:13:17,463 --> 00:13:18,589
{\an8}ビンスのコメントは
稚拙だった
ブルース・プリチャード

260
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
でも感情を表現できるんだ

261
00:13:22,551 --> 00:13:24,637
{\an8}物語の語り手だ

262
00:13:25,221 --> 00:13:27,765
俺はパイプなんだ

263
00:13:28,390 --> 00:13:28,933
{\an8}リングで起きたことを
伝える
1980年

264
00:13:28,933 --> 00:13:29,016
{\an8}リングで起きたことを
伝える

265
00:13:29,016 --> 00:13:32,019
{\an8}リングで起きたことを
伝える
サンマルチノ 対
ズビスコ

266
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
リングには物語がある

267
00:13:34,063 --> 00:13:36,106
ズビスコが王者に挑む

268
00:13:36,106 --> 00:13:41,070
この仕事は演劇や映画
本と同じだ

269
00:13:41,070 --> 00:13:44,365
環境を整えねばならない

270
00:13:44,365 --> 00:13:46,116
会場は満員です

271
00:13:46,116 --> 00:13:49,703
次に興味深いキャラを作る

272
00:13:49,703 --> 00:13:53,791
ズビスコは
サンマルチノ唯一の弟子です

273
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
善も悪もね

274
00:13:55,000 --> 00:13:59,797
ベビーフェイスは正義の味方
ヒールは悪役だ

275
00:13:59,797 --> 00:14:03,884
サンマルチノが
ズビスコを呼んでいます

276
00:14:05,135 --> 00:14:06,262
何てことを

277
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
役者が増える

278
00:14:07,847 --> 00:14:09,807
レフェリーにも攻撃

279
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
最後は派手に

280
00:14:11,267 --> 00:14:15,521
ズビスコがサンマルチノを
机で攻撃

281
00:14:15,521 --> 00:14:17,398
ダメージが大きい

282
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
構成は単純だ

283
00:14:20,818 --> 00:14:23,737
でも簡単にはできない

284
00:14:23,737 --> 00:14:27,992
サンマルチノは血を流し
倒れています

285
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
俺はアナウンスを続けた

286
00:14:33,289 --> 00:14:38,252
その後 父は引退して
事業を人に譲ろうとした

287
00:14:38,919 --> 00:14:42,047
俺に継がせる気はなかった

288
00:14:42,047 --> 00:14:42,631
{\an8}思うに...

289
00:14:42,631 --> 00:14:42,965
{\an8}思うに...
〝ゴリラ・モンスーン〞

290
00:14:42,965 --> 00:14:43,048
{\an8}〝ゴリラ・モンスーン〞

291
00:14:43,048 --> 00:14:47,553
{\an8}〝ゴリラ・モンスーン〞
事業パートナーに
売ろうとしていたの

292
00:14:48,262 --> 00:14:48,888
{\an8}モンスーンの攻撃

293
00:14:48,888 --> 00:14:49,722
{\an8}モンスーンの攻撃
1976年

294
00:14:49,722 --> 00:14:50,472
{\an8}ゴリラ・モンスーン 対
モハメド・アリ

295
00:14:50,472 --> 00:14:52,808
{\an8}ゴリラ・モンスーン 対
モハメド・アリ
アリは攻めあぐねてます

296
00:14:52,808 --> 00:14:56,395
{\an8}モンスーンが後継者と
目されていて

297
00:14:56,395 --> 00:14:58,981
{\an8}俺との間に
緊張感が漂った

298
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
競争相手と思われたよ

299
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
正解だ

300
00:15:04,486 --> 00:15:08,908
{\an8}〝キャピトル社との
合意書〞

301
00:15:05,446 --> 00:15:10,701
俺は購入額を明示して
父から会社を買ったんだ

302
00:15:11,577 --> 00:15:15,664
3ヵ月後の支払い額とか
期限も決めた

303
00:15:15,664 --> 00:15:20,377
支払いが遅れたら会社を返し
払った金も戻らない

304
00:15:20,377 --> 00:15:23,672
父も他の権利者も同意した

305
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
俺が失敗すると思ったのさ

306
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
義父の会社を買い取った

307
00:15:30,721 --> 00:15:36,518
彼らが得られたはずのお金を
支払っていた

308
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
もうけを渡していただけ

309
00:15:40,147 --> 00:15:43,150
完済すると誰も思ってない

310
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
父は驚いていた

311
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
彼は喜んでいた?

312
00:15:49,990 --> 00:15:52,910
望んでいただろうけど

313
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
失敗すると思っていた

314
00:15:56,163 --> 00:16:00,417
義父は息子に
楽をさせたくなかった

315
00:16:00,918 --> 00:16:04,463
苦労して学ばせたかったのよ

316
00:16:04,463 --> 00:16:07,299
奇妙なんだが会社を買った時

317
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
父と摩擦があった

318
00:16:09,802 --> 00:16:15,015
父は俺のやり方に
賛成してなかったんだ

319
00:16:15,557 --> 00:16:17,601
プロレスの時間です

320
00:16:17,601 --> 00:16:22,982
俺はプロレスの質を上げて
格を上げたかった

321
00:16:23,732 --> 00:16:27,611
低所得層の娯楽じゃなく
主流になりたかった

322
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
単なるプロレスでは
満足できない

323
00:16:32,449 --> 00:16:33,450
{\an8}プロレスを超えたかった

324
00:16:33,450 --> 00:16:34,785
{\an8}プロレスを超えたかった
〝ビンス・マクマホン〞

325
00:16:34,785 --> 00:16:34,868
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞

326
00:16:34,868 --> 00:16:38,831
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞
事業拡大のために
全国のライバルと競った

327
00:16:38,831 --> 00:16:40,040
{\an8}事業拡大のために
全国のライバルと競った

328
00:16:40,040 --> 00:16:41,583
プロレスは

329
00:16:41,583 --> 00:16:46,672
{\an8}〝WWE〞

330
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
当時 興行地区が
細かく分かれていた

331
00:16:47,339 --> 00:16:49,008
{\an8}国中に多くの地区があり
〝ミッドサウス〞

332
00:16:49,008 --> 00:16:49,091
{\an8}国中に多くの地区があり

333
00:16:49,091 --> 00:16:49,967
{\an8}国中に多くの地区があり
〝ジョージア・
チャンピオンシップ〞

334
00:16:49,967 --> 00:16:50,050
{\an8}〝ジョージア・
チャンピオンシップ〞

335
00:16:50,050 --> 00:16:50,968
{\an8}〝ジョージア・
チャンピオンシップ〞
それぞれテレビ番組で
試合を生放送していた

336
00:16:50,968 --> 00:16:56,056
{\an8}それぞれテレビ番組で
試合を生放送していた

337
00:16:57,057 --> 00:17:01,145
フロリダ ジョージア
中部大西洋沿岸 カロライナ

338
00:17:01,145 --> 00:17:04,398
サンフランシスコ
ポートランド シアトル

339
00:17:04,398 --> 00:17:09,486
ビンスの父親が
興行を行っていたのは

340
00:17:09,486 --> 00:17:11,739
北東部だった

341
00:17:11,739 --> 00:17:16,326
見えない境界線を
誰も越えない

342
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
古き良き時代だ

343
00:17:18,495 --> 00:17:22,082
協定を結び
誰も破らなかった

344
00:17:22,082 --> 00:17:27,046
会社を手に入れ
最初にしたかったのは

345
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
他地区への進出だ

346
00:17:29,131 --> 00:17:35,054
イベントを開催する都市は
ミズーリ州セントルイス

347
00:17:35,054 --> 00:17:39,725
ビンスは
他地区で宣伝を始めたよ

348
00:17:39,725 --> 00:17:44,605
伝統を破って
多くの怒りを買ったんだ

349
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
{\an8}〝問題山積〞
セントルイスを始めとして
ロスや他の地区

350
00:17:45,773 --> 00:17:49,693
セントルイスを始めとして
ロスや他の地区

351
00:17:49,693 --> 00:17:53,238
我々はどこへでも行きます

352
00:17:53,822 --> 00:17:55,866
父に猛反対された

353
00:17:56,617 --> 00:17:59,453
和を乱すなと言われたよ

354
00:17:59,453 --> 00:18:03,332
父を傷つけたけれど
これは仕事だ

355
00:18:04,249 --> 00:18:06,585
息子は川底に沈むと

356
00:18:06,585 --> 00:18:10,089
父は他の興行主から脅された

357
00:18:10,089 --> 00:18:14,718
意味不明だよ
川底が好きなのかな

358
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
脅されても気にしない

359
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
失うものはないからね

360
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
俺は負けたりしない

361
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
{\an8}ご紹介します

362
00:18:25,354 --> 00:18:25,938
{\an8}ご紹介します
〝AWA〞

363
00:18:25,938 --> 00:18:26,021
{\an8}〝AWA〞

364
00:18:26,021 --> 00:18:26,438
{\an8}〝AWA〞
9回も王座に輝いた
バーン・ガニアです

365
00:18:26,438 --> 00:18:26,522
{\an8}9回も王座に輝いた
バーン・ガニアです

366
00:18:26,522 --> 00:18:27,981
{\an8}9回も王座に輝いた
バーン・ガニアです
〝チャンピオンシップ〞

367
00:18:27,981 --> 00:18:30,442
{\an8}9回も王座に輝いた
バーン・ガニアです

368
00:18:30,442 --> 00:18:35,197
ガニアの下で働いていた時
AWAは勢いがあった

369
00:18:34,238 --> 00:18:35,280
{\an8}〝AWA〞

370
00:18:35,280 --> 00:18:38,033
{\an8}〝AWA〞
ガニアの立場から見ると

371
00:18:38,033 --> 00:18:38,826
{\an8}ビンスは悪魔さ

372
00:18:38,826 --> 00:18:39,660
{\an8}ビンスは悪魔さ
WWE殿堂者
エリック・ビショフ

373
00:18:39,660 --> 00:18:40,160
{\an8}WWE殿堂者
エリック・ビショフ

374
00:18:40,160 --> 00:18:43,580
{\an8}WWE殿堂者
エリック・ビショフ
地区制を
破壊する悪者だよ

375
00:18:43,580 --> 00:18:45,707
ではフロリダ州へ...

376
00:18:45,707 --> 00:18:50,295
ビンスが全国に進出し
地区制度が崩れた

377
00:18:50,295 --> 00:18:51,088
{\an8}〝ミッド
アトランティック〞

378
00:18:51,088 --> 00:18:54,925
{\an8}〝ミッド
アトランティック〞
すると
地区の人気選手たちが

379
00:18:55,509 --> 00:18:59,471
{\an8}チャンスを得ようと
WWEに移籍した

380
00:19:00,305 --> 00:19:04,810
{\an8}移籍すれば稼げると
人材が集まった

381
00:19:04,810 --> 00:19:08,021
{\an8}かつてないほど
多くの才能が

382
00:19:08,021 --> 00:19:11,692
{\an8}うちの団体に
集まっています

383
00:19:12,276 --> 00:19:15,863
ビンスのやり方は
ひどく残酷だ

384
00:19:15,863 --> 00:19:17,823
{\an8}あらゆる地区の
トップ選手を引き抜き
〝スタンピード〞

385
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
{\an8}あらゆる地区の
トップ選手を引き抜き

386
00:19:19,491 --> 00:19:24,705
{\an8}奪った選手を連れて
元の地区で興行する

387
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
対抗できない

388
00:19:26,707 --> 00:19:31,503
米国のほぼ全域に
進出するつもりですね?

389
00:19:31,503 --> 00:19:32,296
そうだ

390
00:19:32,296 --> 00:19:33,714
ビンスの団体は

391
00:19:33,714 --> 00:19:34,965
移籍選手ばかりさ

392
00:19:34,298 --> 00:19:34,965
{\an8}WWE殿堂者

393
00:19:34,965 --> 00:19:36,258
移籍選手ばかりさ

394
00:19:35,048 --> 00:19:36,258
{\an8}アンソニー・ホワイト/
トニー・アトラス

395
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
{\an8}他の誰かが育てた選手だ

396
00:19:39,136 --> 00:19:39,928
{\an8}〝ジャンクヤード・
ドッグ〞

397
00:19:39,928 --> 00:19:40,637
{\an8}〝ジャンクヤード・
ドッグ〞
でも その恩人は
1本の電話で捨てられた

398
00:19:40,637 --> 00:19:45,309
{\an8}でも その恩人は
1本の電話で捨てられた

399
00:19:45,309 --> 00:19:49,021
{\an8}俺自身も
ビンスの金に誘われた

400
00:19:49,021 --> 00:19:53,567
食うか食われるかの
世界なんだよ

401
00:19:54,902 --> 00:19:57,946
俺は誰からも何も奪ってない

402
00:19:57,946 --> 00:19:59,198
作っただけ

403
00:19:59,698 --> 00:20:01,909
競争社会なんだ

404
00:20:02,618 --> 00:20:03,410
米国は―

405
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
厳しい

406
00:20:06,705 --> 00:20:12,628
WWEの人気は
飛躍的に上がり続けています

407
00:20:12,628 --> 00:20:16,131
当時 他の興行主に
負けておらず

408
00:20:16,131 --> 00:20:19,801
このやり方を貫くと決めた

409
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
父はバックランドを
王者に選んだ

410
00:20:23,847 --> 00:20:28,810
旅もファンも愛している
本当に楽しいよ

411
00:20:28,810 --> 00:20:29,770
どうも

412
00:20:29,770 --> 00:20:33,190
好青年だけど
おとなしすぎたから

413
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
カリスマを持つ人物を求めた

414
00:20:36,360 --> 00:20:39,738
何をする気でしょう?

415
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
ドリームが殴りつける

416
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
ひどい

417
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
ダスティ・ローデス?

418
00:20:45,869 --> 00:20:49,414
数時間後 会場は満員となり

419
00:20:49,414 --> 00:20:54,419
人種の差はなく
同じポップコーンを食べる

420
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
それこそ米国らしさだろ

421
00:20:58,715 --> 00:20:59,299
{\an8}父はビンスの試みに
懐疑的だった

422
00:20:59,299 --> 00:21:00,842
{\an8}父はビンスの試みに
懐疑的だった
ダスティ・ローデスの
息子

423
00:21:00,842 --> 00:21:00,926
{\an8}父はビンスの試みに
懐疑的だった

424
00:21:00,926 --> 00:21:03,679
{\an8}父はビンスの試みに
懐疑的だった
WWE パフォーマー
コーディ・ローデス

425
00:21:03,679 --> 00:21:06,682
あまりに大きな賭けだ

426
00:21:08,016 --> 00:21:10,560
ダスティに断られ

427
00:21:11,353 --> 00:21:14,189
別の候補者を探した

428
00:21:14,189 --> 00:21:17,651
人を魅了し
熱狂させる人物をね

429
00:21:18,986 --> 00:21:22,155
{\an8}この男はテレビが作る
幻想じゃない

430
00:21:22,155 --> 00:21:23,198
{\an8}この男はテレビが作る
幻想じゃない
〝ハルク〞

431
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
{\an8}ホーガンと―

432
00:21:27,286 --> 00:21:29,788
{\an8}1979年
知り合ったのは
かなり前だ

433
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
すばらしい肉体美

434
00:21:32,291 --> 00:21:34,543
リングネームも違う

435
00:21:35,210 --> 00:21:37,462
スターリング・ゴールデン

436
00:21:37,462 --> 00:21:42,426
彼には合ってないと
父が改名させた

437
00:21:43,010 --> 00:21:47,264
彼こそ
無敵のハルク・ホーガンです

438
00:21:47,264 --> 00:21:49,558
俺に期待されたのは

439
00:21:50,058 --> 00:21:54,896
当時最強のアンドレを倒す
強者となることだ

440
00:21:56,064 --> 00:21:57,065
ホーガン

441
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
出てこい

442
00:21:59,985 --> 00:22:03,488
アンドレ・
ザ・ジャイアントは

443
00:22:04,323 --> 00:22:08,243
観客を呼べる
最初のスターだった

444
00:22:08,243 --> 00:22:10,454
ホーガンは何をする?

445
00:22:10,454 --> 00:22:14,958
常にアンドレと一緒に
各地で巡業して

446
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
{\an8}シェイ・スタジアムも
完売した

447
00:22:18,420 --> 00:22:20,630
{\an8}俺は名を挙げたよ

448
00:22:20,630 --> 00:22:25,135
{\an8}テレビ中継の試合に
出た影響もある

449
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
俺1人で
2人と戦うこともあった

450
00:22:30,599 --> 00:22:32,934
{\an8}それをスタローンが見て

451
00:22:32,934 --> 00:22:36,730
{\an8}俺に映画出演の
打診が来た

452
00:22:36,730 --> 00:22:38,065
{\an8}「ロッキー3」

453
00:22:38,065 --> 00:22:43,403
{\an8}「ロッキー3」
それでビンス・シニアに
相談したが反対された

454
00:22:43,403 --> 00:22:47,866
レスラーは役者じゃない
演技はしないとね

455
00:22:47,866 --> 00:22:50,494
父は許さなかった

456
00:22:51,203 --> 00:22:55,499
大金を投じて
ホーガンを育てたからな

457
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
やるなら
クビだと言われたが

458
00:22:59,961 --> 00:23:01,088
構わない

459
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
{\an8}1982年
「ロッキー3」

460
00:23:05,092 --> 00:23:08,261
作品は当たると分かっていた

461
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
待ってろ バルボア

462
00:23:11,848 --> 00:23:15,310
「スカーフェイス」や
「ゴッドファーザー」と同じ

463
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
「ロッキー」が
表現しているのは国だ

464
00:23:21,691 --> 00:23:23,860
俺の知名度が上がった

465
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
恐ろしいほどに

466
00:23:26,571 --> 00:23:28,365
ハルク・ホーガンです

467
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
見事な体格だ

468
00:23:32,035 --> 00:23:33,328
どうも

469
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
本当に大きい

470
00:23:35,330 --> 00:23:38,083
その後 ガニアから誘われた

471
00:23:38,083 --> 00:23:40,210
“ミネソタに来てくれ”と

472
00:23:40,210 --> 00:23:42,629
{\an8}〝ハルカマニア〞

473
00:23:41,169 --> 00:23:44,131
AWAに
ホーガンが戻ってきた

474
00:23:44,131 --> 00:23:47,217
ハルカマニアの始まりだ

475
00:23:48,009 --> 00:23:49,553
最初は服を裂いた

476
00:23:50,220 --> 00:23:53,014
それが過激になっていく

477
00:23:54,015 --> 00:23:58,854
ホーガンの才能は
あの頃 花開いた

478
00:23:58,854 --> 00:24:02,190
ホーガンのレッグ・ドロップ

479
00:24:02,190 --> 00:24:04,609
俺がチャンピオンだ

480
00:24:04,609 --> 00:24:08,822
ある時
ビンスに誘われたんだ

481
00:24:08,822 --> 00:24:10,615
“米国を制覇しよう”

482
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
同意した

483
00:24:13,368 --> 00:24:17,372
{\an8}ビンスの商才を
ホーガンは信じていた
プロレス専門誌 編集長
デイブ・メルツァー

484
00:24:17,372 --> 00:24:22,085
彼についていけば
全国的に有名になれる

485
00:24:22,085 --> 00:24:26,465
AWAは中西部のみだから
比較にならない

486
00:24:26,465 --> 00:24:32,429
復帰を望んでいたし
ビンスに誘われた時

487
00:24:32,429 --> 00:24:34,931
何が起こるか分かっていた

488
00:24:35,682 --> 00:24:37,017
{\an8}ホーガンは驚異的です

489
00:24:37,017 --> 00:24:38,143
{\an8}ホーガンは驚異的です
1984年

490
00:24:38,143 --> 00:24:38,977
{\an8}1984年

491
00:24:38,977 --> 00:24:40,770
{\an8}1984年
呼び戻してくれて
感謝する

492
00:24:40,770 --> 00:24:42,814
{\an8}呼び戻してくれて
感謝する

493
00:24:42,814 --> 00:24:47,152
バックランドからホーガンに
王座を渡したかったが

494
00:24:47,152 --> 00:24:50,030
ベビーフェイス同士だ

495
00:24:50,030 --> 00:24:52,699
それでシークを挟んだ

496
00:24:52,699 --> 00:24:54,242
ボブ・バックランド

497
00:24:57,454 --> 00:25:00,749
イラン出身の
アイアン・シークは

498
00:25:00,749 --> 00:25:05,754
うちで
誰より嫌われた悪役だった

499
00:25:07,631 --> 00:25:11,843
当時はナショナリズムが
高まっていて

500
00:25:12,427 --> 00:25:14,763
イランとは緊張関係だった

501
00:25:15,263 --> 00:25:19,768
安全保障会議で
イラン情勢が検討されました

502
00:25:19,768 --> 00:25:23,688
{\an8}〝テヘランで学生が
米国大使館を占拠〞

503
00:25:20,435 --> 00:25:23,688
イランで米国人が
人質に取られたと

504
00:25:23,688 --> 00:25:27,067
連日 報道されていた頃だ

505
00:25:25,732 --> 00:25:27,567
{\an8}〝イラン〞

506
00:25:28,151 --> 00:25:32,030
イラン国旗を掲げた
シークの登場に...

507
00:25:32,030 --> 00:25:33,990
イランは最高

508
00:25:33,990 --> 00:25:36,368
観客は反発した

509
00:25:36,368 --> 00:25:38,161
{\an8}〝イランは地獄行き〞

510
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
現実に起きていることを基に
物語を作ると

511
00:25:41,498 --> 00:25:46,920
現実ではあり得ない反応を
人々は見せるんだ

512
00:25:46,920 --> 00:25:49,548
シークは嫌われています

513
00:25:49,548 --> 00:25:53,843
イランの指導者は
米国にはいない

514
00:25:51,883 --> 00:25:53,843
{\an8}〝シークは怪物〞

515
00:25:53,843 --> 00:25:57,013
怒りをぶつけられないが

516
00:25:57,013 --> 00:26:00,058
リングでは実現できる

517
00:26:00,058 --> 00:26:01,142
イランはクソ

518
00:26:01,142 --> 00:26:03,353
観客が叫んでます

519
00:26:03,853 --> 00:26:06,314
ののしっていますね

520
00:26:06,314 --> 00:26:10,193
不適切だけど
映画でもよくある

521
00:26:11,027 --> 00:26:15,323
日本は米国を攻撃する
悪の帝国で

522
00:26:15,824 --> 00:26:18,868
日本人は信用できない

523
00:26:18,868 --> 00:26:20,036
ドイツも

524
00:26:21,955 --> 00:26:22,747
ロシアも

525
00:26:22,747 --> 00:26:25,125
死んだなら起きない

526
00:26:25,917 --> 00:26:28,587
幼い頃に見たはずだ

527
00:26:31,590 --> 00:26:32,799
外国人は―

528
00:26:33,592 --> 00:26:36,886
悪人として描かれていた

529
00:26:36,886 --> 00:26:38,513
ロシアからの使者

530
00:26:38,513 --> 00:26:40,932
異論反論あるだろう

531
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
{\an8}でも当時の悪役は
ロシア人

532
00:26:42,100 --> 00:26:43,727
{\an8}でも当時の悪役は
ロシア人
〝ニコライ・ボルコフ〞

533
00:26:44,311 --> 00:26:46,771
ドイツ人 日本人だ

534
00:26:47,522 --> 00:26:50,233
観客にも分かりやすい

535
00:26:50,734 --> 00:26:52,152
バンザイ

536
00:26:52,152 --> 00:26:55,322
プロレスは世界情勢の縮図だ

537
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
観戦すれば米国が分かる

538
00:26:58,366 --> 00:27:00,201
米国人の感情がね

539
00:27:00,201 --> 00:27:01,620
誰が嫌い?

540
00:27:02,120 --> 00:27:03,705
シークでは?

541
00:27:03,705 --> 00:27:06,041
シークか

542
00:27:06,708 --> 00:27:07,459
なぜ?

543
00:27:07,459 --> 00:27:09,127
外国人だぞ

544
00:27:09,127 --> 00:27:10,503
外国人だから

545
00:27:10,503 --> 00:27:13,757
ビンスは世情に敏感だ

546
00:27:13,757 --> 00:27:17,344
主流に逆らわないから
金持ちになれた

547
00:27:20,138 --> 00:27:24,768
どんなことでも
後悔する可能性はある

548
00:27:24,768 --> 00:27:30,940
5年前 10年前 20年前を
振り返ると生活は違う

549
00:27:30,940 --> 00:27:33,234
物事も価値観もね

550
00:27:33,234 --> 00:27:38,698
現代の価値観で
過去の事象を判断できない

551
00:27:38,698 --> 00:27:41,910
生活も価値観も異なるからだ

552
00:27:41,910 --> 00:27:45,664
今 やれば
大問題になることも

553
00:27:45,664 --> 00:27:49,167
当時は平気でできたんだ

554
00:27:49,668 --> 00:27:52,671
{\an8}アイアン・シークです
〝イラン出身
アイアン・シーク〞

555
00:27:52,671 --> 00:27:53,588
{\an8}〝イラン出身
アイアン・シーク〞

556
00:27:55,048 --> 00:27:59,135
王座はバックランドから
シークに移り

557
00:27:59,678 --> 00:28:01,221
舞台が整った

558
00:28:01,221 --> 00:28:06,893
{\an8}〝生粋の米国人〞

559
00:28:02,597 --> 00:28:07,894
イランから来たシークを
米国人がやっつける

560
00:28:08,770 --> 00:28:13,191
究極の対戦相手が必要だった
ホーガンが

561
00:28:13,191 --> 00:28:16,820
悪者と対決して
国の英雄となる

562
00:28:17,445 --> 00:28:21,783
音楽と共に
ホーガンがリングへ

563
00:28:22,450 --> 00:28:22,992
{\an8}当時 勝敗は
ビンスが決めていたんだ

564
00:28:22,992 --> 00:28:25,161
{\an8}当時 勝敗は
ビンスが決めていたんだ
〝ハルク・ホーガン〞

565
00:28:25,161 --> 00:28:25,745
{\an8}当時 勝敗は
ビンスが決めていたんだ

566
00:28:25,745 --> 00:28:27,747
{\an8}当時 勝敗は
ビンスが決めていたんだ
〝アイアン・シーク〞

567
00:28:27,747 --> 00:28:32,502
だが試合中の流れは
レスラーに任される

568
00:28:32,502 --> 00:28:34,045
リハーサルはなし

569
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
プロレスは至芸さ

570
00:28:38,591 --> 00:28:43,513
ゴングが鳴る前に
攻撃したのもアドリブだ

571
00:28:43,513 --> 00:28:47,600
ホーガンが
シークのガウンを持っている

572
00:28:47,600 --> 00:28:52,188
どの技をかけるかも
シークに言ってない

573
00:28:52,188 --> 00:28:53,898
ホーガンがピンチ

574
00:28:53,898 --> 00:28:55,442
観客の声を...

575
00:28:55,442 --> 00:28:57,819
大声援が送られています

576
00:28:57,819 --> 00:28:59,779
感じて考える

577
00:28:59,779 --> 00:29:02,115
ホーガンの
ギロチン・ドロップ

578
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
{\an8}1... 2... 決まりました

579
00:29:06,077 --> 00:29:09,497
会場は大盛り上がりだった

580
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
ハルク・ホーガン ここにあり

581
00:29:13,334 --> 00:29:17,130
ハルク・ホーガン伝説の
始まりだ

582
00:29:17,130 --> 00:29:23,428
団体が俺を信じてくれたら
王座を米国に戻すと約束した

583
00:29:23,428 --> 00:29:25,305
世界よ 見てくれ

584
00:29:26,639 --> 00:29:27,390
驚いた

585
00:29:27,390 --> 00:29:30,268
{\an8}シークに渡ったベルトを

586
00:29:30,268 --> 00:29:32,979
{\an8}〝ヘビー級 新王者
ハルク・ホーガン〞
俺が奪うことになった

587
00:29:32,979 --> 00:29:36,816
象徴となる存在が
必要だったんだ

588
00:29:36,816 --> 00:29:40,737
ビンスは創造力を駆使して

589
00:29:41,738 --> 00:29:43,656
成功させたよ

590
00:29:43,656 --> 00:29:48,703
ホーガンは史上最高の王者と
ファンは感じています

591
00:29:48,703 --> 00:29:53,792
ホーガンの存在は
言い尽くせないほど重要だ

592
00:29:53,792 --> 00:29:57,796
彼なしでWWEは
これほど人気を得たか?

593
00:29:57,796 --> 00:29:59,839
無理だったはず

594
00:30:00,882 --> 00:30:02,884
プロレスにスターは必須だ

595
00:30:02,884 --> 00:30:06,221
スターを育てて
人気を獲得する

596
00:30:03,593 --> 00:30:06,221
{\an8}〝ハルカマニア参上〞

597
00:30:06,805 --> 00:30:10,266
ビンスはスター育成がうまい

598
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
父親譲りだ

599
00:30:12,185 --> 00:30:17,524
ビンス・シニアは
スター選手を排出した

600
00:30:17,524 --> 00:30:20,151
いい試合を組むより重要だ

601
00:30:20,151 --> 00:30:22,779
マクマホン親子の強みだね

602
00:30:23,863 --> 00:30:27,200
ある時 父に褒められた

603
00:30:27,826 --> 00:30:30,912
“俺の友人は
真の友達じゃない”

604
00:30:30,912 --> 00:30:35,375
“他の興行主たちなど
気にするな”

605
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
“お前は勝った”

606
00:30:37,460 --> 00:30:39,712
“誇りに思う”とね

607
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
驚いて言葉を失ったよ

608
00:30:43,049 --> 00:30:46,219
父が初めて俺の味方になった

609
00:30:47,428 --> 00:30:53,476
俺が成功するまで
待っていたのかもしれない

610
00:30:53,977 --> 00:30:57,146
人生最良の時だったよ

611
00:30:59,566 --> 00:31:00,608
そして...

612
00:31:01,109 --> 00:31:05,446
{\an8}〝プロレス興行主
ビンス・マクマホン〞

613
00:31:04,821 --> 00:31:07,156
ビンセント・J・
マクマホン氏の冥福を祈り

614
00:31:05,530 --> 00:31:07,156
{\an8}〝69歳で死亡〞

615
00:31:07,156 --> 00:31:09,158
ビンセント・J・
マクマホン氏の冥福を祈り

616
00:31:09,158 --> 00:31:13,288
祈りを捧げましょう

617
00:31:13,288 --> 00:31:17,667
初めて父が俺に
愛していると言ったのは

618
00:31:17,667 --> 00:31:20,753
死を目前にした時だった

619
00:31:21,796 --> 00:31:23,381
心に響いた

620
00:31:25,300 --> 00:31:27,343
相手がどうであれ

621
00:31:27,844 --> 00:31:30,597
愛する相手がいるのはいい

622
00:31:30,597 --> 00:31:35,768
俺は父を大切に思っていて
心から愛していた

623
00:31:38,271 --> 00:31:39,981
ビンスは父親を―

624
00:31:40,690 --> 00:31:42,066
愛してなかった

625
00:31:42,817 --> 00:31:43,985
根拠は?

626
00:31:46,946 --> 00:31:53,119
ビンスは現状が不満で
業界を変えようとしたが

627
00:31:53,119 --> 00:31:58,124
その計画に
父親は必要じゃなかったんだ

628
00:31:58,124 --> 00:32:02,837
仲間は皆
ビンスの正気を疑っていた

629
00:32:02,837 --> 00:32:08,843
ビンスが上に立つと
父親と衝突し始めた

630
00:32:09,969 --> 00:32:12,221
その原因の多くは

631
00:32:12,221 --> 00:32:16,601
父親が
受け入れられなかったからだ

632
00:32:16,601 --> 00:32:20,647
業界やビジネスの方向性を
嫌った

633
00:32:22,523 --> 00:32:26,486
ビンスのアイデアは変なんだ

634
00:32:27,111 --> 00:32:29,447
レスリングじゃない

635
00:32:30,031 --> 00:32:34,494
ビンスは若者向けの番組を
作りたくて

636
00:32:35,078 --> 00:32:39,582
台本があるエンタメに
こだわっていた

637
00:32:39,582 --> 00:32:42,877
事業を拡大したかったの

638
00:32:42,877 --> 00:32:45,838
皆が地区にこだわる中で

639
00:32:46,506 --> 00:32:49,926
ビンスはケーブルテレビに
目を向けた

640
00:32:49,926 --> 00:32:51,177
{\an8}最初から明らかだったわ

641
00:32:51,177 --> 00:32:52,553
{\an8}最初から明らかだったわ
USAネットワーク
創始者

642
00:32:52,553 --> 00:32:52,637
{\an8}USAネットワーク
創始者

643
00:32:52,637 --> 00:32:53,554
{\an8}USAネットワーク
創始者
ビンスは
事業拡大を考えていた

644
00:32:53,554 --> 00:32:53,638
{\an8}ビンスは
事業拡大を考えていた

645
00:32:53,638 --> 00:32:55,682
{\an8}ビンスは
事業拡大を考えていた
ケイ・コプロヴィッツ

646
00:32:55,682 --> 00:32:57,100
彼の団体の宣伝に
うちの局は一役買った
{\an8}〝レスリング〞

647
00:32:57,100 --> 00:33:00,687
彼の団体の宣伝に
うちの局は一役買った

648
00:32:57,183 --> 00:33:00,687
{\an8}〝火曜 プライムタイム・
レスリング〞

649
00:33:00,687 --> 00:33:01,270
{\an8}〝東部 夜8時〞

650
00:33:01,270 --> 00:33:02,105
{\an8}〝東部 夜8時〞
ビンスは新しい試みを
したがっていた

651
00:33:02,105 --> 00:33:02,188
{\an8}ビンスは新しい試みを
したがっていた

652
00:33:02,188 --> 00:33:03,439
{\an8}ビンスは新しい試みを
したがっていた
〝日曜 正午〞

653
00:33:03,439 --> 00:33:05,108
{\an8}ビンスは新しい試みを
したがっていた

654
00:33:06,067 --> 00:33:08,987
ビンスはレスリングじゃなく

655
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
エンタメに入れ込んでいた

656
00:33:13,074 --> 00:33:16,703
例えば
会社を買収した途端に

657
00:33:16,703 --> 00:33:21,249
トーク番組を制作したから
驚いたよ

658
00:33:21,249 --> 00:33:23,209
ようこそTNTへ

659
00:33:23,209 --> 00:33:25,962
すごく楽しかったよ

660
00:33:25,962 --> 00:33:27,588
そのとおり

661
00:33:27,588 --> 00:33:31,092
いわば
開拓時代のトーク番組で

662
00:33:32,051 --> 00:33:33,011
面白い

663
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
バカ野郎

664
00:33:35,930 --> 00:33:39,183
ビンスは多くの層に
見てほしくて

665
00:33:39,183 --> 00:33:42,145
様々な方法を試みた

666
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
気に入ったよ

667
00:33:44,272 --> 00:33:49,277
プロレスを
他方面への足掛かりにした

668
00:33:50,194 --> 00:33:54,073
団体は成長して
広がりを見せたんだ

669
00:33:54,073 --> 00:33:57,285
あれもこれもと手を広げた

670
00:33:57,869 --> 00:34:02,415
TNTの司会者
ビンス・マクマホンを呼ぼう

671
00:34:04,333 --> 00:34:08,755
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞
ご存じのようにNYに
母親はたくさんいて...

672
00:34:08,755 --> 00:34:08,838
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞

673
00:34:08,838 --> 00:34:09,047
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞
昔 ビンスと
共演していた

674
00:34:09,047 --> 00:34:11,758
{\an8}昔 ビンスと
共演していた

675
00:34:11,758 --> 00:34:14,260
そうだったね

676
00:34:14,260 --> 00:34:14,844
{\an8}〝レイトナイト
放送記念日〞

677
00:34:14,844 --> 00:34:16,137
{\an8}〝レイトナイト
放送記念日〞
レターマンの
3周年記念番組だ

678
00:34:16,137 --> 00:34:16,220
{\an8}レターマンの
3周年記念番組だ

679
00:34:16,220 --> 00:34:17,430
{\an8}レターマンの
3周年記念番組だ
〝記念企画〞

680
00:34:17,430 --> 00:34:19,932
{\an8}放送中に赤ちゃんが
生まれるかという企画で

681
00:34:19,932 --> 00:34:21,601
{\an8}放送中に赤ちゃんが
生まれるかという企画で
〝アルバム〞

682
00:34:21,601 --> 00:34:25,063
{\an8}生まれたら
お祝いするんだ
〝レイトナイト・
ベビー〞

683
00:34:25,063 --> 00:34:29,942
ビンスと自分が
産科病棟で中継した

684
00:34:29,942 --> 00:34:31,903
聞いていい?

685
00:34:31,903 --> 00:34:32,612
ええ

686
00:34:32,612 --> 00:34:34,155
服は自前?

687
00:34:34,155 --> 00:34:35,615
違いますよ

688
00:34:35,615 --> 00:34:36,407
そうか

689
00:34:38,409 --> 00:34:41,079
ビンスは出演を楽しんでいた

690
00:34:41,079 --> 00:34:44,248
文化的な番組だからね

691
00:34:44,957 --> 00:34:49,712
レターマンに認められたら
世間的にも評価される

692
00:34:49,712 --> 00:34:51,756
ラリー 服は自前?

693
00:34:52,256 --> 00:34:52,965
違うよ

694
00:34:52,965 --> 00:34:55,051
スタジオ どうぞ

695
00:34:55,676 --> 00:34:57,678
ビンスはエンタメと

696
00:34:57,678 --> 00:35:02,433
プロレスをどうつなぐかを
模索していた

697
00:35:02,433 --> 00:35:07,146
ブランド化して
両方 発展させたかったの

698
00:35:07,647 --> 00:35:09,941
{\an8}〝MTV〞

699
00:35:09,941 --> 00:35:14,278
MTVをご覧の皆さん
こんにちは

700
00:35:14,278 --> 00:35:16,155
私はシンディよ

701
00:35:16,155 --> 00:35:21,577
当時 売れっ子のシンディが
MTVに出演していた

702
00:35:25,665 --> 00:35:28,000
シンディ・ローパーは

703
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
デビューアルバムから
4曲がトップ5入り

704
00:35:32,547 --> 00:35:38,302
ルー・アルバーノが
PVに出演しています

705
00:35:38,302 --> 00:35:41,597
2人は機内で知り合ったの

706
00:35:41,597 --> 00:35:43,349
会わせてくれ

707
00:35:43,349 --> 00:35:46,060
そしてコラボ案が生まれた

708
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
ヘビメタ・プロレス?

709
00:35:48,271 --> 00:35:52,191
双方にとって
事業拡大の機会だ

710
00:35:52,859 --> 00:35:56,237
俺がお前を
スーパースターにした

711
00:35:56,237 --> 00:36:00,741
お前は俺の評判を
利用したんだ

712
00:36:00,741 --> 00:36:01,576
何て?

713
00:36:03,494 --> 00:36:07,623
シンディと
俺たちのやり取りを見て

714
00:36:07,623 --> 00:36:10,668
MTV側は理解した

715
00:36:10,668 --> 00:36:13,045
コラボは可能だとね

716
00:36:13,045 --> 00:36:15,923
{\an8}今週のMTVは...

717
00:36:15,923 --> 00:36:18,342
{\an8}MTVの番組2本は

718
00:36:18,342 --> 00:36:22,388
{\an8}視聴率も好調で
内容も面白かった

719
00:36:22,388 --> 00:36:24,974
ウソつきめ かかってこい

720
00:36:24,974 --> 00:36:28,269
当時 女子プロレスは―

721
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
人気がなかったんだ

722
00:36:33,316 --> 00:36:37,528
そこでシンディと
女子レスラーを絡ませて

723
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
評価を高めたかった

724
00:36:41,073 --> 00:36:41,741
いけ

725
00:36:41,741 --> 00:36:42,950
まだまだ

726
00:36:42,950 --> 00:36:44,952
その調子よ

727
00:36:44,952 --> 00:36:48,080
そこでウェンディを
シンディと組ませた

728
00:36:48,664 --> 00:36:53,419
突然 電話がかかってきて
その話を打診されたの

729
00:36:53,419 --> 00:36:54,754
{\an8}WWE殿堂者
ウェンディ・リヒター

730
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
{\an8}WWE殿堂者
ウェンディ・リヒター
引き受けたわ

731
00:36:56,464 --> 00:36:57,131
{\an8}WWE殿堂者
ウェンディ・リヒター

732
00:36:57,131 --> 00:37:02,470
挑戦者のマネジャーは
シンディ・ローパー

733
00:37:04,472 --> 00:37:06,599
会場は大騒ぎよ

734
00:37:07,308 --> 00:37:09,352
シンディが来たから

735
00:37:09,352 --> 00:37:11,437
観客は大騒ぎです

736
00:37:12,396 --> 00:37:16,108
自分も含め
レスリングファンは

737
00:37:16,108 --> 00:37:19,654
プロレスのふざけた部分が
好きだった

738
00:37:19,654 --> 00:37:23,908
だけど 当時の
有名アナウンサーが

739
00:37:23,908 --> 00:37:27,578
ホーガンとパイパーを
紹介した

740
00:37:27,578 --> 00:37:28,996
真面目にね

741
00:37:28,996 --> 00:37:31,666
ハワード ありがとう

742
00:37:31,666 --> 00:37:33,834
それも気に入った

743
00:37:34,585 --> 00:37:35,503
始まった

744
00:37:37,755 --> 00:37:39,465
ロックなプロレスだ

745
00:37:41,217 --> 00:37:42,176
見てくれ

746
00:37:43,219 --> 00:37:46,931
ミスター・Tが
やってきましたよ

747
00:37:46,931 --> 00:37:49,767
ミスター・Tと友人になった

748
00:37:49,767 --> 00:37:52,561
{\an8}彼は当時
大人気だったんだ

749
00:37:52,561 --> 00:37:53,396
{\an8}彼は当時
大人気だったんだ
〝B・A・バラカス役
ミスター・T〞

750
00:37:53,396 --> 00:37:55,064
{\an8}〝ミスター・T〞

751
00:37:54,397 --> 00:37:57,066
セレブを
プロレスに引き込んだ

752
00:37:57,984 --> 00:38:01,195
大混乱です 何が起きた?

753
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
修羅場だ

754
00:38:03,614 --> 00:38:04,699
{\an8}〝勝者 ホーガン〞

755
00:38:04,699 --> 00:38:06,492
{\an8}MTVとの提携によって

756
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
{\an8}MTVとの提携によって
〝提供 MTV〞

757
00:38:07,451 --> 00:38:07,535
{\an8}〝提供 MTV〞

758
00:38:07,535 --> 00:38:08,577
{\an8}〝提供 MTV〞
ステップアップできた

759
00:38:08,577 --> 00:38:10,621
{\an8}ステップアップできた

760
00:38:10,621 --> 00:38:12,540
{\an8}WWE殿堂者
ジミー・ハート
MTVは当時 大人気

761
00:38:12,540 --> 00:38:16,210
ビンスが作ったコンテンツは

762
00:38:16,210 --> 00:38:21,590
過去のニッチさが消えて
主流になりつつあった

763
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
プロレスを変えた

764
00:38:24,051 --> 00:38:27,888
プロレス好きと公言しても
恥ずかしくない

765
00:38:27,888 --> 00:38:32,059
アンディ・ウォーホルさん
ご感想は?

766
00:38:32,059 --> 00:38:36,897
興奮して言葉もない
どう表現すべきかな

767
00:38:36,897 --> 00:38:38,399
終わってない

768
00:38:38,399 --> 00:38:42,194
これは氷山の一角に
すぎません

769
00:38:43,821 --> 00:38:49,827
俺は飛躍的に成長した事業に
打ち込んでいたが

770
00:38:50,494 --> 00:38:53,622
妻から休暇を取れと言われた

771
00:38:53,622 --> 00:38:56,375
それで2日
カリブ海へ行った

772
00:38:57,043 --> 00:39:00,546
戻った翌日
大イベントをやると決めた

773
00:39:00,546 --> 00:39:04,133
プロレスのスーパーボウルだ

774
00:39:04,133 --> 00:39:06,510
妻は あきれていたよ

775
00:39:06,510 --> 00:39:10,473
“仕事のことを考えるのは
休みじゃない”

776
00:39:11,432 --> 00:39:14,727
3月31日に
レッスルマニアを開催

777
00:39:14,727 --> 00:39:19,023
初参戦のミスター・Tは
ホーガンと組みます

778
00:39:19,023 --> 00:39:23,694
世界最高のレスリングを
お見せします

779
00:39:23,694 --> 00:39:25,446
歴史が作られます

780
00:39:25,446 --> 00:39:27,615
プロレスフェスさ

781
00:39:27,615 --> 00:39:31,327
レッスルマニア開催は
必然だった

782
00:39:31,327 --> 00:39:31,952
{\an8}〝第19回
スーパーボウル〞

783
00:39:31,952 --> 00:39:33,954
{\an8}〝第19回
スーパーボウル〞
スーパーボウルなど

784
00:39:33,954 --> 00:39:34,538
{\an8}集大成的な
イベントがある

785
00:39:34,538 --> 00:39:36,040
{\an8}集大成的な
イベントがある
〝1985年
ワールドシリーズ〞

786
00:39:36,040 --> 00:39:38,334
{\an8}〝レッスルマニア〞
プロレスも年1回
大イベントをやりたい

787
00:39:38,334 --> 00:39:39,543
プロレスも年1回
大イベントをやりたい

788
00:39:38,417 --> 00:39:39,543
{\an8}〝レッスルマニア〞

789
00:39:39,543 --> 00:39:40,961
プロレスも年1回
大イベントをやりたい

790
00:39:39,627 --> 00:39:40,961
{\an8}〝レッスルマニア〞

791
00:39:42,588 --> 00:39:43,464
必見です

792
00:39:43,464 --> 00:39:48,969
CCTVで
このイベントを放送したら?

793
00:39:48,969 --> 00:39:54,266
全米で100万人以上が
番組を見ることになる

794
00:39:54,266 --> 00:39:57,603
{\an8}会場に設置した
巨大プロジェクターで

795
00:39:57,603 --> 00:40:00,856
{\an8}スクリーンに
イベントを映し出す

796
00:40:00,856 --> 00:40:01,607
{\an8}スクリーンに
イベントを映し出す
〝レッスルマニア〞

797
00:40:01,607 --> 00:40:01,690
{\an8}〝レッスルマニア〞

798
00:40:01,690 --> 00:40:05,736
{\an8}〝レッスルマニア〞
音楽イベントのように
有料で放送する

799
00:40:05,736 --> 00:40:05,820
{\an8}〝レッスルマニア〞

800
00:40:05,820 --> 00:40:07,154
{\an8}〝レッスルマニア〞
信じられないだろうが
当時はそうだった

801
00:40:07,154 --> 00:40:09,824
{\an8}信じられないだろうが
当時はそうだった

802
00:40:09,824 --> 00:40:10,408
{\an8}〝レッスルマニア〞

803
00:40:10,408 --> 00:40:14,620
{\an8}〝レッスルマニア〞
全米の主要都市で
放送されます

804
00:40:14,620 --> 00:40:20,626
24ヵ国で放映されるから
絶対 見逃さないようにな

805
00:40:19,208 --> 00:40:20,709
{\an8}〝ハルクとミスター・T
世界で放送へ〞

806
00:40:20,709 --> 00:40:23,671
{\an8}〝ハルクとミスター・T
世界で放送へ〞
ホーガンと
ミスター・Tは

807
00:40:23,671 --> 00:40:24,880
{\an8}「サタデーナイト
ライブ」に出演

808
00:40:24,880 --> 00:40:27,049
{\an8}「サタデーナイト
ライブ」に出演
「サタデーナイト
ライブ」

809
00:40:27,716 --> 00:40:31,137
ミスター・Tと
ハルク・ホーガン

810
00:40:31,679 --> 00:40:33,097
もうすぐ試合だ

811
00:40:33,097 --> 00:40:36,350
マディソン・スクエア・
ガーデンで行われるぞ

812
00:40:36,350 --> 00:40:41,814
宣伝のためにできる限り
マスコミに露出した

813
00:40:43,107 --> 00:40:44,984
聖地でやるからね

814
00:40:44,984 --> 00:40:45,943
{\an8}プロレスは やらせです

815
00:40:45,943 --> 00:40:47,695
{\an8}プロレスは やらせです
1984年12月
20/20 ABCニュース

816
00:40:47,695 --> 00:40:47,778
{\an8}1984年12月
20/20 ABCニュース

817
00:40:47,778 --> 00:40:50,281
{\an8}1984年12月
20/20 ABCニュース
ジョン・ストッセルの
取材もその一つだ

818
00:40:50,281 --> 00:40:52,491
{\an8}ジョン・ストッセルの
取材もその一つだ

819
00:40:53,117 --> 00:40:55,369
ハルク・ホーガンの人気が

820
00:40:55,369 --> 00:40:59,415
評判どおりかを
確認する企画と聞いていた

821
00:40:59,415 --> 00:41:03,627
“カミソリで切って
出血させるの”と尋ねられ

822
00:41:03,627 --> 00:41:06,422
“マゾじゃない”と答えた

823
00:41:06,422 --> 00:41:09,800
実際に
頭にケガをしていたんだ

824
00:41:09,800 --> 00:41:12,261
それでビンスに報告した

825
00:41:12,261 --> 00:41:17,766
彼は俺の人気を
確認に来たんじゃなく

826
00:41:17,766 --> 00:41:20,394
やらせを調べているとね

827
00:41:20,394 --> 00:41:22,730
ビンスは選手に言ったよ

828
00:41:22,730 --> 00:41:27,276
プロレスを
やらせ扱いする者が来るとね

829
00:41:27,860 --> 00:41:31,447
ファンの皆さん
プロレスはやらせです

830
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
ビンスは“何とかしたい”と

831
00:41:35,159 --> 00:41:40,039
ビンスは何とかしろとは
言ってない

832
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
それは確かだ

833
00:41:42,082 --> 00:41:44,210
具体的な指示はない

834
00:41:44,210 --> 00:41:50,424
でも“誰かが何とか
してくれたら”と言った

835
00:41:51,300 --> 00:41:55,971
デビッド・シュルツが
ストッセルと話して...

836
00:41:55,971 --> 00:41:57,306
やらせでしょ

837
00:41:57,306 --> 00:41:58,390
そうかよ

838
00:41:59,475 --> 00:42:03,938
突然 ストッセルを
なぐったんだ

839
00:42:03,938 --> 00:42:05,397
言ってみろ

840
00:42:06,857 --> 00:42:07,525
カット

841
00:42:07,525 --> 00:42:08,359
何だ?

842
00:42:08,859 --> 00:42:12,988
なぐった後
ビンスの反応は?

843
00:42:12,988 --> 00:42:14,573
皆 喜んだ

844
00:42:15,074 --> 00:42:16,450
ビンス以外もね

845
00:42:16,450 --> 00:42:19,495
シュルツは称賛された

846
00:42:21,080 --> 00:42:23,499
ビジネスを守ったのさ

847
00:42:23,499 --> 00:42:27,795
プロレスは やらせじゃなく
台本のあるショーだ

848
00:42:27,795 --> 00:42:32,675
だけど俺は過去10年で
23回も手術している

849
00:42:32,675 --> 00:42:36,929
やらせの定義を
教えてほしいね

850
00:42:36,929 --> 00:42:42,643
ビジネスを守る姿勢は
支持されていたよ

851
00:42:43,143 --> 00:42:46,522
でも訴訟が起きて
流れが変わった

852
00:42:46,522 --> 00:42:47,982
ケガは?

853
00:42:48,566 --> 00:42:51,735
耳は治らないと診断された

854
00:42:51,735 --> 00:42:54,863
プロレス人気は高まったが

855
00:42:54,863 --> 00:42:58,450
プライムタイム進出は
拙速だった

856
00:42:58,450 --> 00:43:00,953
他にも問題が起きたんだ

857
00:43:01,745 --> 00:43:05,207
{\an8}ホーガンは誰よりも
メディア対応がうまい

858
00:43:05,207 --> 00:43:06,250
{\an8}ホーガンは誰よりも
メディア対応がうまい
1985年3月

859
00:43:06,250 --> 00:43:08,586
{\an8}その彼が奇妙で
不運な状況に陥ったんだ
「ホット・
プロパティー」

860
00:43:08,586 --> 00:43:11,505
{\an8}その彼が奇妙で
不運な状況に陥ったんだ

861
00:43:11,505 --> 00:43:13,716
世間を知らないようだ

862
00:43:13,716 --> 00:43:14,633
まさか

863
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
俺が教えてやろう

864
00:43:17,219 --> 00:43:17,886
へえ

865
00:43:17,886 --> 00:43:19,221
聞けよ

866
00:43:19,221 --> 00:43:22,308
ビジネスをけなす者と
対するのは面倒だ

867
00:43:22,308 --> 00:43:24,852
俺は男を恐れない

868
00:43:24,852 --> 00:43:26,562
君を信じるよ

869
00:43:26,562 --> 00:43:28,981
君が男かは不明だ

870
00:43:28,981 --> 00:43:30,274
外に出る?

871
00:43:30,816 --> 00:43:35,237
ベルザーに頼まれて
技をかけた

872
00:43:35,237 --> 00:43:37,740
こいつが黙ったら教えろ

873
00:43:37,740 --> 00:43:38,657
いいね

874
00:43:39,575 --> 00:43:41,994
ヘッドロックをかけて...

875
00:43:42,661 --> 00:43:43,621
T どうだ?

876
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
そのままで

877
00:43:46,665 --> 00:43:49,043
手を離すと彼が倒れた

878
00:43:51,420 --> 00:43:53,047
ベルザーが倒れた

879
00:43:54,298 --> 00:43:57,384
転んだように見えたけれど

880
00:43:57,384 --> 00:43:59,887
ダメージを受けていた

881
00:44:01,347 --> 00:44:01,847
血が...

882
00:44:01,847 --> 00:44:02,890
お待ちを

883
00:44:02,890 --> 00:44:05,768
倒れた時に頭をぶつけたの

884
00:44:05,768 --> 00:44:07,394
マズい事態よ

885
00:44:07,394 --> 00:44:12,650
ホーガンもマクマホンも
団体も訴える

886
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
ビンスは怒っていた

887
00:44:14,985 --> 00:44:19,740
レッスルマニア1の頃は
危機的状況だった

888
00:44:19,740 --> 00:44:22,785
宣伝で技をかけたのも逆効果

889
00:44:22,785 --> 00:44:24,578
大きな賭けだった

890
00:44:24,578 --> 00:44:25,329
{\an8}〝レッスルマニア〞

891
00:44:25,329 --> 00:44:27,039
{\an8}〝レッスルマニア〞
ビンスは成功するため

892
00:44:27,039 --> 00:44:27,122
{\an8}ビンスは成功するため

893
00:44:27,122 --> 00:44:27,581
{\an8}ビンスは成功するため
〝プロモーター
ビンス・マクマホン〞

894
00:44:27,581 --> 00:44:27,665
{\an8}〝プロモーター
ビンス・マクマホン〞

895
00:44:27,665 --> 00:44:30,167
{\an8}〝プロモーター
ビンス・マクマホン〞
大金をつぎ込んでいた

896
00:44:30,167 --> 00:44:32,711
失敗した場合は

897
00:44:32,711 --> 00:44:36,548
破産していたかもしれない

898
00:44:36,548 --> 00:44:37,549
{\an8}両親はあの時
全財産を抵当に入れた

899
00:44:37,549 --> 00:44:38,592
{\an8}両親はあの時
全財産を抵当に入れた
ビンスの娘

900
00:44:38,592 --> 00:44:38,676
{\an8}両親はあの時
全財産を抵当に入れた

901
00:44:38,676 --> 00:44:41,345
{\an8}両親はあの時
全財産を抵当に入れた
ステファニー・
マクマホン

902
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
私は幼くて
意味が分からなかったけどね

903
00:44:47,017 --> 00:44:50,688
{\an8}ビンスの息子
シェイン・マクマホン
金の話はされなかったが
何となく分かる

904
00:44:50,688 --> 00:44:53,399
父は成功すると言っていた

905
00:44:53,399 --> 00:44:56,276
これに懸けているとね

906
00:44:56,276 --> 00:44:59,822
10代の自分は
話半分に聞いていた

907
00:44:59,822 --> 00:45:01,615
金はないし―

908
00:45:02,199 --> 00:45:05,577
失敗したら大変だっただろう

909
00:45:06,537 --> 00:45:08,247
的確な表現だ

910
00:45:09,456 --> 00:45:12,376
{\an8}番組をご覧の皆様
〝1985年
レッスルマニア〞

911
00:45:12,376 --> 00:45:12,876
{\an8}ゴリラ・モンスーンです

912
00:45:12,876 --> 00:45:14,920
{\an8}ゴリラ・モンスーンです
〝ライブ中継〞

913
00:45:14,920 --> 00:45:18,924
レスリングの祭典が
始まります

914
00:45:19,633 --> 00:45:22,261
成功できなければ

915
00:45:23,053 --> 00:45:25,723
廃業することになる

916
00:45:29,351 --> 00:45:31,895
3万5000人以上が立ち上がり

917
00:45:31,895 --> 00:45:34,565
驚くほどの熱気です

918
00:45:35,607 --> 00:45:37,651
観客はホーガン組の味方

919
00:45:38,610 --> 00:45:40,028
{\an8}〝ハルク・ホーガン〞

920
00:45:40,028 --> 00:45:42,448
大きな賭けだったよ

921
00:45:45,576 --> 00:45:46,577
一触即発

922
00:45:47,119 --> 00:45:50,414
だが あの夜はうまくいって

923
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
大成功を収めた

924
00:45:54,209 --> 00:45:57,504
ビンスにしてみたら
大ホームランさ

925
00:45:58,255 --> 00:46:01,383
全体的に満足な出来だった

926
00:46:01,925 --> 00:46:07,139
レッスルマニア1で
俺たちのやり方を示した

927
00:46:07,139 --> 00:46:10,559
全エンタメがここにあるとね

928
00:46:11,685 --> 00:46:12,186
{\an8}様々な分野から

929
00:46:12,186 --> 00:46:13,437
{\an8}様々な分野から
〝タイムキーパー
リベラーチェ〞

930
00:46:13,437 --> 00:46:15,564
{\an8}〝マネジャー
シンディ・ローパー〞
優れた人材が
集まっていた

931
00:46:15,564 --> 00:46:16,398
{\an8}優れた人材が
集まっていた

932
00:46:16,398 --> 00:46:17,107
{\an8}優れた人材が
集まっていた
〝レフェリー
モハメド・アリ〞

933
00:46:17,107 --> 00:46:17,566
{\an8}〝レフェリー
モハメド・アリ〞

934
00:46:17,566 --> 00:46:19,777
スポーツエンタメだ

935
00:46:21,236 --> 00:46:23,989
完璧と呼べる出来で

936
00:46:23,989 --> 00:46:26,825
ビンスは興奮していた

937
00:46:26,825 --> 00:46:31,955
喜びが伝わってくるほど
ハイになっていたよ

938
00:46:33,248 --> 00:46:36,460
タッグチームの
遺恨試合もあります

939
00:46:36,460 --> 00:46:38,253
レッスルマニアは

940
00:46:38,253 --> 00:46:41,632
プロレス界最大の
イベントです

941
00:46:41,632 --> 00:46:46,804
観客や世界中の視聴者よ
試合を見て分かっただろ

942
00:46:46,804 --> 00:46:50,307
レッスルマニアを始める前も

943
00:46:51,058 --> 00:46:55,103
ビンスは順調だったが
地区の問題があった

944
00:46:55,896 --> 00:46:58,440
だがレッスルマニア1後は

945
00:46:58,440 --> 00:47:01,568
ビンスが争いに勝利する

946
00:47:02,778 --> 00:47:04,571
{\an8}業界への影響よりも

947
00:47:04,571 --> 00:47:05,030
{\an8}業界への影響よりも
〝勝者 ホーガン組〞

948
00:47:05,030 --> 00:47:05,113
{\an8}〝勝者 ホーガン組〞

949
00:47:05,113 --> 00:47:05,781
{\an8}〝勝者 ホーガン組〞
この団体が
俺には大事なんだ

950
00:47:05,781 --> 00:47:08,450
{\an8}この団体が
俺には大事なんだ

951
00:47:09,993 --> 00:47:12,454
レッスルマニア後は

952
00:47:12,454 --> 00:47:17,751
どこでもカメラに追われて
取材も急増した

953
00:47:18,418 --> 00:47:22,047
団体は大成功を収め
急成長したよ

954
00:47:22,756 --> 00:47:26,885
あの成功が業界を変えたんだ

955
00:47:26,885 --> 00:47:30,222
暴力的なショーを
望む者じゃなく

956
00:47:30,806 --> 00:47:34,393
家族連れが観戦し
グッズを買う

957
00:47:34,393 --> 00:47:38,730
{\an8}あれからプロレスは
一般的な人気を得た

958
00:47:38,730 --> 00:47:39,481
{\an8}〝マットマニア〞

959
00:47:39,481 --> 00:47:42,234
{\an8}〝マットマニア〞
それは否定しようがない

960
00:47:42,234 --> 00:47:43,151
{\an8}〝マットマニア〞

961
00:47:47,155 --> 00:47:49,408
レッスルマニア1は

962
00:47:50,158 --> 00:47:54,413
ビンスの想像を超える成功を
収めた

963
00:47:55,372 --> 00:47:58,333
だが成功には厳しい目も向く

964
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
ビンスは格好の的だ

965
00:48:01,295 --> 00:48:04,923
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞

966
00:48:02,087 --> 00:48:04,923
“悪評も宣伝のうち”?

967
00:48:05,924 --> 00:48:07,551
そんなのはウソだ

968
00:48:07,551 --> 00:48:09,219
{\an8}〝ステロイド疑惑〞

969
00:48:08,677 --> 00:48:10,679
ファンを怒らせる疑惑が
浮上しました

970
00:48:09,303 --> 00:48:10,679
{\an8}〝セックスとウソと
プロレス〞

971
00:48:10,679 --> 00:48:12,139
ファンを怒らせる疑惑が
浮上しました

972
00:48:10,762 --> 00:48:12,139
{\an8}〝絶体絶命〞

973
00:48:12,139 --> 00:48:13,682
ファンを怒らせる疑惑が
浮上しました

974
00:48:12,222 --> 00:48:13,682
{\an8}〝制御不可能〞

975
00:48:13,682 --> 00:48:17,227
{\an8}法廷闘争が
待ち受けています

976
00:48:17,227 --> 00:48:19,605
{\an8}リングを追われる恐れも

977
00:48:20,355 --> 00:48:22,691
大成功した直後のことだ

978
00:48:22,190 --> 00:48:24,318
{\an8}〝スキャンダル〞

979
00:48:23,233 --> 00:48:26,653
ビンスは
スキャンダルにまみれ

980
00:48:24,401 --> 00:48:26,653
{\an8}〝スキャンダル〞

981
00:48:26,653 --> 00:48:29,114
彼の世界は揺るがされた

982
00:48:37,706 --> 00:48:39,958
1987年 ストッセルは

983
00:48:39,958 --> 00:48:43,754
シュルツらと
42万5000ドルで和解しました

984
00:48:43,754 --> 00:48:49,301
1990年 ベルザーは
マクマホンらと和解が成立

985
00:48:49,301 --> 00:48:52,179
示談金は未公開です

986
00:50:54,634 --> 00:50:58,472
日本語字幕 末永 由美子