[música de tensión]
[conversación indistinta]
[hombre 1] Atención todos. Toma uno. Corre cámara.
- Entonces, ¿siempre me dirijo a ti? - [entrevistador] Sí.
[hombre 2] Se ve mejor hacia allá.
- La luz se ve bien. - [mujer] ¿Ya está?
[hombre 3] ¿Listos?
¿Se ve bien así?
- Ah, muchas gracias, chicos. - [hombre 4] Sí, suena bien.
[continúa música de tensión]
A PARTIR DE 2021, SE FILMARON MÁS DE 100 HORAS DE ENTREVISTAS
CON VINCE McMAHON, SU FAMILIA, ASOCIADOS,
Y ALGUNAS DE LAS ESTRELLAS MÁS POPULARES DEL MUNDO DE LA LUCHA LIBRE.
- [entrevistador] ¿Cómo estás? - Bien, supongo.
[entrevistador] ¿Dónde estamos? ¿Qué haremos?
Ah, pues vengo a hablar de mí, algo que nunca había hecho.
No me gusta hablar de mí.
Mira, yo puedo hablar de todo el mundo sin problema.
Pregúntame lo que sea. Pero esto...
es muy extraño, es diferente tener que hablar de mí.
Así que haré lo que pueda.
[reportero 1] El inigualable Vince McMahon,
más famoso que algunas de las estrellas de lucha libre que ayudó a crear.
[reportero 2] McMahon ha sido llamado el P. T. Barnum de la lucha libre,
convirtiendo la WWE en un negocio internacional multimillonario.
[reportero 3] También su personaje en pantalla
es el jefe multimillonario malo.
¿Dónde demonios estaban?
[McMahon] Durante mucho tiempo,
la gente se ha preguntado quién soy en realidad.
La imagen que se tiene de mí es que soy malo.
Pero nadie me conoce de verdad,
y yo he tardado mucho en descubrirme.
Todavía no descubro del todo quién soy.
¿Que si conozco a Vince McMahon?
No creo que nadie conozca a Vince McMahon. [risita]
[público aclama]
[presentador] ¡Den la bienvenida al señor McMahon!
La gente cree que lo conoce, pero en realidad no saben quién es.
[Paul Levesque] La persona que representa, este promotor imponente,
es en gran parte un personaje.
Pero en cuanto a él, personalmente,
te muestra lo que quiere que veas.
[público aclama]
[Dave Meltzer] Muy pocas personas tienen el control de un mundo.
Vince McMahon lo tuvo.
[Levesque] Él ha construido algo muy poderoso,
muy grande, y muy arraigado en las generaciones.
[Eric Bischoff] Hizo cosas que nadie pensó posibles.
Y no pidió permiso de nadie. [risita]
[Dwayne Johnson] Vince McMahon le es muy fiel a su imagen.
Y lo que esperan de él es exactamente lo que conseguirán.
[Bret Hart] Quiero mucho a Vince y lo respeto mucho.
Pero es un tipo que me mintió y me decepcionó con sus mentiras.
[entrevistador] ¿Tu padre tiene mala reputación?
Mm, creo que mi papá tiene la reputación que él quiere.
[hombre] Desde el inicio. Hagamos una pausa, señores.
[Mike Greenberg] Acaba de llegar una noticia de última hora.
Vince McMahon, el legendario CEO de la WWE, dejará su cargo.
[reportero 1] El Wall Street Journal informa que la WWE está investigando
un acuerdo secreto de tres millones de dólares
que Vince McMahon acordó pagar a una exempleada
con quien McMahon supuestamente tenía un romance.
Todo empezó con una pista,
nos dijeron que la junta directiva de la WWE recibió un correo anónimo
y que acusaban a McMahon de haberse aprovechado de una empleada
y luego haberlo encubierto.
También nos dijeron que esto era
solo la punta del iceberg, que había mucho más.
Ese primer reportaje de junio de 2022
desencadenó acontecimientos que nos llevaron a informar
sobre otros acuerdos de confidencialidad.
Investigaciones gubernamentales,
que Vince renunciara,
que Vince McMahon regresara, y luego vendiera la compañía.
Y luego una demanda contra él
que contenía algunos de los detalles más gráficos imaginables.
[reportera] El magnate de la WWE dimitió este viernes
después de que una exempleada presentara una demanda
en la que lo acusa de someterla a lo que llamó
"innumerables actos depravados y humillantes".
LA MAYORÍA DE LAS SIGUIENTES ENTREVISTAS, INCLUIDA LA DE VINCE McMAHON,
FUERON FILMADAS ANTES DE QUE LAS ACUSACIONES SEXUALES
SE HICIERAN PÚBLICAS.
Quisiera poder contarte las historias reales.
Ni en sueños. [aclara garganta]
- [entrevistador] Bueno, cuéntanos una. - No.
- [entrevistador] ¿Por qué? - Te dije.
[ríe] No quiero contarte esas historias.
Te daré suficiente y será semiinteresante.
No quiero que nadie me conozca tan bien.
[música emocionante en aumento]
[reportero 1] Es tan polémico como entretenido.
Vince McMahon es un renegado, un magnate, y todo un showman.
[reportero 2] Durante décadas, McMahon convirtió la WWE
en un monstruo de miles de millones de dólares.
[reportero 3] Una parte de atletismo, otra de teatralidad
y más de una pizca de violencia. ¿Qué obtenemos?
Uno de los pasatiempos favoritos de América.
Producto de calidad cien por ciento estadounidense.
[reportera] El Departamento de Justicia anunció la acusación
de quien dirige la World Wrestling Entertainment.
[hombre 1] Hablamos de crímenes, hablamos de violar la ley.
[hombre 2] Era un tirano, el jefe de una organización
que gobernaba por el miedo.
[hombre 3] ¿Qué sabía, qué hizo y qué trató de ocultar?
[hombre 4] Va más allá de los negocios. También es familiar.
[mujer 1] Esto es como Succession, pero en un ring de lucha libre.
[mujer 2] Otro líder corporativo envuelto en un escándalo sexual.
[hombre 5] No hablamos de faltas comunes y corrientes.
Hablamos de cosas realmente horribles.
[hombre 6] Parte de la capacidad de Vince McMahon para salirse con la suya
¿fue porque él también era este personaje?
[mujer 3] ¿Dónde está la línea entre Vince McMahon y el "Señor McMahon"?
Sí. ¡Fuego!
VINCE McMAHON: EL TITÁN DE LA WWE
EPISODIO 1: JÚNIOR
Bueno, lo primero que tengo que decirte es que...
no vas a entender del todo
lo que pasó o la verdad,
porque tienes que...
vivirlo para comprenderlo.
Lo único que tendrás son sus historias. [ríe]
Yo solo conozco a los luchadores y promotores dentro de este negocio,
así que no... te puedo... dar todo el panorama.
Te explicaré lo que es la lucha libre profesional.
Es convertir la fantasía en realidad.
- [música contemplativa] - [público aclama]
[réferi] ¡Ahora!
[público aclama]
- [comentarista] ¡Kane está en llamas! - [exclamaciones]
[Hart] Recuerdo que algunos amigos me decían:
"¿Por qué ves esa basura de lucha libre? No es real.
¿Quién ve eso? Es solo lucha falsa".
Y creo...
que se equivocan.
Miro lo que yo hacía y es una forma de arte.
Solo hay que observar su belleza.
La lucha libre es un fenómeno curioso
que permite a la gente expresar su agresividad
viendo una obra de moralidad.
La gente, cuando vuelve a casa, dice: "Todo era parte del show.
Hijo, nada de eso fue real".
Pero cuando estás en la arena, quieres creer que es real.
Yo era un artista real.
[público aclama]
[Levesque] A los que no les gusta, dicen que nuestros fans
son tan estúpidos que no se dan cuenta de que no es real.
No, son personas tan listas que pueden aceptar que es un espectáculo,
y aun así, creen en los personajes y en la historia.
Por eso participan en ella.
La lucha libre siempre ha sido una telenovela,
pero de una forma mucho más simple.
Tenemos un héroe, un villano y una doncella en peligro.
Te damos la oportunidad de sentir.
En realidad, todo lo que hacemos se basa en la emoción.
- Se basa en la grandeza. - [comentarista] ¡Oh!
Eso es Estados Unidos. Es superior a todo.
Tiene grandes historias.
Este entretenimiento es cultura estadounidense.
La lucha libre profesional importa
porque es una parte central de la cultura del país
y nadie habla de ella como si importara.
La influencia e impacto de Vince McMahon se ignoran en gran medida,
pero afectaron al funcionamiento del mundo que nos rodea.
[público aclama]
[música introductoria de noticiero]
Y de ahí volamos hasta Phoenix para unas reuniones de relaciones públicas
el 31 de marzo.
[reportero] Él es Vince McMahon, de 39 años,
promotor de lucha libre de tercera generación,
en ocasiones presentador, y la fuerza detrás de la WWE.
Un día, esperamos ser reconocidos como...
la fuente principal
de entretenimiento deportivo en el mundo actual.
[música rítmica suave]
[McMahon] Yo entré a este negocio gracias a mi padre.
Mi padre era considerado el mejor promotor del negocio.
Conocí a Vince McMahon padre en el Madison Square Garden
cuando tenía 15 años.
Parecía y se presentaba como el papa del Madison Square Garden.
Cuando era pequeño,
no sabía que me apellidaba McMahon hasta que conocí a mi padre a los 12.
Antes de eso, crecí en un parque de caravanas con mi madre
y un padrastro que era muy violento.
Me daba palizas casi todos los días.
Y lo soporté pensando que algún día me iría.
Cuando todo ese abuso físico y demás sucedía,
jamás supe nada de mi padre.
Y cuando vi a mi padre por primera vez... [exhala]
Fue como si mi padre tuviera un resplandor.
Corrí hacia él con los brazos abiertos, esperando que me diera un gran abrazo.
[ríe]
Y me dio... unas palmaditas en la espalda y pensé: "Hm. Eso es distinto".
A pesar de todo, lo adoré de inmediato.
Sentía que dentro de él estaba el padre
que yo quería que fuera.
O tal vez solo me estaba mintiendo... a mí mismo, no lo sé.
Mi padre y yo nunca tuvimos la conversación
sobre por qué no estuvo en mi vida durante todos esos años.
Incluso ya siendo adulto, nunca hablamos de eso.
[David Shoemaker] Algo indiscutiblemente cierto
acerca de Vince McMahon es que él no tenía nada.
Pero una vez que su padre entró en su vida,
todos los sueños de escape que tenía Vince pasaron de lo abstracto a lo concreto.
Pudo señalar a su padre y decir:
"Eso es a lo que aspiro,
y esa va a ser mi forma de salir de aquí".
[música de percusión]
[McMahon] Nunca vi mucha lucha libre en televisión hasta que conocí a mi padre,
y entonces pensé: "Ah, a esto se dedica.
Hm...
Son tipos enormes, carismáticos, imponentes,
que tienen problemas entre ellos
y la forma de resolverlos es física, luchan.
Me gusta".
[música contemplativa]
[McMahon] En ese momento, yo tenía una relación extraña con mi padre.
No jugábamos fútbol juntos. No teníamos ese tipo de relación.
Hablábamos de negocios, incluso a esa edad.
Eso era lo que teníamos en común, aparte de ser familiares.
[Linda McMahon] Vince y yo nos conocimos cuando yo tenía 13 y él 16.
Creo que nunca lo escuché hablar de dedicarse
a otra cosa aparte del negocio de la lucha libre de manera profesional.
[McMahon] Yo quería estar en el negocio de mi padre.
"Por favor, papá. Debe haber algo".
Y fue entonces cuando me permitió ir a Bangor, Maine.
Era el puesto más lejano al norte del territorio de mi padre.
Bangor fue un éxito
y mi padre pensó: "Ah, el chico lo hizo bastante bien".
[charla del público]
[McMahon] Entonces, un día estaba con mi padre en un programa de televisión,
y nuestro presentador estaba pidiendo más dinero.
El programa estaba a punto de empezar
y dijo: "Si no me pagan lo que quiero, me voy".
Y mi padre siempre traía unas monedas
y jugaba con ellas en la mano cuando pensaba.
Y lo vi moverlas en sus manos.
Le dije: "Papá, ¿qué vas a hacer?".
"Ve a presentar. Eres el presentador".
[Vince] Grabación del primer programa de All-Star Wrestling
en Hamburgo, Pensilvania. ¿A esta velocidad está bien, papá?
Marcador inicial. Corre cámara, papá.
Hola a todos. Mi nombre es Vince McMahon...
Así que empecé a tratar de abrirme camino como presentador.
Bobo, mira esos músculos en el cuello. ¡Qué enormes bíceps!
Un gran atleta, y un excelente... No es por exagerar,
pero qué maravilla tenerlo de nuevo aquí esta semana.
Vince era un presentador terrible. [ríe]
Pero algo que sí tenía era emoción.
Y Vince contaba historias.
Me di cuenta de que yo era el conducto.
Que tenía que traducirle al público lo que pasaba en el ring.
"Esta es la historia que se está contando".
Zbyszko se enfrenta a una leyenda.
Nuestro negocio no es distinto a una obra de teatro, a una película
o a unos libros. Son iguales.
Primero se necesita un entorno.
Entonces, tenemos que establecer cuál será ese entorno.
Lo siguiente que tenemos que hacer es crear personajes muy interesantes.
Zbyszko, por supuesto, el único individuo que Bruno Sammartino ha entrenado.
Los buenos y los malos.
El baby face, que será el bueno,
y el otro es un heel, que será el villano.
Y Sammartino mantiene la cuerda abierta para Zbyszko.
Demasiado.
Oh, oh.
¡Cuidado!
Y luego presentas otro personaje.
Y saca volando al réferi.
Pero siempre hay un gran final.
¡Zbyszko golpea a Sammartino! ¡Y le da con todo!
¡Zbyszko no soportó más!
[público aclama]
[McMahon] La fórmula es simple.
Pero...
no es tan fácil de hacer.
¡Sammartino quedó tendido en un charco de sangre!
La próxima semana...
Y seguí trabajando como presentador para mi papá.
Y al poco tiempo, mi padre se quiso salir del negocio.
Iba a vender la compañía.
Y al vender la compañía, jamás me consideró a mí.
[Linda] De hecho, iba a venderle la empresa a Gorilla Monsoon,
que era su socio en ese momento.
[comentarista] Monsoon esquiva otro golpe.
Ali no está logrando conectar.
[McMahon] Cuando me uní a la compañía, Gorilla Monsoon era el aparente heredero,
y sentí la tensión de inmediato.
Gorilla Monsoon pensó que yo era su competencia.
Y sí, tenía razón.
Cuando le propuse comprar el negocio a mi padre, hizo un trato conmigo.
"Te daré tal cantidad hoy,
tres meses después tanto, tres meses después tanto,
y luego te daré el pago final.
Y si me atraso en un pago,
recuperas la empresa y te quedas con el dinero".
Eso le agradó a mi padre y también a sus accionistas,
porque pensaron: "Este chico no va a lograrlo".
[vítores]
[Linda] Nos hicimos cargo de la empresa del padre de Vince.
En realidad les pagamos con dinero que ellos habrían generado
si se hubiesen quedado en el negocio.
Era como robarle a Juana para pagarle a su hermana.
Hice el último pago y nadie lo creía.
Mi padre estaba muy sorprendido.
[entrevistador] ¿Crees que tu padre quería que triunfaras?
Creo que mi padre sí quería que triunfara,
aunque algunas veces pienso que no.
[Linda] Yo pienso que él no quería facilitarle todo a Vince.
Quería que supiera lo que era trabajar muy duro.
Pero fue extraño, porque cuando compré el negocio
hubo cierta fricción,
porque mi padre, entonces, trabajaba para mí,
y yo sabía que él no quería lo mismo que yo.
Hola a todos. Bienvenidos a All-American Wrestling...
Mi visión era mejorar el producto.
Mi visión era volverlo muy comercial.
Y que no fuera solo para la clase baja, como algunos pensaban.
¡Lárgate!
No quería hacer lucha profesional. Incluso hoy no me gusta el término.
Yo quería ser algo más allá de la lucha libre profesional.
Quería que creciéramos y compitiéramos
contra todos esos promotores de todo el país.
En aquella época, la industria de la lucha libre era regional
y funcionaba con lo que llamaban el sistema de territorios.
Había distintas empresas de lucha libre en todo el país,
y cada una organizaba espectáculos en vivo y por televisión en su propio territorio.
[Prichard] Los territorios eran Florida, Georgia
el territorio Atlántico Medio, las Carolinas,
San Francisco, Portland, Seattle.
Y el padre de Vince tenía la WWE, que entonces se llamaba WWE
en el territorio noreste.
Y había unas líneas imaginarias que nadie cruzaba.
Era un sistema de caballeros.
Se tenían acuerdos, y esos no se rompían.
Tan pronto como cerré el trato, supe lo que quería hacer.
Tenía que entrar en esos territorios.
Una de las grandes ciudades de World Wrestling Entertainment,
Saint Louis, Missouri...
Vince comenzó a promover sus propios shows
en lo que tradicionalmente sería el territorio de "otro".
Y eso irritó a muchos.
Ya sea en Saint Louis, Los Ángeles, Hoboken, Nueva Jersey, o donde sea,
sin duda ahí estará la World Wrestling Entertainment.
Y mi padre estaba muy en contra de eso.
Me dijo: "Cálmate, Vinnie. No busques problemas".
Sé que esto le dolió a mi padre, pero a la vez, así son los negocios.
Otros promotores empezaron a amenazar a mi papá.
Le decían: "Tu hijo Vince terminará en el fondo del río".
No sé qué les pasaba a estos promotores.
Supongo que les encantaban los ríos.
[risita]
Cuando me amenazaban, no me importaba.
Porque no eran dueños de nada.
Competía con ellos.
Y estamos de regreso en All-Star Wrestling,
y ahora me acompaña el nueve veces campeón mundial de peso pesado
Verne Gagne...
[Bischoff] Trabajé para Verne Gagne en la AWA,
que era uno de los territorios más fuertes.
Y ante los ojos de Verne Gagne,
Vince era Satanás. [risita]
Era el diablo. Llegó y arruinó todos los territorios.
En un momento los llevaremos a Tampa, Florida...
Una vez que hicieron su expansión nacional
y empezaron a romper el acuerdo de los territorios,
muchos de los mejores talentos
que eran figuras fijas en otros territorios
decidieron buscar mejores oportunidades con McMahon y la WWE.
Nuestro talento ganaba mucho dinero,
lo que atrajo a otros talentos.
Estamos presenciando la llegada de talentos,
de luchadores en la WWE como nunca lo habíamos visto.
Si en verdad analizas lo que hizo, fue despiadado.
Fue a casi todos los territorios
y compró a sus mejores hombres.
Luego volvía a su ciudad con esos tres o cuatro tipos
que se había llevado,
y nadie podía hacer nada al respecto.
Sabemos que usted quiere invadir
casi todas las áreas en los Estados Unidos.
Así es...
La mayoría de los luchadores que trabajaron para Vince
venían de otro lugar,
y alguien más se había esforzado para convertirlos en lo que eran.
Y con una llamada,
se iban y abandonaban a quien los había entrenado.
Así me convenció a mí. Me dijo que podía ganar mucho dinero.
Este es un mundo despiadado y tienes que tratar de sobrevivir en él.
[McMahon] A mi parecer, yo no le robé nada a nadie.
Estaba construyendo.
Y si no pueden competir conmigo...
así funciona.
Es duro.
No hay duda de que la popularidad de la World Wrestling Entertainment
continúa a pasos agigantados...
En ese entonces,
competí contra todos esos promotores, y gané.
Así que dije: "Bueno, haré las cosas a mi manera".
Mi padre eligió a Bob Backlund como campeón.
Me encanta viajar. Amo a mis fans. Me encanta la lucha libre.
Y cada minuto de mi vida es un placer.
Muy bien, y nos encanta...
Era el típico chico estadounidense, pero un poco más tímido.
Y buscaba a alguien que tuviera más carisma.
[comentarista] Miren eso. ¿Pueden creerlo? ¡Miren eso!
Parece un sueño. Sigue golpeando a este hombre. ¡Ay, no!
[McMahon] Pensé que Dusty Rhodes era una posibilidad.
Y tan solo observen este recinto en unas horas, cuando esté lleno,
y podrán ver a un hombre negro junto a un blanco
comiendo de la misma caja de palomitas. [exclama]
Es increíble. Ese es el sueño americano.
Mi padre solo me dijo que él no creía en la empresa.
Que parecía una gran responsabilidad.
[comentarista] ...para la acción...
Dusty no pudo aprovechar la oportunidad,
así que seguí buscando a alguien que nos encantara,
alguien que nos emocionara, alguien que causara impacto.
[presentador] Este hombre no es una ilusión televisiva.
[McMahon] La primera vez que vi a Hulk Hogan
fue años antes de comprar el negocio de mi padre.
[comentarista] ¡Guau! ¡Vaya espécimen físico!
- [McMahon] Y se llamaba Sterling Golden. - [golpe]
[comentarista] Sterling Golden...
Mi padre lo vio y dijo: "No, no. Ese no es tu nombre".
Y se lo cambió a Hulk Hogan.
[comentarista] ¡El increíble Hulk Hogan!
Me empezaron a promover porque necesitaban a alguien
que la gente pensara que podría vencer a André el Gigante,
que era una de sus grandes estrellas.
¡Hogan!
¡Ven aquí!
André el Gigante fue
la primera gran atracción del entretenimiento deportivo.
Anunciaban a André el Gigante
y vendían todos los boletos.
[comentarista] Hulk Hogan va a hacerle la llave...
[Terry Bollea] Yo era como la otra mitad de André.
Luchábamos en todas partes.
El Shea Stadium se agotó cuando André el Gigante y yo luchamos.
Así que me hice de un buen nombre,
y una de las razones eran las luchas que "hacíamos para televisión".
Y en esos combates, yo luchaba contra dos tipos.
Sylvester Stallone vio uno,
y así fue como me ofrecieron el papel en la película Rocky.
Hablé con Vince padre sobre hacer Rocky III,
y Vince padre me dijo:
"No puedes hacer eso. Eres un luchador. Tú no actúas ni sales en televisión".
Le preguntó a mi papá y él dijo: "Eh, no".
Porque mi padre había invertido mucho en Hogan
y quería recuperar su inversión.
Me dijo: "Bueno, si haces eso, estás despedido.
Nunca volverás a trabajar aquí".
Le dije: "Sí, perfecto".
[público aclama]
¡Sí!
[Bollea] Cuando hice la película Rocky, sabía que iba a ser enorme.
Voy por ti, Balboa.
[Bollea] Había salido Scarface y también El padrino,
pero la franquicia Rocky era más grande que todas.
Porque era muy estadounidense.
Yo sabía que me volvería famoso.
[grita]
Y tenía razón.
[Johnny Carson] Ahora recibamos a Hulk Hogan.
- Es un hombre de muy buen tamaño. - Gracias. Gracias.
Un gran hombre.
En medio de todo esto, Verne Gagne me llamó y me dijo:
"¿Qué tan rápido puedes llegar a Minnesota?".
[presentador] Hulk Hogan, de vuelta en la AWA y no puedo creerlo...
[Bollea] Cuando fui a la AWA, empecé con todo lo de Hulkmanía.
Empecé a arrancarme la camisa.
Y fue creciendo hasta volverse dominante.
Seguí su carrera, y realmente estaba perfeccionando su talento.
[comentarista] ¡Aquí viene Hogan! ¡Le hace una trituradora!
¡Soy el campeón! ¡Este es su cinturón!
Vince se me acercó y me dijo: "Quiero apoderarme de todos los territorios,
y quiero hacerlo contigo".
Y le dije: "Vamos, hermano".
Hulk vio hacia dónde iba el negocio, y él sabía que Vince era la dirección.
Fue una decisión fácil. Alguien te promoverá
y te convertirá en la mayor estrella a nivel nacional,
y hay otro que solo quiere promoverte en Minneapolis, Chicago y Milwaukee.
Había soñado toda mi carrera con volver,
y cuando Vince dijo lo que iba a hacer conmigo,
supe lo que iba a pasar.
[comentarista] ¡No puedo creerlo! ¡Es Hulk Hogan!
Me gustaría agradecer a la WWE por traer al Hulkster de vuelta...
[McMahon] De alguna manera tuve que transferir el título
de Bob Backlund a Hogan.
No podíamos hacerlos pelear. Ambos eran héroes.
Así que usé a Iron Sheik.
¡Bob Backlund!
[habla en idioma inventado]
[McMahon] Iron Sheik de Irán
fue uno de los personajes más odiados
que hemos tenido como villano en la empresa.
[público abuchea]
Había mucho nacionalismo. Mucho apoyo a Estados Unidos.
Y durante años, tuvimos problemas con Irán.
El presidente se reunió con el Consejo de Seguridad Nacional en Washington
sobre los rápidos acontecimientos en Irán.
[Bollea] Había rehenes estadounidenses retenidos en Irán.
Era noticia de primera plana. Se hablaba de ellos todos los días.
[McMahon] Entonces, cuando Iron Sheik subía al ring
y ondeaba la bandera iraní...
¡Irán es el mejor país!
...había una reacción negativa.
Tomas los sucesos actuales
y tratas de contar una historia basándote en ellos
y haces que la gente pueda reaccionar de una manera
que quizá no podían en la vida real.
[comentarista] A mucha gente no le agrada Iron Sheik.
No encuentras a un jeque iraní caminando por la calle
al que puedas abuchear y ver cómo le dan una paliza,
pero puedes ir a los combates de lucha libre y verlo.
[McMahon] ¿Qué están coreando? ¿"Irán" qué?
- [comentarista] No quiero decirlo, Vince. - [Vince ríe]
Ahora no parece apropiado, pero miren las películas.
Las películas mostraban a Japón
como el imperio del mal que atacaba a Estados Unidos.
No se podía confiar en nadie de Japón.
De Alemania.
¡Eres un mentiroso!
[jadea]
Si muere, muere.
[Prichard] Nos enseñaron desde pequeños...
[música de suspenso]
...que estas personas,
los extranjeros,
eran los malos.
[presentador] Desde Rusia...
[Prichard] No importa si estaba bien o mal.
En aquella época, nuestro malo era el malo ruso
el malo alemán, el malo japonés.
Y era fácil de entender para la gente.
[comentarista] ¡Banzai!
[Anthony White] La lucha libre es una imitación del mundo.
Si quieres saber cómo es el país, mira su lucha libre.
Te verás reflejado ahí.
[entrevistador] ¿Qué luchador te cae mal?
El Sheik, amigo, el Sheik.
- El Sheik. - Iron Sheik.
- [entrevistador] ¿Por qué te cae mal? - Es de otro país.
Porque es de otro país.
Vince vio lo que estaba pasando y siguió ese río.
Así es como se hizo rico. Nunca nadó contra la corriente.
[público abuchea]
Al ver lo que sucedía antes,
la gente dice: "Ah, te arrepientes de eso".
Bueno, pensemos que hace diez, veinte, incluso cinco años,
la vida era muy distinta.
Las cosas, los valores eran diferentes.
Y no se pueden tomar los valores de hoy
y mirar hacia atrás y aplicar los mismos valores.
Era una época distinta, una vida diferente.
Había valores diferentes.
Si se hiciera hoy... guau. Eso sería un problema.
Pero en ese entonces no creí que era un problema.
¡Aquí está Iron Sheik!
[público abuchea]
[McMahon] Así que quise transferir el título de Bob Backlund a Iron Sheik
y así preparar todo...
[suena "Eye of the Tiger"]
...para que este gran estadounidense rubio
viniera y derrotara a Iron Sheik de Irán.
[Bollea] Hulk Hogan necesitaba un oponente extraordinario,
y el momento fue impecable.
Un héroe estadounidense contra un iraní malvado.
[comentarista] Suena "Eye of the Tiger" mientras Hulk Hogan entra al cuadrilátero.
[Bollea] En ese entonces,
Vince decidía si yo ganaba o perdía el combate.
Pero lo que hacíamos físicamente en el ring,
lo decidía yo en el acto.
Y no ensayábamos nada.
- Es el arte de la lucha libre. - [campana]
[comentarista] El primero en atacar es Hogan...
Salté antes de que sonara la campana. No le dije que lo iba a hacer.
Solo sentí que era lo correcto.
[comentarista] Hulk ahora tiene la bata de Sheik, y lo golpeó con ella.
No le dije que lo golpearía con la bata y lo estrangularía,
simplemente sucedió.
[comentarista] Hulk está en problemas.
[Bollea] Debes escuchar a la multitud.
[comentarista] ¡Ruido ensordecedor!
[Bollea] Tienes que sentir, escuchar y pensar.
[comentarista] ¡Hulk Hogan le destroza la pierna!
Uno, dos... ¡Lo logró!
[público aclama]
[McMahon] Fue una respuesta enorme del Madison Square Garden.
[comentarista] Hulkmanía está aquí.
Y por supuesto, todo el mundo conoce a Hulk Hogan hasta hoy.
¡Lo único que pedí fue que toda la WWE apoyara al Hulkster,
y les dije que traería este cinturón a casa!
¡La Hulkmanía está en todo el mundo!
[gritan]
¡Mira eso!
Darle el campeonato al Iron Sheik
y luego dar la instrucción de que yo se lo tenía que ganar
porque era un tipo que representaba el poder que quiere conquistar el mundo,
fue una decisión de negocios que Vince tuvo que ejecutar creativamente,
y funcionó.
Muchos creen que Hulk Hogan es quizás
el campeón de lucha libre más fascinante de la historia.
No se puede dejar de lado la importancia de Hulk Hogan.
Si quitáramos a Hulk Hogan de la ecuación,
creo que Vince hubiera fallado en su expansión.
Estoy casi seguro de que hubiera fracasado.
La lucha libre profesional es un negocio de estrellas,
y la habilidad de hacer estrellas es lo que te hace popular.
Vince era mucho mejor creando estrellas que los otros promotores
porque lo aprendió de su padre.
Vince McMahon padre era muy bueno haciendo que los mejores
se vieran como estrellas,
lo cual era más importante que tener buenos combates.
Esa era la fortaleza de Vince, porque era la de su padre.
Hubo un momento en que mi padre me dijo que estaba orgulloso de mí.
Me dijo: "¿Sabes, Vinnie?
Todos esos amigos no son realmente amigos.
Todos esos promotores con los que he trabajado
se pueden morir.
Les estás ganando a todos.
Estoy orgulloso de ti. Que se jodan".
Y pensé... "Guau".
Fue la primera vez que mi padre decía algo así, que estaba de mi lado.
Por supuesto, esperó hasta que tuve éxito.
Y tal vez siempre lo sintió, pero nunca me lo dijo.
Ese fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Hasta que...
[público aclama]
[presentador] Nos gustaría que se pusieran de pie
en un momento de silencio
por el señor Vincent J. McMahon.
El día antes de morir fue la única vez que me dijo que me amaba,
pero, guau. Me lo dijo, y murió.
Pero me sentí muy bien.
Aunque no haya sido recíproco,
es maravilloso tener a alguien a quien cuidar.
Y yo tuve la oportunidad de cuidar a mi papá
y amarlo.
No creo que le agradara su padre.
Para ser honesto, no creo.
- [entrevistador] ¿Por qué lo dices? - [suspira]
[White] Cuando Júnior llegó,
tuvo la visión de que la lucha libre iba a cambiar.
Que no podía seguir igual.
Y cada idea que salía de su cabeza molestaba mucho a su padre.
Y también a los luchadores.
Recuerdo lo mucho que todos hablaban de lo loco que estaba.
Cuando Vince se convirtió en el dueño de la empresa
y él y su padre comenzaron a chocar,
los enfrentamientos se debían principalmente
a que Vince padre no quería aceptar
hacia dónde se dirigía la industria y el negocio.
[gruñen]
[White] Vince llegó con muchas ideas que pensábamos que eran una locura.
Eso no era... No era lucha libre.
Vince tenía ideas sobre un programa para público más joven,
y no ocultar el hecho de que esto era entretenimiento con guion.
Vince quería crecer y expandirse.
Mientras todos miraban los territorios,
Vince entendió que la televisión por cable era el futuro.
Estaba muy claro para mí desde el principio
que Vince buscaba una mayor distribución.
La cadena USA se convirtió en el medio de marketing de la WWE.
Vince siempre quería promocionar todo lo nuevo que hacían.
[White] Vince no estaba en el negocio de la lucha libre.
Siempre se dedicó al entretenimiento.
Por ejemplo, cuando llegó y se hizo cargo,
hizo un programa de entrevistas,
y pensamos que estaba totalmente fuera de sí.
Gracias. Bienvenidos a TNT.
Eso fue muy divertido.
¡Así es!
Era como el Salvaje Oeste en un formato de programa de entrevistas.
Me divertía.
- [disparo] - ¡Oh!
¡Qué estúpido idiota!
Vince estaba experimentando con diferentes formas
de exponer el talento a diferentes audiencias.
Estoy de acuerdo, por supuesto.
Siempre quiso usar la lucha libre como un trampolín para crear otras cosas.
[McMahon] Nuestra empresa estaba creciendo y las puertas se empezaron a abrir.
Y dije: "¡Guau! Sí, vamos a hacer todo esto".
La voz de la World Wrestling Entertainment y anfitrión de TNT,
el señor Vince McMahon.
[risas y aplausos]
Dave, como sabes, hay muchas madres en la ciudad de Nueva York.
Y el día de hoy nos encontramos en un...
¡Oh! Sí, sí.
[Bob Costas] Era el programa del tercer aniversario de Letterman,
y decidieron que si nacía un bebé durante el programa,
ese bebé se convertiría en el bebé del programa.
Así que enviaron a Vince McMahon a una sala de maternidad y a mí a otra.
- Vince, tengo una pregunta para ti. - Dime, David.
¿Ese es tu esmoquin?
- Eh, no, en realidad, no. - De acuerdo.
[ríe]
[Costas] Creo que Vince disfrutó estar con David Letterman.
Era el programa culturalmente más popular que existía.
Ganabas credibilidad
si David Letterman te daba su aprobación.
- Una pregunta. ¿Es tu esmoquin? - [Letterman ríe]
- No, no es mío. - Muy bien. Volvemos contigo.
[Linda] Vince siempre estaba buscando
conectar aspectos del mundo del entretenimiento.
¿Cómo podemos colaborar y hacer
que ambas marcas sean más grandes y fuertes?
¡Hola! ¡Estás escuchando MTV Music Television!
Soy Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper salía mucho en MTV en ese momento, y era una gran estrella.
♪ Oh, girls just wanna have fun... ♪
[presentador] Para los que no saben, esta es Cyndi Lauper,
cuyo álbum debut, She's So Unusual, colocó cuatro singles en el top cinco.
En el video "Girls Just Want to Have Fun",
el capitán Lou Albano aparecía como el padre de Cyndi.
Cyndi Lauper conoció al capitán Lou Albano en un avión...
¡Déjenme entrar! ¡Quiero ver a Cyndi Lauper!
...y sintió que podía haber alguna conexión.
- La lucha va con heavy metal. - [Lou] Heavy metal...
Vimos la oportunidad de hacer crecer nuestros negocios. Ambos.
Cyndi, dile a toda esta gente cómo te convertí en una superestrella.
¡Diles cómo te aprovechaste de mi reputación, Cyndi!
- ¡Cómo las mujeres no son nada, Cyndi! - ¿Qué?
- ¿Escuchaste...? - No tienes derecho...
Cyndi se asoció con nosotros, y eso hizo que MTV pensara:
"Si a Cyndi le interesa mucho este género,
podríamos trabajar con ellos".
[presentador] Esta semana en MTV, The Brawl...
[McMahon] Hicimos dos programas para MTV
y obtuvimos buenos ratings y fue una gran historia.
¡Te reto, maldito gordo mentiroso!
En ese momento, la lucha femenina era...
[suspira]
...lo más bajo en el negocio de la lucha libre.
Déjame decirte algo...
Y pensé que si Cyndi conectaba con una de nuestras artistas femeninas,
haría que la división se levantara.
- ¡Sí! - ¡Moolah va a caer!
- ¡Eso es! ¡Eso es! - [gruñe]
[McMahon] Wendi Richter fue la elegida para representar a Cyndi.
Recibí una llamada de ella
preguntándome si podía representarla en el ring.
Y le dije: "Claro". [ríe]
[presentador] Apoyando a la retadora, ¡Cyndi Lauper!
- [público aclama] - [campana]
Había demasiado ambiente en la arena,
y fue gracias a su participación.
[comentarista] ¡Esta multitud está de pie! ¡Oh! ¡Oh!
En este punto, muchos de mis amigos y yo nos volvimos fanáticos de la lucha libre.
Nos gustó ese sentir irónico que tenía.
Yo era un presentador de deportes convencionales,
y ahí estaba prestando mi voz
para presentar a Hulk Hogan y "Rowdy" Roddy Piper,
y ser muy formal.
Gracias, Howard. Esto sí que es un honor.
Fue divertido. Me encantó.
- [comentarista 1] ¡Oh! - [comentarista 2] Empezaron.
- [campana] - [vítores]
[comentarista 1] ¡Fusión de rock y lucha libre!
[comentarista 2] ¡Oh!
- ¡Cuidado! - [comentarista 1] ¡Oh!
¡Esto no puede estar pasando! ¡Aquí viene Mr. T, damas y caballeros!
[Bollea] Me había hecho amigo de Mr. T,
y en ese momento él era muy muy popular. El más popular.
[hombre] ♪ Mr. T... ♪
Si traes a una celebridad así a nuestro mundo...
[público aclama]
[comentarista 1] Es una locura. ¿Qué está pasando, damas y caballeros?
- [comentarista 2] ¡Es el pandemónium! - [campana]
Esta asociación con MTV
fue un gran avance de lo que habíamos estado haciendo.
MTV era muy importante en ese momento,
así que ese producto que Vince McMahon creó
en el sauna para sus amigos, se estaba convirtiendo
en algo muy comercial.
[Richter] Cambió la lucha libre.
Ahora es aceptable decir: "Veo lucha libre".
Andy Warhol, ¿qué opina de lo que ocurrió tan solo hace un momento?
Eh, no tengo palabras.
Es muy emocionante. No sé qué decir.
No creo que haya terminado. Creo que esto es solo la punta del iceberg.
[McMahon] En aquel momento, el negocio crecía a pasos agigantados
y yo disfrutaba trabajando.
Pero mi esposa me dijo: "Necesitas vacaciones".
Así que me fui al Caribe por un par de días.
Volví al día siguiente y le dije: "Vamos a tener un gran evento al año,
igual que el Super Bowl, y vamos a llamarlo WrestleMania".
Ella me miró y me dijo:
"No te estabas relajando. Estabas pensando en negocios". [ríe]
[presentador] La noche del domingo 31 de marzo es WrestleMania.
Mr. T lo arriesga todo luchando por primera vez,
haciendo equipo con el campeón Hulk Hogan.
Van a ver la mayor producción de lucha libre jamás vista.
Se hará historia en la lucha libre.
El Woodstock de la lucha libre profesional.
WrestleMania fue algo que tuvo sentido para mí.
Existe el Super Bowl
y otras grandes culminaciones de deportes.
Así que, ¿por qué nosotros no tendríamos un gran final de temporada?
- WrestleMania. - WrestleMania.
WrestleMania.
Tal vez podríamos tomar este gran evento
y transmitirlo en lo que se conocía como un "circuito cerrado".
Va a haber más de un millón de personas
viendo en circuito cerrado de televisión en todo el país.
[McMahon] El circuito cerrado era simplemente un proyector
que transmitía en una pantalla en una arena
lo que estabas presentando,
y pagabas como si fuera un evento en vivo para entrar y verlo.
Ese concepto hoy suena ridículo, pero así se manejaba.
[presentador] Circuito cerrado de televisión
en las grandes ciudades de Estados Unidos.
No solo eso, Jack,
sino que llegará a 24 países extranjeros en la pantalla gigante.
[reportero] La promoción funcionó tan bien que a Hulk Hogan y Mr. T
les concedieron el máximo honor yuppie:
ser presentadores de Saturday Night Live.
- [presentador] ¡Mr. T y Hulk Hogan! - [público aclama]
[Bollea] Nos espera un gran combate.
En el Madison Square Garden, en WrestleMania...
Y para hacer publicidad para WrestleMania, quisimos ir a todos los medios posibles.
[vítores]
[McMahon] Tuvimos un evento en el Madison Square Garden.
Esto no es lucha libre. Son payasadas.
[McMahon] Y John Stossel, de una de las cadenas,
quería entrevistar a algunos artistas.
[Bollea] John Stossel llegó bajo la premisa de querer averiguar
si Hulk Hogan es realmente tan popular como dijo el New York Times.
Y mientras caminábamos, me dice:
"¿Ustedes usan cuchillas de afeitar para sangrar?".
Le dije: "¿Bromeas? ¿Eso no sería masoquista?".
Mi cabeza ya estaba tallada por las últimas semanas. [ríe]
¿Sabes? Yo caminé directo a Vince y le dije:
"Este tipo no está aquí para averiguar qué tan popular es Hulk Hogan.
Está aquí para exponer el negocio de la lucha".
Y Vince entró al camerino
y nos dijo que había un reportero preguntando a los luchadores
si la lucha era falsa.
[Stossel] Admiradores, me temo que tengo que decirles que es falso.
Dijo: "Me gustaría que alguien se encargara de él".
Nunca escuché a Vince McMahon decir nada sobre ponerlo en su lugar.
Esas son palabras que nunca escuché.
Hmm. No le dijo que lo hiciera, pero dijo:
"Desearía que alguien se encargara de ese tipo".
Y salió del camerino.
[McMahon] Y un luchador llamado David Schultz
decidió que tenía que actuar.
- [Stossel] Creo que es falso. - ¿Crees que es falso?
- [bofetada] - ¿Quién te crees?
[McMahon] De la nada, David Schultz abofeteó a Stossel.
Ven aquí, idiota.
¡Levántate! ¿Qué dices ahora, eh? ¡Ven acá!
[entrevistador] ¿Recuerdas la reacción de Vince cuando golpearon a John?
Todos celebramos.
No solo Vince, todos.
David recibió palmadas en la espalda, la gente le invitaba tragos.
Bueno, en ese momento éramos muy protectores del negocio,
porque la lucha libre no es falsa, está predeterminada en su exhibición,
pero te aseguro, en los últimos diez años he tenido 23 cirugías.
En diez años.
Así que si eso es falso, por favor explícamelo. ¿Por qué no me avisaron?
Tienes que entender que, en ese momento, estábamos protegiendo el negocio.
Nos encantaba.
Hasta que llegó la demanda. Ahí fue cuando todo se vino abajo.
¿Cómo está físicamente?
Un médico dice que tengo daño en el oído, que probablemente sea permanente...
[Shoemaker] La cultura dominante estaba llegando a la lucha libre,
pero la lucha libre no estaba lista para el horario estelar.
Vimos algo similar en el Show de Richard Belzer,
cuando Hulk Hogan, que es el más mediático de todos
en ese equipo,
se encontraba en esta situación increíblemente extraña y desafortunada.
Al parecer no sabes lo que está pasando.
Debes haber nacido en una cabaña de madera o algo así.
- Te voy a explicar. - Muy bien, grandote.
Es difícil aguantar cuando la gente quiere socavar tu negocio.
Te digo que no le tengo miedo a nadie.
- [Belzer] Te creo. - ¿Entiendes?
- Entiendo bien. - ¿Eres un hombre?
- ¿Tú qué crees? - No lo sé.
- ¿Quieres salir? - [público aclama]
Como cuando Richard Belzer dijo:
"Muéstrame uno de tus movimientos de lucha libre".
Solo dime, hermano, cuando quieres que deje de chillar, ¿sí?
Lo levanté en un bloqueo frontal de barbilla.
[público ríe]
- ¿Qué te parece, T? - [Mr. T] Mantenlo así un rato.
[público ríe]
[Bollea] Cuando lo solté, se cayó y se golpeó la cabeza.
[público exclama]
[Linda] Belzer se cayó y Hulk pensó que estaba fingiendo.
En realidad, estaba herido.
[público aclama]
- [Mr. T] Está sangrando... - Ya volvemos.
[Linda] Se golpeó al caer, y estaba sangrando.
Esto no era bueno.
Demandé a Mr. T, a Hulk Hogan, a Vince McMahon, a la WWE,
los demandé a todos.
Sí. Vince no estaba nada contento conmigo.
Estábamos en una etapa muy muy vulnerable con WrestleMania I,
para que yo fuera por ahí estrangulando personas.
WrestleMania era un gran riesgo.
Vince apostó todo para que este WrestleMania fuera un éxito.
Invirtió mucho dinero.
Dicen que si hubiera fracasado, él habría quedado en bancarrota,
y... es muy posible que sea verdad.
Mis padres hipotecaron todo lo que tenían para que WrestleMania fuera posible.
Yo era tan pequeña que no entendía realmente lo que eso significaba.
Mis padres nunca hablaban de finanzas delante de nosotros,
pero podíamos sentirlo.
Mi padre se la pasaba diciendo: "Esto va a funcionar".
Y: "Estamos apostando mucho en esto".
Y en ese punto yo era adolescente y pensaba: "Hm".
No teníamos dinero para hacerlo,
y si era un fracaso, tendríamos muchos problemas.
Diría que es una afirmación correcta.
¡Bienvenidos todos! Les habla Gorilla Monsoon aquí a un lado del ring,
donde hoy la WWE presenta
el evento de lucha libre más extravagante de todos los tiempos, WrestleMania.
Sabía que si no lográbamos esto,
estaríamos completamente fuera del negocio.
- [suena "Eye of the Tiger"] - [público aclama]
[Gorilla] ¡Más de 35 000 personas de pie!
¡El ambiente es increíble!
[comentarista] La multitud sin duda apoya a Hulk Hogan y Mr. T.
137 KG
Fue una apuesta. Una grande.
[golpe]
[McMahon] Pero muchas cosas esa noche salieron bien.
Fue un éxito total.
[Bollea] Desde la perspectiva de Vince, no podían haber tenido mayor éxito.
Realmente fue la suma de todas las partes.
[McMahon] El concepto de WrestleMania I
era tratar de hacer una declaración de lo que realmente es nuestro negocio.
Queríamos ser todas las formas de entretenimiento en una.
[música de gaitas]
Cuando tienes gente extraordinaria
de todas las diferentes ramas del entretenimiento combinadas,
consigues el entretenimiento deportivo que quieres.
[Bollea] No habría una combinación más perfecta que esta.
Vince estaba muy emocionado y muy feliz.
Se notaba.
Estaba extasiado, como en un subidón. Sabía que lo habíamos logrado.
[vítores y aplausos]
[reportero] ¿Hulk Hogan y Mr. T en un combate por equipos?
Lo llamaron WrestleMania,
el mayor evento de lucha libre profesional desde Gorgeous George.
Todos, el Madison Square Garden, todo el mundo,
ahora sabes de qué se trata, hermano...
Justo antes del primer WrestleMania, todo el negocio se veía bien.
Vince era el más fuerte, pero aún había otros territorios funcionando.
Después de WrestleMania I, los otros promotores aún no lo sabían,
pero Vince había ganado la guerra con ese show.
[McMahon] No sé si fue bueno para la industria.
Fue bueno para mí y mi organización, eso es lo que me importa.
[público aclama]
[Jimmy Hart] Después de WrestleMania, en cualquier ciudad en la que estuviéramos
había cámaras de televisión en todos lados,
y la gente quería hacer entrevistas con nosotros.
Fue un éxito tan grande que realmente catapultó a la empresa.
[Bollea] Ese momento cambió por completo el negocio de la lucha libre.
De fumadores de puros y bebedores de cerveza que querían ver violencia
a familias en primera fila que querían comprar mercancía.
Sin duda, hizo que la lucha libre fuera tan popular
que no se podía negar que estábamos aquí para quedarnos.
[público aclama]
[Shoemaker] WrestleMania I fue un gran éxito.
Logró más de lo que Vince podría haber imaginado para su compañía.
Pero con un mayor éxito viene un mayor escrutinio.
Y Vince se convirtió en un objetivo.
Esa expresión de que no hay publicidad mala es mentira.
Porque es un hecho que la hay.
[reportera] Una investigación especial sacó a la luz acusaciones
que podrían indignar al mayor aficionado a la lucha libre.
Se avecina una pelea legal para el jefe de la WWE.
Es un escándalo que amenaza con sacarlo del ring.
Justo después de este enorme éxito,
Vince se vio envuelto en una serie de escándalos
que amenazaron con poner de cabeza su mundo.
[música de tensión en aumento]
EN 1987, JOHN STOSSEL LLEGÓ A UN ACUERDO EN SU DEMANDA
CONTRA DAVID SCHULTZ Y TITAN SPORTS (WWE).
EN 1990, RICHARD BELZER LLEGÓ A UN ACUERDO EN SU DEMANDA
CONTRA VINCE MCMAHON, HULK HOGAN Y TITAN SPORTS (WWE).
[música de cierre]