Ujęcie pierwsze, klaps.
- Zwracać się do ciebie? - Tak.
Może w tę stronę.
Dobre oświetlenie.
Okej.
- Żadnych luźnych kosmyków. - Dziękuję.
NA POCZĄTKU 2021 R. NAKRĘCONO PONAD 100 GODZIN WYWIADÓW
Z VINCE’EM McMAHONEM, JEGO RODZINĄ, BIZNESPARTNERAMI
I SZEREGIEM GWIAZD WORLD WRESTLING ENTERTAINMENT.
- W porządku? - Chyba tak.
Gdzie jesteśmy? Co robimy?
Mówię o sobie. Coś nowego.
Nie lubię tego robić.
Z chęcią poopowiadam o innych, mogę odgrywać rolę,
ale dziwnie się czuję, kiedy mam mówić o sobie.
Postaram się.
Postać nietuzinkowa, Vince McMahon,
sławniejsza od wielu gwiazd wrestlingu, które wypromował.
McMahon nazwany został P.T. Barnumem wrestlingu.
Dzięki niemu WWE stało się wielomiliardowym globalnym biznesem.
Na scenie prezentuje się też jako zły szef miliarder.
A wy gdzie byliście?
Przez długi czas ludzie zastanawiali się, kim naprawdę jestem.
Odgrywałem tego złego, ale nikt tak naprawdę mnie nie zna,
a trochę trwało, zanim siebie rozgryzłem.
Wciąż nie do końca siebie znam.
Czy znam Vince’a McMahona?
Chyba nikt go tak naprawdę nie zna.
Powitajmy Mr. McMahona!
Ludzie go znają, ale tak naprawdę nie wiedzą, kim jest.
Pokazuje się jako nietuzinkowy promotor.
W dużej mierze to postać.
Ale on zaprezentuje wam tę osobę, którą chce pokazać.
Mało osób włada jakimś światem. Vince McMahon był jedną z nich.
Stworzył coś potężnego,
wpływowego i głęboko zakorzenionego w całym pokoleniu.
Wykonał rzeczy uważane za niemożliwe.
Nie brał przy tym jeńców.
Vince McMahon jest taki, jak go widzicie.
Zachowa się dokładnie tak, jak tego oczekujecie.
Uwielbiam Vince’a i niezmiernie go szanuję,
ale nieraz mnie zwodził i zawiódł mnie tymi kłamstwami.
Twój tata zasłużył na złą reputację?
Ma taką reputację, jaką chciał.
TUŻ PRZED OSTATNIM WYWIADEM Z McMAHONEM
SZOKUJĄCE WIEŚCI ZAWIESIŁY PRODUKCJĘ.
Z ostatniej chwili.
Vince McMahon, legendarny prezes i dyrektor WWE, ustępuje.
Wall Street Journal donosi, że WWE bada tajną, wartą trzy miliony dolarów ugodę,
którą Vince McMahon wypłacił byłej pracownicy,
a z którą rzekomo miał romans.
Najpierw był donos: Zarząd WWE otrzymał anonimowego maila.
Autor oskarżył McMahona o wykorzystanie pracownicy,
a potem o zatajanie tego.
Ponoć był to tylko czubek góry lodowej, a jest tego dużo więcej.
Pierwszy artykuł z czerwca 2022 roku
uruchomił ciąg zdarzeń, w tym kwestię umów poufności,
śledztwo rządowe,
ustąpienie Vince’a,
powrót McMahona i sprzedaż firmy,
a potem pozew przeciwko niemu
z niebywale obrazowymi szczegółami.
Magnat WWE ustąpił w piątek po tym,
jak była pracownica wniosła pozew,
w którym oskarżyła go
o „poddanie jej licznym niemoralnym i upokarzającym czynnościom”.
OLBRZYMIĄ WIĘKSZOŚĆ WYWIADÓW, W TYM TE Z VINCE’EM McMAHONEM,
PRZEPROWADZONO PRZED UJAWNIENIEM ZARZUTÓW NATURY SEKSUALNEJ
Szkoda, że nie ujawnię najciekawszych historii. O kurde!
Proszę mówić.
- Nie. - Dlaczego?
No mówię, że nie chcę wam im opowiadać.
Te w miarę ciekawe już tak.
Wolę, aby nikt mnie nie znał naprawdę.
Dzieli, ale i zapewnia rozrywkę.
Vince McMahon to w 50% buntownik, w 50% magnat i w 100% showman.
Zajęło to dekady, ale zamienił WWE w miliardowego potentata branży.
Dajemy dawkę atletyczności i teatru,
dużą szczyptę przemocy i co uzyskujemy?
Ukochaną rozrywkę Ameryki.
Szczyt amerykańskości.
Departament Sprawiedliwości oskarżył szefa World Wrestling Entertainment.
Chodzi o przestępstwo i łamanie prawa.
To był tyran, przywódca organizacji, którą kierował za pomocą strachu.
Co wiedział? Co zrobił? Co próbował zataić?
To wykracza poza biznes. To sprawa rodzinna.
To niczym wrestlingowa wersja Sukcesji.
Kolejny lider biznesowy zamieszany w seksskandal.
To nie jest zwyczajny występek.
Robił okropne rzeczy.
Vince’owi McMahonowi dużo rzeczy uchodziło na sucho,
bo odgrywał też taką postać.
Gdzie leży granica między Vince’em a Mr. McMahonem?
Tak! Ognia!
ODCINEK 1: JUNIOR
Na początek wam powiem...
GALERIA SŁAW WWE
...że nie do końca zrozumiecie, co się wydarzyło ani o co chodziło,
bo musielibyście sami to przeżyć.
Dowiecie się tylko tego, co wam powiedzą.
Znam wrestlerów, promotorów i cały ten biznes,
więc wiedzcie, że nie podadzą wam wszystkiego na tacy.
Pro wrestling...
GALERIA SŁAW WWE
...przekształca fantazje w rzeczywistość.
Zaczynamy!
Kane się pali!
Koledzy pytali, dlaczego oglądam te bzdury.
„Kogo to obchodzi? To fałszywe zapasy”.
GALERIA SŁAW WWE
Nie mieli racji.
To, co robiłem, było formą sztuki.
Zobaczcie, ile w tym piękna.
Wrestling to dziwne zjawisko, w którym wyzwalano w ludziach agresję
podczas oglądania moralitetu.
W drodze do domu mówią, że to spektakl.
„Synu, to nie było prawdziwe”.
Ale na miejscu koło ringu chcecie wierzyć, że jest.
Byłem prawdziwym artystą.
Ludzie, którzy nie byli fanami, mówili,
że oglądający są zbyt głupi, aby pojąć, że to nieprawda.
Nie, są na tyle mądrzy, aby akceptować, że to spektakl,
ale kupują te postacie oraz historie
i angażują się w nie.
Pro wrestling zawsze był operą mydlaną.
Taką bardzo czarno-białą.
To twój bohater, tu masz złoczyńcę i damę w opałach.
Dajemy szansę coś poczuć.
W tym, co robimy, chodzi o emocje.
O wielkość.
Taka jest Ameryka. Wymyka się zwyczajności.
To świetne historie.
Ta rozrywka to część kultury amerykańskiej.
Wrestling ma znaczenie, bo jest elementem kultury amerykańskiej.
Ale nie docenia się jego znaczenia.
Wpływ i oddziaływanie Vince’a McMahona są szeroko ignorowane,
choć kształtują otaczający nas świat.
Stąd skoczymy do Phoenix, aby podpromować 31 marca.
To 39-letni Vince McMahon,
promotor wrestlingu w trzecim pokoleniu, czasem konferansjer i mózg stojący za WWE.
Liczymy, że pewnego dnia uznają nas
za najlepsze źródło sportowej rozrywki na świecie.
Wszedłem w ten biznes przez ojca.
OJCIEC VINCE’A
Był uznawany za najlepszego promotora w branży.
Poznałem McMahona Sr. w Madison Square Garden,
gdy miałem 15 lat.
Wyglądał i prezentował się, jakby był papieżem Madison Square Garden.
Nie znałem swojego obecnego nazwiska, dopóki nie poznałem ojca w wieku 12 lat.
Dorastałem w przyczepie z mamą
i agresywnym ojczymem.
Regularnie łoił mi skórę.
Żyłem tak, dopóki nie pojawiła się furtka.
Gdy się nade mną znęcano,
mój tata milczał jak zaklęty.
Gdy pierwszy raz go zobaczyłem...
Roztaczał wokół siebie jakąś aurę.
Podbiegłem z otwartymi ramionami, licząc na uścisk.
A on poklepał mnie po plecach. „To mnie zaskoczył”.
Mimo to od razu go pokochałem.
Czułem w głębi serca,
że takiego właśnie ojca pragnąłem.
Może się oszukiwałem. Kto to wie?
Nigdy nie rozmawiałem z ojcem o tym,
dlaczego nie było go w moim życiu, gdy dorastałem.
Nawet po latach tego nie poruszyliśmy.
Co do jednego nie ma wątpliwości.
Dorastał z niczym.
Pojawienie się ojca
pozwoliło urzeczywistnić marzenia McMahona o ucieczce.
Mógł wskazać tatę i mówić,
że do tego aspiruje i będzie to jego droga wyjścia.
Nie oglądałem wrestlingu w telewizji, zanim nie poznałem ojca.
„Czyli tym się zajmuje.
Wielkie, niepospolite, charyzmatyczne osoby,
które mają ze sobą konflikty
i rozwiązują to fizycznie w walce.
Podoba mi się”.
Miałem wtedy dziwną relację z ojcem.
Nie graliśmy razem w futbol. Nie było bliskiej więzi.
Nawet w tym wieku rozmawialiśmy o biznesie.
To nas łączyło. Poza więzami krwi.
Poznaliśmy się, gdy miałam 13 lat, a on 16.
Odkąd go znam, chciał robić tylko to.
Zawsze chciał wejść w świat pro wrestlingu.
Chciałem pracować u ojca. „Tatku, daj mi coś”.
Pozwolił mi pojechać do Bangor w stanie Maine,
najdalej wysuniętym na północ przyczółku terytorium ojca.
Odniosłem tam sukces
i tata pomyślał, że dzieciak sobie radzi.
Pewnego razu byłem z tatą, gdy nagrywał program telewizyjny.
Nasz prezenter zaczął domagać się więcej pieniędzy.
Show miał się zacząć,
a prezenter zagroził wyjściem, jeśli nie dostanie więcej kasy.
Tata często nosił ze sobą monety,
które toczył w dłoniach, gdy myślał.
Wiedziałem, że myśli.
Zapytałem: „Tatku, co zrobisz?”.
„Idź, ogłoś. Jesteś konferansjerem”.
DATA: 1-7-76
Nagranie pierwszego show All-Star Wrestling.
Wystarczająco szybko, tatku? Zaznaczamy czy kręcimy?
Witam. Jestem Vince McMahon...
Ściemniałem w najlepsze jako prezenter.
Bobo. Co za mięśnie karku i bicepsy.
Świetny sportowiec. Nie chcę się powtarzać,
ale cudownie znów go mieć z nami.
Vince był okropnym komentatorem.
Ale w jego głosie czuć było emocje.
Vince opowiadał historie.
Dotarło do mnie, że jestem łącznikiem.
Miałem przetłumaczyć publiczności to, co się dzieje na ringu.
„Oto opowiadana historia”.
Zbyszko mierzy się z legendą.
Nasz biznes nie różnił się od spektaklu, filmu, książki.
Nic a nic.
Musimy tylko dobrze określić nasze środowisko.
Zapełnili arenę...
Potem trzeba stworzyć ciekawe postacie.
Jak dotąd Bruno Sammartino trenował tylko Zbyszka.
Dobre i złe.
Był „aniołek”, czyli ten dobry.
Oraz „heel”, czyli drań, antagonista.
Sammartino trzyma linę Zbyszkowi.
Za dużo...
Uwaga!
Wchodzi następna postać.
Sędzia wylatuje za ring.
Musi być wielki finał.
Zbyszko bezlitośnie uderza Sammartina.
Tego było za dużo dla Zbyszka!
Formuła jest prosta,
ale niełatwa w realizacji.
Sammartino leży w kałuży krwi!
Pozostałem konferansjerem u ojca.
Niedługo potem tata chciał odejść z branży
i sprzedać komuś biznes.
Wcale nie myślał o mnie.
W imieniu...
Zamierzał sprzedać interes Gorilli Monsoonowi,
który był jego wspólnikiem.
Monsoon wyprowadza kolejny cios.
Ali sprawia wrażenie przytłoczonego.
Kiedy dołączyłem do firmy, Gorilla Monsoon miał być następcą.
Od razu wyczułem napięcie między nami.
Uważał mnie za rywala.
I słusznie.
Aby kupić firmę, zawarłem z ojcem układ.
Dam mu X dolarów teraz,
a potem co trzy miesiące trzy kolejne raty.
Jeśli się spóźnię,
tata odzyska biznes i zatrzyma pieniądze.
Mojemu ojcu się to spodobało. Innym udziałowcom też.
Myśleli, że dzieciak sobie nie poradzi.
Przejęliśmy firmę ojca Vince’a.
Płaciliśmy za pomocą środków, które zarobiliby,
gdyby zatrzymali interes.
Przekładano środki z worka do worka.
Osłupieli, kiedy zapłaciliśmy ostatnią ratę.
Tata był bardzo zaskoczony.
Czy życzył ci sukcesu?
Myślę, że tak,
choć nie mam pewności.
Szczerze myślałam, że nie chce synowi niczego ułatwiać.
Miał poznać, jak to jest zmagać się z trudnościami.
Było dziwnie, bo po zakupie biznesu
wyczuwalne było napięcie.
Mój tata teraz pracował dla mnie, a wiedziałem, że nasze wizje się różnią.
Witam w All-American Wrestling...
Chciałem ulepszyć produkt.
Planowałem wejść do głównego nurtu
i zerwać z podejściem, że to dla niższych sfer.
Nie chciałem robić pro wrestlingu. Nie lubię tego terminu.
Chciałem wejść na wyższy poziom,
rozwijać firmę i rywalizować
z innymi promotorami w kraju.
W owym czasie branża wrestlingu podzielona była na regiony.
Nazywano to „systemem terytorialnym”.
Po kraju były rozsiane lokalne firmy.
Każdy organizował występy
na żywo czy w telewizji w obrębie swoich terytoriów.
Była Floryda, Georgia,
Środkowy Atlantyk, Karoliny,
San Francisco, Portland, Seattle.
Ojciec Vince’a prowadził WWE, znany wtedy jako WWF,
na terytorium północnego wschodu.
Istniały niewidzialne granice, których nikt nie przekraczał.
Taki dżentelmeński układ.
Nikt nie łamał tej niepisanej umowy.
Kupiłem firmę i miałem już gotowy plan.
Wbiję na ich terytoria.
Jedno z ważnych miast World Wrestling Entertainment
to St. Louis, Missouri...
Vince zaczął promować własne show
na tradycyjnych terytoriach innych promotorów.
Narobił sobie sporo wrogów.
Czy to w St. Louis, Los Angeles, Hoboken czy New Jersey,
World Wrestling Entertainment na pewno tam będzie.
Ojciec stanowczo się sprzeciwiał.
„Spokojnie, Vinnie. Nie wylej dziecka z kąpielą”.
To zabolało ojca, ale chciałem prowadzić swój biznes.
Inni promotorzy grozili mojemu tacie.
„Twój syn, Vince, wyląduje na dnie rzeki”.
Nie wiem, dlaczego promotorzy tak lubią dna rzeki.
Nie przejąłem się, że mi grożą.
To nie była ich własność.
Konkurujemy ze sobą.
Wracamy do All-Star Wrestling.
Ze mną jest były dziewięciokrotny mistrz świata wagi ciężkiej, Verne Gagne...
Pracowałem dla Gagne’a w AWA,
jednym z silniejszych terytoriów.
A dla Gagne’a Vince był wręcz szatanem.
To był diabeł. Spustoszył wszystkie terytoria.
Udamy się do Tampy na Florydzie...
Kiedy dokonali ekspansji na cały kraj i zaczęli rozwalać system terytoriów,
wiele czołowych nazwisk z innych terytoriów
przeszło do Vince’a McMahona i WWE.
Nasi wykonawcy zarabiali tyle, że inni poszli ich śladem.
WWE zalała fala wrestlerów
na niespotykaną wcześniej skalę.
Był bezwzględny w tym, co zrobił.
Wlazł na każde terytorium i wykupił ich najlepszych kolesi.
Potem wracał do tych miast
z trzema czy czterema skradzionymi gośćmi.
Wszyscy byli bezsilni.
Rozumiemy, że chcesz najechać
prawie każdy region w USA.
Zgadza się...
Większość wrestlerów Vince'a przyszła z innej firmy.
Ktoś inny ciężko się napracował, aby stworzyć ich renomę.
Jeden telefon i zostawiali tamtego kolesia na lodzie.
Tak było ze mną. „Możesz tu więcej zarobić”.
To drapieżny świat. Trzeba swoje wyrwać.
Nie zabierałem nikomu niczego.
Budowałem.
To Ameryka. Stań do rywalizacji albo giń.
Takie życie.
Popularność World Wrestling Entertainment bez wątpienia
rośnie skokowo...
Udawało mi się konkurować z innymi promotorami,
więc stwierdziłem, że już czas zrobić to po swojemu.
Mój tata wybrał Boba Backlunda na mistrza.
Uwielbiam podróżować. Uwielbiam fanów i wrestling.
To jedna wielka przyjemność.
Doceniamy to...
Był zbyt potulny, taki miły, amerykański dzieciak.
Szukałem kogoś z większą charyzmą.
Spójrzcie. To jakieś kpiny?
The Dream okłada teraz rywala.
O nie.
Dusty Rhodes był opcją.
Za kilka godzin ten budynek się wypełni.
Zobaczycie czarnego i białego,
jak jedzą wspólnie popcorn!
Odlot. Oto amerykański sen.
Mój ojciec powiedział mi tylko, że zwyczajnie nie wierzył w ten pomysł.
Przedsięwzięcie wydawało się za ambitne.
Dusty nie skorzystał z okazji,
więc szukałem dalej kogoś, kto oczaruje ludzi,
wzbudzi ekscytację, kogoś jedynego w swoim rodzaju.
To nie jest telewizyjna iluzja.
Poznałem Hulka Hogana
wiele lat przed tym, nim nabyłem firmę ojca.
Co za fizyczny okaz.
Nazywał siebie Sterling Golden.
Sterling Golden...
Ojciec go zobaczył i stwierdził, że musi zmienić imię.
Wybrał pseudonim Hulk Hogan.
Niesamowity Hulk Hogan!
Wybrali mnie, bo potrzebowali kogoś,
kto mógłby realnie pobić André the Gianta, jedną z ich wielkich gwiazd.
Hogan!
Chodź tutaj!
André the Giant był pierwszą wielką atrakcją wrestlingu.
Reklamowanie nim wydarzenia wypełniało sale.
Hulk Hogan próbuje...
Tworzyliśmy z André duet.
Walczyliśmy wszędzie.
Dzięki mnie i André wyprzedano stadion Shea.
Miałem ugruntowaną pozycję,
zbudowaną także dzięki tak zwanym starciom telewizyjnym.
Podczas tych walk mierzyłem się z dwoma kolesiami.
Sylvester Stallone to zobaczył
i zaoferował mi rolę w filmie Rocky III.
Rozmawiałem o tym z Vince’em Sr.
Stwierdził, że nic z tego.
„Jesteś wrestlerem, nie aktorem. Nie robisz nic w telewizji”.
Zapytał ojca, a ten odmówił.
Mój ojciec dużo włożył w Hogana i oczekiwał zwrotu z inwestycji.
Rzekł: „Zrób to, a zwolnię cię i już nigdy nie będziesz tu pracować”.
Odparłem: „Spoko”.
Tak!
Kiedy zagrałem w Rockym, wiedziałem, że to będzie coś.
Załatwię cię, Balboa.
Człowiek z blizną czy Ojciec chrzestny
nie miały tej popularności co seria Rocky.
To było na wskroś amerykańskie.
Wiedziałem, że wyrobi mi to nazwisko.
Zaczął się szał.
Powitajcie Hulka Hogana.
Jesteś pokaźnych rozmiarów.
Dziękuję.
Wielki facet...
Wtedy Verne Gagne poprosił mnie, abym natychmiast przyjechał do Minnesoty.
Hulk Hogan znów w AWA. Nie wierzę...
Już w AWA zapoczątkowałem Hulkamanię.
Zacząłem zdzierać koszulę.
Ten szał rósł w siłę i zdominował wszystko.
Śledziłem jego karierę i naprawdę korzystał ze swoich talentów.
Nadciąga Hogan! Miażdży nogą!
Jestem mistrzem! To wasz pas!
Vince przyszedł do mnie i rzekł: „Chcę przejąć wszystkie terytoria
i to dzięki tobie”. Ja na to: „To dajemy, brachu”.
Hulk wiedział, dokąd to zmierza, i słusznie postawił na Vince’a.
Decyzja była prosta. Jeden uczyni cię największą, ogólnokrajową gwiazdą,
a drugi skupi się na Minneapolis, Chicago i Milwaukee.
Całą karierę marzyłem o powrocie.
Gdy Vince wyjaśnił mi, co ze mną uczyni,
wiedziałem już, co się stanie.
Bez jaj! Hulk Hogan!
Dziękuję WWE za sprowadzenie z powrotem Hulkstera...
Musiałem jakoś przenieść tytuł mistrzowski od Boba Backlunda do Hogana.
Ich starcie, dwóch aniołków, było wykluczone.
Wykorzystałem Iron Sheika.
Bob Backlund!
Iron Sheik z Iranu
był jednym z najbardziej nielubianych osób w dziejach firmy.
To był okres rozbuchanego nacjonalizmu.
Od lat były scysje z Iranem.
Prezydent omawiał z Radą Bezpieczeństwa Narodowego
burzliwy rozwój wydarzeń w Iranie.
W Iranie przetrzymywano amerykańskich zakładników.
To były informacje z pierwszych stron gazet.
Iron Sheik wymachiwał irańską flagą w ringu...
Iran numer jeden!
...i reakcja była negatywna.
Inspirując się wydarzeniami na świecie, opowiada się historię
i ludzie mogą reagować w sposób,
który byłby niemożliwy w realnym życiu.
Wielu ludzi nie lubi Iron Sheika.
Po ulicach nie chodzą irańscy szejkowie,
których można wybuczeć i oglądać, jak dostają łomot.
Ale można to obejrzeć podczas wrestlingu.
- Iran jest do bani! - Co oni krzyczą?
Wolę nie mówić.
Niekoniecznie dobrze się to zestarzeje, ale co z kinem?
Filmy przedstawiały Japonię jako imperium zła atakujące USA.
Nie należało ufać żadnemu Japończykowi.
Niemcowi.
Ty kłamco!
Rosjaninowi.
Trudno, jeśli umrze.
Już za młodu uczono cię...
że ci obcokrajowcy są złoczyńcami.
Z Rosji...
Dobrze? Źle? Ani to, ani to? W owym czasie draniem był Rosjanin,
Niemiec czy Japończyk.
Łatwo było to pojąć.
Banzai!
Wrestling to imitacja świata.
Aby poznać upodobania Ameryki, oglądaj wrestling.
Pokazujemy nas samych.
- Którego wrestlera nie lubisz? - Sheika.
Sheika.
- Czemu nie? - Pochodzi z innego kraju, stary.
Jest z innego kraju.
Vince to notował i płynął z nurtem.
Tak się wzbogacił. Nie płynął pod prąd.
Można spojrzeć wstecz na wszystko i mówić: „Pewnie tego żałujesz”.
Ale pięć, dziesięć, 20 lat temu
życie było inne.
Mieliśmy inne wartości
i nie można ich oceniać
za pomocą współczesnych wzorców.
Czasy były inne, życie też.
Współcześnie to byłby problem.
Ale wtedy nikt się nawet nie zająknął.
Iron Sheik!
TEHERAN, IRAN, 117 KG
Chciałem przekazać tytuł Boba Backlunda Iron Sheikowi,
a potem ustawić walkę z wielkim, blond, stuprocentowym Amerykaninem,
aby ten pokonał Irańczyka.
Hulk Hogan potrzebował ultrarywala. Wyczucie czasu było idealne.
Bohater amerykański kontra zły Irańczyk.
Muzyka „Eye of the Tiger” rozbrzmiewa i Hulk Hogan wkracza do ringu.
Vince wtedy decydował, czy wygram starcie.
Ale o tym, co robiliśmy w ringu, decydowaliśmy na miejscu.
Nie było żadnych prób.
Na tym polega sztuka wrestlingu.
Naskoczyłem na niego przed dzwonkiem. Bez ostrzeżenia.
Uznałem, że tak należy.
Hulk ma szatę Sheika. Użył jej, aby go powalić.
Nie ostrzegłem, że podduszę go ubraniem.
Tak jakoś wyszło.
Teraz Hulk ma kłopoty.
Trzeba słuchać tłumu.
Ogłuszający hałas...
Czujesz, co robić, słuchasz, myślisz.
Hogan ląduje na nim swoją ciężką nogą!
Raz, dwa... Zrobił to!
Odzew w Madison Square Garden był olbrzymi.
Nastąpiła Hulkamania.
Po dziś dzień każdy zna Hulka Hogana.
Prosiłem tylko, aby WWE stanęło za Hulksterem
i wtedy sprowadzę tytuł do USA!
Hulkamania poszła w świat!
Co za...
Najpierw dali pas Iron Sheikowi,
po czym kierownictwo postanowiło, że trafi do mnie,
bo potrzebna była ikona, która podbije świat.
Vince musiał wprowadzić tę decyzję biznesową w życie
i się udało.
Wielu fanów uważa, że nigdy
nie było równie ekscytującego mistrza wrestlingu.
Nie da się przecenić znaczenia Hulka Hogana.
Bez niego plan ekspansji Vince’a spaliłby na panewce.
Jestem tego pewien.
Wrestling opiera się na gwiazdach.
Umiejętność kreowania nazwisk czyni go popularnym.
Dużo skuteczniej kreował gwiazdy niż inni promotorzy.
Miał to po ojcu.
Vince McMahon Sr. potrafił wykreować swoich najlepszych
na gwiazdy.
To było ważniejsze niż dobre walki.
Vince odziedziczył silną stronę ojca.
W pewnej chwili tata powiedział, że jest ze mnie dumny.
Rzekł: „Moi przyjaciele wcale nie są przyjaciółmi.
Walić tych promotorów terytorialnych, z którymi współpracowałem przez lata.
Pokonałeś ich wszystkich.
Jestem z ciebie dumny. Pieprzyć ich”.
Byłem w szoku.
Po raz pierwszy pokazał, że jest po mojej stronie.
Rzecz jasna poczekał, aż odniosę sukces.
Może cały czas tak myślał. Nie wyjawił mi tego.
To była jedna z najważniejszych chwil w moim życiu.
A wtedy...
PROMOTOR WRESTLINGU VINCE McMAHON UMIERA W WIEKU 69 LAT
Powstańcie, proszę, aby uczcić minutą ciszy
pana Vincenta J. McMahona.
Dzień przed śmiercią jeden jedyny raz powiedział, że mnie kocha.
Ale powiedział mi to.
Wspaniałe uczucie.
Nieważne, czy się o ciebie troszczą,
ale to wspaniałe uczucie, gdy na kimś ci zależy.
Miałem okazję zbliżyć się do ojca
i go pokochać.
Szczerze mówiąc, wątpię, żeby lubił ojca.
Dlaczego tak sądzisz?
Junior wkroczył z wizją zmienienia wrestlingu.
Zmiana jest konieczna.
Jego ojciec dostawał szału na każdy pomysł Vince’a.
Wrestlerzy zresztą też.
Kolesie w szatni mówili, że to szaleniec.
Vince przejął firmę i od razu zaczął się ścierać z ojcem.
Głównie dlatego, że Vince Sr nie był skłonny
zaakceptować kierunku rozwoju firmy i branży.
Pomysły Vince’a wydawały się szalone.
To nie był wrestling.
Chciał programować dla młodszej widowni
i nie uciekać od tego, że to inscenizowana rozrywka.
Naprawdę chciał się rozrastać.
Reszta skupiała się na terytoriach,
a on rozumiał, że telewizja kablowa to przyszłość.
Od samego początku było jasne,
że Vince szuka szerszej dystrybucji.
USA stało się kanałem marketingowym dla wrestlingu.
Vince zawsze chciał promować swoje nowe produkty.
Nigdy nie był w branży wrestlingu,
tylko w branży rozrywkowej.
Przykładowo, kiedy przejął stery,
stworzył talk-show i myśleliśmy, że totalnie go pogięło.
Dziękuję i witam w TNT...
Przednia zabawa.
Właśnie!
To był Dziki Zachód w formacie talk-show.
Ubaw po pachy.
Ty durniu!
Vince eksperymentował z tym,
jak przedstawić gwiazdy różnej widowni.
Też jestem za tym.
Wrestling był zawsze dla niego punktem wyjścia.
Nasza firma rosła i zaczęły pojawiać się opcje.
Próbowaliśmy więc tego i owego.
Głos World Wrestling Entertainment i gospodarz TNT, pan Vince McMahon.
Dave, jak wiesz, w Nowym Jorku jest sporo matek...
We wczesnym okresie spotkaliście się z Vince’em.
Tak.
To był trzeci rocznicowy show Lettermana.
Postanowili, że jeśli podczas programu urodzi się dziecko,
to stanie się ono „Dzieckiem Late Night”.
Wysłali Vince’a McMahona na jeden oddział położniczy,
a mnie na drugi.
- Vince, do ciebie też mam pytanie. - Tak?
To twój smoking?
- Nie. - Dobra.
Vince’owi chyba podobało się u Lettermana.
Nie było równie kulturowo ważnego programu.
Dodawało ci wiarygodności,
jeśli Letterman niejako wyrażał swoje poparcie.
Mam do ciebie pytanie. To twój smoking?
- Nie. - Dobra. Wracamy do studia.
Vince zawsze kombinował,
aby połączyć różne sfery świata rozrywki.
Jak wspólnie promować się z inną marką i wzajemnie się wzmacniać.
Cześć! Słuchacie MTV Music Television.
Jestem Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper była wtedy wielką gwiazdą w telewizji.
Dla niewtajemniczonych: to Cyndi Lauper.
Jej debiutancki album She's So Unusual miał cztery single w pierwszej piątce.
W teledysku „Girls Just Want to Have Fun”
kapitan Lou Albano wystąpił jako ojciec Cindy.
Poznała go w samolocie.
Ja do Cyndi Lauper!
Poczuli, że coś ich łączy.
- To heavy metal wrestling. - Heavy...
Pojawiła się okazja, by rozwinąć obie nasze firmy.
Opowiedz, jak uczyniłem cię supergwiazdą.
Wybiłaś się dzięki mojej reputacji, Cyndi!
- Kobiety są nic niewarte, Cyndi! - Co?
Cyndi była z nami powiązana, przez co MTV pomyślało:
„Cyndi naprawdę lubi ten rodzaj rozrywki.
Też możemy z nimi współpracować”.
W tym tygodniu w MTV: Bitwa w niedzielę...
Mieliśmy dwa programy telewizyjne w MTV.
Oglądalność była świetna, a wątek wyśmienity.
Wyzywam cię, ty nadęta klucho!
W tamtych czasach kobiecy wrestling był...
podrzędną formą podrzędnej branży rozrywki.
Coś wam powiem...
Pomyślałem, że Cyndi może współpracować z naszą wykonawczynią.
Zwiększy to prestiż kobiecych walk.
- Tak! - Już po Moolah!
Właśnie!
Wybrano Wendi Richter dla Cyndi.
Zadzwoniono do mnie znienacka
i zapytano, czy mogę ją reprezentować w ringu.
Stwierdziłam, że jasne.
Menadżerką pretendentki jest Cyndi Lauper!
Dzięki jej obecności czuć było niebywałą moc na arenie.
Fani powstali z miejsc!
Wraz z wieloma moimi przyjaciółmi staliśmy się fanami wrestlingu.
Podobało nam się, że wszystko było z przymrużeniem oka.
Swojego głosu użyczył ktoś znany z głównego nurtu sportu.
Przedstawiał Hulka Hogana i „Rowdy’ego” Roddy’ego Pipera.
Robił to z pełną powagą.
Dziękuję, Howardzie. To zaiste zaszczyt.
To było zabawne. Coś cudownego.
Ruszyli!
Połączenie rocka i wrestlingu!
Uwaga!
No bez kitu! Proszę państwa, idzie Mr. T!
Zaprzyjaźniłem się z Mr. T, który był u szczytu sławy.
Megagwiazda.
Mr. T
Wprowadziliśmy celebrytę do tego świata.
Istne szaleństwo. Co tu się dzieje, proszę państwa?
Pandemonium!
ZWYCIĘZCA
Partnerstwo z MTV
było sporym odejściem od tego, co dotąd robiliśmy.
MTV było na fali,
więc produkt Vince’a McMahona
wyłonił się światu z ciemnych hal pełnych cygar.
Wkraczał w główny nurt.
Zmieniło to wrestling.
Ludzie mogą teraz otwarcie mówić, że to oglądają.
Andy Warhol, twoje wrażenia, jeśli chodzi o to, co tu się wydarzyło.
Zaniemówiłem. Takie to ekscytujące.
To chyba nie koniec.
To dopiero czubek góry lodowej.
Biznes rozwijał się w zawrotnym tempie. Cieszyło mnie wprawianie tego w ruch.
Żona wreszcie stwierdziła, że muszę pojechać na wakacje.
Pojechałem na Karaiby na dwa dni.
Wróciłem i ogłosiłem, że zrobimy jeden duży event rocznie.
Coś jakby Super Bowl i nazwiemy to WrestleMania.
Odwróciła się do mnie i rzekła:
„Wcale nie odpoczywałeś.
Myślałeś o interesach”.
W niedzielę 31 marca czas na WrestleManię.
Mr. T po raz pierwszy na ringu, jego partnerem będzie mistrz Hulk Hogan...
Ujrzycie najdoskonalszą produkcję w dziejach wrestlingu.
To historyczne wydarzenie.
Woodstock pro wrestlingu.
WrestleMania odbyła się wbrew zdrowemu rozsądkowi.
Istnieją Super Bowl
i inne kulminacyjne wydarzenia sportowe.
Czemu nie mieć jednego wielkiego eventu na koniec sezonu?
- WrestleMania. - WrestleMania.
Możemy wziąć ten wielki event
i dać go do telewizji w „obiegu zamkniętym”.
Ponad milion ludzi w całych Stanach obejrzy to w telewizji zamkniętej.
Obieg zamknięty to po prostu wielki projektor,
który wyświetla wszystko na arenie.
Trzeba było zapłacić, aby obejrzeć. Jakby to było na żywo.
Teraz ta idea wydaje się idiotyczna, ale wtedy tak to wyglądało.
Telewizja w obiegu zamkniętym w każdym dużym mieście w USA.
Co więcej,
trafi na duży ekran w 24 krajach.
HULK, MR. T, WRESTLEMANIA PODBIJAJĄ ŚWIAT
Szum był tak duży, że Hogan i Mr. T
dostąpili największego zaszczytu yuppies: poprowadzili Saturday Night Live.
Mr. T i Hulk Hogan!
Niebawem wielkie starcie.
WrestleMania za 12 godzin w Madison Square Garden.
Dla rozgłosu
warto było zaprosić jak najwięcej mediów.
Mieliśmy event w Madison Square Garden.
To nie zapasy, tylko wygibasy.
John Stossel chciał zrobić wywiad z niektórymi wrestlerami.
Stossel udawał, że sprawdza,
czy Hulk Hogan jest tak popularny, jak twierdzi New York Times.
Szliśmy, a on zapytał: „Używacie żyletek, aby krwawić?”.
Odparłem: „Żartujesz? Jesteś masochistą?”.
Głowę miałem już pociętą sprzed paru tygodni.
Od razu pobiegłem do Vince’a.
Mówię mu, że gość wcale nie zamierza pytać o popularność Hulka Hogana.
Chce ujawnić sekrety wrestlingu.
Vince wszedł do szatni.
Rzucił, że reporter podpytuje wrestlerów, czy walki są udawane.
Drodzy fani, muszę was zawieść, ale to wszystko jest udawane.
Rzucił: „Chciałbym, aby ktoś mu coś zrobił”.
Nie słyszałem, aby Vince McMahon kazał go postawić do pionu.
Nic o tym nie wiem.
Nie kazał nam tego zrobić,
ale powiedział: „Byłoby cudownie, aby ktoś się nim zajął”.
Po czym wyszedł z szatni.
Jeden wrestler, niejaki David Schultz,
postanowił wbić się w kadr.
- Myślisz, że to udawane. - Tak?
Znienacka David Schultz dał Stosselowi łupniaka.
Myślisz, że to udawane? Chodź...
- Cięcie! - Jak myślisz?
Pamiętasz, jak zareagował Vince, gdy John został uderzony?
Świętowaliśmy. Nie tylko Vince. Wszyscy.
Klepali Davida po plecach, kupowali mu drinki.
W owym czasie bardzo chroniliśmy biznes.
Wrestling nie jest udawany. Jest z góry ustalony, pokazowy,
ale w ciągu ostatnich dziesięciu lat przeszedłem 23 operacje.
Jeśli to jest udawane, wyjaśnijcie mi to. Może o czymś nie wiem.
W tamtym okresie chronili biznes.
Uwielbialiśmy to.
Dopóki nie zaczął się pozew i wszystko rypło.
A fizycznie?
Według lekarza mam uszkodzone ucho, zapewne trwale...
Główny nurt kultury wciągnął się w pro wrestling.
A pro wrestling nie był gotowy na bycie w głównym nurcie.
Podobnie było w Richard Belzer Show.
Hulk Hogan był najlepiej przygotowany do występowania w mediach,
a wpakował się w przedziwną i niefortunną sytuację.
Ponoć nie wiesz, co się dzieje.
- Koczowałeś w lesie. - Wiem...
- Wyjaśnię ci. Powiem, jak jest, - Dobra.
Wiesz, Mr. T...
Trudno znosić to, gdy ktoś kpi z branży.
Nie lękam się żadnego mężczyzny.
- Wierzę. - Jarzysz?
- Na maksa. - Facet z ciebie?
- Jak myślisz? - Nie wiem.
Wyjdziemy na zewnątrz?
Richard Belzer powiedział:
„Pokaż na mnie chwyt z wrestlingu”.
Mów, bracie, kiedy ma przestać piszczeć.
Dobra.
Założyłem mu przedni chin-lock.
- Co to na ty, T? - Potrzymaj go tak chwilę.
Puściłem, a on upadł i walnął się w głowę.
Belzer padł, a Hulk myślał, że to ściema.
Ale on rzeczywiście był ranny.
- Krwawisz z głowy... - Wrócimy.
Gdy upadł, uderzył się w głowę i krwawił.
Kiepsko.
Pozwałem Mr. T, Hulka Hogana, Vince’a McMahona, WWE.
Wszystkich.
Tak, Vince nie był zachwycony.
Tuż przed WrestleManią I byliśmy w delikatnym położeniu.
Duszenie ludzi raczej nie pomagało.
Podjęli bardzo duże ryzyko.
Vince postawił wszystko na sukces WrestleManii.
Włożył w to dużo kasy.
Rzekomo w razie porażki byłby bankrutem.
Mogę w to uwierzyć.
Rodzice zastawili wszystko, aby WrestleMania I doszła do skutku.
Byłam bardzo młoda i nie rozumiałam powagi sytuacji.
Rodzice nie omawiali przy nas finansów, ale czuć było napięcie.
Tata powtarzał: „To się uda”
i „Dużo ryzykujemy”.
Byłem nastolatkiem, więc byłem...
Nie mieliśmy na to środków,
więc duża porażka oznaczała dla nas kłopoty.
To trafne stwierdzenie.
Witam. Gorilla Monsoon przy ringu.
World Wrestling Entertainment przedstawia
zapaśniczą fetę wszech czasów, WrestleManię.
Wiedziałem, że jeśli się nie uda, to będzie to koniec interesu.
Ponad 35 000 osób w euforii!
Ależ buzuje w tej arenie.
Tłum wspiera Hulka Hogana i Mr. T.
137 KG
Ryzykowaliśmy wszystkim.
Zetknęli się nosami.
Tej nocy wiele rzeczy poszło po naszej myśli.
To był wielki sukces.
Vince trafił w samą dziesiątkę.
Wszystko razem doprowadziło do synergii.
Dzięki WrestleManii I
chciałem jasno pokazać, czym jest nasz biznes.
Chcieliśmy zawrzeć tam wszystkie formy rozrywki.
Kiedy zgromadzi się razem
tyle niezwykłych osób z różnych branż rozrywki,
kreujemy widowisko sportowe.
Bliżej ideału już nigdy nie będzie.
Vince był bardzo podekscytowany i szczęśliwy.
Był nakręcony w kosmos.
Na totalnym haju. Wiedział, że się udało.
Hulk Hogan i Mr. T. w tag teamowym starciu?
Nazwali to WrestleManią.
Największy event wrestlingowy od czasu Gorgeous George’a.
Wszyscy w Madison Square Garden i na całym świecie
wiedzą już, o co biega, bracie...
Tuż przed pierwszą WrestleManią biznes nieźle się kręcił.
Vince był największy,
ale istniało dużo organizacji regionalnych.
Inni promotorzy wciąż tego nie wiedzieli, ale dzięki WrestleManii I
Vince wygrał wojnę.
Nie wiem, czy przysłużyło się to branży.
Mnie i mojej organizacji tak, a tylko na tym mi zależało.
Po WrestleManii w każdym mieście
przybywało kamer telewizyjnych w obiektach.
Każdy chciał robić z nami wywiady.
Sukces był olbrzymi. Firma wystrzeliła w kosmos.
Ten rozmach zmienił branżę wrestlingową.
Palaczy cygar, piwoszy, amatorów przemocy
zastąpiły w pierwszych rzędach rodziny kupujące pamiątki.
Weszliśmy do mainstreamu
i nikt już nie mógł nas usunąć w cień.
WrestleMania I była wielkim sukcesem.
Vince osiągnął więcej dla firmy, niż mógł sobie wymarzyć.
Większy sukces oznacza, że stajesz na świeczniku.
Vince był teraz celem.
To wierutna bzdura, że nie ma czegoś takiego jak zła prasa.
WRESTLING I STERYDY
Zarzuty śledztwa dziennikarskiego
mogą oburzyć nawet największych fanów wrestlingu.
Szefa World Wrestling Entertainment czeka batalia prawna.
Ten skandal może wykopać go z ringu.
Ledwo co odniósł wielki sukces,
a już Vince znalazł się w centrum szeregu skandali.
Mogły wywrócić jego świat do góry nogami.
W 1987 ROKU JOHN STOSSEL ZAWARŁ UGODĘ
Z DAVIDEM SCHUTLZEM I TITAN SPORTS (WWE)
NA 425 000 $.
W 1990 ROKU RICHARD BELZER ZAWARŁ UGODĘ Z VINCE’EM McMAHONEM,
HULKIEM HOGANEM I TITAN SPORTS (WWE) NA BLIŻEJ NIEOKREŚLONĄ KWOTĘ.
Napisy: Przemysław Stępień