Baby.
To jsem byl ještě mladej,
když mi všichni radili, jak mám věci dělat a nedělat.
Nevěděl jsem, kdo jsem, pořád jsem se hledal.
Budu si dělat, co chci, mám velký plány.
- Nech mě bejt! - Nech ho bejt!
Jsem jak urvaný z řetězu, jdu si za svým cílem.
Nikdo mě nezpomalí, nikdo mě nezastaví.
Kdekdo by to už dávno vzdal.
Baby, dávno vzdal.
Baby, já mířím na vrchol!
- Nech mě bejt! - Nech ho bejt!
Nech mě bejt!
POD TLAKEM
Všichni proti všem!
A Hulkster a Honky Tonk Man už se řežou!
To je něco!
Wrestling byl vždy populární,
ale poslední dobou se z menších arén
protlačil do povědomí nových fanoušků.
Roky 1984 a 1985 byly pro wrestling klíčové.
Věci se rychle měnily.
WrestleMania I byl hit.
Vince věděl, jak ji prodat, byl o krok před konkurencí.
Měl modernější produkt a i jeho hvězdy byly slavnější.
Wrestling se nyní tak zpopularizoval,
že ho NBC zařadí do svého pravidelného nočního programu.
Půjde o kombinaci rocku, komedie a wrestlingu.
HLAVNÍ UDÁLOST SOBOTNÍHO VEČERA
Byli jsme v sobotním programu NBC, když zrovna nedávali Saturday Night Live.
A na to, jak nás lidé vnímali, to mělo velký dopad.
Být na celostátním kanálu pro nás bylo neuvěřitelné.
Wrestling, moje životní láska, je na celostátním kanále.
- Vidíte to? - Bože můj!
Panebože. Až mi z toho šla hlava kolem.
Paráda!
Hogan si jej nadhodil!
Když si vezmete klíčové momenty v naší branži,
Hlavní událost sobotního večera byla veleúspěšná.
WrestleMania měla tak obrovský úspěch,
že se organizovaly další televizní show a show naživo.
Objížděli státy a vystupovali každý večer.
Jenže to bylo závislé na těch wrestlerech,
kteří makali dvojnásob, aby mohla ta organizace růst.
Vystupovali jsme sedm dní v týdnu a neměli žádnou dovolenou. Věděli jste to?
Pracovali jsme sedm dní v týdnu, 52 týdnů v roce. Byla to fuška.
- On se chystá... - Vyhodil jej z ringu!
Byla škoda, že mi nedali víc dovolené.
Oni na ten rozvrh dost kašlali.
Hlavně na konci 80. let to byla opravdu katastrofa.
Dnes už to není tak hrozné.
Všichni mají pracovní kontrakty, a tak nemusejí vystupovat se zraněním.
Když jste byli v 80. letech zranění a nevystupovali jste, nezaplatili vám.
A kvůli tomu wrestleři vystupovali i se zraněním.
Jejich stav se horšil, a tak užívali léky proti bolesti.
Bylo to brutální.
Ale v té době jim šlo jen o výdělek
a tak to prostě chodilo.
Wrestleři jako celek byli často vykořisťováni.
Odbory tam neexistovaly,
neměli zdravotní pojištění.
Tehdy jsme potřebovali odbory.
A o to se snažil Jesse Ventura.
Přichází Jesse „The Body“ Ventura.
Těsně před WrestleManií II
se Jesse snažil založit odbor a vzepřít se Vinceovi.
Jsem tady, abych se ujistil, že to Vince řekne všechno narovinu.
Vždy jsem byl na Vinceově straně,
tak jsem za ním šel a řekl mu, o co se Jesse snaží.
Že se všechny snaží syndikalizovat
a že by se mohli sjednotit a začít bojkotovat představení.
Chtěl jsem, aby to věděl.
Hulk Hogan šel za Jesseho zády a všechny je Vinceovi napráskal.
Hulk Hogan jej podrazil.
Napráskal jej.
Celé to byla naprostá kravina.
Vůbec nevím, co to do něj vjelo. To se jeden den probudil a chtěl syndikát?
A upřímně vám říkám, že v té šatně by se za Jesseho nikdo nepostavil.
A tak si nás Vince jednoho po druhém zavolal a řekl:
„Já to tom setkání vím, a kdo tam půjde, tak má ráno padáka.“
A tak tam nikdo nepřišel.
Skončilo to tak, že by ti wrestleři do toho stejně nešli,
že nebyli jednotní. A spousta z nich mi to potvrdila.
Měli strach,
že by plánovali bojkot WrestleManie a polovina by tam stejně šla.
Takže k tomu nikdy nedošlo.
Nestalo se to před Wrestlemanií II a ani dnes by se to nestalo.
WrestleMania II. Kam jsme to dospěli?
WrestleMania I byla tak úspěšná, že jsem si říkal, jestli to trumfnu.
„Aha, už vím.“
WrestleMania II zahrne akce z New Yorku, z Chicaga
a jednu z Los Angeles.
Tři show v jeden den?
Dost impozantní, ale dobře.
WrestleMania II ve třech městech najednou? Katastrofa.
Vysílat ze třech různých měst najednou?
Byl to chaos. Vince nemohl být na více místech najednou.
Prosím? Máme technické problémy.
Pamatuju si, jak pak Vince řekl, že tohle jsme udělali naposledy.
WrestleMania II úspěšná, protože byla výdělečná
a protože to nebyl totální propadák.
Ale navzdory tomu, že si vydělali balík,
WrestleManii I to nesahalo ani po kotníky.
A tak jsem uvažoval, co uděláme na WrestleManii III.
Věděl jsem, že v Pontiacu v Michiganu měli velký stadion
s kapacitou tak 93 000.
Říkal jsem si, jestli je to vůbec možné,
a uvědomil jsem si, že by to zatraktivnil Obr Andre.
Obr Andre je jediná neporažená superstar
v profesionálním wrestlingu, dámy a pánové.
Hogan proti Andremu.
Dal mu další čelo a Hogan je v problémech.
I když se v minulosti potkali mnohokrát,
propagovali jsme to jako první zápas, aby se to líp prodávalo.
Ale jak přimět Andreho, aby zase zápasil?
V té době měl Andre podlomené zdraví.
Potřeboval komplikovanou operaci zad.
Andre tehdy v Anglii natáčel film
a chtěl shrábnout peníze a odejít.
„Byl jsem úspěšný, mám bolesti, nemůžu se hýbat, všechno mě bolí.“
Uprostřed toho natáčení jsem za ním zajel a povídám mu:
„Chci, abys na tu operaci, co pořád odkládáš, šel
a aby ses vrátil a přitáhl ten největší dav v dějinách.
- Kolik lidí, šéfe? - 93 000.“
Začal se smát.
„Ne, Andre, myslím to vážně. Ty proti Hoganovi. A ty budeš heel.“
On totiž padouch nikdy předtím nebyl.
Vždycky byl jen babyface.
Zvážil to a rozhodl se na tu operaci jít.
Vrátil jsem se,
abych tě vyzval k souboji o titul mistra světa na WrestleManii.
Přijímáš jeho výzvu k souboji na WrestleManii III?
Ano, nebo ne?
Jo!
Byla to obrovská akce.
Mluví se o tom po celém světě.
Šampion v těžké váze Hulk Hogan bude obhajovat svůj titul
proti vyzyvateli Obrovi Andremu.
WrestleMania III přiláká největší publikum v dějinách.
Žádná zábavní ani sportovní akce nikdy na stadion nepřilákala víc lidí.
Prodali jsme 93 000 vstupenek.
Přijedou fanoušci z Francie, Německa, Afriky, Jižní Ameriky, Orientu...
Prostě odevšad.
Dámy a pánové, vítejte v majestátním Silverdomu...
a vítejte na WrestleManii III!
A nyní přivítejte královnu soulu,
paní Arethu Franklin!
Podívej se na to, Jesse. To je neskutečné.
Dnes budeme v Pontiac Silverdomu přepisovat dějiny.
Malý Bobr dal Bundymu ránu do panděra.
Rowdy Roddy mu dal kravatu.
...zezadu holí!
- Skáče! - Trefil ho!
Rozbil si kytaru!
A v ringu je Alice Cooper.
Přišel tam s krajtou!
Na konci té desky má připevněnou vlaječku.
Ta událost měla spoustu dalších lákadel,
ale ti diváci přišli hlavně na Hogana s Andrem.
Dřív nebo později půjde o život a ty budeš čelit pravdě.
Nastal čas, aby ses podíval pravdě do očí, Obře Andre.
Hulk Hogan se ještě nikdy neutkal
s větším, silnějším a odhodlanějším protivníkem,
než je Obr Andre.
Andre Hoganovi nikdy neřekl, jestli ho ten zápas nechá vyhrát.
A Hulk mě furt otravoval, jestli jsem s ním už mluvil.
„- Jo, mluvil. - A co říkal?
Že to bude bez problému.“
Ten se do ničeho nutit nenechá. Je to obr.
Sedím s Andrem v šatně a povídám:
- „Tak co, jak to dneska provedeme? - Nic se neboj.“
Povídám Vinceovi: „Co se bude dít?
Jakou mám roli? Mám vyhrát, nebo prohrát?
- Andre to má zmáknutý, neboj. - A to znamená jako co?“
A přichází vrchol dnešního večera!
S váhou 236 kilogramů...
Obr Andre!
A nyní jeho protivník,
Hulk Hogan!
Když jsem tam vstoupil, nemohl jsem uvěřit, kolik tam bylo lidí.
Říkal jsem si: „Tohle buď bude ten nejjednodušší zápas v životě,
nebo naprostá katastrofa, ale určitě ne nic mezi tím.“
Je to ten největší zápas v dějinách profesionálního wrestlingu.
Neúprosná síla se utká s nehybnou masou.
Podívejte, jak je obrovský.
Vstávej!
Na jedné straně byl obr a na druhé člověk s takovým charismatem,
že by to vydalo na superhrdinu.
Ten duel byl úžasný.
Až během toho zápasu jsem si uvědomil, jak špatná ta záda má.
V ringu jsem mu řekl, ať se drží blízko provazů,
protože jsem věděl, že se sám nepostaví.
Ten zápas se odvíjel dobře a on mi pak z ničeho nic říká: „Slam!“
A já na to: „Co?“ A než jsem to dořekl, vrhl se na mě.
Po tom slamu jsem mu dal leg drop a šel na držení.
Nevěděl jsem, jestli ještě vykopne. Netušil jsem, kdo ten zápas vyhraje.
Dokdy?
Dokud to Andre nevzdal.
Je konec!
Neuvěřitelné! Nenapadlo mě, že se mu to podaří, Gorillo Monsoone.
Ten okamžik
byl opravdu výjimečný.
Světový šampion v těžké váze WWE
Hulk Hogan!
Ten dav je ohlušující!
Za ty roky to byla naše zřejmě nejúspěšnější akce.
Do dneška jsem na ni velmi hrdý.
WrestleMania III je klíčovou součástí té mytologie okolo WWE, Vince McMahona
a toho zápasnického příběhu,
ve kterém Obr Andre přenechává trůn Hoganovi.
Ale ve skutečnosti už byl Hogan slavnější než Andre.
Přichází Hulk Hogan a dav šílí!
„Andre je neporažený.“
Toto je za 15 let poprvé, co byl Obr Andre poražen.
Jistěže prohrál.
- Andre letí ven z ringu! - Je venku! Nemůžu tomu uvěřit!
„Andremu nikdy nedali body slam.“ Dali mu ho alespoň 25krát.
No teda!
93 000 lidí. Řekli to tolikrát, že tomu věří.
93 000 diváků.
93 173 lidí.
S 93 000 diváky jsme na tom stadionu drželi rekord.
V ten den tam bylo 78 000 lidí.
Nechápu proč je to téma ve wrestlingové branži tak kontroverzní.
To opravdové číslo bude asi někde uprostřed. Ale na tom nezáleží.
Ale pohádkám wrestlerů a lidí z té branže byste věřit neměli.
Ale je jedno, kolik tam bylo lidí. WrestleMania III byla veleúspěšná.
Silverdomu v Pontiacu v Michiganu se přepisovaly dějiny.
Odteď už bude jeho jméno znát celý svět.
To vítězství z Hogana tehdy udělalo lepšího baviče a sportovce
a taky to pomohlo naší značce.
Významně ji to posílilo.
WrestleMania III tu branži změnila
a ze mě udělala superstar.
Je to ten nejslavnější a nejúspěšnější wrestler v dějinách.
Už jen jeho jméno má hodnotu milionů dolarů,
a když je někde vystupuje,
dokáže přilákat větší dav než Rolling Stones nebo papež.
Když začala ta Hulkmánie,
byl Hulk asi ten nejslavnější člověk na světě.
Když byl Hogan na plakátu, tak bylo vyprodáno. Prosté.
Byl populární po celé zemi.
Ani jste nemuseli být pravidelným fanouškem wrestlingu.
Hulk Hogan prostě prorazil.
Tehdy se nemluvilo o nikom jiném než o Hulku Hoganovi.
A tak jsem jej v dětství moc nemusela,
protože i když to všechno vytvořil táta,
nikdy se mu nedostalo zaslouženého uznání.
Všechno, co vyšlo z jeho pusy... To byl Vince.
- Naskládejte si je na poličku. - A ať jich na té poličce máte plno.
Hogan s Vincem byli jako jeden.
Vince s něčím přišel, Hogan to provedl.
Za vším byl Vince.
Když mi řekl, abych něco udělal, i když jsem třeba nesouhlasil,
stejně jsem to udělal, protože ty nápady nám vydělávaly balík.
S wrestlingovými superhvězdami to je, jako by zápasily přímo u vás doma.
S tím obrovským přívalem nových fanoušků střední třídy
jsme si mohli dovolit začít tu značku prodávat.
Začněte cvičit a pomocí sady Hulkmánie se dostanete do formy.
1-900-454-HULK
Jo!
Jeden z nejpozoruhodnějších příběhů se týká organizace WWE.
Jen na suvenýrech za loňský rok vydělala přes 200 milionů.
Jsem Vince McMahon...
Za tímto úspěchem stojí muž s mikrofonem Vince McMahon Jr.
Vince se nikdy nezastavil. Na tu práci si nikdy nestěžoval.
Je to workoholik.
Zatímco Hogan objížděl stadiony a vydělával organizaci peníze,
Vince byl v pozadí a všechno zařizoval.
V té době si díky tomu našemu úspěchu Hogan řekl, že by chtěl okusit Hollywood.
A já si říkám: „Hogan jde k filmu, je po nás.“
Řekl jsem mu, že jestli chce film, tak nějaký natočíme spolu.
O filmařině jsem nic nevěděl.
A tak jsme se rozhodli napsat scénář.
S Vincem jsme se na dva dny zavřeli do hotelu na psali ten scénář.
Nevěděli jsme, co děláme, ale byla to zábava.
Hulkster ve filmu, jaký jste ještě neviděli!
Kladivo!
Nebyl to totální propadák,
ale dobrý teda nebyl.
Co je to za smrad?
Hovínko.
Byla to pěkná blbost.
Hovínko?
Myslel jsem, že natočím super film, který všichni budou chtít vidět.
To se nestalo.
Hoganovi to v cestě do Hollywoodu sice nezabránilo,
ale na nějakou dobu ho to zdrželo.
Kdy jste si všiml, že Hulkmánie začíná upadat?
Když se ohlédnu zpět, tak kolem WrestleManie VI.
Hulkster se o svůj titul utká s Dokonalým bojovníkem...
V té době Hoganova popularita trochu upadala.
Chceš žít věčně?
Není možné být rok co rok na vrcholu.
Asi bylo načase, aby Hogan to žezlo někomu předal.
Hulk stárne a vy potřebujete novou krev.
Dokonalý válečník!
A Dokonalý válečník byl velmi populární.
A publikum šílí, Jess! Přichází Dokonalý válečník!
Dokonalý válečník byl vypracovanější než já,
jeho barvy byly pestřejší než ty moje.
Jediný problém byl, že on tu branži zas až tak nežral.
Za těmi třpytkami a barvami se toho moc neskrývalo.
Ale já mu tu štafetu předal, jako to udělal Andre mně.
Ty údery na něj nemají žádný vliv!
Neuvěřitelné! S takovým rivalem se Hogan ještě nesetkal!
Pozor na big splash!
Dva! Je out! A výhra je jeho!
Válečník se stal šampionem a u publika byl velmi oblíbený.
Stejně populární jako Hulk? Ne.
Ale jak šel čas, z Válečníka se nestala tak velká hvězda, jak jme doufali,
a ani v zákulisí nebyl tak populární,
a tak si najednou říkáte, jestli zpátky nepovolat Hulka.
Měli jsme nový příběh, ve kterém figuroval seržant Slaughter.
U diváků byl velmi oblíbený.
Seržant Slaughter.
Byl to seržant u námořní pěchoty a opravdový patriot.
On do zápasů nastupoval coby babyface,
neboli kladný hrdina,
ale postupně se z něj stával padouch.
A jako v každé dobré organizaci si říkáte,
čím byste se mohli inspirovat v současném dění.
Jak by se to dalo interpretovat jinak?
A v té době vládlo mezi Irákem a USA napětí.
Mezi vojáky a civilisty to vře.
Aha, tak dobře. Tak proč toho nevyužít?
Pozor!
Dámy a pánové,
tento týden je naším hostem je bývalý voják USA seržant Slaughter.
Teď spíš degradovaný seržant.
Seržant Slaughter byl najednou sympatizant irácké kultury
a chtěl začít zápasit za Irák.
Já tu iráckou vlajku
naší statečné země
pozvednu vysoko do vzduchu!
A tak se nám tvořil nový příběh: Hogan proti seržantu Slaughterovi.
USA proti Iráku.
A fungovalo to. Chytlo se to báječně.
Ale pak to najednou přišlo jako blesk z čistého nebe...
a Irák napadl Kuvajt a byla z toho Pouštní bouře.
Chtěl bych vás informovat
o leteckých útocích na vojenské cíle v Iráku.
Měli jsme postavu, která sympatizuje s Irákem.
Bylo to příliš čerstvé, nové, právě se to odehrávalo.
Lidi si uvědomili, že tam mají příbuzné, například neteř,
a že tam za nás bojují.
A publikum o to nestálo.
Došlo to tak daleko,
že Slaughterovi vyhrožovali smrtí a že mu zabijou ženu a děti.
I když to ve wrestlingovém prostředí fungovalo skvěle, říkal jsem si,
že je to asi riskantní krok.
Šlo tam o životy Američanů,
a tak aby se ten zápas mohl uskutečnit,
museli jsme ten příběh trochu pozměnit.
Máme tu opět největší publikum v dějinách pay-per-view.
To ne, to snad není možné!
Ještě není konec!
Hulkster ji trhá na kusy!
Tohle se Spojeným státům nedělá.
Je po všem!
Dostal ho!
Nakonec vyhrál velký americký patriot.
Dokázal to pro World Wrestling Entertainment
a pro Spojené státy americké!
Wrestling první poloviny 80. let se mi opravdu moc líbil.
Velmi mě bavil.
Ale někde uprostřed to nabralo dost negativní obrátky
a už to nebyl ten wrestling, se kterým jsem chtěl být spojován.
Životní lekce jsou důležité, a když nemáte kontrolu nad světovým děním,
musíte být velmi opatrní, s jakou světovou událostí se spojujete.
Je to nepředvídatelné? Tak od toho ruce pryč.
Vrátili jsme se k Hulkovi, ale z publika nevyzařovala žádná radost.
Byli z Hulka unavení,
tedy alespoň z té jeho role toho amerického superhrdiny.
Už je nebavil.
A navíc se začalo...
šuškat o tom procesu s doktorem Zahorianem
a těch dalších věcech.
Příští pondělí začíná v Harrisburgu v Pensylvánii soud s lékařem,
který čelí obviněním, že wrestlerům předepisoval anabolické steroidy.
Doktor George Zahorian bude u federálního soudu čelit
15 bodům obžaloby, že předepisoval anabolické steroidy.
Po mé pravici je doktor Zahorian. Díky, že jste tady...
Doktor George Zahorian byl pennsylvánskou státní sportovní komisí
jmenován do role oficiálního lékaře WWE.
To jeho jmenování šlo mimo nás.
Jeho úkolem bylo zajistit, že se budou dodržovat všechny předpisy.
Našim wrestlerům
pak začal po šatnách prodávat steroidy.
V té době bylo užívání steroidů naprosto normální,
protože všechny hvězdy tehdy měly dokonalá těla,
a tak se to stalo normou.
Někdo si před prací skočil na kávu
a někdo bral steroidy, protože byl wrestler, herec,
baseballista, hokejista nebo fotbalista.
Byla to doba, kdy se užívání steroidů ve sportu šíleně rozšířilo,
Když se na ty wrestlery podíváte,
na jednu stranu tam byli urostlí chlapáci, co vypadali,
jako by právě přijeli z dědovy farmy v Iowě,
kde nabrali sílu přehazováním balíků se senem,
ale pak taky ti, co vypadali jak kyborgové.
WWE steroidy přímo páchla. Bylo to evidentní.
To je teda muskulatura.
Doktor George Zahorian měl steroidy,
prášky proti bolesti, prášky na spaní a podobně,
které pak těm wrestlerům předepisoval a prodával.
Při předzápasové prohlídce kontroloval tlak, puls a podobně.
„Potřebuju ještě pár dalších věcí.“
A tak to chodilo se steroidy a dalšími prášky.
Od lékaře jste si normálně steroidy koupit mohli.
Já je taky kupoval.
Jejich předepisování k následnému prodeji ale nezákonné bylo.
Zpočátku byly steroidy legální.
Potom se ale uzákonily a začaly problémy.
V té době vedl Reagan válku s drogami...
Stačí říct ne.
Zavedli novelu zákona,
která je pak zařadila mezi tvrdé drogy.
Mělo se za to, že je lékaři předepisují
i k jiným účelům, než ke kterým byly určeny.
A tak federálové George Zahoriana zatkli.
Tvrdě po něm šli a poslali ho do vězení.
Stále tomu nemohu uvěřit.
Ta mediální aféra se steroidy a s tím soudem
byla pro Vince opravdu špatně načasovaná.
On totiž těsně předtím založil Světovou federaci kulturistiky WBF.
Představuji vám Světovou federaci kulturistiky.
Kulturistika a posilování mě vždy bavily,
a tak mě napadlo dát těm kulturistům různé soutěžní úkoly,
což by tomu sportu přidalo prvek zábavy.
To načasování ale nebylo dobré.
Kulturistika šla ruku v ruce se steroidy.
Bylo to do očí bijící. Nefungovalo by to.
A tak jsem to radši ukončil.
V té době jsem byl pod velkým tlakem
a valilo se to na mě ze všech stran.
Většina z nás si wrestling vybaví jako neškodnou zábavu
a Hulka Hogana coby krále ringu.
Ale nemá ten úspěch i svou stinnou stránku?
Doktor Zahorian vypověděl, že Hogana léčil,
když měl po steroidech zdravotní problémy.
Média po tom soudu se Zahorianem na Vince tlačila,
aby začal s testováním.
Když někde uvidíte toto logo, vězte,
že je to zábava bez podpůrných látek,
na kterou můžete být vy i celá vaše rodina hrdí.
Uspořádal jsem tiskovku a přiznal, že jsem je taky bral, ale co bylo, bylo.
Slíbil jsem zavedení nového protokolu a postupů,
aby se tomu užívání zamezilo i v WWE.
WWE bude vlajkovou lodí
čisté sportovní zábavy bez podpůrných látek.
V ten samý den byl Hulk Hogan u Arsenia Halla.
Tvé jméno se teď objevovalo
v souvislosti s doktorem, který se dostal do problémů.
- Víš, o čem mluvím? - Samozřejmě.
Říkal jsem Vinceovi, že tam půjdu, a on na to, že bych asi neměl.
Řekl jsem mu, ať tam řekne pravdu.
To se nestalo.
Já steroidy nezneužívám a ani je neberu.
„Bože, prosím, prostě řekni pravdu. Bude to tak mnohem jednodušší.“
Hulk Hogan byl u Arsenia Halla
a veřejně řekl, že si steroidy vzal jen třikrát.
Lže jak tiskne.
Sám jsem mu ty injekce píchal.
Ty injekce jsem mu píchal mnohokrát.
Byla to totální autodestrukce.
Neposlechnout Vince bylo jedno z mých nejhorších rozhodnutí.
Když začnete takhle lhát,
malujete si tím na záda terč
a bohužel po nás tehdy šlo dost lidí.
Nikdy jsem o wrestlingu nepsal,
ale protože byl v televizi tak populární, bylo skoro nemožné o něm nepsat.
A tak jsem o něm začal psát sloupek.
Pro New York Post psal jeden novinář, Phil Mushnick.
Nechci být nepříjemný, ale nic milého se o něm říct nedá.
Zdálo se, že proti té organizaci něco má. A proti Vinceovi obzvlášť.
Phil Mushnick se šťoural absolutně ve všem.
Nevím, proč vedl a stále vede vendetu proti naší organizaci,
proti naší formě zábavy.
Proti mně taky. Nevím.
Protože je to grázl.
Vince měl výhodu v tom, že vlastně šlo jen o wrestling.
Takže seriózní reportéři nad tím většinou mávli rukou, že je to pro ně ztráta času.
Phil Mushnick byl jediný,
kdo o tom psal seriózně. A s Vincem si nebral servítky.
Víc než já.
Tehdy ještě nebylo zvykem,
aby o wrestlingu psal někdo z mainstreamu.
A když jsem o tom začínal psát,
moje schránka byla plná dopisů, které byly v podstatě stejného rázu.
„A to o tom ani nic nevíš.
Nemáš tušení, jak jsou ty podmínky v ringu a v zákulisí hrozné.“
Volal jsem zpátky pár lidem a nestačil jsem se divit.
S rostoucí popularitou wrestlingu
přirozeně rostl i zájem fanoušků o to,
jak to chodilo v zákulisí.
A ta realita wrestlingové branže může být dost šokující.
Jenom samé neřesti, sex, násilí a užívání drog.
Dnes by se na nás lidé dívali
jako na ty nejprohnilejší hnusáky na světě.
Například jsme znevažovali ženy.
Úplně všichni.
Měli jsme je za hračky.
Nemusíte dlouze bádat,
abyste zjistili,
že tehdejší wrestlingové prostředí
pro ženy nebylo tím nejbezpečnějším místem.
O zacházení se ženami se tradovaly hrůzostrašné příběhy.
Přivítejme Jimmyho Snuku, řečeného „Superfly“.
Například to s tím Jimmy Snukou
a s tou mrtvou holkou.
V roce 1983 byl Jimmy Snuka
ten nejpopulárnější wrestler WWE.
V jeho hotelu v Allentownu se ale něco přihodilo.
Jeho přítelkyně si poranila hlavu a zemřela.
Forenzní patolog, který provedl pitvu, to měl za vraždu,
ale nikoho z toho neobvinili.
„Superfly“, JImmy Snuka.
Měl v tom Vince prsty?
Myslím, že to Vince nějakým způsobem ututlal.
Jak? To nevím.
Bude to peklo, kamaráde. Peklo.
To nepochybuji.
Fanoušci o těch stinných stránkách wrestlingu tehdy vůbec nevěděli.
Phil Mushnick byl první novinář, který o tom otevřeně psal.
Phil Mushnick měl Vince pod drobnohledem.
Jednou mi řekl:
„Něco na něj mám a až to napíšu, asi to bude konec.“
WWE čelí skandálu kvůli obviněním ze sexuálního násilí
ze strany vrcholných představitelů.
Tento rostoucí skandál by mohl položit wrestling na lopatky.
V té době se to na nás valilo a jedno z těch obvinění bylo,
že někdo z naší organizace obtěžoval zaměstnance u ringu.
Ten skandál s ring boys začal u Mela Phillipse.
Byl to takzvaný ring boss.
Ten měl pod sebou ty ring boys.
A v mnoha případech
byli tito chlapci nezletilí
a byli sexuálně zneužíváni.
Bývalý ring boy Tom Cole tvrdí,
že vrcholní manažeři WWE
sexuálně obtěžovali a zneužívali ring boys,
mladíky, kteří na zápasech stavěli a rozebírali ringy.
Mel Phillips byl naprostý pedofil, který ty kluky vykořisťoval,
a když mu v těch jeho
sexuálních požadavcích nevyhověli,
tak je nenajal.
A pak jsem se dozvěděl, že v tom byli namočení i další.
Manažer v Connecticutu Terry Garvin
a Pat Patterson, jeden z McMahonových vrcholných manažerů.
Já jsem Vince McMahon a spolu s legendou Patem Pattersonem...
Pat byl gay a neskrýval to.
A to pracoval v branži, která byla velmi homofobní.
Ale ve všem, co dělal, byl velice úspěšný a dostal se na vrchol.
Pat Patterson z WWE
mě několikrát osahával na varlatech a na hýždích
a Terry Garvin se mě v 16 snažil svést.
Za sex s ním mi nabízel kokain a jiné drogy.
Když jsem odmítl, tak mě v 16 propustili.
Mám za to,
že Vince tomu zneužívání napomáhal a podněcoval ho.
Přinejmenším bych jej obvinil z nedbalosti.
Phil Mushnick se nás snažil vykreslit jako prohnilou organizaci
a bylo mu jedno, jak nebo jestli přitom někomu ublíží.
Vinným nebo nevinným.
Prostě chtěl napsat oplzlý článek o WWE.
Byla to skupina pedofilů!
Jeli v tom tři z nich.
McMahon přihlížel tomu, jak se tam zneužívají děti.
Myslím, že nad některými věcmi se tam dost často přimhouřilo oko,
ale pochybuju, že by to někdo mohl dokázat. Jak by se to asi dokazovalo?
A nakonec se Vince s Colem dohodl na odškodnění.
Mel Phillips a Terry Garvin dostali vyhazov a tím pro ně WWE skončila.
Pat Patterson rezignoval,
ale v té době jsem s Vincem mluvil a on mi povídá:
„- Jeden z těch tří byl nevinný. - Kdo?
Pat Patterson.
Tak proč odešel, když je nevinný?
Ty té branži nerozumíš.
Je strašně homofobní a on musel do ústraní.“
Většina lidí z branže měla za to,
že se Patterson nikdy nechoval neprofesionálně,
a tak byl po několika měsících zpět.
Co se týče obvinění vznesených proti Patovi,
nic z toho nebylo nikdy prokázáno
a já tomu prostě nevěřím.
- Prosím, mě ne. - Natáčí si domácí video, Patricku.
Prostě se mi to nezdá. A co se týče těch ostatních?
Bez komentáře.
Všichni jsme to o Patovi věděli.
Já ho teda nemusel, protože mi v šatně sahal na ptáka.
- Co dělal? - Sahal mi na ptáka.
Jo.
A stěžovali jste si?
Ale u koho? On měl na starosti zápasy.
Byl dvojka celé organizace. Tak u koho?
U Vince.
Ty toho o wrestlingu moc nevíš, co?
Tam na tebe kašlou, mladej.
Buď to vydržíš, nebo běž domů.
Kde si budeš stěžovat?
No, u Vince.
Kdybych mu o tom řekl, tak by mě vyrazil.
On Pata potřeboval víc než mě.
Pat o wrestlingu věděl úplně všechno.
Co se týče organizace zápasů, byl Vinceovou pravou rukou.
Pro tu organizaci byl nepostradatelný.
Byl Pat pod Vinceovou ochranou?
Tak bych to neřekl.
Spíš bych řekl,
že chránil tu organizaci.
Ta obvinění jsou naprosto absurdní.
McMahon trvá na tom, že jde o spiknutí
s cílem zničit jeho byznys.
Vypadá to jako nějaké hromadné spiknutí.
Ta obvinění WWE nijak neovlivnila.
A wrestling, nebo jak byste to nazvali, už přežil větší skandály.
A zřejmě i tento skandál bude přehlušen
jásotem fandů, kterým je to v podstatě jedno.
Reakce legitimních médií byla chabá.
Ale zhostily se toho bulvární show
jako třeba The Phil Donahue Show.
Pane McMahone, obviňují vás z toho,
že řídíte organizaci,
která přimhuřovala oko nad sexuálním obtěžováním.
Jsem jeden z mála lidí, co si konfrontaci užívá.
Když přijde na podobnou situaci,
nemám problém se někomu postavit,
zvlášť když lže.
Odváděl jste hroznou práci, a proto jsme vás propustili.
V té show měl příležitost očistit své jméno.
Ale nebylo to podle jeho představ.
Sexuální obtěžování na denním pořádku...
A kde jste celé ty roky byl?
Kvůli jeho otci nemám práci.
Nevyspím se s viceprezidentem a o dva týdny později mě vyhodí.
O tom teda nevím.
Ať už to tehdy bylo dobré, nebo špatné rozhodnutí,
šel jsem tam.
Seděl jsem vedle Vince. Nebyl ve své kůži.
Naklonil se ke mně: „To je ta nejdelší hodina v životě.“
- Tak to není. - Dobře.
- Ty těm dětem lžeš! - Skončil jsi.
- Tomu nevěřím. - Jasně. No...
Tehdy se to na něj valilo ze všech stran.
Trochu ho frustrovalo, že nad tím neměl kontrolu.
Panebože, tolik skandálů...
Kdo s kým chodil, kdo s kým spal.
Pamatujete si některé?
Víte...
snažím se být opatrný, nepřejít přes čáru. Nevím, jestli chtějí, aby se to provalilo.
Pamatuju si na jednu holku, byla rozhodčí,
která tvrdila, že ji Vince sexuálně napadl.
Vůbec poprvé se představí ženská rozhodčí.
Vzpomínám si na ni,
protože jsme tehdy měli jen jednu ženskou rozhodčí,
a to byla ona.
Vince se ji snažil prosadit do té telenovely
coby sexy blond rozhodčí.
Rita Marie, vážení,
historicky první ženská rozhodčí v World Wrestling Entertainment.
Doufám, že ji tady budeme vídat častěji.
Když vás obviní z toho a tamtoho, valí se na vás různá obvinění.
Jedno z těch obvinění bylo znásilnění,
což se nikdy nestalo.
TVRDÍ, ŽE BYLA PŘINUCENA MÍT SEX S PREZIDENTEM WWE
Byla jsem přinucena mít orální sex s Vincem McMahonem.
Když jsem jej ale neuspokojila,
hrozně se vytočil
a začal ze mě strhávat džíny.
Přitáhl si mě k sobě a zopakoval mi,
že pokud tu smlouvu na 500 000 dolarů chci,
tak jej budu muset uspokojit.
Kdybych to odmítla, tak bych si už neškrtla.
Bála jsem se.
Měla jsem pohmožděné zápěstí.
A on ne a ne přestat.
Jakmile vás obviní ze znásilnění, jste násilník.
Ale bylo to konsensuální. A i kdyby o znásilnění šlo...
ta promlčecí lhůta vypršela,
takže tu jde vlastně jenom o to, aby někdo něco vyhrabal a pošpinil mě.
Vince ji kvůli tomu zažaloval a zažaloval i Geralda Riveru.
Veřejnost to, myslím, měla jen za špinavé hry.
Bylo jim to lhostejné.
Chci, aby o tom lidé věděli.
Mysleli si, že chce tomu boháči zničit život.
Rito, co od toho očekáváte? Co chcete?
Prostě jste chtěla být v televizi?
Nakonec ona byla ta špatná.
Lidi, které to mělo zajímat,
to nezajímalo.
Byl to nejvlivnější chlap na kabelovce. Nikdo se v tom nechtěl vrtat.
Chtěli to zamést pod koberec a zapomenout.
Většina novin o to nestála, dávali od toho ruce pryč.
Vždyť šlo o wrestling, nestálo to za to. Phila to ale neodradilo.
Byl neúnavný.
Mám za to, že ty negativní titulky a všechna ta pozornost
vedly k tomu obvinění a pak až tomu soudu.
Ministerstvo spravedlnosti obvinilo nejmocnějšího muže wrestlingu v zemi.
Nejde o zápasníka, ale o muže, který řídí WWE.
Je obviněn z nelegální distribuce steroidů.
Co bylo podnětem pro vládu, aby vás začali vyšetřovat?
Myslím, že to celé spustil Phil Mushnick.
Jestli měl napojení na federální vládu?
To nevím, ale zdá se, že tím to všechno začalo.
Byl jsem informátor FBI, přiznávám. A víte proč?
FBI si četla moje články a pak podle toho jednala.
V těch žalobách nebyla o ring boys nebo Ritě Chattertonové ani zmínka.
Šlo o steroidy.
Ve třech bodech obžaloby jde o spiknutí s cílem defraudovat vládu
držením a distribucí steroidů prostřednictvím Zahoriana.
- Dobré ráno. - Zdravím.
Pro majitele WWE Vincenta McMahona to ale dobré ráno nebylo.
Dnes byl u federálního soudu
podat prohlášení o své nevině v případu, že zápasníkům podával steroidy.
Podle obžaloby se McMahon, který přiznal, že sám steroidy užíval,
snaží steroidy prosazovat.
McMahonovi právníci tvrdí,
že je wrestlingový magnát obětí vládního honu na čarodějnice.
Život je někdy nespravedlivý
a myslím si, že toto je, bohužel, jeden z těch případů.
Ta šikana ze strany vlády a ministerstva spravedlnosti
může být devastující.
Oni totiž mají neomezené zdroje.
Obyčejní lidé se vládě postavit nemůžou. To prostě nejde.
Proto se tolik lidí radši dozná.
A po mně to chtěli taky.
Musel by aspoň částečně přiznat vinu,
zaplatil by pokutu a všechno by to zmizelo.
Neudělal jsem to. Byl jsem nevinný.
Poslal jsem je do hajzlu.
V případě odsouzení hrozí McMahonovi až 11 let vězení
a pokuta 500 000 dolarů za každý bod obžaloby.
Těsně předtím mu operovali krční páteř,
a tak k tomu soudu šel s límcem.
Podle mě na tu operaci zrovna tehdy jít nemusel.
Spousta lidí měla za to, že jsem si ten límec vzal,
abych si u poroty vydobyl nějaké plusové body.
Tak to ani náhodou.
Bylo nemožné si nemyslet,
že za tím nebylo zase nějaké divadýlko.
Záporáci ve wrestlingu si ty límce nasazovali,
protože věděli, že to u diváků bude mít negativní odezvu.
Není to rekvizita, mám bolesti.
Vince chce ze všeho udělat show,
byť to je během takto vážného soudního řízení.
Šlo tam o hodně.
Bylo to dost na hraně.
Kdyby jej bývali odsoudili,
byl by to pro nás problém a ukončili bychom s nimi spolupráci.
Byla to hodně turbulentní doba
a místo jásajících fanoušků jsem tu a tam slýchával bučení.
Místo „Milujeme Hulka“ a „Hulkmánie navždy“
jsem viděl nápisy typu: „Už sis dneska píchnul?“
Cítil jsem, že už ten dav nemám pod kontrolou.
A tehdy jsem Vinceovi řekl, že končím.
A nebyl to zrovna snadný rozhovor.
KRÁL JDE DO DŮCHODU!
Ať je to tvůj poslední zápas, nebo ne,
rád bych ti za nás všechny Hulkmaniaky
vyjádřil díky za ty vzpomínky
a díky za Hulkmánii.
Děkuju.
Lidi si asi ani neuvědomují, jak bledě to s náma vypadalo.
Všechny ty skandály se nahromadily ve stejnou dobu
a to byla skvělá příležitost pro naši konkurenci.
V té době byl Ted Turner, vlastník WCW, můj největší konkurent.
Wrestlingu se věnuji
od té doby, co jsme ho někdy v roce 1973 začali vysílat.
Ted Turner je jedním z průkopníků kabelové televize.
Založil stanice jako CNN, TBS, TNT
a byl také u toho,
když se začal wrestling vysílat celostátně.
Byli jsme druhá největší organizace na světě.
Dobré ráno, Ameriko, vítejte na WCW...
Ale klidně jsme mohli být číslo 202.
Tak propastný byl ten rozdíl mezi WWE a WCW.
Než mě najali coby výkonného producenta,
ten typ zábavy a obsah, který WCW vysílala,
byla velmi chabá imitace toho,
v čem excelovala WWE.
Žádná vize ani strategie.
Prostě jen zkoušeli nejrůznější věci
a doufali, že to zafunguje.
Hlavně aby se to podobalo tomu,
co dělala WWE.
Sledoval jsem celý ten proces se steroidy a potom i ty následné kontroverze a chaos.
Věděl jsem, že se Hulk s WWE rozloučil
a že se chce věnovat televizi a filmu.
Shodou okolností jsem tehdy ve studiu Disney-MGM
natáčel show pro WCW
a narazil jsem tam na Hulka Hogana,
který tam právě natáčel Blesk v ráji.
Najednou se na natáčení objeví Eric Bischoff a povídá:
„Byl bych rád, kdyby ses vrátil k wrestlingu a podepsal to u nás.
Vím, že teď natáčíš ten seriál.
I kdyby jen na částečný úvazek.“ Povídám mu: „Promluvme si.“
To herectví mě nebavilo. Celý den sedět zavřený v přívěsu...
Nebylo to nic pro mě.
Hulk byl rozpolcený, protože wrestling miloval a chybělo mu to.
Jenže měl doma dvě velmi malé děti
a už nechtěl na cestách a představeních trávit 300 dní v roce.
A WCW Hulkovi poskytla příležitost mít obojí.
V naší smlouvě stálo,
že ročně nebude mít 300 akcí, ale jen 30.
Takové podmínky nabízel Ted Turner.
„Dáme ti milion dolarů ročně.
- Za kolik dní ročně? - Je to na tobě.
- Chci pracovat 100 dní. - Dobře, platí.“
Kdežto v WWE to za našich časů bylo sedm dní v týdnu a 52 týdnů v roce.
Bral jsem to jako úžasnou příležitost.
Tak jsem se rozhodl, že použiju všechny páky, abych ho do WCW dostal.
Než jsem odešel, měl jsem s Vincem dost emotivní rozhovor.
Řekl jsem mu, že ke konkurenci nikdy nepůjdu.
O to se obával.
Řekl, že chce točit filmy a podobně a chtěl, abych ho uvolnil ze smlouvy.
„- Ale nebudeš zápasit? - Ne. Rozhodně ne.“
Uvolním jej ze smlouvy, a světe div se, už je u konkurence.
WCW bude dominovat světovému wrestlingu.
A proto jsme dnes tady.
Chystáme se podepsat smlouvu na zápas mezi dvěma největšími hvězdami,
Hulkem Hoganem a Ricem Flairem.
Měli jsme velmi blízký osobní vztah.
Udělal jsem z něj obrovskou hvězdu.
A on se pak rozhodne,
že chce přejít ke konkurenci a už nechce být spojován s WWE.
Dost mě to ranilo.
Zlomilo mi to srdce, chápete? Ty bláho.
To, že Hulk Hogan uprostřed toho procesu dezertoval k WCW,
byla obrovská facka.
Ještě dnes...
Podle mě to bylo nemyslitelné.
Vince si myslel, že Hulk WWE nezradí,
ale Ted Turner mu nabídl lepší smlouvu.
U Teda měl zaručené peníze.
Jak se říká, peníze hýbou světem.
Hulk si musel říkat:
„Vždyť ani nevím, co s Vincem po tom soudu bude.
Třeba ani nebude mít firmu, která by mě zaměstnala.“
Proces se zakladatelem WWE McMahonem pokračuje dalším dnem.
Vince McMahon byl obviněn ze spiknutí s cílem posílit své svalnaté zápasníky
anabolickými steroidy.
Ten případ potrvá několik dní.
Nejočekávanější okamžik bude,
když na lavici svědků usedne wrestler Terry Bollea,
známější pod jménem Hulk Hogan.
V kuloárech se proslýchá, že Hogan bude korunní svědek obžaloby
a že proti McMahonovi bude svědčit v květnu.
Když jsem odešel z WWE,
vláda po mně chtěla, abych byl jejich korunní svědek.
Řekli mi, že když neřeknu, co chtějí slyšet,
vyšetřování bude přesměrováno na mě
a mohl bych dostat 17 let.
Hogan proti Vinceovi svědčit nechtěl. Přinutili ho.
V podstatě na Hogana něco měli,
chtěli dostat Vince, a tak neměl Hogan na výběr.
Pravděpodobnost odsouzení v těchto případech byla vysoká,
a tak to tehdy s Vincem vypadalo bledě.
Myslím, že je tam spousta důkazů,
o kterých jsem si celou dobu myslel, že jsou pravdivé...
Byl jsem tam dva týdny a viděl jsem, jak je Vince vyděšený.
Tehdy byl Vince v opravdu vážných problémech.
Opravdu věřím v zákon džungle.
Když je něco oslabené, chcete na to skočit a zabít to.
V té době se to na mě valilo odevšad.
Jak se jen postavit a nějak to vydržet?
Prostě zákon džungle.
Dostal jsem imunitu,
a tak jsem jim řekl: „Dobře, už vím, co tam řeknu.“
V ROCE 1994 STÁHL VINCE MCMAHON ŽALOBU ZA POMLUVU
NA RITU CHATTERTONOVOU A GERALDA RIVERU.
V ROCE 2023,
PŘI DOČASNÉM POZASTAVENÍ PROMLČECÍ LHŮTY VE STÁTĚ NEW YORK
ZAPLATIL MCMAHON CHATTERTONOVÉ MULTIMILIONOVÉ ODŠKODNĚNÍ.
MCMAHON I NADÁLE POPÍRÁ JAKÉKOLIV POCHYBENÍ.
Překlad titulků: Jan Kucherko