Take um, claquete.
- Dirijo-me sempre a si? - Sim.
Acho que tem de ser assim.
A luz está ótima.
Está bem.
Tudo bem penteado.
Obrigado a todos.
DESDE 2021, FILMÁMOS MAIS DE 100 HORAS DE ENTREVISTAS
COM VINCE McMAHON, FAMÍLIA, SÓCIOS
E ALGUMAS ESTRELAS MAIS POPULARES DO WRESTLING MUNDIAL.
- Está bem? - Acho que sim.
Onde estamos? Que fazemos?
Vou falar de mim, algo que nunca fiz.
Não gosto de falar de mim.
Posso falar dos outros, posso atuar,
mas isto é...
... muito estranho. É diferente eu falar de mim.
Farei o melhor que puder.
Impressionante, Vince McMahon é mais famoso
do que algumas das estrelas que ajudou a criar.
McMahon foi apelidado de P.T. Barnum do wrestling,
tornando a WWE num negócio internacional multimilionário.
Também aparece nos ecrãs como o chefe milionário vilão.
Onde raio estiveram?
Durante muito tempo, questionavam-se sobre quem realmente sou.
Retratam-me como vilão.
Mas ninguém me conhece realmente
e demorei algum tempo a tentar perceber-me.
Ainda não percebi bem quem sou.
Se conheço o Vince McMahon?
Não me parece que alguém o conheça.
Deem as boas-vindas ao Sr. McMahon!
As pessoas conhecem-no, mas não sabem quem realmente é.
A pessoa que ele mostra, o promotor grandioso,
muito disso é uma personagem.
Em termos pessoais, ele mostra o que quer que vejamos.
Poucas pessoas controlam um mundo.
O McMahon controlava.
Ele construiu algo tão poderoso,
tão grande e tão enraizado em várias gerações.
Fez coisas que ninguém achava possíveis
e foi impiedoso nesse processo.
Com o Vince McMahon não há publicidade enganosa.
Temos mesmo o que esperamos.
Adoro o Vince e tenho muito respeito por ele,
mas ele mentiu-me muito e desiludiu-me com as mentiras.
A reputação do seu pai é injusta?
Tem a reputação que ele quer.
ANTES DA ÚLTIMA ENTREVISTA, UMA NOTÍCIA URGENTE PAROU A PRODUÇÃO.
Notícia de última hora.
Vince McMahon, o lendário diretor e presidente da WWE
vai afastar-se.
O The Wall Street Journal diz
que a WWE está a investigar um acordo de três milhões de dólares
que McMahon terá aceitado pagar a uma ex-funcionária
com quem é acusado de ter tido um caso consensual.
Houve uma dica.
A administração da WWE teria recebido um email anónimo.
Nele, era acusado de se ter aproveitado de uma funcionária
e de ter encoberto isso.
Também nos foi dito:
"Isso é só a ponta do icebergue. Há muito mais."
O primeiro artigo, em junho de 2022,
desencadeou uma série de acontecimentos, como relatos de outros acordos,
investigações governamentais
o afastamento do Vince,
o regresso dele, a venda da empresa
e, depois, um processo contra ele
que incluía descrições extremamente gráficas.
Um magnata da WWE demitiu-se na sexta-feira
após ser processado por uma ex-funcionária
que o acusa de a sujeitar
"a inúmeros atos depravados e humilhantes".
A MAIORIA DESTAS ENTREVISTAS, INCLUINDO COM O VINCE McMAHON,
FOI FILMADA ANTES DE ESTAS ALEGAÇÕES VIREM A PÚBLICO.
Oxalá pudesse contar as histórias reais. Caramba!
Conte-nos uma.
- Não. - Porquê?
Não quero contar essas histórias.
Dou-vos o suficiente para ser semi-interessante.
Não quero que ninguém me conheça.
Ele é tão controverso como interessante.
Vince McMahon é parte renegado, parte magnata e puro entretenimento.
Ao longo de décadas, transformou a WWE numa potência multimilionária.
Uma pitada de desporto, uma pitada de teatro
e uma boa dose de violência, o que dá?
Uma das diversões preferidas.
Cem por cento americana.
O Departamento de Justiça acusou formalmente o presidente da WWE.
É crime. Infringiu a lei.
Era um tirano, líder de uma organização, que liderava através do medo.
O que sabia ele? O que fez? E o que tentou esconder?
É mais que o negócio, envolve a família.
É como Succession num ringue de wrestling.
Outro empresário envolvido num escândalo sexual.
Não é uma transgressão menor.
Trata-se de coisas horríveis.
O Vince McMahon podia agir impunemente
porque também era uma personagem.
Onde acaba o Vince e começa o "Mr. McMahon"?
Sim! Fogo!
EPISÓDIO UM: JÚNIOR
A primeira coisa que tenho de dizer é...
... que não vão entender totalmente o que aconteceu,
pois teriam de o viver para o compreender.
Só ficarão a saber o que vos dizem.
Eu só conheço lutadores, promotores e este negócio.
Por isso, não ficarão a saber tudinho.
Posso explicar o wrestling profissional
como uma fantasia tornada realidade.
Agora!
Está a arder!
Lembro-me de me dizerem: "Porque vês isso? Não é real.
Que importa? É luta a fingir."
Eu dizia... "Estão enganados."
O que fiz é uma forma de arte.
Reparem na beleza daquilo.
O wrestling é um fenómeno curioso que permite extravasar agressividade
ao assistir a algo moralista.
A maioria, no regresso a casa, diz: "Era a fingir.
Filho, nada daquilo era real."
Mas quando estão lá, querem acreditar que é real.
Eu era um verdadeiro artista.
Quem não era fã dizia:
"Os fãs são estúpidos e não percebem que não é real."
Não, são inteligentes o suficiente para aceitar que é um espetáculo,
acreditar nas personagens e nas histórias
e deixar-se envolver por isso.
O wrestling profissional sempre foi uma telenovela,
mas muito básica.
Há um herói. Há um vilão. Há uma donzela em apuros.
Damos a oportunidade de sentir.
Tudo o que fazemos assenta na emoção.
Na exuberância.
A América é assim. Exuberante.
São ótimas histórias.
Este entretenimento é cultura americana.
O wrestling profissional é importante porque faz parte da cultura americana
e ninguém lhe dá essa importância.
A influência e o impacto do Vince McMahon são, geralmente, ignorados
mas afetam a forma como funciona o mundo que nos rodeia.
De lá, vamos a Phoenix promover o dia 31 de março.
Este é Vince McMahon, de 39 anos,
promotor de wrestling de terceira geração, locutor
e a força que por trás da WWE.
Um dia, esperamos ser reconhecidos como...
... a principal fonte de entretenimento desportivo no mundo.
Comecei no negócio por causa do meu pai.
O meu pai era considerado o melhor promotor.
Conheci o Vince McMahon Sr. no Madison Square Garden
tinha eu 15 anos.
Parecia e apresentava-se como o Papa do Madison Square Garden.
Só soube que era um McMahon aos 12 anos, quando conheci o meu pai.
Cresci num parque de caravanas com a minha mãe
e um padrasto abusivo.
Levava porrada quase diariamente.
Aguentamos até conseguirmos escapar.
Quando os abusos físicos estavam a acontecer,
nunca soube nada do meu pai.
Vi o meu pai pela primeira vez...
Parecia que ele tinha um certo brilho.
Corri de braços abertos, à espera de um grande abraço.
Recebi uma... nas costas, como a dizer: "Olá, rapaz."
Foi diferente.
Mesmo assim, apaixonei-me logo por ele.
Sentia que ele, no fundo,
era como queria que fosse... mais ou menos.
Ou talvez estivesse a iludir-me. Não sei.
Eu e o meu pai nunca falámos
do motivo para ele não estar presente durante aqueles anos iniciais.
Mesmo depois de crescido, nunca falámos disso.
Uma verdade incontestável sobre o Vince McMahon
é que ele veio basicamente do nada.
Quando o pai entrou na vida dele,
os sonhos de fuga que ele tinha tornaram-se concretos.
Podia apontar para o pai e dizer:
"Aspiro a ser assim, será a forma de escapar disto."
Nunca vi muito wrestling na televisão até conhecer o meu pai
e depois: "É isto que ele faz.
Que indivíduos carismáticos e impressionantes.
Têm problemas uns com os outros
e resolvem-nos a lutar.
Gosto disso."
Nessa altura, eu tinha uma relação estranha com o meu pai.
Não jogávamos à bola juntos. Não havia camaradagem.
Falávamos de negócios, mesmo naquela idade.
Era o que tínhamos em comum, além de sermos do mesmo sangue.
Eu tinha 13 anos e o Vince 16 quando nos conhecemos.
Acho que nunca o ouvi falar de fazer outra coisa
exceto trabalhar no negócio do wrestling profissional.
Eu queria entrar no negócio. "Vá lá, tem de haver algo."
Então, ele autorizou-me a ir a Bangor, no Maine.
É o posto mais a norte no território do meu pai.
Bangor foi um êxito e o meu pai pensou:
"O miúdo saiu-se bem."
Um dia, o meu pai ia fazer um programa de televisão
e o nosso locutor estava a pedir mais dinheiro.
O programa ia começar
e ele disse: "Se não me pagar o que quero, vou-me embora."
O meu pai tinha umas moedas
com que brincava quando estava a pensar.
Vi-o a fazer isto e a pensar.
Perguntei: "Pai, o que vais fazer?"
"Vai anunciar. És o locutor."
Primeira gravação de All-Star Wrestling.
É rápido o suficiente para ti, pai? Claquete ou começa, papá.
Olá. Sou o Vince McMahon...
Então, comecei a tentar safar-me como locutor.
Os músculos do pescoço. Grandes bicípites.
Um grande atleta e... Sem querer repetir-me,
mas é bom tê-lo de volta esta semana.
O Vince era um péssimo comentador.
DIRETOR DA WWE
Mas tinha entusiasmo.
E contava histórias.
Percebi que era o canal.
Tinha de explicar ao público o que se passava no ringue.
"Eis a história que é contada."
Zbyszko enfrenta uma lenda.
O nosso negócio não é diferente de uma peça, um filme ou livros.
É igual.
Há um ambiente e descrevemos qual é.
Encheram esta arena...
A seguir, temos de criar personagens interessantes.
Zbyszko, o único indivíduo treinado por Bruno Sammartino.
O bom e o mau.
Um "bonzinho", o herói,
e outro um "vilão", que era o mau.
E Sammartino mantém a corda aberta para Zbyszko.
Demasiado...
Cuidado!
E outra personagem.
Manda o árbitro pelos ares.
O fim era em grande.
Zbyszko ataca Sammartino e dá-lhe com força!
Zbyszko não aguentou!
A fórmula é simples,
mas... não é fácil de fazer.
Sammartino deitado numa poça de sangue!
Mantive-me como locutor para o meu pai.
Pouco depois, o meu pai quis deixar o negócio.
Queria vendê-lo.
Nessa altura, ele não pensou em mim.
Em nome de...
Ia vendê-lo ao Gorilla Monsoon,
que era sócio na altura.
Outro golpe de Monsoon.
Ali sem nenhum vigor.
Quando entrei na empresa, o Gorilla Monsoon era o sucessor
e senti logo a tensão.
Ele achava que eu era concorrência.
Tinha toda a razão.
Quando propus a compra, o meu pai fez um acordo comigo.
"Dou-te x dólares agora,
duas vezes com três meses de intervalo
e depois o pagamento final.
E se falhar um pagamento,
recuperas o negócio e ficas com o dinheiro."
Isso agradou ao meu pai e aos outros acionistas,
pois pensaram: "O miúdo não vai conseguir."
Tomámos conta da empresa do pai do Vince.
Na verdade, estávamos a pagar com dinheiro que eles gerariam
caso se mantivessem no negócio.
Era tirar de um lado para pagar no outro.
Fiz o último pagamento e ficaram todos incrédulos.
O meu pai ficou muito surpreendido.
O seu pai queria que tivesse êxito?
Acho que queria que tivesse êxito,
mas, às vezes, acho que não queria.
Eu achava mesmo que ele não queria facilitar a vida ao Vince
para ele saber o que era ter dificuldades.
Mas foi estranho. Quando comprei o negócio,
havia alguma fricção,
pois o meu pai passou a trabalhar para mim
e ele não queria o mesmo que eu.
Olá. Bem-vindos ao All-American Wrestling...
Eu queria melhorar o produto.
Queria torná-lo popular,
não algo inferior que todos achavam que era.
Não queria "wrestling profissional". Não gosto desse termo.
Queria que fosse algo além disso.
Queria que crescêssemos e competíssemos
com os outros promotores por todo o país.
Nesta época, o wrestling era regional
e funcionava com um "sistema territorial".
Havia várias empresas de wrestling no país
e cada uma organizava espetáculos
tanto ao vivo como na TV no seu território.
Tínhamos a Florida, a Georgia,
o Médio Atlântico, as Carolinas,
São Francisco, Portland, Seattle.
O pai do Vince tinha a WWE, que era conhecida como WWF,
no território nordeste.
E havia fronteiras imaginárias que ninguém atravessava.
Um sistema à moda antiga.
Havia acordos e ninguém os violava.
Assim que consegui o negócio, soube bem o que queria fazer.
Entrar nos territórios deles.
Uma das grandes cidades da WWE
é St. Louis, no Missouri, e de facto...
O Vince promoveu os programas dele
no que, tradicionalmente, seria o "território" de outros.
Isso irritou muita gente.
Seja em St. Louis, Los Angeles, Hoboken, Nova Jérsia ou noutro local,
sem dúvida que a WWE estará lá.
O meu pai era contra isso.
Ele disse: "Vai com calma. Não agites as águas."
Magoou o meu pai, mas era bom para o negócio.
Outros promotores ameaçaram o meu pai.
"O teu filho Vince vai acabar no fundo de um rio."
Não sei o que se passa com os promotores. Adoram o fundo dos rios.
Eu não ligava às ameaças.
Não lhes devia nada.
"Estou a competir convosco."
De volta ao All-Star Wrestling.
Tenho comigo o eneacampeão mundial de pesos-pesados Verne Gagne...
Trabalhei para o Verne Gagne na AWA, um dos territórios mais fortes.
E, para o Verne Gagne,
o Vince era Satanás.
Era o demónio. Destruiu todos os territórios.
Iremos até Tampa, Florida...
Quando se expandiram a nível nacional e acabaram com o sistema territorial,
muitos dos maiores talentos dos outros territórios
decidiram aproveitar a oportunidade com o Vince McMahon e a WWE.
Os nossos talentos faziam muito dinheiro, o que atraía outros talentos.
É uma vaga de talentos a irem para a WWE,
algo nunca antes visto.
Ele foi mesmo implacável.
Foi a todos os territórios e comprou os melhores lutadores.
Depois, ia à cidade deles
com os três ou quatro tipos que roubara de lá.
Ninguém podia fazer nada.
Sabemos que estão a tentar invadir
quase todas as regiões dos EUA.
É verdade...
A maioria dos lutadores do Vince veio de outro lado
e outros fizeram o trabalho para eles serem quem eram.
Bastava ele ligar e deixavam os outros pendurados.
Fez isso comigo. "Podes ganhar mais aqui."
É cada um por si e safamo-nos como podemos.
Não estava a roubar nada a ninguém.
Estava a construir.
Se não conseguem competir comigo, é a América.
Azar.
Sem dúvida que a popularidade da WWE
continua a aumentar rapidamente...
Na altura, competia bem com todos esses promotores
e disse: "Agora posso fazer as coisas à minha maneira."
O meu pai escolheu o Bob Backlund como campeão.
Adoro viajar. Adoro os fãs. Adoro wrestling.
Cada minuto é um prazer.
Muito bem, gostamos...
O típico rapaz americano, mas talvez demasiado insípido.
Eu queria alguém com mais carisma.
Vejam só. Estão a brincar? Vejam isto.
O Dream a dar cabo deste homem.
Não!
O Dusty Rhodes era uma hipótese.
Daqui a umas horas, quando este edifício estiver cheio,
verão um negro e um branco
a comer da mesma caixa de pipocas!
É fantástico. É o sonho americano.
O meu pai só me disse que não acreditava nisso.
Era um empreendimento demasiado grande.
O Dusty não aproveitou a oportunidade
e continuei a procurar alguém que nos encantasse,
que nos entusiasmasse e que fosse impressionante.
Este homem não é uma ilusão televisiva.
Conheci o Hulk Hogan
anos antes de comprar o negócio.
Que espécime físico!
Chamava-se Sterling Golden.
Sterling Golden...
O meu pai viu-o e disse: "Não é o teu nome."
Mudou-o para "Hulk Hogan".
O Incrível Hulk Hogan!
Quando me promoveram, precisavam de alguém
que parecesse poder vencer o Andre the Giant,
uma das grandes estrelas.
Hogan!
Vem cá!
O Andre era a atração principal do entretenimento desportivo.
Bastava anunciar o Andre the Giant
e a casa enchia.
Hulk Hogan a tentar...
Eu era a outra metade do Andre.
Lutámos em todo o lado.
O Shea Stadium esgotou comigo e com o Andre.
Portanto, eu era muito conhecido.
Fui ficando conhecido através dos "combates televisivos".
Nesses combates, lutava com dois tipos.
O Sylvester Stallone viu isso
e foi assim que consegui o papel em Rocky.
Falei com o Vince Sr. sobre Rocky III
e ele disse: "Não vais fazer isso.
És um lutador. Não representas, não fazes televisão."
Ele pediu ao meu pai e o meu pai recusou.
O meu pai tinha investido muito no Hogan e queria recuperar o dinheiro.
Disse: "Se fizeres isso, despeço-te e nunca mais trabalhas aqui."
Eu disse: "Está bem."
Sim!
Quando fiz o filme, sabia que seria um êxito.
Vou dar cabo de ti, Balboa.
Tínhamos Scarface - A Força do Poder e O Padrinho,
mas o franchise de Rocky era maior que tudo isso.
Era o espírito americano.
Sabia que me ia pôr no mapa.
Foi uma loucura.
Recebam o Hulk Hogan.
É uma pessoa grandinha.
Obrigado.
Um homem grande...
No meio disto, o Verne Gagne perguntou-me:
"Demoras a chegar ao Minnesota?"
Hulk Hogan de volta à AWA, é inacreditável...
Quando fui para a AWA, comecei a Hulkamania.
Rasgava a camisola.
Crescia e tornava-se dominante.
Segui a carreira dele e ele aproveitava bem os talentos dele.
Lá vem o Hogan! O golpe de perna!
Sou o campeão! Este cinturão é vosso!
O Vince veio ter comigo e disse: "Quero dominar todos os territórios
e quero fazê-lo contigo." Eu disse: "Vamos a isso, meu."
O Hulk sabia qual era o rumo certo e era com o Vince.
Foi uma decisão fácil. Um tipo quer tornar-te a maior estrela
a nível nacional,
o outro só te quer em Minneapolis, Chicago e Milwaukee.
Toda a minha carreira sonhei voltar
e quando o Vince disse o que queria fazer,
eu soube o que ia acontecer.
Só pode ser a brincar! Hulk Hogan!
Quero agradecer à WWE por trazer o Hulkster de volta...
Eu tinha de transferir o título do Bob Backlund para o Hogan.
Não se podiam defrontar. Eram dois "bonzinhos".
Então, usei o Iron Sheik.
Bob Backlund!
O Iron Sheik, do Irão,
era um dos indivíduos mais desprezíveis que tivemos como vilão.
Havia muito nacionalismo na altura. Muito "viva a América".
Havia muitos problemas com o Irão.
O Presidente reuniu com o Conselho de Segurança
sobre os acontecimentos no Irão.
Havia reféns americanos detidos no Irão.
Era manchete. Falavam nisso todos os dias.
Quando o Iron Sheik abanava a bandeira iraniana no ringue...
O Irão é o melhor!
... a reação era negativa.
Tentamos contar uma história com base no que está a acontecer
e as pessoas podem ter uma reação
que não teriam na vida real.
Muitos não gostam do Iron Sheik.
Não é possível ver um xeque iraniano a descer a rua,
poder vaiá-lo, assobiar e vê-lo levar uma sova,
mas é possível ver isso no wrestling.
O Irão é merda!
O que estão a dizer? O Irão é o quê?
Não quero dizer, Vince.
Em retrospetiva, não é bonito de ver, mas via-se nos filmes.
Os filmes mostravam o Japão como o império do mal a atacar a América.
Nenhum japonês era de confiança.
A Alemanha.
Mentiroso!
Os russos.
Se ele morrer, morre.
Aprendíamos desde tenra idade...
... que estas pessoas, os estrangeiros, eram os maus.
Da Rússia...
Certo, errado, indiferente, naquela altura, o vilão era o russo,
o alemão, o japonês.
Era fácil as pessoas compreenderem isso.
Banzai!
O wrestling é uma imitação do mundo.
Se querem saber como é a América, vejam wrestling.
Mostramos quem são.
- Diz-me um lutador de que não gostes. - O Sheik, meu.
- O Sheik. - O Iron Sheik.
- Porque não gostas dele? - Ele é de outro país.
Ele é de outro país.
O Vince estava atento. Seguiu a corrente.
Foi assim que enriqueceu. Nunca nadou contra a corrente.
Podemos olhar para trás e dizer: "Aposto que te arrependes disso."
Há dez, vinte ou cinco anos,
a vida era diferente.
Os valores eram diferentes.
Não podemos pegar nos valores atuais,
olhar para trás e dizer: "Aplica-se o mesmo."
Era uma época, uma vida e valores diferentes.
Se fosse hoje? Seria um problema.
Naquela altura? Não era nada de especial.
O Iron Sheik!
TEERÃO, IRÃO - 117 KG
Queria transferir o título do Bob Backlund para o Iron Sheik.
E, depois, para um americano grande e louro
derrotar o Iron Sheik do Irão.
O Hulk precisava de um grande adversário e foi na altura certa.
É o herói americano contra o malvado iraniano.
O Hulk Hogan entra no ringue ao som de "Eye of the Tiger"!
Na altura, o Vince decidia se eu ganhava ou perdia, mas...
... pelo que fizemos no ringue, eu decidi.
Não ensaiámos nada.
É a arte do wrestling.
Avancei antes do toque. Não lhe disse que o faria.
Pareceu-me ser o correto.
O Hulk tem o manto do Sheik e atira-o ao chão com ele!
Não lhe disse que ia estrangulá-lo.
Aconteceu tudo.
O Hulk está em apuros.
Ouvimos o público.
O barulho é ensurdecedor...
Sentimos, ouvimos, pensamos.
O Hulk Hogan lança a perna sobre ele!
Um, dois... Ele conseguiu!
A reação foi impressionante no Madison Square Garden.
A Hulkamania chegou.
E, claro, todos conhecem o Hulk Hogan até hoje.
Só pedi que toda a WWE apoiasse o Hulkster
e disse que traria o título para os EUA!
A Hulkamania é mundial!
Que...
Dar o cinturão ao Iron Sheik
e depois o cinturão vir para mim,
pois precisavam de um tipo que simbolizasse o domínio mundial,
foi uma decisão de negócios que o Vince executou de forma criativa
e resultou.
Muitos fãs acham o Hulk Hogan
o mais empolgante campeão de wrestling de sempre.
A importância do Hulk Hogan é incontornável.
Sem ele, acho que a expansão do Vince falharia.
Tenho quase a certeza.
O wrestling depende das estrelas
e a popularidade advém da capacidade de criar estrelas.
O Vince superava os outros promotores na criação de estrelas
devido ao pai dele.
O Vince McMahon Sr. era muito bom a fazer os melhores
parecerem estrelas,
isso era mais importante do que bons combates.
Era a mais-valia do Vince, tal como era a do pai.
A certa altura, o meu pai disse que tinha orgulho em mim.
Disse-me: "Estes meus amigos não são mesmo amigos.
Os promotores com quem trabalhei tantos anos,
que se fodam!
Estás a vencê-los a todos.
Tenho orgulho em ti. Que se fodam!"
E eu pensei...
Pela primeira vez, ele disse que estava do meu lado.
Claro que esperou até eu ser bem-sucedido.
Talvez sempre tenha sentido isso, mas nunca me disse.
Foi um dos melhores momentos da minha vida.
Até...
VINCE McMAHON, PROMOTOR DE WRESTLING, MORRE AOS 69 ANOS
Gostaríamos que todos se levantassem num momento de silêncio
em honra do Sr. Vincent J. McMahon.
A única vez que me disse que me amava foi na véspera da morte,
mas disse-mo antes de morrer.
Soube tão bem ouvi-lo.
Quer nos estimem ou não,
é maravilhoso ter alguém que estimamos.
E eu tive a oportunidade de estimar e amar o meu pai.
Para ser sincero, acho que ele não gostava do pai.
Porque diz isso?
Quando o Jr. apareceu, ele queria que o wrestling mudasse.
Não podia continuar na mesma.
E cada ideia dele irritava o pai.
Irritava os lutadores.
Lembro-me de dizerem que ele era louco.
Quando o Vince passou a ser o dono e ele e o pai chocaram,
era sobretudo porque o Vince Sr. não estava disposto
a aceitar o rumo do negócio.
O Vince apareceu com ideias que achávamos loucas.
Era... Não era wrestling.
O Vince tinha ideias para agradar a um público mais jovem,
sem esconder o facto de ser entretenimento ensaiado.
O Vince queria mesmo crescer e expandir-se.
Enquanto todos olhavam para os territórios,
o Vince sabia que a TV por cabo era o futuro.
Era óbvio desde o início
que o Vince queria maior distribuição.
O USA era o canal de marketing da WWE.
O Vince queria sempre promover algo novo.
Ele nunca esteve no negócio do wrestling.
Sempre se focou no entretenimento.
Por exemplo, quando assumiu o comando,
fez aquele talk show e pensámos que ele estava maluco.
Obrigado e bem-vindos ao TNT...
Foi tão divertido.
Isso mesmo!
Era o faroeste em formato de talk show.
Divertidíssimo.
Seu grande idiota!
O Vince experimentou várias formas
de expor o talento a diferentes públicos.
Sou a favor disso, sem dúvida.
Ele sempre quis usar o wrestling para chegar a outros patamares.
A nossa empresa estava a crescer e as coisas começaram a surgir.
E dissemos: "Sim, vamos fazer isto e aquilo."
A voz da WWE e apresentador do TNT, o Sr. Vince McMahon.
Dave, como sabes, há muitas mães em Nova Iorque...
Houve uma sobreposição entre si e o Vince no início.
Sim.
Era o terceiro aniversário do Letterman
e decidiram que, se nascesse um bebé durante o programa,
esse bebé tornar-se-ia o "Bebé Late Night".
O Vince McMahon foi para uma maternidade e eu fui para outra.
- Vince, tenho uma pergunta. - Sim, David.
O smoking é teu?
- Não, não é. - Está bem.
Acho que o Vince gostou de estar no Letterman.
Era o programa mais popular na época.
Dava-lhe credibilidade
ter o selo de aprovação do Letterman.
Uma pergunta, Larry. O smoking é teu?
- Não, não é. - Está bem. Para o estúdio!
O Vince sempre procurou
formas de ligar diferentes aspetos do mundo do entretenimento.
Como podemos associar-nos a algo
e tornar as duas marcas maiores e mais fortes?
Olá! Estão a ouvir a MTV, a Music Television,
e eu sou a Cyndi Lauper.
A Cyndi Lauper estava na MTV e era uma grande estrela.
Para quem não sabe, é a Cyndi Lauper,
cujo álbum de estreia, She's So Unusual, tem quatro singles no top cinco.
Num dos vídeos, "Girls Just Want to Have Fun",
o Captain Lou Albano apareceu como pai da Cyndi.
A Cyndi Lauper conheceu o Captain Lou Albano num avião...
Quero ver a Cyndi Lauper!
... e achou que podia haver uma ligação.
Wrestling heavy metal.
E há uma oportunidade de expandir os nossos negócios. Ambos.
Diz-lhes como te tornei uma estrela.
Diz-lhes que deves tudo a mim, Cyndi!
- Que as mulheres não são nada! - O quê?
A Cyndi estava ligada a nós e a MTV pensou:
"Temos a Cyndi, que gosta deste estilo.
Vamos trabalhar também com isto."
Esta semana na MTV. The Brawl, domingo...
Fizemos dois programas na MTV.
Tiveram ótimas audiências para a MTV e a história era ótima.
Desafio-te, sua arrogante!
Naquela altura, o wrestling feminino era...
... déclassé num negócio déclassé.
Ouçam uma coisa...
Pensei em pôr a Cyndi em contacto com uma das nossas lutadoras.
Essa divisão significará mais.
- Sim! - A Moolah vai cair!
Isso mesmo!
A Wendi Richter foi a escolhida para a representar.
Recebi uma chamada dela do nada,
a perguntar se a representaria no ringue.
E respondi: "Claro."
A representar a desafiante Cyndi Lauper!
A arena estava ao rubro devido ao envolvimento dela.
A multidão está em pé!
Nesta altura, muitos dos meus amigos eram fãs de wrestling.
Gostávamos do lado exuberante.
Eis um tipo do desporto tradicional a emprestar a voz
para apresentar o Hulk Hogan e o "Rowdy" Roddy Piper
e fá-lo seriamente.
Obrigado, Howard. É mesmo uma honra.
Era divertido. Eu adorava.
É a sério!
O rock e o wrestling!
Cuidado!
Só podem estar a brincar! Aí vem o Mr. T, senhoras e senhores!
Eu tinha feito amizade com o Mr. T e ele estava no auge da popularidade,
mesmo na berra.
Então, trouxe a celebridade para o nosso mundo.
É a loucura! O que se passa? Senhoras e senhores...
É um pandemónio!
VENCEDOR
Esta parceria com a MTV
foi um grande avanço em relação ao que fazíamos.
A MTV era muito popular
e este produto que o Vince McMahon criou
não era para um grupo seleto.
Estava a tornar-se popular.
Mudou o wrestling.
Agora podem dizer: "Eu vejo wrestling."
Andy Warhol, o que achou do que aconteceu aqui?
Estou sem palavras. É tão empolgante. Não sei o que dizer.
Acho que não acabou.
Creio que só vimos a ponta do icebergue.
Na altura, o negócio estava a crescer exponencialmente
e eu gostava do trabalho.
Mas a minha mulher disse: "Precisas de férias."
Então, fui às Caraíbas durante dois dias.
Quando voltei, anunciei: "Teremos um grande evento por ano,
como o Super Bowl, e vamos chamar-lhe WrestleMania."
Ela virou-se para mim e disse:
"Não desfrutaste das férias.
Estavas a pensar em negócios."
No domingo à tarde, a 31 de março, há WrestleMania.
Mr. T arrisca tudo no wrestling
com o campeão Hulk Hogan...
Verão a maior produção de wrestling do mundo.
Far-se-á história.
O Woodstock do wrestling.
A WrestleMania foi obviamente apenas senso comum.
Havia o Super Bowl,
grandes eventos desportivos e coisas assim.
Porque não termos um grande evento de fim de temporada?
- WrestleMania. - WrestleMania.
WrestleMania.
Podíamos pegar neste grande evento
e pô-lo no chamado "circuito fechado".
Mais de um milhão de pessoas verão em circuito fechado
por todo o país.
Era, basicamente, um grande projetor
que projetava aquilo que apresentávamos num ecrã numa arena.
E pagava-se, como se fosse ao vivo, a entrada para poder ver.
Hoje em dia, parece ridículo, mas era assim naquela altura.
TV em circuito fechado nas grandes cidades dos EUA.
Não só isso,
mas vai para 24 países estrangeiros no grande ecrã.
A promoção foi boa e Hulk Hogan e Mr. T
receberam a honra yuppie de coapresentar o Saturday Night Live.
Mr. T e Hulk Hogan!
Temos um grande combate.
No Madison Square Garden. A WrestleMania. O Hulk Hogan...
Em termos de publicidade,
queríamos o máximo de imprensa possível.
Era no Madison Square Garden.
Isto não é wrestling, é outra coisa.
E o John Stossel queria entrevistar alguns dos nossos lutadores.
O John Stossel ia lá para descobrir
se o Hulk Hogan era tão popular como o New York Times dizia.
Estávamos a andar e ele pergunta: "Usam lâminas para sangrar?"
E eu disse: "Isso não é masoquismo?"
Já estava com a cabeça lixada nas últimas semanas.
Vou direto ao Vince.
Disse-lhe: "Vince, ele não quer saber da popularidade do Hulk Hogan,
quer expor o negócio."
O Vince entrou no balneário
e disse que um jornalista perguntava: "O wrestling é falso?"
Fãs, receio ter de vos dizer que é falso.
Ele disse: "Oxalá lhe fizessem algo."
Não ouvi o Vince McMahon dizer nada sobre dar-lhe uma lição.
Nunca verbalizou isso.
Ele não nos disse para o fazermos,
mas disse: "Oxalá alguém tratasse dele."
E saiu do balneário.
Um lutador chamado David Schultz
decidiu entrar em cena.
- Acho que é falso. - Achas?
Do nada, o David Schultz dá umas chapadas ao Stossel.
Achas que é falso? Vem cá...
- Corta! - Como assim?
Lembra-se da reação do Vince à agressão ao John?
Todos celebrámos.
Não só o Vince, todos.
Congratularam o David e pagaram-lhe bebidas.
Na altura, protegíamos muito o negócio.
O wrestling não é falso. É predeterminado, é um espetáculo.
Nos últimos dez anos, fui operado 23 vezes.
Se é falso, expliquem-me isso. Não recebi o memorando.
Na altura, estavam a proteger o negócio.
Adorámos.
Até ao processo judicial. Foi quando tudo descambou.
Como está fisicamente?
Tenho lesões no ouvido, provavelmente permanentes...
A cultura popular estava a chegar ao wrestling.
Mas o wrestling não estava pronto para o horário nobre.
Houve algo assim no The Richard Belzer Show,
quando o Hulk Hogan, o mais habituado à imprensa,
se vê envolvido numa situação bizarra e infeliz.
Não sabes o que se passa.
- Deves estar numa caverna... - Sei...
Eu explico-te.
- Vou dizer-te. - Sim.
Sabes, o Mr. T...
É difícil quando nos tentam desvalorizar.
Não temo nenhum homem.
- Acredito. - Topas?
- Topo mesmo. - És homem?
- O que achas? - Não sei.
Queres ir lá fora?
O Belzer disse: "Mostra-me um daqueles golpes de wrestling."
Diz-me quando quiseres que pare de guinchar.
Está bem.
Fiz-lhe uma chave de queixo.
- Que tal, T? - Mantém isso por um bocado.
Quando o larguei, caiu e bateu com a cabeça.
O Belzer caiu e o Hulk pensou que era a fingir.
Na verdade, ele magoou-se.
- Tens sangue... - Voltamos já.
Bateu com a cabeça e sangrava.
Isto não era bom.
Processei o Mr. T, o Hulk Hogan, o Vince McMahon e a WWE...
Processei todos.
O Vince não ficou nada satisfeito.
Estávamos numa fase muito vulnerável com a WrestleMania I
para andar por aí a asfixiar pessoas.
Era um grande risco.
O Vince apostou tudo no sucesso da WrestleMania.
Investiu muito dinheiro.
Se falhasse, ele ficaria falido.
É possível que seja verdade.
Os meus pais hipotecaram tudo o que tinham para que a WrestleMania I acontecesse.
Eu era muito pequena e não percebia o que isso significava.
Eles não falavam de finanças à nossa frente, mas sentíamos.
O meu pai dizia: "Isto vai resultar.
Estamos a apostar muito nisto."
Eu era um adolescente e ficava...
Não tínhamos dinheiro
e, se fosse um fracasso, ficaríamos em apuros.
É uma afirmação correta.
Bem-vindos! Gorilla Monsoon aqui no ringue
com a WWE a apresentar
a maior extravagância de todos os tempos, a WrestleMania.
Se não fosse um êxito,
estaríamos completamente falidos.
Mais de 35 mil pessoas de pé!
A energia é inacreditável!
Apoiam o Hulk Hogan e o Mr. T.
137 KG
Era uma jogada muito arriscada.
Nariz com nariz.
Mas muitas coisas nessa noite correram bem.
Foi um grande êxito.
Para o Vince, não podia ter corrido melhor.
Foi a soma de todas as partes.
Quanto à WrestleMania I,
eu estava a tentar afirmar o que era o nosso negócio.
Queríamos ser todos os tipos de entretenimento num.
Quando juntamos pessoas extraordinárias de vários tipos de entretenimento,
é o nosso entretenimento desportivo.
Foi mesmo uma tempestade perfeita.
O Vince estava muito empolgado e feliz.
Dava para ver que ele estava a vibrar.
Estava eufórico. Tinha conseguido.
O Hulk Hogan e o Mr. T num duelo de equipas?
Chamaram-lhe WrestleMania,
o maior evento de wrestling desde Gorgeous George.
Todos em Madison Square Garden e em todo o mundo sabem o que é isto...
Mesmo antes da primeira WrestleMania, o negócio estava bem.
O Vince era o mais forte, mas ainda havia vários territórios.
Após a WrestleMania I, ainda ninguém sabia,
nem outros promotores, mas o Vince ganhara a guerra.
Não sei se foi bom para a indústria.
Foi bom para mim e para a WWE, era o que me importava.
Depois, em todas as cidades aonde íamos,
havia mais câmaras por todo o lado
e propostas para entrevistas.
Foi um grande êxito. Fez a empresa disparar.
Todo este impulso mudou o wrestling.
De tipos de charuto e cerveja na mão a ver violência,
havia famílias na frente a comprar artigos promocionais.
Tornou o wrestling muito popular.
Era inegável que vínhamos para ficar.
A WrestleMania I foi um grande êxito.
Alcançou mais do que o Vince podia imaginar para a empresa.
Mas maior êxito acarreta maior escrutínio.
E o Vince tornou-se um alvo.
Essa expressão de "não há má publicidade"
é uma treta, há mesmo.
Uma investigação especial deu origem a alegações
que podem enfurecer os maiores fãs de wrestling.
O presidente da WWE tem pela frente uma batalha legal.
O escândalo ameaça tirá-lo do ringue.
Logo a seguir a este grande êxito,
o Vince vê-se envolvido numa série de escândalos
que ameaçam virar-lhe o mundo do avesso.
EM 1987, STOSSEL DESISTIU DO PROCESSO
CONTRA DAVID SCHULTZ E A TITAN SPORTS (WWE)
POR 425 MIL DÓLARES.
EM 1990, BELZER DESISTIU DO PROCESSO CONTRA VINCE McMAHON,
HULK HOGAN E A TITAN SPORTS (WWE) POR UMA QUANTIA DESCONHECIDA.
Legendas: Lígia Teixeira