Детка
Я был малышом
Все мне говорили
Что мне делать и кем мне быть
Никто не понимал, какой я на самом деле
Я сам себе на уме
- У меня большие планы, не мешайте - Не мешайте
Я вольный человек
Я иду к вершинам
Не снижая скорости И без остановок
На пути, конечно же Многие сдадутся
Детка, да, они сдадутся
Детка
Я иду к вершинам, не мешайте
Не мешайте
МИСТЕР МАКМЭН
СЕРИЯ 2: ЖАРА
Каждый сам за себя!
Прямо сейчас Халкстер надирает зад Хонки-тонк Мену!
Поглядите!
Рестлинг.
Он всегда был популярен, но нынче уходит
с второсортных арен к новой, куда более широкой аудитории.
84-й и 85-й годы были поворотными в рестлинге.
Всё менялось очень быстро.
«Рестлмания» была очень успешна.
Винс опередил всех в плане продвижения,
сделал более современный продукт и собрал крупных звезд.
Ранее презираемая забава стала так популярна,
что скоро на NBC появится вечерняя передача,
сочетающая рок, юмор и рестлинг.
ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА
«Главное событие субботы» шло на NBC, когда не было Saturday Night Live,
и это здорово сказалось на имидже индустрии в целом.
Было очень круто в принципе попасть на сетевое ТВ.
Рестлинг — моя любовь, моя жизнь — на сетевом телевидении.
Это невероятно!
О боже!
Боже. Это было безумие.
О да!
Хоган швыряет его!
Если говорить о поворотных моментах в нашей сфере,
«Главное событие субботы» было большой победой.
«Рестлмания» прошла очень успешно,
и они стали делать больше ТВ-шоу, больше прямых эфиров.
Они каждый вечер выступают по всей стране.
Но это всё делается за счет рестлеров:
ради роста бизнеса им нужно пахать вдвое больше.
Мы боролись семь дней в неделю, если кто не знал.
Выходных у нас не было.
Семь дней в неделю, 52 недели в год.
Пахали мы будь здоров.
- Нет, неужели он... - Он за канатами!
Я хотел иметь чуть больше выходных.
Они могли бы гибче подходить к составлению графика,
особенно в конце 1980-х, когда была просто беда.
Не думаю, что график очень уж тяжелый. У них гарантированный контракт,
их никто не заставляет выступать с травмами, как раньше.
В 80-х, если у тебя травма и ты не выступаешь,
тебе не платят.
Поэтому все всегда боролись, имея разные травмы.
Травмы всё усугублялись, приходилось принимать анальгетики.
Это была жесть.
Но тогда все хотели побольше заработать,
и делали это вот так.
Рестлеров как класс часто эксплуатировали.
У них не было профсоюзов.
У них не было медицинской защиты.
Рестлингу явно требовался профсоюз.
Этим и занялся Джесси Вентура.
Встречаем Джесси «Тело» Вентуру.
Незадолго до «Рестлмании 2»
Джесси пытался создать профсоюз и подорвать власть Винса.
Я хочу, чтобы Винс Макмэн сказал всё как есть.
Я всегда был за Винса,
я пошел к нему и сказал: «Джесси мутит воду».
Он пытается создать профсоюз,
в Мэдисон-сквер-гарден рестлеры подойдут к тебе толпой.
Просто предупреждаю тебя».
Хоган подставил Джесси
и сдал парней, создававших профсоюз.
Халк Хоган настучал на них.
Хоган его сдал.
Это была лишь фикция.
Ему взбрело что-то в голову.
В духе: «Нам надо объединиться».
И, честно говоря, никто в раздевалке
не пошел бы за Джесси.
И Винс стал вызывать всех рестлеров по одному.
Сказал: «Я знаю про собрание.
Кто туда пойдет, утром же лишится работы».
Вот никто и не пришел.
Всегда считалось, что они на это не решатся.
И никогда не объединятся.
И рестлеры мне так говорили.
«Мы объявим бойкот "Рестлмании",
а половина бойцов придет и кинет нас».
Профсоюза так и не вышло.
И это стало еще менее вероятным, чем было до «Рестлмании 2».
«Рестлмания 2»
До чего докатился мир.
«Рестлмания 1» имела огромный успех. Как можно было превзойти его?
О, знаю.
Будет один бой в Нью-Йорке,
один в Чикаго, один в Лос-Анджелесе.
Три шоу за один день?
Неплохо. Впечатляет.
«Рестлмания 2» и три города — это была катастрофа.
Пытаться вести эфир из трех разных городов?
Мне казалось, это был хаос. Винс не мог быть везде сразу.
Что? У нас технические проблемы.
После этого Винс сказал: «Больше не будем это делать!»
«Рестлмания 2» была успешной в плане заработка
и в том, что это не был полный провал.
Но, несмотря на коммерческий успех,
это не было зрелищем уровня «Рестлмании 1».
А с «Рестлманией 3» я задумался:
«Что же мне сделать?»
Я знал про большой стадион в Понтиаке, штат Мичиган.
Он вмещает около 93 000 человек.
Это было как вызов: «Ого, ты правда сделаешь это?»
Я решил: с правильной рекламой всё сложится. Позвали Андре Гиганта.
Андре Гигант, дамы и господа, единственная непобежденная суперзвезда
профессионального рестлинга.
Хоган против Андре.
Еще один удар головой, и у Хогана проблемы.
Хотя они уже не раз встречались,
чтобы продать билеты, мы заявили, что это премьера.
Но мне пришлось убедить Андре вернуться в дело.
В то время здоровье стало подводить Андре.
Ему нужна была серьезная операция на спине.
Андре снимал фильм в Великобритании...
Ты облился кислотой?
...и хотел уходить на покой.
«Я добился всего, чего мог. Мне больно. Я не могу двигаться».
В середине съемок я сказал ему: «Андре, вот что я хочу сделать.
Чтобы ты сделал операцию, от которой отказываешься,
и вернулся.
И собрал бы самое большое число зрителей в истории».
«Сколько мест, босс?» «93 000».
Он смеется.
А я: «Нет, Андре, я серьезно.
Ты против Хогана, мы всё здорово устроим, ты будешь злодеем».
А ведь он никогда не был злодеем.
Он всегда был «хорошим».
Он подумал и сказал: «Ладно. Сделаю операцию».
Я здесь лишь за одним:
вызвать тебя на бой за звание чемпиона мира в «Рестлмании».
Готов ли ты сразиться с ним в «Рестлмании 3»?
Да или нет?
Да!
Это была громкая кампания.
Об этом говорят по всему миру.
Чемпион в тяжелом весе Халк Хоган защитит корону
в бою с претендентом Андре Гигантом.
Интерес так велик, что «Рестлмания 3» соберет самую большую аудиторию
среди всех мероприятий в закрытых помещениях
в мировой истории.
Мы продали 93 000 билетов.
Болельщики из Франции, Германии, Африки, Южной Америки,
с Востока — да со всего мира.
Дамы и господа, добро пожаловать в великолепный «Сильвердоум»!
Приветствуем вас на «Рестлмании 3»!
А теперь королева соула,
мисс Арета Франклин!
О прекрасная...
Ты посмотри, Джесси, это просто нереально.
Сегодня на «Понтиак Сильвердоум» вершится история.
Литл Бивер врезал Банди прямо по котелку.
Удушающий от Рауди Родди.
Тростью сзади!
- Бомба падает! - Есть!
Он разбил гитару!
А вот и Элис Купер.
У него в руках питоны!
На конце дубинки — звездно-полосатый флаг.
...до сияющего моря
Перед главным событием было много развлечений,
но толпу собрали именно Хоган и Андре.
Приходит время выбора — жить или умереть. Время правды.
И тебе, Андре Гигант, пришла пора узнать правду, брат.
Халк Хоган никогда не встречал никого больше и сильнее себя.
И с несгибаемой волей. Такого как Андре Гигант.
Андре не говорил Хогану, позволит ли тому выиграть бой.
И Халк всё теребил меня: «Ты говорил с Андре?»
Я говорю: «Да». «И что он сказал?»
Я сказал: «Никаких проблем не будет».
Его нельзя было заставить. А как? Он же гигант.
Я сидел в раздевалке с Андре.
Говорю: «Эй, босс, есть мысли, что будем делать?» «Не волнуйся».
Я Винса спрашиваю: «Какой план-то?
Мне что там делать? Побеждать или проигрывать?»
«Андре всё сделает как надо. Не волнуйся». Как это понять?
Итак, главное событие вечера!
Его вес — 235 килограммов.
Андре Гигант!
А теперь его противник, Халк Хоган!
Выйдя на «Сильвердоум», я не мог поверить, насколько он забит.
Я решил: «Либо это будет самый легкий мой бой,
либо полная катастрофа. Среднего не дано».
Это самый важный бой в истории профессионального рестлинга.
Неодолимая сила против неподвижного объекта.
Посмотрите на размеры гиганта!
Встань!
Перед нами был гигант и человек с такой харизмой,
что казался супергероем.
Их столкновение было невероятным.
Во время боя я впервые понял, как всё плохо с его спиной.
Сказал ему на ринге: «Босс, держись канатов».
Ведь я знал, что сам он встать не смог бы.
Но под конец боя он вдруг говорит мне: «Бросай!»
Я ему: «Что?» И тут он подходит ко мне.
После броска я прижал его ногами.
Я не знал, выберется ли он на счет «два».
Не знал, выиграю я или нет.
До какого момента?
Пока Андре не остался лежать.
Бой окончен!
Невероятно! Никогда бы не подумал, что это возможно, Горилла Монсун.
То мгновение было просто непередаваемым.
Чемпион WWE в тяжелом весе Халк Хоган!
Послушайте эти эмоции!
Пожалуй, это было величайшее зрелище.
Сегодня я очень этим горжусь.
«Рестлмания 3» — ключевая часть мифологии WWE, Винса Макмэна
и истории рестлинга:
мол, Андре Гигант передал эстафету Халку Хогану.
Но Хоган уже был более знаменит, чем Андре.
Халк Хоган электризует аудиторию!
«Андре непобежденный».
Впервые за 15 лет Андре Гигант потерпел поражение.
Он проигрывал.
- Андре проиграл! - Он выбыл! Не могу поверить!
«Андре не бросали». Его бросали раз 25.
Вы поглядите!
Они столько твердили про 93000 человек и сами поверили.
93 000 человек.
93 173 people.
Мы поставили рекорд — 93 000 человек в зале.
Да, на самом деле там было 78 000 человек.
Не знаю, почему это один из главных споров
в истории рестлинга.
Думаю, истина где-то посередине.
Но не думаю, что это так уж важно.
Слова рестлеров
и всех, кто связан с рестлингом, нельзя воспринимать на веру.
Но сколько бы ни было зрителей,
«Рестлмания 3» стала огромным успехом.
История творится здесь, в «Сильвердоуме», Понтиак, Мичиган.
И вот этот человек уже вошел в мировую историю.
Победа Хогана вознесла бы его еще выше
как артиста, спортсмена и лицо нашего бренда,
но и сам бренд при этом вознесся бы.
«Рестлмания 3» изменила этот бизнес и сделала меня настоящей суперзвездой.
Это самый известный и успешный профессиональный рестлер в мире.
Одно его имя может принести миллионы долларов дохода.
На стадионах он собирает больше людей, чем Rolling Stones и Папа Римский.
В разгар Халкомании
он был популярнейшим человеком в мире.
Если Хоган на афише, у тебя аншлаг. Всё просто.
ГОЛЛИВУД
Он был звездой национального масштаба.
Вам даже не нужно было быть любителем рестлинга.
Халк Хоган стал мегазвездой.
В те времена Халк Хоган... Все только о нём и говорили.
Помню, в детстве я даже возмущалась тем,
что отец не получал должного признания как создатель всего этого.
Винс подсказывал Хогану каждое его слово.
Пусть запасутся впрок.
И обязательно запаситесь ими впрок!
Хоган и Винс были как один человек. Винс придумал — Хоган сделал.
За всем стоял Винс.
Он что-то говорил — я мялся, но всё равно делал.
Ведь всё, что он делал, обращалось в золото.
Суперзвёзды рестлинга!
Это словно настоящий бой у тебя дома!
Глядя на резкий рост армии фанатов и вообще среднего класса Америки,
я подумал: «Надо собрать это вместе и продавать».
Приведите себя в форму с набором «Халкомания».
1-900-454-ХАЛК.
Одна из ярчайших историй успеха была написана WWE.
За год они продали товаров более чем на 200 миллионов.
Я Винс Макмэн...
За всей этой магией стоит человек с микрофоном, Винс Макмэн.
Винс не знал передышек, не жаловался на долгие часы работы.
Он трудоголик.
Пока Хоган устраивал шоу и привлекал деньги,
Винс занимался подготовкой.
В то время, благодаря нашему успеху,
Хоган устремился в Голливуд.
Я думал: «Я этого не вынесу. Голливуд заберет у меня Хогана».
И сказал: «Терри, хочешь снять фильм — я сниму его вместе с тобой».
Я ничего не знал о кино.
И мы с Терри решили написать сценарий.
В общем, мы с Винсом просидели в гостинице дня два с половиной
и написали сценарий.
Мы сами не знали, что делаем. Просто прикалывались.
Фильм! Халкстер, каким вы его еще не видели!
«Без правил!»
Не самый худший фильм в мире...
Но и не лучший.
Что это за вонь?
Какули.
Довольно банальный.
Какули?
Я думал: «Сниму крутое кино, и все захотят его увидеть».
Вышло не совсем так.
Это не помешало Хогану пробиться в Голливуд,
но немного отложило это дело.
Когда вы заметили, что Халкомания стала утихать?
Я всё вспоминаю «Рестлманию 6».
Халкстер ставит на карту свой титул против Последнего воина...
В то время звезда Хогана начала понемногу угасать.
Ты хочешь жить вечно?
Нельзя вечно оставаться на вершине.
Возможно, пришло время Хогану посидеть на скамейке запасных.
Халк стареет, и нужен кто-то помоложе.
Последний воин!
Воин пользовался большой популярностью.
Джесс, послушай эти овации в честь Последнего Воина!
Последний Воин был сложен лучше меня,
и раскраска у него была ярче.
Была одна проблема — он не любил это дело.
За этим ярким фасадом жизни особо не было.
Но я передал эстафету, как когда-то Андре.
Ему всё нипочем!
Невероятно! У Хогана такого еще не было!
Берегись! Шикарный нырок!
Два! Выход! У него получилось!
Воин стал чемпионом и был очень популярен среди зрителей.
Так же, как Халк? Нет.
Шло время, Воин не стал тем, кем мы хотели его видеть,
и его не очень любили за кулисами.
И тут пошли мысли: «Боже, надо возвращать Халка».
У нас была сюжетная линия, по которой Сержант Слотер,
очень обожаемый фанатами...
Сержант Слотер
Сержант-инструктор морской пехоты и отличный американец.
Он был «бэбифейсом», то есть «хорошим» на нашем жаргоне.
И превращался в негодяя.
И любая хорошая компания всегда думает:
«Что сейчас можно взять из поп-культуры?
Как можно это обыграть?»
Было большое напряжение между Ираком и США.
Армия и население взбудоражены.
Так, хорошо. На этом можно зарабатывать.
Смирно!
Мой гость на этой неделе —
бывший американский военный Сержант Слотер.
Теперь — Сержант «УП». Уволенный с позором.
Сержанта Слотера, так сказать, затянула иракская культура.
И он захотел представлять Ирак.
Я возьму флаг
отважного государства Ирак
и подниму его высоко над головой!
Возникла сюжетная линия о борьбе Хогана с Сержантом Слотером —
США против Ирака, и это сработало.
Очень хорошо сработало.
И вдруг в реальном мире...
Ирак вторгается в Кувейт. Начинается «Буря в пустыне».
В этот момент
авиация наносит удары по военным объектам в Ираке.
Для симпатий Сержанта к Ираку
момент оказался не лучшим — это было слишком свежо и актуально.
«Погодите. У меня там родственник,
племянница или еще кто-то, служит на благо нашей страны».
БЕССМЕРТНЫЙ ХАЛК ХОГАН
Зрители не хотели этого видеть.
Дошло до того,
что Сержант Слотер дома получал угрозы.
Его жену и детей грозились убить,
так что сюжет для рестлинга вышел наиужаснейший.
Я тогда думал: «Блин, рискованный шаг».
Американцы там погибают,
так что надо что-то менять, немного откатить сюжет,
но бой всё же провести.
И снова самая большая платная аудитория
в истории платных эфиров.
Ну нет! Не может быть!
Это еще не конец!
Халкстер рвет его на части!
Нельзя так поступать с США!
Всё кончено!
Он победил!
В итоге великий американец победил.
Он сделал это ради WWE
и Соединенных Штатов Америки!
Мне очень нравился рестлинг начала и середины 80-х.
Он меня очень забавлял.
Но в какой-то момент всё приняло неприятный оборот.
И в какой-то момент он перестал быть тем,
в чём мне было приятно участвовать.
Каждое событие — урок.
А раз ты не можешь контролировать, что происходит в мире,
нужно быть очень осторожным, когда касаешься событий
из реального мира.
Случиться может всякое, так что не надо.
Мы вернули Халка, но никто не радовался его возвращению.
Зрители устали от Халка.
По крайней мере, от его образа настоящего американского героя.
Он им надоел.
Кроме того,
пошли слухи о суде над доктором Захорианом
и о других вещах.
В понедельник в Гаррисберге
состоится суд над врачом по обвинению в распространении анаболиков
среди профессиональных рестлеров.
Доктору Джорджу Захориану предъявлено обвинение
по 15 случаям распространения анаболических стероидов.
С нами доктор Захориан. Спасибо, что пришли...
Спорткомитет Пенсильвании назначил доктора Джорджа Захориана
специальным врачом WWE.
Мы не имели отношения к их выбору.
Он следил за соблюдением
всех правил и норм спорткомитета.
Он был вхож в наши раздевалки
и стал продавать стероиды нашим артистам.
В то время стероиды были частью культуры,
потому что у всех звёзд того времени были идеальные тела,
и это было нормой.
Как нынче зайти в «Старбакс» утром —
стероиды тогда принимали рестлеры, актеры,
бейсболисты, хоккеисты, футболисты.
В эту эпоху использование стероидов в спорте вышло из-под контроля.
В рестлинге, если взглянуть на самих борцов,
они из обычных здоровяков, про которых можно было сказать,
что они выросли на ферме у дедушки в Айове
и накачались, поднимая тюки с сеном,
превратились в настоящих киборгов.
От WWE разило стероидами.
Это очевидно.
Вы посмотрите, какие мышцы.
Приходил доктор Захориан, у него были стероиды, анальгетики,
снотворное и прочее,
и он это выписывал и продавал спортсменам.
Он проверял тебя перед боем: давление, пульс, всё такое.
И ты: «Мне надо еще кое-что», —
и вы договариваетесь насчет стероидов и таблеток.
Покупка стероидов у врача не была незаконной.
Я и сам покупал.
Но было противозаконно выписывать их, только чтобы продать.
Раньше стероиды были легальны.
Но когда они стали нелегальными, это стало проблемой.
После войны Рейгана с наркотиками...
Просто скажи нет.
...законы начали меняться.
И в итоге
стероиды отнесли к веществам 3-й категории.
Было ощущение, что врачи выписывали их
не для использования по назначению.
Джорджа Захориана арестовали федеральные власти.
Власти жестко за него взялись и посадили его.
Трудно поверить в то, что произошло.
Вся шумиха в СМИ вокруг процесса по стероидам
явно была не вовремя для Винса.
Мы тогда как раз основали WBF, Всемирную федерацию бодибилдинга.
Встречайте же Всемирную федерацию бодибилдинга.
Я всегда любил бодибилдинг и культуризм
и решил придумать так, чтобы бодибилдеры
выполняли различные задания
и добавить к этому развлекательный элемент.
Но время было не очень подходящее.
Ведь бодибилдеры только и делали, что принимали стероиды.
Это был знак свыше. Ничего не выйдет.
Я решил: «Ладно, проехали».
В то время мне досталось жару,
мне казалось, что меня атакуют со всех сторон.
Многие считают рестлинг безобидным развлечением,
а Халка Хогана — королем ринга.
Но не было ли у его успеха темной стороны?
Доктор Захориан заявил, что лечил Халка Хогана
от стероидной зависимости.
После суда над Захорианом на Винса насели СМИ,
требуя проверок на стероиды.
Если вы видите этот символ,
вам гарантировано спортивное зрелище, где нет места наркотикам,
и которыми вы и вся ваша семья можете гордиться.
Я собрал пресс-конференцию и заявил: «Да, я принимал стероиды.
Но это в прошлом.
Мы введем протоколы и процедуры,
запрещающие их прием спортсменами».
WWE задаст новые стандарты
спорта и развлечений без наркотиков.
В тот же день Халк Хоган был на «Шоу Арсенио Холла».
Твое имя недавно всплыло в связи с проблемами одного врача.
- Ты слышал об этом? - О да, слышал.
Я помню беседу с Винсом насчет Арсенио Холла.
Ему эта идея не нравилась.
Я советовал ему признаться.
Но вышло иначе.
Я не злоупотреблял стероидами и вообще их не принимаю.
Я думаю: «Боже, прошу. Просто скажи правду. Станет легче».
Халк Хоган на шоу Арсенио Холла
сказал всем, что принимал стероиды лишь трижды.
Он брехал, как собака.
Я лично его колол.
Я много раз колол Хогану стероиды.
Я сам себя уничтожил.
Одним из худших решений в жизни было не послушаться Винса.
Когда ты делаешь такие вещи и не говоришь правды,
ты открываешь двери для разного рода нападок,
и, к сожалению, мы тоже попали под шквал критики.
БЫВШИЕ ЗВЁЗДЫ РАЗОБЛАЧИЛИ WWE
Я не был обозревателем рестлинга,
но у него на ТВ был такой высокий рейтинг,
что не замечать его было нельзя. И я стал писать и о нём.
В New York Post был колумнист Фил Машник.
Сказать бы о нём что-то хорошее, но не выходит.
У него словно были личные счеты с нами,
с Винсом в частности.
Фил Машник откапывал всё, что мог.
Я не знаю, почему он мстил и до сих пор мстит нашей компании,
всему нашему бизнесу.
И мне. Я не знаю.
Потому что он подлец.
Винсу очень помогало то, что это рестлинг.
И серьезные журналисты говорили:
«Мы не хотим тратить свое время на рестлинг».
И Фил Машник был единственным, кто это делал.
Он резко выступал против Винса. Резче, чем я мог бы.
В то время не было никакой критики рестлинга
в массовых СМИ.
Когда я впервые об этом написал, мой почтовый ящик был переполнен.
И во всех было одно:
«Вы и половины всего не знаете.
Не знаете, насколько всё плохо как на самом ринге,
так и в раздевалках».
Я пообщался с людьми и был просто поражен.
С ростом популярности рестлинга
рос и интерес публики к тому,
что творилось за кулисами.
И этот новый взгляд на мир рестлинга
был весьма шокирующим.
Случаи унижения, секса, насилия, употребления наркотиков...
В сегодняшнем мире он считался бы
одним из ужаснейших людей в истории.
Мы ведь ужасно обходились с женщинами.
Все мы.
Они для нас были как игрушки.
Не требуется особых исследований, чтобы понять,
что быть женщиной в то время в мире рестлинга или рядом с ним
было очень небезопасно.
Я слышал много жути о доле женщин в рестлинге.
Ужасные вещи.
Дамы и господа, с нами «Суперфлай» Джимми Снука.
Например, случай с Джимми Снука.
Когда погибла девушка.
В 1983-м Джимми Снука,
тогда самый популярный рестлер компании...
Что-то случилось в номере отеля в Аллентауне.
СМЕРТЬ СПУТНИЦЫ РЕСТЛЕРА
Его девушка ударилась головой и умерла.
Патологоанатом пришел к выводу, что это было убийство,
но обвинений так и не выдвинули.
«Суперфлай» Джимми Снука.
Повлиял ли на это дело Винс?
Думаю, он приложил к этому руку.
Уж не знаю, как именно.
Да, брат, это будет жара.
Жара, брат.
Без сомнений.
Тогда фанаты почти не знали об этой темной стороне рестлинга.
Фил Машник одним из первых
вынес это на всеобщее обозрение.
«НЕВИННЫЙ ДЕТСКИЙ СПЕКТАКЛЬ...»
Машник зорко следил за Винсом.
Однажды он сказал мне:
«Есть история. Когда я ее напишу, им может прийти конец».
СКАНДАЛ В WWE
Грандиозная битва в рестлинге на фоне обвинений в домогательствах
в адрес высших руководителей.
Невероятный скандал может отправить индустрию в нокаут.
Тогда столько всего происходило.
Одно из обвинений состояло в том, что кто-то из наших
домогался служащего ринга.
Скандал с ринг-боями начался с некоего Мела Филлипса,
которого называли боссом ринга.
Он приводил с собой мальчишек.
И чаще всего
мальчики были несовершеннолетними, и они подвергались домогательствам.
Бывший ринг-бой Том Коул заявил,
что руководство WWE домогалось и растлевало ринг-боев —
юношей, нанимаемых для возведения и разбора рингов для боёв.
Мел Филлипс был реальным педофилом, охотящимся на мальчиков,
и если мальчики не соглашались на его сексуальные запросы,
их не нанимали.
А потом я узнал, что тут замешаны и другие.
Терри Гарвин, менеджер из Коннектикута,
и Пэт Паттерсон, один из топ-менеджеров Макмэна.
Это Винс Макмэн с великим Пэтом Паттерсоном...
Это была очень гомофобная среда,
но Пэт был геем, и геем открытым.
Но Пэт преуспевал и везде добивался успеха.
Меня много раз хватали за яички, за ягодицы...
ТОМ КОУЛ, ЭКС-СОТРУДНИК
Пэт Паттерсон из WWE и Терри Гарвин приставали, когда мне было 16.
Предлагали кокаин и другие наркотики за секс с ними.
Я отказался, и меня уволили в 16 лет.
Думаю, Винс виновен в пособничестве развращению мальчиков.
В лучшем случае он виновен в халатности.
Фил Машник пытался выстроить дело
и покончить с организацией.
И плевать на методы.
Плевать на то может ли кто-то от этого пострадать
с той или иной стороны.
Он просто хотел написать эту грязную статью про WWE.
Это группа педофилов!
Трое из них были по уши в этом.
Детей домогались на виду у Макмэна.
Думаю, все часто закрывали глаза
на какие-то вещи, что случались там, но вряд ли кто-то мог
что-то доказать. Как это докажешь?
В итоге Винс уладил дело с Томом Коулом.
Мела Филлипса и Терри Гарвина уволили, и они больше там не работали.
Пэт Паттерсон уволился,
но в тот период я общался с Винсом.
Он сказал: «Один из троих невиновен».
Я спросил: «Кто?» Ответ: «Паттерсон».
А я: «Но почему тогда он уволился?»
Он: «Ты не понимаешь, как устроен бизнес.
Это охота на геев, ему пришлось уйти».
Большинство рестлеров считали,
что Паттерсон никогда не поступал непрофессионально.
Через несколько месяцев Паттерсон вернулся.
Что касается обвинений против Пэта,
они не были ничем подтверждены, и я им не верю.
- Меня не надо. - Он хоум-видео снимает, Патрик.
Это всё неправда. А другие?
Без комментариев.
Мы все знали, что Пэт это делает.
Я его не любил: он вечно лапал меня в раздевалке.
- Что? - Он хватал меня за член.
Да.
Вы жаловались?
Кому? Он продюсер.
Он второй человек в конторе. Кому?
Винсу.
Для вас рестлинг — темный лес, да?
Некому тут жаловаться, сынок.
Либо терпи, либо вали домой. Кому ты пожалуешься?
Винсу.
Для чего? Чтобы лишиться места?
Ему Пэт был нужнее, чем я.
Пэт был гением профессионального рестлинга,
он был правой рукой Винса и в плане продюсирования
был крайне ценен для компании.
Винс защищал Пэта?
Я не сказал бы, что он защищал его.
Я бы сказал, что он защищал бизнес.
Эти обвинения абсолютно абсурдны.
Макмэн заявляет, что это лишь заговор с целью развала его бизнеса.
Все вдруг как-то сразу на нас накинулись,
одновременно.
Похоже, обвинения не нанесли никакого ущерба.
Нет, рестлинг и раньше переживал различные скандалы,
и нет оснований полагать, что и этот не будет забыт
фанатами, которым плевать на это.
Реакция серьезных СМИ была крайне скудной.
Тему хорошо подхватили лишь скандальные шоу,
вроде шоу Фила Донахью.
Вас обвиняют, мистер Макмэн,
в руководстве организацией, которая игнорировала
происходящие в ней сексуальные домогательства.
Я один из немногих, кто любит конфронтацию.
И в ситуации как на шоу Донахью
я без проблем отвечу любому, особенно когда он врет.
Вы ужасный работник. Лишь поэтому вас и уволили.
Шоу Донахью было шансом выступить в свою защиту.
Но всё прошло не так, как он хотел.
Домогательства цветут пышным цветом...
Где вы были все эти годы?
Его отец запретил нанимать меня.
Я отказал вице-президенту. И тут же меня уволили.
Не знаю, так ли было.
Было ли это решение хорошим или плохим тогда или сейчас...
Дело сделано.
Я сидел рядом с Винсом. Ему было некомфортно.
Он даже шепнул мне: «Это самый долгий час в моей жизни».
- Неправда. - Ладно.
- Ты лжешь об этом детям! - Тебе конец.
Я не верю.
Хорошо. Ну...
Думаю, это был тот момент его жизни,
когда всё рушилось одновременно.
Было разочарование из-за отсутствия контроля.
Боже, да там столько скандалов было —
кто с кем встречается или спит.
Какие-нибудь помните?
Ну, знаете...
Слушайте, я хочу быть осторожным с такими вещами.
Вдруг они не хотят это раскрывать.
Знаю, что была одна девушка, кажется, рефери,
которая заявляла, что Винс ее изнасиловал.
Впервые на ринге женщина-рефери.
Я помню рефери Риту Мари,
ведь в то время в рестлинге была лишь одна женщина-рефери.
Это была она.
Винс продвигал ее как сексуальную рефери-блондинку,
словно это был персонаж его сериала.
Рита Мари, дамы и господа,
первая в истории женщина-рефери в WWE.
Надеюсь, мы будем видеть ее всё чаще.
Меня обвиняли в том, в другом,
шел поток обвинений: «Ты такой, ты сякой».
Но никакого изнасилования никогда не было.
РИТА — ЯКОБЫ ИЗНАСИЛОВАННАЯ ПРЕЗИДЕНТОМ WWE
Меня принудили к оральному сексу с Винсом Макмэном.
Когда я не выполнила его требование,
он очень разозлился.
Стал сдирать с меня джинсы.
Потянул меня на себя и снова сказал,
что если я хочу контракт на полмиллиона,
надо его удовлетворить.
А если не удовлетворю, попаду в черный список.
Мне было страшно.
У меня запястье аж посинело.
Он всё не унимался.
Если тебя обвинили в изнасиловании, то ты насильник.
Но всё было по согласию. А будь это насилие,
то там уже истек срок давности.
То есть, люди просто пытаются раскопать всякое дерьмо
и найти компромат на тебя.
Винс подал в суд на нее и на Херальдо Риверу,
но, как мне кажется, публика не очень в это поверила.
Люди не обратили внимания.
Надеюсь, кто-то услышит.
Все думали, что она просто решила обвинить богача.
Рита, чего вы сейчас ожидаете? Чего вы хотите?
Вы просто хотели выступить тут?
Ее приняли очень плохо.
Она просто не нашла должного отклика у публики.
Он же был шишкой на кабельном ТВ. Никто не хотел копнуть глубже.
Они не хотели копать. Они не хотели знать.
Большинство газет проигнорировало это,
ведь это рестлинг, это недостойно нас, но Винсу не удалось убедить Фила.
Он продолжал.
И я думаю, что негативные заголовки и внимание —
всё это привело к обвинениям. Это привело к суду.
Минюст предъявил обвинения самому влиятельному человеку
в американском мире рестлинга. Это не борец,
а человек, управляющий WWE.
Он обвинен в незаконном распространении стероидов.
Что сподвигло федеральные власти завести на вас дело?
Думаю, это спровоцировал Фил Машник,
но я не знаю, были ли у него связи наверху.
Но опять же, похоже, с него всё и началось.
Я был информатором ФБР. Я признаю. Знаете почему?
Чтобы ФБР читало мои статьи и принимало меры.
Когда предъявили обвинения, не было ни слова про ринг-боев
или Риту Чаттертон.
Дело было в стероидах.
Обвинения по трем пунктам: заговор с целью обмана властей,
хранение и продажа стероидов через доктора Захориана.
- Привет. - Мистер Макмэн.
ЮНИОНДЕЙЛ
Не очень доброе утро для владельца WWE Макмэна.
Он начал день в суде, заявляя о своей невиновности
по делу о накачивании его бойцов стероидами.
Обвинители называют Макмэна, который сам принимал стероиды,
корпоративным наркоторговцем.
А адвокаты Макмэна говорят,
что магнат — жертва государственной охоты на ведьм.
Жизнь бывает несправедливой,
и, к сожалению, сейчас это как раз мой случай.
Федеральное правительство и Минюст
могут быть главными бандитами.
У них неограниченные ресурсы.
Простой человек не может тягаться с правительством. Никак.
Поэтому многие и признают вину.
Они хотели, чтобы я признал вину.
Ему пришлось бы признать вину по части обвинений,
но он заплатил бы штраф, и на этом всё.
Я не стал. Я не был ни в чём виноват.
Я сказал: «Идите на хрен».
Макмэну грозит до 11 лет тюрьмы
и 500 000 штрафа по каждому пункту.
Накануне суда Винсу сделали операцию на шее,
и он пришел на заседание в шейном корсете.
По моему мнению, никакой срочности
в этой операции тогда не было.
Многие решили, что корсет нужен
лишь затем, чтобы попытаться вызвать сочувствие у присяжных.
Но это не так.
Невозможно не думать,
что за этим крылась некая хитроумная задумка.
В рестлинге отрицательные герои надевали шейный корсет,
зная, что публика освистает их за излишний драматизм.
Это не показуха. Я нездоров.
А для Винса всё вокруг — шоу,
даже в разгар очень серьезного суда.
Ведь на кону очень многое.
Время было напряженное.
Если бы его признали виновным,
для нас это стало бы проблемой, и их сняли бы с эфира.
Время было очень переменчивое,
и вместо повсеместной поддержки
я стал слышать недовольство.
Вместо «Халк супер» и «Халкомания навсегда»
появились плакаты «Ты сегодня ширнулся?»
Я стал ощущать, что больше не контролирую аудиторию.
И сказал Винсу, что мне нужно уйти.
Беседа была очень непростой.
КОРОЛЬ РЕСТЛИНГА УХОДИТ
Последний ли это бой или нет,
я хочу сказать от лица всех нас, халкоманов,
спасибо за воспоминания и спасибо за Халкоманию.
Спасибо.
Думаю, не все понимают, насколько тяжелая была ситуация.
Все скандалы навалились одновременно,
и это было отличным шансом для наших конкурентов.
В то время моим главным конкурентом был Тед Тёрнер, владелец WCW.
Я в рестлинге с тех пор, как мы стали его показывать,
года с 73-го, наверное.
ГЛЫБА ТЕД ТЁРНЕР
Тед Тёрнер был одним из пионеров кабельного телевидения.
Он основал такие ТВ-сети, как CNN, TBS, TNT.
Он одним из первых
стал транслировать рестлинг на всю страну.
Мы были вторым по масштабу промоушном в мире.
Доброе утро, Америка, добро пожаловать на WCW...
С тем же успехом могли быть и 202-м.
Так далеко нам было до WWE.
Подход к программам и их содержанию в WCW
до того, как я стал исполнительным продюсером,
был просто плохой имитацией того,
в чём так преуспели в WWE.
Не было видения, не было стратегии.
Мы просто делали всё наугад, надеясь, что что-нибудь получится,
лишь бы это было хоть немного похоже на WWE.
Я следил за стероидным делом,
за всеми спорами и прочими делами.
Я хорошо знал, что Халк ушел из WWE
и подался на телевидение и в кино.
Так совпало, что я был на студии Disney-MGM
и снимал шоу для WCW,
когда Халк Хоган на студии Disney-MGM
снимал сериал «Гром в раю».
И вот Эрик Бишофф приходит на площадку
и говорит: «Мы бы очень хотели, чтобы ты подумал
о возвращении в рестлинг.
Знаем, ты снимаешь сериал.
Можно непостоянно...» Я сказал: «Давайте обсудим».
Мне не нравилось сниматься и торчать весь день в трейлере.
Это было не мое.
Халк был в тупике, потому что любил рестлинг.
Скучал по нему.
Но у него дома было двое маленьких детей,
и ему было очень важно не быть в разъездах 300 дней в году.
И WCW дали Халку возможность сделать и то, и другое сразу.
По нашему контракту он должен был проводить 30 боев в год
вместо 300.
Тед Тёрнер дал ему гарантии: «Будем платить по миллиону в год».
«Сколько рабочих дней?» «А сколько надо?»
«Я хочу 100 дней». «Ладно. Так и быть».
А в WWE в наши времена пахали семь дней в неделю и 52 недели в год.
Я видел в этом невероятную возможность:
«Хорошо, я заделаюсь продавцом и уговорю его пойти в WCW».
Перед уходом я говорил с Винсом.
Очень эмоционально.
Я сказал ему: «Я никогда не пойду против тебя».
Это его беспокоило.
Он сказал: «Буду сниматься в кино и так далее,
но отпусти меня».
«А к конкурентам не уйдешь?»
«Нет. Ни за что».
В общем, на этом я его отпустил, а он прямо тут же ушел к другим.
WCW будет доминировать в мире профессионального рестлинга.
Поэтому сегодня мы здесь.
Мы подпишем контракт на бой
между двумя величайшими суперзвездами,
Халком Хоганом и Риком Флэром.
У нас были очень близкие личные отношения.
Я буквально сделал его суперзвездой.
А он взял и решил перейти к нашим конкурентам
и оставить нас в стороне.
Конечно, это было очень обидно.
Это разбило мне сердце. Чёрт подери.
Побег Халка Хогана в WCW прямо в разгар судебного процесса
был мощным ударом под дых.
Даже по сей день...
Для меня это табу.
Винс считал Халка соратником навеки,
но Тед Тёрнер предложил ему выгодную сделку,
гарантированный барыш.
Как говорится, деньги решают всё.
Мысли Халка тоже понятны:
«Неизвестно, что будет с Винсом после судебного процесса.
Будет ли вообще эта компания, на которую я работаю?»
Новый день в суде для основателя WWE Макмэна.
Винса Макмэна обвиняют в сговоре с целью накачки его дюжих бойцов
анаболическими стероидами.
Процесс продлится несколько дней,
а пик интереса к нему ожидается
во время дачи показаний рестлером Терри Боллеа.
Более известным как Халк Хоган.
Инсайдеры говорят, что Хоган будет главным свидетелем обвинения
и даст показания против Макмэна в ходе процесса в мае.
Когда я ушел из WWE, меня хотели сделать главным свидетелем обвинения.
Мне сказали, что если я не дам нужных показаний,
то я сам стану обвиняемым и могу получить до 17 лет.
Хоган не хотел сдавать Винса. Его заставили.
У них было что-то на Хогана, но им нужен был Винс.
Хогана вынудили.
Доля обвинительных приговоров в таких делах была очень высока.
Я тогда думал: «Боже, всё говорит не в пользу Винса».
Думаю, налицо множество доказательств того,
о чём я давным-давно говорил...
Я был там две недели и видел, что Винс был напуган до смерти.
У Винса тогда были очень большие проблемы.
Я искренне верю в закон джунглей.
Кто-то ослабевает, все на него наваливаются и убивают.
В то время нападки шли отовсюду.
Как мне было сопротивляться и держаться?
Закон джунглей. Я понимаю.
Мне обещали защиту,
и я сказал: «Что ж, ладно. Я понял. Я знаю, что я скажу».
В 1994 ГОДУ ВИНС МАКМЭН ОТОЗВАЛ СВОЙ ИСК О КЛЕВЕТЕ
ПРОТИВ РИТЫ ЧАТТЕРТОН И ХЕРАЛЬДО РИВЕРЫ.
В 2023-М, В ПЕРИОД ВРЕМЕННОЙ ОТМЕНЫ СРОКА ДАВНОСТИ
ДЛЯ ЖЕРТВ ПОЛОВЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК,
МАКМЭН ВЫПЛАТИЛ ЧАТТЕРТОН МНОГОМИЛЛИОННУЮ КОМПЕНСАЦИЮ.
МАКМЭН ВСЁ ТАК ЖЕ ОТРИЦАЕТ ЛЮБЫЕ СВОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич