‫"מותק‬
‫"הייתי רק ילד‬
‫"כולם אמרו לי‬
‫"מה אני צריך לעשות, מי אני צריך להיות‬
‫"מעולם לא הבנתי איזה גבר אני‬
‫"אני חושב בעצמי‬
‫"יש לי הרבה תוכניות גדולות, תתפסו מרחק‬ ‫-תתפסו מרחק‬
‫"אני משתולל‬
‫"בדרך לפסגה‬
‫"לא מאט לעולם ולא עוצר‬
‫"בדרך תראי הרבה אנשים נופלים‬
‫"מותק, תראי אותם נופלים‬
‫"מותק‬
‫"בדרך לפסגה, לא להתקרב‬
‫"לא להתקרב‬
‫"לא להתקרב"‬
‫- מר מקמהן -‬
‫- אש -‬
‫כל אחד לעצמו שם בפנים!‬
‫וההאלקסטר מכסח את ההונקי טונק מן!‬
‫תסתכלו עליו!‬
‫היאבקות מקצועית.‬
‫היא תמיד הייתה פופולרית,‬ ‫אבל לאחרונה היא יוצאת‬
‫מזירות סוג ב' ורוכשת לה‬ ‫דור חדש של מעריצים.‬
‫השנים 84' ו-85' היו שנים מכריעות בהיאבקות.‬
‫הדברים השתנו במהירות.‬
‫הרסלמניה הראשונה הייתה מוצלחת מאוד.‬
‫וינס הבין לפני כולם איך לשווק,‬
‫היה לו מוצר מודרני יותר‬ ‫והיו לו כוכבים גדולים יותר.‬
‫התחביב שנהגו להשמיץ נהיה כל כך אופנתי‬
‫שבאן-בי-סי יתחילו לשדר בקרוב‬ ‫תוכנית לייט נייט קבועה‬
‫שמשלבת בין רוק, קומדיה והיאבקות.‬
‫- האירוע המרכזי של שבת בלילה -‬
‫"האירוע המרכזי של שבת בלילה"‬ ‫שודרה באן-בי-סי בלילה‬
‫כשסאטרדיי נייט לייב הייתה בהפסקה,‬
‫והייתה לה השפעה גדולה‬ ‫על האופן שבו התחום נתפס.‬
‫היה ממש חשוב להיות בטלוויזיה הארצית.‬
‫האהבה שלי, החיים שלי, ההיאבקות,‬ ‫בטלוויזיה הארצית.‬
‫תראו את זה!‬
‫בחיי!‬
‫אלוהים. זה היה מטורף.‬
‫כן!‬
‫הוגאן מניף אותו!‬
‫כשמסתכלים על הרגעים המכריעים בתחום שלנו...‬
‫"האירוע המרכזי של שבת בלילה"‬ ‫היה מהפך ענק.‬
‫- האירוע המרכזי של שבת בלילה -‬
‫אז רסלמניה הייתה הצלחה ענקית,‬
‫והתחילו ליצור עוד תוכניות טלוויזיה,‬ ‫עוד מופעים חיים.‬
‫עכשיו הם הופיעו בכל ערב‬ ‫בסיבוב הופעות בכל הארץ.‬
‫אבל... אתה עושה את כל זה על הגב של המתאבקים,‬
‫שצריכים לעבוד קשה פי שניים‬ ‫כדי להגדיל את העסק.‬
‫התאבקנו שבעה ימים בשבוע.‬ ‫אני לא יודע אם אנשים ידעו את זה.‬
‫לא היו לנו חופשים.‬
‫עבדנו שבעה ימים בשבוע, 52 שבועות בשנה,‬
‫אז זה היה די שוחק.‬
‫לא, הוא לא עומד...‬ ‫-מעבר לחבל העליון!‬
‫הלוואי שהיו נותנים לי עוד כמה ימים בשנה.‬
‫היו יכולים לנהל את הלו"ז טוב יותר,‬
‫במיוחד בסוף שנות ה-80, כשזה היה פשוט אסון.‬
‫אני לא חושב שהלו"ז עכשיו כזה גרוע.‬
‫יש להם חוזים מובטחים,‬
‫אז הם לא באותו לחץ להופיע בזמן פציעה.‬
‫בשנות ה-80 אם היית פצוע ולא התאבקת,‬
‫לא שילמו לך.‬
‫לכן התאבקת פצוע כל הזמן,‬
‫והפציעות הלכו והחמירו,‬ ‫והשתמשת במשככי כאבים.‬
‫זה היה ברוטלי.‬
‫אבל באותה תקופה‬ ‫המטרה הייתה להרוויח הכי הרבה כסף,‬
‫וככה הם עשו את זה.‬
‫מתאבקים כקבוצה נוצלו לעיתים קרובות.‬
‫המתאבקים האלה לא היו מאוגדים.‬
‫לא הייתה להם הגנה רפואית.‬
‫בהחלט היה צורך באיגוד בהיאבקות.‬
‫זה מה שג'סי ונטורה ניסה לעשות.‬
‫קבלו בבקשה את ג'סי "הגוף" ונטורה.‬
‫קצת לפני רסלמניה 2,‬
‫ג'סי ניסה להקים איגוד ולחתור תחת וינס.‬
‫אני פה כדי לוודא שווינס מקמהן‬ ‫יגיד את האמת...‬
‫הייתי בצד של וינס מקמהן עד הסוף,‬
‫אז הלכתי ישר לווינס ואמרתי,‬ ‫"ג'סי עושה בלגן, בן אדם.‬
‫"הוא מנסה להקים פה איגוד,‬
‫"ויהיו לך חבורה של מתאבקים‬ ‫שיצאו באמצע במדיסון סקוור גארדן.‬
‫"רק שתדע מה קורה."‬
‫האלק הוגאן בגד בג'סי‬
‫והלשין על החבר'ה שניסו להקים איגוד.‬
‫האלק הוגאן בגד בו.‬
‫הוגאן הלשין עליו.‬
‫זה היה בלוף,‬
‫משהו שהוא שלף משום מקום,‬
‫הוא בעיקר אמר, "אנחנו צריכים להתאחד",‬
‫ולמען האמת, אף אחד במלתחות‬
‫לא תמך בג'סי.‬
‫אז וינס התקשר לכל מתאבק, בזה אחר זה.‬
‫הוא אמר, "אני יודע על הפגישה.‬
‫"כל מי שישתתף בה, לא תהיה לו עבודה בבוקר."‬
‫אז אף אחד לא בא.‬
‫כאילו תמיד הכירו בכך‬ ‫שהם בחיים לא ילכו על זה.‬
‫הם בחיים לא יהיו מאוחדים.‬
‫גם המתאבקים אמרו לי את זה.‬
‫"אנחנו אומרים שצריך להחרים יחד את רסלמניה,‬
‫"וחצי מהחבר'ה יחתרו תחתנו."‬
‫לא היה סיכוי להתאגדות.‬
‫אני חושב שהסיכוי עכשיו נמוך יותר‬ ‫מאשר לפני רסלמניה 2.‬
‫רסלמניה 2.‬
‫מה שנהיה בעולם.‬
‫אירוע רסלמניה הראשון היה הצלחה אדירה,‬ ‫אז איך מתעלים על זה?‬
‫אני יודע.‬
‫יהיה לנו אירוע מניו יורק,‬
‫יהיה אירוע משיקאגו‬ ‫ויהיה אירוע מלוס אנג'לס.‬
‫שלושה מופעים ביום אחד?‬
‫טוב. די מרשים.‬
‫רסלמניה 2 ושלוש הערים, זה היה אסון.‬
‫לנסות לשדר משלוש ערים שונות?‬
‫הייתה תחושה שאנחנו לא בשליטה.‬ ‫וינס לא היה יכול להיות בכל שלושת המקומות.‬
‫סליחה? יש לנו בעיות טכניות.‬
‫אני זוכר שלאחר מכן וינס אמר,‬ ‫"בחיים לא נעשה את זה שוב!"‬
‫רסלמניה 2 הייתה הצלחה כי היא הכניסה כסף‬
‫והיא לא הייתה אסון מוחלט...‬
‫אבל גם אם זו הייתה הצלחה מסחרית,‬
‫זה לא היה מופע מרהיב ברמה של רסלמניה 1.‬
‫אז ברסלמניה 3 חשבתי...‬
‫"מה אני אעשה?"‬
‫ידעתי שיש אצטדיון גדול מאוד‬ ‫בפונטיאק, מישיגן.‬
‫יש בו מקום ל-93,000 איש או משהו כזה.‬
‫חשבתי, "וואו, באמת אפשר לעשות את זה?"‬
‫חשבתי שעם האטרקציה הנכונה זה אפשרי.‬ ‫זה כלל את אנדרה הענק.‬
‫אנדרה הענק, גבירותיי ורבותיי,‬ ‫הוא כוכב-העל הבלתי מובס היחיד‬
‫בהיאבקות המקצועית.‬
‫הוגאן נגד אנדרה.‬
‫עוד נגיחה, והוגאן בצרה.‬
‫אפילו שהם נפגשו הרבה פעמים בעבר,‬
‫כדי למכור כרטיסים‬ ‫הצגנו את זה כאילו הם מעולם לא נפגשו.‬
‫אבל הייתי צריך לשכנע‬ ‫את אנדרה לחזור לעניינים.‬
‫באותה תקופה אנדרה לא היה בריא.‬
‫הוא היה צריך ניתוח גב מטורף, אני זוכר.‬
‫אנדרה השתתף בסרט בבריטניה...‬
‫נכווית מחומצה?‬
‫...והוא עמד לפרוש בשיא.‬
‫"עשיתי מה שיכולתי בתחום. אני סובל.‬ ‫אני לא יכול לזוז. כואב לי."‬
‫אז הגעתי לשם באמצע הצילומים ואמרתי,‬ ‫"אנדרה, זה מה שאני רוצה לעשות.‬
‫"אני רוצה שתעבור את הניתוח שאתה מסרב לעבור‬
‫"ואני רוצה שתחזור‬
‫"ותביא את הקהל הכי גדול בהיסטוריה."‬
‫"כמה מושבים, בוס?" "93,000."‬
‫הוא צחק.‬
‫אמרתי, "לא, אנדרה, אני רציני.‬
‫"אתה נגד הוגאן, ונציג את זה כך שאתה הנבל."‬
‫כי הוא מעולם לא היה נבל, רשע.‬
‫הוא תמיד היה בייביפייס.‬
‫אז הוא חשב על זה ו...‬ ‫"טוב. אני אעבור את הניתוח."‬
‫אני פה מסיבה אחת...‬
‫לאתגר אותך בקרב אליפות העולם‬
‫ברסלמניה.‬
‫אתה מתכוון להילחם בו ברסלמניה 3?‬
‫כן או לא?!‬
‫כן!‬
‫זה היה קידום מכירות אדיר.‬
‫מדברים על זה לא רק כאן, אלא בכל העולם.‬
‫האלוף במשקל כבד האלק הוגאן יגן על הכתר‬
‫מול המתמודד על התואר אנדרה הענק.‬
‫האירוע כל כך פופולרי,‬ ‫שרסלמניה 3 תמשוך את הקהל הכי גדול‬
‫שצפה באירוע ספורט או בידור‬
‫בהיסטוריה.‬
‫מכרנו 93,000 מושבים.‬
‫אנחנו מצפים למעריצים מצרפת,‬ ‫מגרמניה, מאפריקה, מדרום אמריקה,‬
‫מהמזרח, מכל העולם.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫ברוכים הבאים לסילברדום המרהיב...‬
‫וברוכים הבאים לרסלמניה 3!‬
‫ועכשיו, מלכת הסול,‬
‫גברת אריתה פרנקלין!‬
‫"יפהפייה..."‬
‫תסתכל, ג'סי, זה לא ייאמן.‬
‫עומדים לעשות פה היסטוריה אחה"צ,‬ ‫בפונטיאק סילברדום.‬
‫ליטל ביוור נתן לבאנדי מכה בבטן.‬
‫ראודי רודי באחיזת חנק.‬
‫מאחור עם מקל!‬
‫ההפצצה מתחילה!‬ ‫-הוא הכניס לו!‬
‫הוא שבר את הגיטרה שלו!‬
‫ואליס קופר בפנים.‬
‫הוא מחזיק נחשי פיתון!‬
‫דגל ארה"ב נעוץ בקצה הקרש.‬
‫"...ים נוצץ"‬
‫היו המון אטרקציות נהדרות‬ ‫מתחת לאירוע העיקרי הענק הזה,‬
‫אבל הוגאן ואנדרה‬ ‫הם אלה שמילאו את האצטדיון.‬
‫בסופו של דבר צריך לחיות ולמות,‬ ‫וצריך להתמודד עם האמת.‬
‫ואנדרה הענק, הגיע הזמן‬ ‫שתתמודד עם האמת, אחי.‬
‫האלק הוגאן מעולם לא פגש‬ ‫אדם גדול ממנו, חזק ממנו‬
‫ועם רצון בוער בפנים, יותר מאשר אנדרה הענק.‬
‫אנדרה לא אמר להוגאן אם יאפשר לו לנצח בקרב.‬
‫והאלק בא אליי שוב ושוב, "דיברת עם אנדרה?"‬
‫אמרתי, "כן." "נו, מה הוא אמר?"‬
‫אמרתי, "לא תהיה בעיה."‬
‫לא יכולת לכפות עליו לעשות שום דבר.‬ ‫בחייך. הוא ענק.‬
‫ישבתי במלתחות עם אנדרה.‬
‫אמרתי, "היי, בוס, יש לך מושג מה נעשה שם?"‬ ‫"אל תדאג."‬
‫בסופו של דבר תפסתי את וינס.‬ ‫אמרתי, "מה יקרה?‬
‫"מה אני אעשה שם? אני מנצח או מפסיד?"‬
‫הוא אמר, "אנדרה יעשה את הדבר הנכון.‬ ‫אל תדאג." מה זה אומר?‬
‫זה האירוע המרכזי של הערב.‬
‫הוא שוקל 235 ק"ג...‬
‫אנדרה הענק!‬
‫ועכשיו, היריב שלו, האלק הוגאן!‬
‫כשיצאתי אל הסילברדום,‬ ‫לא האמנתי כמה שהוא מלא.‬
‫אמרתי, "זה יהיה הדבר הכי קל שעשיתי‬
‫"או אסון מוחלט. אין משהו באמצע."‬
‫זה הקרב הגדול ביותר‬ ‫בתולדות ההיאבקות המקצועית.‬
‫הכוח הבלתי ניתן לעצירה‬ ‫פוגש את העצם שאי אפשר להזיז.‬
‫תראו את הגודל של הענק!‬
‫קום!‬
‫היה לנו ענק ואדם עם כל כך הרבה כריזמה‬
‫שהוא היה כמעט גיבור-על.‬
‫ושניהם נלחמו. זה היה אדיר.‬
‫בקרב הזה הבנתי בפעם הראשונה‬ ‫עד כמה הגב שלו במצב גרוע.‬
‫אמרתי לו בזירה, "בוס, תישאר קרוב לחבלים",‬
‫כי ידעתי שהוא לא יכול לקום בכוחות עצמו.‬
‫אבל במהלך הקרב הוא פתאום אמר, "להטיח!"‬
‫ואמרתי, "מה?" וכשאמרתי "מה", הוא בא אליי.‬
‫אחרי שהטחתי אותו בקרקע,‬ ‫הפלתי את הרגל וכיסיתי אותו.‬
‫לא ידעתי אם הוא יקום בספירה.‬
‫לא ידעתי אם אנצח או אפסיד בקרב.‬
‫עד מתי?‬
‫עד שאנדרה לא קם.‬
‫זה נגמר!‬
‫לא ייאמן!‬ ‫לא חשבתי שזה אפשרי, גורילה מונסון.‬
‫זה היה רגע מיוחד מאוד.‬
‫האלוף במשקל כבד של ה-WWE, האלק הוגאן!‬
‫תקשיבו לרגש!‬
‫זו כנראה האטרקציה הכי גדולה שהייתה לנו.‬
‫זה דבר שאני גאה בו מאוד היום.‬
‫רסלמניה 3 היא חלק חשוב מהמיתולוגיה‬ ‫של ה-WWE ושל וינס מקמהן,‬
‫ומתולדות ההיאבקות,‬
‫שם אנדרה הענק העביר את הלפיד להוגאן.‬
‫למעשה הוגאן כבר היה כוכב גדול יותר מאנדרה.‬
‫האלק הוגאן מחשמל את הקהל שממלא את המקום!‬
‫"אנדרה מעולם לא הפסיד."‬
‫זו הפעם הראשונה אחרי 15 שנה‬ ‫שאנדרה הענק הובס.‬
‫אנדרה הפסיד.‬
‫אנדרה בחוץ!‬ ‫-הוא בחוץ! אני לא מאמין!‬
‫"אנדרה מעולם לא הוטח בקרקע."‬ ‫הוא הוטח אולי 25 פעמים בעבר.‬
‫תראו את זה!‬
‫הם אמרו 93,000 כל כך הרבה שנים,‬ ‫שהם כנראה מאמינים לזה בשלב הזה.‬
‫93,000 איש.‬
‫93,173 איש.‬
‫החזקנו בשיא של 93,000 בבניין ההוא.‬
‫כן, האמת היא שהיו 78,000 בבניין.‬
‫-כמה אנשים היו באמת ברסלמניה 3? -‬
‫אני לא יודע למה זו אחת המחלוקות הגדולות‬
‫בתולדות ההיאבקות המקצועית.‬
‫אני חושב שהאמת כנראה איפשהו באמצע,‬
‫ואני לא בטוח שזה משנה בכלל.‬
‫כל דבר שמתאבק כלשהו,‬
‫שמישהו שמעורב בהיאבקות מספר לכם,‬ ‫אסור להתייחס אליו כעובדה.‬
‫אבל לא משנה כמה אנשים היו בקהל באמת,‬
‫רסלמניה 3 הייתה הצלחה כבירה.‬
‫נעשתה כאן היסטוריה בסילברדום,‬ ‫פונטיאק, מישיגן,‬
‫והבחור הזה עשה היסטוריה בכל העולם.‬
‫הניצחון של הוגאן שדרג אותו‬
‫כבדרן וספורטאי ומייצג המותג שלנו,‬
‫אבל גם המותג השתדרג.‬
‫רסלמניה 3 שינתה את התחום,‬ ‫והיא העלתה אותי לרמת כוכב-על.‬
‫הוא המתאבק המקצועי‬ ‫הכי מפורסם ומצליח בהיסטוריה.‬
‫השם שלו לבדו יכול להכניס מיליוני דולרים,‬
‫וכשהוא מופיע באולמות,‬
‫מגיע יותר קהל מאשר ל"רולינג סטונס"‬ ‫או אפילו לאפיפיור.‬
‫כשההאלקמניה השתוללה,‬
‫הוא בטח היה האדם הכי פופולרי בעולם.‬
‫אם רשום שהוגאן מופיע,‬ ‫הבניין מתמלא. זהו זה.‬
‫- הוליווד -‬
‫הוא היה דמות מפורסמת בכל הארץ.‬
‫לא היית צריך אפילו‬ ‫להיות צופה קבוע בהיאבקות.‬
‫האלק הוגאן פרץ לתודעה.‬
‫באותה תקופה האלק הוגאן...‬ ‫כולם דיברו על האלק הוגאן,‬
‫אז אני זוכרת שנטרתי קצת טינה בילדות,‬
‫כי אבא שלי לא קיבל את הקרדיט‬ ‫שהגיע לו על כך שיצר את כל זה.‬
‫כל מילה שיצאה מהפה של הוגאן‬ ‫בקעה מהגרון של וינס.‬
‫כדאי להכין אותם על המדפים.‬
‫חשוב שיהיו לכם הרבה על המדפים!‬
‫הוגאן ווינס היו כמו אדם אחד.‬ ‫וינס חשב על הרעיונות, הוגאן ביצע.‬
‫כל דבר הגיע מווינס.‬
‫כשהוא היה אומר לי דברים, הייתי אומר,‬ ‫"לא יודע", אבל עושה את זה בכל אופן,‬
‫כי כל מה שהוא עשה הפך לזהב.‬
‫עם כוכבי-העל של ההיאבקות...‬
‫זה כמו קרב אמיתי בבית שלכם.‬
‫בעקבות העלייה העצומה במספר המעריצים‬ ‫ממעמד הביניים באמריקה,‬
‫אמרנו, "בואו נגבש את זה ונמכור את זה."‬
‫אתם יכולים להתחיל בכך שתיכנסו לכושר‬ ‫עם ערכת האימונים של האלקמניה.‬
‫האלק-1-900-454.‬
‫כן!‬
‫אחד מסיפורי ההצלחה‬ ‫המדהימים ביותר שייך ל-WWE,‬
‫שהמוצרים שלהם הכניסו‬ ‫מעל 200 מיליון רק בשנה שעברה.‬
‫אני וינס מקמהן...‬
‫האיש שמאחורי הקסם הוא האיש‬ ‫שמאחורי המיקרופון, וינס מקמהן הבן.‬
‫וינס לא הפסיק מעולם.‬ ‫הוא לא התלונן על שעות העבודה.‬
‫הוא מכור לעבודה.‬
‫בזמן שהוגאן הופיע והכניס את הכסף,‬
‫וינס הכין את שאר הדברים.‬
‫באותה תקופה, בגלל ההצלחה שהייתה לנו,‬
‫הוגאן רצה לקחת חלק בהוליווד.‬
‫ואמרתי, "הלך עליי.‬ ‫אני אאבד את הוגאן בגלל הוליווד עכשיו."‬
‫ואמרתי, "טרי, אם אתה רוצה להשתתף בסרט,‬ ‫אני אצור איתך סרט."‬
‫לא ידעתי שום דבר על יצירת סרטים.‬
‫אז טרי ואני החלטנו, "בסדר, נכתוב סרט."‬
‫בעיקרון וינס ואני היינו יומיים‬ ‫או יומיים וחצי בחדר במלון,‬
‫וכתבנו את כל התסריט.‬
‫לא ידענו מה לעזאזל אנחנו עושים.‬ ‫פשוט נהנינו.‬
‫הסרט! ההאלקסטר כפי שלא ראיתם אותו בעבר!‬
‫"ללא חוק ומעצורים"!‬
‫זה לא היה הסרט הכי גרוע בהיסטוריה...‬
‫אבל הוא לא היה מדהים.‬
‫מה הריח הזה?‬
‫קקי.‬
‫הוא היה די נדוש.‬
‫קקי?‬
‫חשבתי, "אצור סרט מצוין,‬ ‫וכל העולם ירצה לצפות בו."‬
‫זה לא בדיוק מה שקרה.‬
‫זה לא מנע מהוגאן ללכת להוליווד,‬
‫אבל זה דחה את זה קצת.‬
‫מתי שמת לב שההאלקמניה מתחילה להתפוגג?‬
‫אני נזכר ברסלמניה 6.‬
‫ההאלקסטר מסכן את התואר שלו‬ ‫נגד אולטימט ווריור...‬
‫באותה תקופה הפופולריות של הוגאן‬ ‫אולי דעכה מעט.‬
‫אתם רוצים לחיות לנצח?‬
‫אי אפשר להישאר בפסגה בכל יום, בכל שנה.‬
‫כנראה הגיע הזמן שהוגאן יהיה קצת על הספסל.‬
‫האלק הזדקן, וצריך משהו חדש.‬
‫אולטימט ווריור!‬
‫והפופולריות של ווריור גאתה.‬
‫תקשיב לתשואות, ג'ס, לכבוד אולטימט ווריור!‬
‫לאולטימט ווריור היה גוף יותר טוב משלי,‬
‫והצבעים שלו היו בהירים יותר.‬
‫הבעיה היחידה שלו‬ ‫היא שהוא לא היה מאוהב בתחום.‬
‫מאחורי החפץ הנוצץ הזה לא היה יותר מדי,‬
‫אבל עשיתי את מה שאנדרה עשה למעני.‬ ‫העברתי לו את הלפיד.‬
‫המהלכים האלה לא משפיעים עליו!‬
‫לא ייאמן! אף אחד לא עשה את זה להוגאן!‬
‫זהירות! ניצחון הספלאש הגדול!‬
‫שתיים! הוא נפסל! הוא הביס אותו!‬
‫ווריור נהיה האלוף,‬ ‫והוא היה פופולרי מאוד בקרב הקהל.‬
‫פופולרי כמו האלק? לא.‬
‫עם הזמן ווריור לא עמד בציפיות שלנו,‬
‫והוא לא היה פופולרי מאחורי הקלעים,‬
‫אז מיד חשבנו, "אלוהים, צריך לחזור להאלק."‬
‫היה לנו קו עלילה שבו הסמל סלוטר,‬
‫שהיה אהוב ביותר על המעריצים...‬
‫"הסמל סלוטר"‬
‫הוא היה סמל טירונים מחיל הנחתים‬ ‫ואמריקני משכמו ומעלה,‬
‫אז מבייביפייס, אחד מהטובים,‬ ‫כמו שאומרים אצלנו בתחום,‬
‫הוא הפך לאחד מהרעים.‬
‫וכמו כל ארגון טוב, אתה תמיד חושב,‬
‫"מה אוכל לקחת מהתרבות הפופולרית?‬ ‫מה קורה בעולם,‬
‫"ואיך נוכל להציג את זה אחרת?"‬
‫אז היה הרבה מתח בין עיראק וארה"ב.‬
‫מתיחות בקרב חיילים ואזרחים במזרח התיכון.‬
‫אז בסדר, יופי. אנחנו יכולים להרוויח מזה.‬
‫הקשב!‬
‫האורח שלי השבוע, גבירותיי ורבותיי,‬
‫הוא איש צבא אמריקני לשעבר, הסמל סלוטר.‬
‫כן, הסמל "שחרור בחוסר כבוד".‬
‫הסמל סלוטר גויס לתרבות העיראקית, כביכול,‬
‫ועכשיו הוא רצה לייצג את עיראק.‬
‫אני אקח את הדגל‬
‫של מדינת עיראק האמיצה‬
‫ואניף אותו גבוה באוויר!‬
‫אז היה לנו קו עלילה גדול‬ ‫שבו הוגאן נלחם בסמל סלוטר,‬
‫ארה"ב נגד עיראק, וזה עבד.‬
‫זה עבד ממש טוב.‬
‫ופתאום במציאות...‬
‫עיראק פלשה לכוויית. התחיל מבצע סופה במדבר.‬
‫בשעה שאני מדבר אליכם,‬
‫מטרות צבאיות מופצצות מן האוויר בעיראק.‬
‫התמיכה של הסמל בעיראקים,‬
‫זה היה טרי מדי, חדש ועדכני מדי.‬
‫אנשים אמרו, "רגע. יש לי קרוב משפחה שם‬
‫"או אחיין או משהו כזה,‬ ‫שמשרת את המדינה שלנו."‬
‫- האלק הוגאן בן האלמוות -‬
‫הקהל לא רצה לראות את זה.‬
‫הגענו למצב‬
‫שבו הסמל סלוטר קיבל איומי רצח בבית,‬
‫רצו להרוג את אשתו ואת הילדים שלו,‬
‫אז כסיפור היאבקות זה עבד מדהים.‬
‫פשוט חשבתי שזה צעד מסוכן.‬
‫אמריקנים עלולים למות בסיפור הזה,‬
‫אז נשנה את זה, ניסוג קצת מקו העלילה הזה,‬
‫אבל בכל זאת נקיים את הקרב.‬
‫שוב, הקהל הכי גדול בצפייה בתשלום‬
‫בתולדות הצפייה בתשלום.‬
‫לא! נו, באמת!‬
‫זה עדיין לא נגמר!‬
‫האלקסטר קורע אותו לגזרים!‬
‫לא תעשה את זה לארצות הברית של אמריקה.‬
‫זה נגמר!‬
‫הוא הביס אותו!‬
‫בסופו של דבר, האמריקני הגדול ניצח.‬
‫הוא עשה את זה למען ה-WWE‬
‫ולמען ארצות הברית של אמריקה!‬
‫ההיאבקות של תחילת שנות ה-80‬ ‫עד אמצע העשור, אהבתי אותה מאוד.‬
‫היא שעשעה אותי מאוד.‬
‫אבל מתישהו בהמשך היא נהייתה גועלית,‬
‫ובשלב מסוים היא הפסיקה להיות משהו‬
‫שאני מרגיש בנוח להיות מעורב בו.‬
‫- קוסטס לא ישתתף ברסלמניה בגלל סלוטר -‬
‫לומדים מכל דבר,‬
‫וכיוון שאין לך שליטה באירועים בעולם,‬
‫אתה צריך להיות זהיר מאוד‬ ‫כשאתה מקשר את עצמך לאירועים‬
‫בעולם האמיתי.‬
‫כל דבר יכול לקרות, אז אל תיכנס לזה.‬
‫אז חזרנו להאלק, ולא אמרו,‬ ‫"תודה לאל שהאלק חזר."‬
‫לקהל נמאס מהאלק,‬
‫לפחות מהאלק בתפקיד‬ ‫האמריקני הטיפוסי, הגיבור.‬
‫נשבר להם ממנו.‬
‫ונוסף על כך,‬
‫התחילו לחשושים על המשפט של ד"ר זהוריאן‬
‫ועל דברים אחרים.‬
‫בהאריסבורג, פנסילבניה ביום שני הבא‬
‫רופא יעמוד למשפט באשמת מתן מרשמים‬ ‫של סטרואידים אנאבוליים‬
‫לכמה מתאבקים מקצועיים.‬
‫ד"ר ג'ורג' זהוריאן הואשם‬ ‫על ידי חבר מושבעים גדול פדרלי‬
‫ב-15 סעיפים של הפצת סטרואידים לבניית שריר.‬
‫לימיני, ד"ר ג'ורג' זהוריאן.‬ ‫תודה שהצטרפת אלינו השבוע...‬
‫ד"ר ג'ורג' זהוריאן מונה‬ ‫על ידי ועדת האתלטיקה של פנסילבניה‬
‫כרופא של ה-WWE.‬
‫לא היה לנו שום קשר למינוי.‬
‫התפקיד שלו היה לוודא שלא עוברים על החוקים‬
‫של ועדת האתלטיקה של המדינה.‬
‫הוא היה במלתחות שלנו‬
‫והתחיל למכור סטרואידים למתאבקים שלנו.‬
‫באותה תקופה סטרואידים היו חלק מהתרבות,‬
‫כי באותה תקופה לכל הכוכבים היה גוף מושלם,‬
‫אז זו הייתה הנורמה.‬
‫כמו שאנשים הולכים לסטארבאקס לפני העבודה,‬
‫אנשים לקחו סטרואידים‬ ‫כי הם היו מתאבקים או שחקנים‬
‫או שחקני בייסבול או שחקני הוקי‬ ‫או שחקני פוטבול.‬
‫- נתפסו! -‬
‫זו הייתה תקופה שבה השימוש בסטרואידים‬ ‫היה בכל פינה בספורט.‬
‫הם היית מסתכל על המתאבקים עצמם,‬
‫הם הפכו מבחור מגודל שאפשר להציג‬
‫כאדם שבא מהחווה של סבא שלו באיווה,‬
‫ובנה את השרירים בסחיבת ערמות חציר,‬
‫לחבר'ה שהיו כמו סייבורגים.‬
‫ה-WWE היה מפוצץ בסטרואידים.‬
‫זה ברור מאליו.‬
‫תגידו לי שהוא לא שרירי.‬
‫ד"ר ג'ורג' זהוריאן היה בא,‬ ‫והיו לו סטרואידים ומשככי כאבים‬
‫וכדורי שינה וכולי,‬
‫והוא היה רושם אותם ומוכר אותם למתאבק.‬
‫הוא היה בודק אותך לקראת הקרב.‬ ‫לחץ דם, דופק וכולי.‬
‫וכאילו, "אני צריך עוד כמה דברים",‬
‫ואז היית מנהל מו"מ על הסטרואידים והכדורים.‬
‫לא היה חוק שאוסר‬ ‫על רכישת סטרואידים מרופא.‬
‫אני קניתי ממנו.‬
‫אבל היה אסור לרשום אותם‬ ‫רק כדי למכור אותם.‬
‫בהתחלה הסטרואידים היו חוקיים,‬
‫אבל כשהם נהיו לא חוקיים, זה נהיה בעייתי.‬
‫בעקבות המלחמה בסמים בתקופת רייגן...‬
‫פשוט תגידו לא.‬
‫...החוקים התחילו להשתנות,‬
‫ובשלב מסוים‬
‫הסטרואידים סווגו כחומר אסור מסוג 3.‬
‫התחושה הייתה שהרופאים רושמים אותם‬
‫למטרות שלשמן הן לא נועדו.‬
‫אז הממשלה הפדרלית עצרה את ג'ורג' זהוריאן.‬
‫הממשלה נכנסה בו חזק והכניסה אותו לכלא.‬
‫קשה להאמין שזה קרה היום.‬
‫כל הבלגן התקשורתי מאחורי משפט הסטרואידים‬
‫בהחלט הגיע בתזמון ממש רע בשביל וינס.‬
‫בדיוק הקמנו את ה-WBF,‬ ‫התאחדות פיתוח הגוף העולמית.‬
‫קבלו את התאחדות פיתוח הגוף העולמית.‬
‫תמיד נהניתי מפיתוח גוף וממבני גוף מרשימים,‬
‫אז חשבתי שאולי אוכל לתת למפתחי הגוף האלה‬
‫להופיע בקטעים שונים‬
‫ולהוסיף לזה הרבה ערך בידורי.‬
‫מתברר שזו לא הייתה תקופה טובה לעשות את זה,‬
‫כי מפתחי גוף רק לוקחים סטרואידים.‬
‫אז הכתובת הייתה על הקיר. זה לא יעבוד.‬
‫החלטתי, "טוב, נוותר על זה."‬
‫באותה תקופה ספגנו הרבה אש,‬
‫והרגשתי שאני חוטף מכל הצדדים.‬
‫רובנו חושבים שהיאבקות מקצועית‬ ‫היא בידור בלתי מזיק‬
‫ושהאלק הוגאן הוא מלך הזירה.‬
‫אבל האם היה צד אפל להצלחה שלו?‬
‫ד"ר זהוריאן העיד שטיפל בהאלק הוגן‬
‫בשל בעיה חמורה של שימוש לרעה בסטרואידים.‬
‫לאחר המשפט של זהוריאן,‬ ‫התקשורת לחצה על וינס‬
‫להתחיל לערוך בדיקות סטרואידים.‬
‫כשאתם רואים את הסמל הזה...‬
‫- התאחדות ההיאבקות העולמית -‬
‫...אתם יכולים להיות בטוחים‬ ‫שמדובר בבידור ספורטיבי ללא סמים,‬
‫שאתם וכל המשפחה שלכם יכולים להתגאות בו.‬
‫קיימתי מסיבת עיתונאים ואמרתי,‬ ‫"היי, תראו, לקחתי סטרואידים.‬
‫"אני כבר לא לוקח.‬
‫"ואנחנו נקבע נהלים ופרוצדורות‬
‫"כדי להבטיח שאף אחד מהמתאבקים שלנו‬ ‫לא יעשו את זה."‬
‫אנחנו ב-WWE נהיה נושאי הדגל‬
‫של ספורט ובידור ללא סמים.‬
‫באותו יום האלק הוגאן‬ ‫התארח בתוכנית של ארסניו הול.‬
‫השם שלך עלה לאחרונה, כשרופא הסתבך בצרות.‬
‫שמעת על זה?‬ ‫-כן, שמעתי על זה.‬
‫אני זוכר שדיברתי עם וינס‬ ‫על הופעה בתוכנית של ארסניו הול,‬
‫והוא חשב שזה רעיון גרוע.‬
‫הצעתי לו להתוודות.‬
‫זה לא מה שקרה.‬
‫אני לא מכור לסטרואידים,‬ ‫ואני לא משתמש בסטרואידים.‬
‫אמרתי, "אלוהים, בבקשה.‬ ‫פשוט תגיד את האמת. זה הרבה יותר קל."‬
‫האלק הוגאן התארח בתוכנית של ארסניו הול‬
‫ואמר לכולם שהוא לקח סטרואידים‬ ‫רק שלוש פעמים.‬
‫הוא שיקר במצח נחושה.‬
‫הזרקתי לו בעצמי.‬
‫הזרקתי להוגאן סטרואידים הרבה פעמים.‬
‫הרסתי את עצמי במו ידיי.‬
‫זו אחת ההחלטות הכי גרועות שלי,‬ ‫לא להקשיב לווינס.‬
‫כשאתה עושה דברים כאלה ולא אומר את האמת,‬
‫אתה מזמין אנשים לפגוע בך,‬
‫ולמרבה הצער, גם אנחנו היינו על הכוונת.‬
‫- היאבקות וסטרואידים‬ ‫כוכבי עבר חושפים את ה-WWE‬
‫מעולם לא הטילו עליי לסקר היאבקות,‬
‫אבל ההיאבקות המקצועית הייתה פופולרית כל כך‬ ‫בטלוויזיה שאי אפשר היה להתעלם ממנה,‬
‫ולאט לאט התחלתי לכתוב עליה בטור שלי.‬
‫היה עיתונאי בעל טור,‬ ‫פיל מושניק, מהניו יורק פוסט.‬
‫אני מנסה להיות נחמד,‬ ‫אבל אין שום דבר נחמד להגיד עליו.‬
‫נראה שהוא יצא למסע נקמה נגד החברה‬
‫ונגד וינס בפרט.‬
‫פיל מושניק חיפש כל דבר אפשרי.‬
‫אני לא יודע למה הוא יצא למסע נקמה,‬ ‫שעדיין מתקיים, נגד החברה שלנו,‬
‫נגד צורת הבידור שלנו,‬
‫נגדי. אני לא יודע למה.‬
‫כי הוא חלאה.‬
‫וינס ניהל את עולם ההיאבקות,‬
‫אז רוב העיתונאים האמיתיים אמרו,‬
‫"זו היאבקות. אנחנו לא רוצים‬ ‫לבזבז את הזמן בסיקור של זה."‬
‫ופיל מושניק היה הבחור שסיקר את זה,‬
‫והוא כתב דברים חריפים מאוד נגד וינס.‬ ‫חריפים יותר ממה שאני הייתי כותב.‬
‫- וינס מקמהן הוא כזה שקרן? -‬
‫באותה תקופה אף אחד לא ראה‬ ‫כתיבה ביקורתית נגד היאבקות מקצועית‬
‫בתקשורת של הזרם המרכזי.‬
‫וכשכתבתי את הדברים האלה לראשונה,‬ ‫תיבת הדואר שלי התמלאה במכתבים,‬
‫ובכולם היה כתוב אותו הדבר.‬
‫"זה רק קצה הקרחון.‬
‫"אתה לא יודע עד כמה‬ ‫המצב גרוע באמת בתוך הזירה‬
‫"ובמלתחות."‬
‫והחזרתי כמה טלפונים, וזה היה מדהים.‬
‫כשההיאבקות נהייתה פופולרית יותר,‬
‫מן הסתם אנשים התעניינו בסיפורים‬
‫של מה שקורה מאחורי הקלעים.‬
‫כשחושפים את הסודות‬ ‫של עולם ההיאבקות המקצועית,‬
‫זה יכול להיות די מזעזע.‬
‫סיפורים על שחיתות, על סקס,‬ ‫על אלימות, על שימוש בסמים...‬
‫בחברה של היום היו חושבים‬
‫שאנחנו בין האנשים הגרועים ביותר בעולם.‬
‫התעללנו בנשים בטירוף.‬
‫כולנו.‬
‫הן היו כמו צעצוע בשבילנו.‬
‫לא צריך לחקור הרבה כדי להבין‬
‫שאישה שהייתה בתוך התחום או סביב התחום‬
‫של ההיאבקות המקצועית באותה תקופה,‬
‫לא בהכרח הייתה במקום בטוח.‬
‫שמעתי כמה דברים איומים על נשים בהיאבקות.‬
‫איומים.‬
‫נמצא איתנו, גבירותיי ורבותיי,‬ ‫"סופרפליי" ג'ימי סנוקה.‬
‫לדוגמה, פרשת ג'ימי סנוקה.‬
‫כשהבחורה ההיא נהרגה.‬
‫בשנת 1983, ג'ימי סנוקה,‬
‫המתאבק הכי פופולרי בחברה באותה תקופה...‬
‫קרה משהו בחדר במלון באלנטאון, פנסילבניה.‬
‫- בת זוגו של מתאבק נהרגה בנפילה -‬
‫החברה שלו חטפה מכה בראש ומתה.‬
‫חוקר מקרי המוות קבע שמדובר ברצח,‬
‫אבל בזמנו לא הוגש כתב אישום.‬
‫"סופרפליי" ג'ימי סנוקה.‬
‫והאם וינס הפעיל שם את הכוח שלו?‬
‫אני חושב שווינס סייע בהעלמת הפרשה.‬
‫אני לא יודע מה הוא עשה בדיוק.‬
‫לעזאזל, אחי, זה עומד להיות לוהט.‬
‫לוהט, אחי.‬
‫אין ספק.‬
‫בשלב הזה רוב המעריצים לא ידעו‬ ‫על הסיפורים האפלים של ההיאבקות המקצועית.‬
‫פיל מושניק היה בין האנשים הראשונים‬
‫שהביאו את זה לידיעת הציבור.‬
‫- "זה ממש לא תיאטרון ילדים תמים‬ ‫כפי שטוענים בביטול." -‬
‫פיל מושניק פקח עין על וינס.‬
‫הוא אמר לי פעם,‬
‫"יש לי סיפור. ביום שאכתוב אותו,‬ ‫הם עלולים להיאלץ לסגור את העסק."‬
‫- שערורייה ב-WWE -‬
‫קרב איתנים בעולם ההיאבקות המקצועית‬ ‫על רקע האשמות חדשות בהטרדה מינית‬
‫מצד בכירים בענף.‬
‫השערורייה המתפתחת‬ ‫יכולה להפיל את ההיאבקות לקרשים.‬
‫קרו כל כך הרבה דברים באותה תקופה,‬
‫ולפי אחת ההאשמות מישהו מהארגון שלנו‬
‫התחיל עם מישהו מצוות הזירה.‬
‫שערוריית נערי הזירה התחילה‬ ‫עם בחור בשם מל פיליפס,‬
‫שהיה מה שנקרא מנהל זירה.‬
‫הוא היה מביא איתו נערי זירה.‬
‫במקרים רבים מדי‬
‫אותם נערי זירה היו קטינים,‬ ‫והם סבלו מהתעללות מינית.‬
‫נער הזירה לשעבר טום קול‬
‫אומר שבכירים ב-WWE הטרידו מינית‬ ‫והתעללו בנערי זירה,‬
‫בני הנוער שהועסקו כדי להקים‬ ‫ולפרק את הזירות בקרבות.‬
‫מל פיליפס היה פדופיל מובהק‬ ‫שתקף נערים צעירים,‬
‫ואם הנערים הצעירים האלה לא נענו‬ ‫לבקשות שלו לטובות מיניות,‬
‫הם לא הועסקו.‬
‫ואז גיליתי שאחרים מעורבים.‬
‫טרי גאווין, בכיר בקונטיקט,‬
‫ופאט פטרסון, אחד המנהלים הבכירים של מקמהן.‬
‫כאן ליד הזירה, וינס מקמהן‬ ‫יחד עם ענק ההיאבקות פאט פטרסון...‬
‫בתחום שהיה הומופובי מאוד‬
‫פאט היה הומו, הומו מוצהר.‬
‫אבל פאט שגשג וטיפס בסולם‬ ‫בכל מקום שאליו הגיע.‬
‫היו אינספור מישושים באשכים, בישבן...‬
‫- טום קול‬ ‫עובד לשעבר ב-WWE -‬
‫...מצד פאט פטרסון מה-WWE,‬
‫וטרי גאווין הציע לי הצעה מגונה‬ ‫כשהייתי בן 16,‬
‫הוא הציע לי קוקאין וכל מיני סמים‬ ‫כדי לשכב איתו.‬
‫כשסירבתי, פיטרו אותי מהחברה בגיל 16.‬
‫אני חושב שווינס אשם בכל שסייע‬ ‫ודחף לשערוריית נערי הזירה.‬
‫לכל היותר הוא אשם במחדל.‬
‫פיל מושניק ניסה לגבש טענה‬
‫שלפיה החברה רקובה.‬
‫לא עניין אותו איך זה נעשה.‬
‫לא עניין אותו אם הוא פגע במעורבים‬
‫בצד זה או אחר.‬
‫הוא פשוט רצה לכתוב‬ ‫כתבה מלאה זימה על ה-WWE.‬
‫זו הייתה כנופייה של פדופילים!‬
‫שלושה מהחבר'ה האלה השתתפו בזה.‬
‫אלה היו ילדים אמיתיים‬ ‫שסבלו מהתעללות מינית במשמרת של מקמהן.‬
‫אני חושב שהיו הרבה העלמות עין‬
‫לגבי כמה מהדברים שקרו,‬ ‫אבל אני לא חושב שמישהו...‬
‫יכול להוכיח משהו. איך מוכיחים את זה?‬
‫ובסופו של דבר וינס הגיע לפשרה עם טום קול.‬
‫- תביעת העובד נגד הבכירים בוטלה -‬
‫מל פיליפס וטרי גאווין‬
‫פוטרו ולא עבדו שם יותר.‬
‫פאט פטרסון התפטר,‬
‫אבל באותה תקופה וינס ואני דיברנו.‬
‫הוא אמר, "אחד מהשלושה חף מפשע."‬
‫ואמרתי, "מי?" והוא אמר, "פאט פטרסון."‬
‫ואמרתי, "למה הוא הלך אם הוא חף מפשע?"‬
‫הוא אמר, "אתה לא מבין את ניהול העסק הזה.‬
‫"זה ציד מכשפות נגד הומואים,‬ ‫והוא היה חייב ללכת."‬
‫רוב האנשים בתחום ההיאבקות מאותה תקופה‬
‫מאמינים שפטרסון לא פעל בצורה בלתי מקצועית,‬
‫וכעבור כמה חודשים פטרסון חזר.‬
‫בנוגע להאשמות שהועלו נגד פאט,‬
‫שום דבר לא אומת, ואני פשוט לא מאמין להן.‬
‫בבקשה, לא אותי.‬ ‫-הוא מצלם סרטים ביתיים, פטריק.‬
‫שום דבר מזה לא נשמע אמיתי. האחרים?‬
‫אין תגובה.‬
‫כולנו ידענו שפאט עושה את הדברים האלה.‬
‫לא אהבתי את פאט‬ ‫כי הוא היה תופס לי בזין במלתחות.‬
‫מה הוא עשה?‬ ‫-הוא היה תופס לי בזין.‬
‫כן.‬
‫התלוננתם?‬
‫למי? הוא האמרגן.‬
‫הוא סגן המנהל. למי?‬
‫וינס.‬
‫אתה לא יודע שום דבר על עולם ההיאבקות, מה?‬
‫אין למי ללכת, בחור.‬
‫אתה סופג את זה או הולך הביתה. למי תתלונן?‬
‫וינס.‬
‫בשביל מה? כדי שיפטר אותך?‬
‫הוא היה צריך את פאט‬ ‫יותר ממה שהוא היה צריך אותי.‬
‫פאט היה הגאון של ההיאבקות המקצועית,‬
‫והוא היה יד ימינו של וינס‬ ‫בכל הנוגע לאמרגנות,‬
‫והוא היה חשוב מאוד לחברה.‬
‫וינס הגן על פאט?‬
‫לא הייתי אומר שהוא הגן עליו.‬
‫הייתי אומר... שהוא הגן על העסק.‬
‫ההאשמות שעלו הן פשוט אבסורדיות.‬
‫מקמהן מתעקש שמדובר‬ ‫בניסיון מתואם להרוס את העסק שלו.‬
‫ונראה שכולם חוברים נגדנו,‬
‫כולם בבת אחת.‬
‫אין סימן לכך שההאשמות עשו נזק.‬
‫לא, ההיאבקות, או מה שזה לא יהיה,‬ ‫שרדה לאחר שערוריות בעבר,‬
‫וככל הנראה גם זה יתפוגג‬
‫בזכות המעריצים האדישים.‬
‫הייתה תגובה חלושה מהתקשורת הלגיטימית.‬
‫אלה שעסקו בזה היו תוכניות השערוריות,‬
‫כמו התוכנית של פיל דונהיו.‬
‫אתה מואשם, מר מקמהן,‬
‫בניהול ארגון שהעלים עין‬
‫בזמן שפעילות של הטרדה מינית התרחשה.‬
‫אני בין המעטים שנהנים מעימותים.‬
‫אם יש מצב כמו אצל דונהיו,‬
‫אין לי בעיה להתעמת עם מישהו,‬ ‫במיוחד כשהוא משקר.‬
‫עשית עבודה נוראית. זו הסיבה היחידה שפוטרת.‬
‫דונהיו היה הזדמנות בשבילו להתגונן.‬
‫אני לא חושבת שזה התנהל כמו שהוא רצה.‬
‫ההטרדות המיניות נפוצות...‬
‫איפה היית כל השנים האלה?‬
‫אבא שלו החרים אותי בכל הארץ.‬
‫לא שכבתי עם הסמנכ"ל שלך.‬ ‫אחרי שבועיים פוטרתי.‬
‫אני לא יודע אם זה קרה.‬
‫בין אם זו החלטה טובה או החלטה גרועה‬
‫באותה תקופה, בתקופה הזאת...‬
‫עשיתי את זה.‬
‫ישבתי ליד וינס. הוא לא חש בנוח.‬
‫בשלב מסוים הוא לחש לי,‬ ‫"זו השעה הכי ארוכה בחיים שלי."‬
‫זו לא האמת.‬ ‫-טוב.‬
‫אתה משקר על זה לילדים!‬ ‫-אתה גמור.‬
‫אני לא קונה את זה.‬
‫הבנתי. טוב...‬
‫אני חושב שזה השלב בחיים שלו‬
‫שבו הכול קרס בבת אחת.‬
‫היה קצת תסכול ממה שלא בשליטתו.‬
‫אלוהים. היו כל כך הרבה שערוריות,‬
‫מי יוצא עם מי, מי שוכב עם מי.‬
‫אתה זוכר אחת מהן?‬
‫תשמע...‬
‫אתה יודע מה?‬ ‫אני מנסה לעשות את זה ממש בזהירות.‬
‫אני לא יודע מה רוצים לחשוף ומה לא.‬
‫אני יודע שהייתה בחורה,‬ ‫אני חושב שהיא הייתה שופטת,‬
‫והיא טענה שווינס תקף אותה מינית.‬
‫לראשונה בהיסטוריה, אישה שופטת.‬
‫אני זוכר את ריטה מארי השופטת,‬
‫כי הייתה רק אישה שופטת אחת‬ ‫בהיאבקות באותה תקופה,‬
‫וזו הייתה היא.‬
‫וינס בהחלט ניסה להציג אותה‬ ‫כשופטת הבלונדינית החתיכה‬
‫וכדמות באופרת הסבון שלו.‬
‫ריטה מארי, גבירותיי ורבותיי,‬
‫האישה השופטת הראשונה ב-WWE.‬
‫נקווה שנראה אותה עוד בהמשך.‬
‫כשמאשימים אותך בכל מיני דברים,‬
‫ויש מבול של האשמות, "אתה כך וכך",‬
‫בין היתר האשימו אותי באונס שלא היה.‬
‫- ריטה, מאשימה את נשיא ה-WWE‬ ‫בתקיפה מינית -‬
‫וינס מקמהן כפה עליי מין אוראלי.‬
‫כשלא יכולתי לספק את צרכיו,‬
‫הוא ממש כעס.‬
‫הוא התחיל לקרוע לי את הג'ינס.‬
‫הוא הצמיד אותי אליו מלמעלה ואמר לי שוב‬
‫שאם אני רוצה חוזה של חצי מיליון דולר לשנה,‬
‫אני צריכה לספר אותו.‬
‫ואם לא אספק אותו, לא תהיה לי עבודה.‬
‫פחדתי.‬
‫פרק כף היד שלי היה חבול כולו.‬
‫הוא לא הפסיק.‬
‫ברגע שמאשימים אותך באונס, אתה אנס,‬
‫אבל זה היה בהסכמה, וגם אם זה היה אונס,‬
‫חל על זה חוק ההתיישנות.‬
‫אז אנשים מקריצים כל מיני דברים כאלה‬
‫ומנסים למצוא משהו שעשית.‬
‫וינס תבע אותה על זה‬ ‫והוא תבע את הרלדו ריברה,‬
‫אבל אני חושב שהציבור הכללי חשב שזה מטונף.‬
‫אנשים העלימו עין.‬
‫אלוהים, אני מקווה שמישהו יקשיב.‬
‫חשבו שזו אישה שממציאה סיפור על בחור עשיר.‬
‫ריטה, מה את מצפה להשיג עכשיו? מה את רוצה?‬
‫פשוט רצית להופיע בתוכנית של הרלדו?‬
‫היא קיבלה תגובות שליליות מאוד.‬
‫זה לא יצר תהודה בציבור הנכון.‬
‫הוא היה האיש הכי חזק בכבלים.‬ ‫אף אחד לא רצה להסתכל קצת יותר לעומק.‬
‫הם לא רצו להסתכל. הם לא רצו לדעת.‬
‫רוב העיתונים ברחו מזה או לא נגעו בזה‬
‫כי זו היאבקות, זה לא לרמה שלנו,‬ ‫אבל וינס לא הצליח להניא את פיל.‬
‫הוא המשיך והמשיך.‬
‫- וינס מאבד שליטה -‬
‫ואני חושב שתשומת הלב והכותרות השליליות‬
‫שהובילו לכתב האישום הזה, הן שהובילו למשפט.‬
‫משרד המשפטים הגיש כתב אישום‬ ‫נגד האיש החזק ביותר‬
‫בהיאבקות מקצועית בארץ. לא מתאבק,‬
‫אלא האיש שמנהל את ה-WWE.‬
‫האישום הוא הפצה לא חוקית של סטרואידים.‬
‫אתה יודע מה גרם לממשלה הפדרלית‬ ‫להתחיל לחקור לגביך?‬
‫אני חושב שפיל מושניק גרם לכל זה,‬
‫ואני לא יודע אם יש לו קשרים‬ ‫בממשלה הפדרלית.‬
‫אבל שוב, נראה ששם זה התחיל.‬
‫הייתי מודיע של ה-FBI. אני מודה.‬ ‫אתה יודע למה?‬
‫ה-FBI היו קוראים את מה שכתבתי‬ ‫ופועלים לפי זה.‬
‫כשהגיעו כתבי האישום,‬ ‫הם לא היו בגלל פרשת נער הזירה‬
‫או ריטה צ'טרטון.‬
‫הם היו כתבי אישום על סטרואידים.‬
‫לפי כתב האישום בן שלושת הסעיפים,‬ ‫הוא קשר קשר כדי לרמות את הממשלה‬
‫באמצעות החזקה והפצה של סטרואידים‬ ‫באמצעות ד"ר ג'ורג' זהריאן.‬
‫בוקר טוב, חבר'ה.‬ ‫-מר מקמהן.‬
‫- יוניונדייל, לונג איילנד -‬
‫זה לא היה בוקר טוב‬ ‫בשביל הבעלים של ה-WWE, מקמהן.‬
‫באותו יום הוא היה בבית המשפט הפדרלי‬
‫וטען לחפותו‬
‫בנוגע להאשמות שלפיהן‬ ‫ניפח את השרירים של מתאבקיו בסטרואידים.‬
‫- בית המשפט -‬
‫לדברי התובעים מקמהן,‬ ‫שמודה שהשתמש בסטרואידים בעבר,‬
‫מקדם שימוש בסמים לצרכים עסקיים.‬
‫עורכי הדין של מקמהן, מצד שני,‬
‫אומרים שאיל ההון של עולם ההיאבקות‬ ‫הוא קורבן לציד מכשפות ממשלתי.‬
‫לפעמים החיים לא הוגנים,‬
‫ולצערי, אני מאמין שזה אחד המקרים האלה.‬
‫הממשלה הפדרלית ומשרד המשפטים‬
‫הם לפעמים הבריונים הכי גדולים.‬
‫יש להם משאבים בלתי מוגבלים.‬
‫האדם הממוצע לא יכול להרשות לעצמו‬ ‫להיאבק בממשלה. הוא פשוט לא יכול.‬
‫לכן כל כך הרבה אנשים עושים עסקת טיעון.‬
‫הם רצו שאעשה עסקת טיעון.‬
‫הוא ייאלץ להודות בכמה מהסעיפים,‬
‫אבל ישלם קנס והכול ייעלם.‬
‫לא הסכמתי לעשות את זה.‬ ‫לא הייתי אשם בשום דבר.‬
‫אמרתי, "לכו תזדיינו."‬
‫אם יורשע, מקמהן עלול לקבל עד 11 שנות מאסר‬
‫וקנסות בסך 500,000 דולר על כל סעיף.‬
‫קצת לפני המשפט וינס עבר ניתוח בצוואר,‬
‫אז הוא הגיע למשפט בצווארון אורתופדי.‬
‫התרשמתי שזה לא היה ניתוח‬
‫שהוא היה צריך לעבור באותה תקופה.‬
‫הרבה אנשים חשבו, "הוא שם את הדבר הזה‬
‫"כי הוא מנסה לעורר אהדה‬
‫"מהמושבעים."‬
‫זה לא היה נכון.‬
‫אי אפשר שלא לחשוב‬
‫שיש מאחורי זה איזה סיפור עלילה.‬
‫בהיאבקות המקצועית‬ ‫הרעים היו שמים צווארונים אורתופדיים‬
‫כי הם ידעו שהקהל יצעק להם "בוז"‬ ‫כי הם דרמטיים מדי.‬
‫זו לא הצגה. אני לא בריא.‬
‫אצל וינס הכול היה הצגה,‬
‫אפילו בעיצומו של המשפט הכל כך רציני הזה.‬
‫יש פה הרבה על כף המאזניים.‬
‫זו הייתה תקופה מתוחה.‬
‫אם הוא היה מורשע,‬
‫זה היה בעייתי מבחינתנו,‬ ‫והם היו יורדים משידור.‬
‫זו הייתה תקופה די סוערת,‬
‫ובמקום שאנשים יריעו לי בלי הפסקה,‬
‫הייתי שומע כמה צעקות "בוז".‬
‫במקום "אוהבים את האלק הוגאן"‬ ‫או "האלקמניה לנצח",‬
‫הייתי רואה שלט שעליו כתוב, "הזרקת היום?"‬
‫אז הרגשתי שאני כבר לא שולט בקהל.‬
‫ואז אמרתי לווינס שאני צריך ללכת.‬
‫וזו לא הייתה שיחה קלה.‬
‫- מלך ההיאבקות האלק הוגאן פורש! -‬
‫בין אם זה הקרב האחרון שלך ובין אם לא,‬
‫אני רוצה להגיד בשם כולנו,‬ ‫ההאלקמניאקים שלך,‬
‫תודה על הזיכרונות ותודה על האלקמניה.‬
‫תודה לך.‬
‫אני לא חושב שאנשים מבינים לחלוטין‬ ‫עד כמה המצב נראה עגום.‬
‫- ה-WWE יתגונן בסבב חדש של קרבות משפטיים -‬
‫כל השערוריות הגיעו בבת אחת,‬
‫וזו הייתה הזדמנות מצוינת‬ ‫למהלך של המתחרים שלנו.‬
‫באותה תקופה טד טרנר, שהיה הבעלים של ה-WCW,‬ ‫היה המתחרה הכי גדול שלי.‬
‫אני מעורב בעסקי ההיאבקות‬ ‫מאז שהתחלנו לשדר את זה בטלוויזיה,‬
‫משנת 73', נראה לי.‬
‫- טד טרנר האימתני -‬
‫טד טרנר הוא אחד החלוצים‬ ‫של הטלוויזיה בכבלים.‬
‫מן הסתם הוא הקים רשתות טלוויזיה‬ ‫כמו סי-אן-אן, טי-בי-אס, טי-אן-טי,‬
‫והוא אחד הראשונים‬
‫ששידרו היאבקות מקצועית לכל הארץ.‬
‫היינו ארגון ההיאבקות מספר שתיים בעולם.‬
‫בוקר טוב, אמריקה, וברוכים הבאים ל-WCW...‬
‫יכולנו להיות מספר 202 באותה מידה.‬
‫זה המרחק בין ה-WWE ל-WCW.‬
‫סוג התוכניות והתוכן שהפיקו ב-WCW‬
‫לפני שהועסקתי כמפיק אחראי‬
‫היו פשוט חיקוי גרוע‬
‫של מה שה-WWE הצליחו לעשות.‬
‫לא היה חזון. לא הייתה אסטרטגיה.‬
‫פשוט ניסו כל מיני דברים‬
‫וקיוו שמשהו יצליח,‬
‫כל עוד זה מזכיר איכשהו משהו שעושים ב-WWE.‬
‫עקבתי אחרי משפטי הסטרואידים‬
‫וכל השערוריות ומה שבא בעקבות זאת.‬
‫ידעתי היטב שהאלק עזב את ה-WWE‬
‫ושהוא ישתתף בתוכניות ובסרטים.‬
‫ובמקרה הייתי באולפני דיסני-MGM,‬
‫צילמתי את התוכנית שלי ל-WCW,‬
‫בזמן שהאלק הוגאן היה באולפני דיסני-MGM‬
‫והצטלם לתוכנית בשם "רעם בגן עדן".‬
‫פתאום ראיתי את אריק בישוף מגיע לסט,‬
‫והוא אמר, "ממש נשמח‬
‫"אם תשקול לחזור להיאבקות.‬
‫"אנחנו יודעים שאתה מצטלם לתוכנית.‬
‫"אפילו במשרה חלקית..." אמרתי, "בוא נדבר."‬
‫לא אהבתי לשחק‬ ‫ולהיות נעול בטריילר רוב היום.‬
‫זה פשוט לא אני.‬
‫האלק התלבט קשות, כי הוא אהב היאבקות,‬
‫הוא התגעגע אליה,‬
‫אבל גם היו לו שני ילדים קטנים בבית,‬
‫והיה לו ממש חשוב לא להיות בדרכים‬ ‫300 ימים בשנה,‬
‫וב-WCW סיפקו להאלק הזדמנות‬ ‫לעשות את שני הדברים.‬
‫לפי החוזה שלנו, יש לך 30 הופעות בשנה,‬
‫לעומת 300.‬
‫טד טרנר פיזר הבטחות.‬
‫"ניתן לך מיליון דולר בשנה."‬
‫"כמה ימים אתה עובד?" "כמה אתה רוצה?"‬
‫"אני רוצה לעבוד 100 ימים." "טוב. קיבלת."‬
‫וכשאנחנו היינו ב-WWE,‬ ‫עבדנו שבעה ימים בשבוע, 52 שבועות בשנה.‬
‫פשוט חשבתי שזו הזדמנות מדהימה.‬
‫"אכנס לתפקיד איש המכירות‬ ‫ואשכנע אותו להצטרף ל-WCW."‬
‫כשעזבתי ונפגשתי עם וינס,‬
‫וזו הייתה פגישה אמוציונלית,‬
‫אמרתי לווינס, "לעולם לא אתחרה בך."‬
‫כי היה חשש כזה.‬
‫הוא אמר, "אני אשתתף בסרטים וכולי‬
‫"אבל אני רוצה להשתחרר."‬
‫"אבל לא תתחרה?"‬
‫"לא. ממש לא."‬
‫אז שחררתי אותו,‬
‫ופתאום הוא היה עם המתחרים.‬
‫ה-WCW עומדים לשלוט‬ ‫בעולם ההיאבקות המקצועית.‬
‫לכן אנחנו כאן היום,‬
‫כדי לחתום על החוזה לקרב‬
‫בין שני כוכבי-העל הכי גדולים בהיאבקות,‬
‫האלק הוגאן וריק פלייר.‬
‫היה לנו קשר אישי קרוב מאוד,‬
‫ולקחתי אותו והפכתי אותו לכוכב ענק,‬
‫ואז הוא החליט שהוא רוצה לעבור למתחרים שלנו‬
‫ולנתק את הקשר איתנו,‬
‫אז בוודאי, מבחינה רגשית זה כאב.‬
‫זה שבר לי את הלב. לעזאזל.‬
‫העריקה של האלק הוגאן ל-WCW‬ ‫בעיצומו של המשפט‬
‫הייתה סטירה ענקית בפרצוף.‬
‫עד היום.‬
‫זה היה טאבו מבחינתי.‬
‫וינס חשב שהאלק יישאר איתו כל החיים,‬
‫אבל האלק קיבל עסקה טובה יותר מטד טרנר,‬
‫טרנר הציע לו כסף ביד.‬
‫"הכסף מדבר", ככה אומרים, אני מניח.‬
‫גם האלק חשב,‬
‫"אני לא יודע אם וינס ישרוד אחרי המשפט.‬
‫"אני לא יודע אם תהיה שם חברה לעבוד בה."‬
‫זה עוד יום בבית המשפט‬ ‫בשביל מייסד ה-WWE מקמהן.‬
‫וינס מקמהן הואשם בקשירת קשר‬ ‫לנפח את שרירי המתאבקים המגודלים שלו‬
‫באמצעות סטרואידים אנאבוליים.‬
‫המשפט הזה אמור להימשך כמה ימים,‬
‫וההתעניינות צפויה להגיע לשיא‬
‫כאשר מתאבק מקצועי בשם טרי בוליאה יעיד.‬
‫כמובן, הוא מכונה האלק הוגאן.‬
‫גורמים בתעשיית ההיאבקות אומרים‬ ‫שהוגאן יהיה העד המרכזי של הממשלה,‬
‫והוא יעיד נגד מקמהן במשפטו במאי.‬
‫אחרי שעזבתי את ה-WWE,‬ ‫הממשלה רצתה שאהיה העד המרכזי שלה.‬
‫אמרו לי שאם לא אגיד את מה שהם רוצים לשמוע,‬
‫החקירה עלולה לעבור אליי‬
‫ואני עלול לרצות 17 שנות מאסר.‬
‫הוגאן לא רצה להעיד נגד וינס. הכריחו אותו.‬
‫בעיקרון היו להם ראיות נגד הוגאן‬ ‫והם רצו את וינס,‬
‫אז להוגאן לא הייתה ברירה.‬
‫שיעור ההרשעות בתיקים כאלה היה גבוה מאוד,‬
‫אז בשלב הזה חשבנו,‬ ‫"אלוהים, נראה שהסיכויים נגד וינס."‬
‫אני חושב שחלק גדול מהדברים הם ראיות‬
‫למה שהאמנתי כל הזמן, והוכח שזה נכון...‬
‫הייתי שם שבועיים, וראיתי שווינס מת מפחד.‬
‫וינס היה בצרה רצינית באותה תקופה.‬
‫אני באמת מאמין בחוק הג'ונגל.‬
‫אם חיה מוחלשת,‬ ‫אתה רוצה להתנפל עליה ולהרוג אותה.‬
‫אז באותה תקופה זה בא מכל מקום.‬
‫איך יכולתי להתגונן ולהחזיק מעמד?‬
‫חוק הג'ונגל. אני מבין את זה.‬
‫קיבלתי חסינות,‬
‫ואמרתי, "טוב... מגניב. הבנתי.‬ ‫אני יודע מה אני אגיד."‬
‫בשנת 1994 ביטל וינס מקמהן‬ ‫את התביעה על הוצאת דיבה‬
‫נגד ריטה צ'טרטון והרלדו ריברה.‬
‫בשנת 2023, במהלך ביטול זמני‬ ‫של חוק ההתיישנות‬
‫לקורבנות לכאורה של עבירות מין‬ ‫במדינת ניו יורק,‬
‫שילם מקמהן מיליוני דולרים‬ ‫במסגרת הסדר עם צ'טרטון.‬
‫מקמהן ממשיך להכחיש כל התנהלות פסולה.‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬