我們再次在盛大賽事場邊向您問好
開始了
相信我,傑利賈漢醫生 可不是場上最受喜愛的選手
(傑利賈漢醫生對安吉洛薩沃爾迪)
我們小時候都有最愛的選手
我最愛的是一個 叫做傑利賈漢醫生的表演者
他當然不是醫生
大個子、一頭淡金髮
他會用百元鈔票點雪茄
我從來不知道有哪個人
能像傑利賈漢醫生這樣樹敵無數
他用我們的行話來說就是反派
或許這就是我喜歡他的原因 我也不知道
因為我從來就不喜歡好人
我很想變得跟他一樣
我說服繼母讓我染金髮
還學會像他那樣搖擺橫行
“沒錯
他不走路,他只搖擺橫行”
他後來當了我的導師
“小子,你想兜兜風嗎?”
我想得不能再想了
他有一輛1959年敞篷車
我坐在副駕駛座
他按著喇叭穿過十字路口
不管是紅燈還綠燈
我心想
“太帥了,我這輩子也想這樣過”
他很浮誇
很霸道
傲慢自大
身上色彩斑斕
我心想:“他就是我想當的人”
《麥馬漢:摔角界傳奇》
第 4 集:態度
(文斯麥馬漢於2024年1月 受到一連串指控後)
(包含不當性行為罪 傷害罪、性媒介罪)
(便由WWE辭職下台)
(以下訪問的大多數內容)
(包含文斯麥馬漢的訪問)
(都是在性侵害指控 公諸於世之前拍攝的)
麥可?你是在開玩笑嗎?
想用神射手固定打敗布雷特哈特?
(尚恩麥可對布雷特哈特 《強者生存》)
敲鐘...
在蒙特婁的《強者生存》中
殺手布雷特哈特 被文斯麥馬漢強制判輸
之後大打出手
這絕對是史上最有爭議的比賽
蒙特婁惡搞事件
實在是太過離奇
那造成公司內部極大動盪
那時的地下世界 也就是現在的網路世界
取得了幕後資訊
結果如野火一般蔓延開來
你能看到人們對不該知道的事 做出各種反應
粉絲知道文斯背叛了布雷特哈特
以職業摔角行規來看,這十分不專業
每件事都有一體兩面
但大多數的人對於這件事 都不會站在文斯那邊
蒙特婁惡搞事件 對我這個加拿大人來說
我恨死文斯了
文斯上電視想要解釋
結果效果不是很好
是布雷特自己搞了布雷特
我對布雷特沒有一丁點同情
“布雷特自己搞了布雷特”那番話
成為了一個起點
自此現實壓過了幻想 我們開始讓界線模糊不清
文斯麥馬漢走進熱烈的...
(WWE老闆 文斯麥馬漢)
他們在噓麥馬漢,要他滾出去
這是怎麼回事?
我們馬上回來
結果我受到所有人喝倒彩
不知道這週會不會有人 又狠揍文斯麥馬漢一次
所以我心想 “文斯,何不趁機搞成生意?”
把你自己塑造成角色
文斯一點都不討觀眾喜歡
我一直都想當表演者
但我爸不讓我入行
更不用說讓我上場了
他只想:“你不想做那種事”
我想:“那就是我想做的事”
事發當下,一切都十分自然
希望大家給點尊重
那個時候
文斯麥馬漢創造出 麥馬漢先生這個角色
邪惡暴君老闆
這最後改變了業界的軌道
我們來談談生意 以及WCW給你的挑戰
拿一月單週有線電視排行榜來看
WCW佔第一、第二、第四、第六名
你在第18名
WCW在整個1997年都大幅領先
他們的產品也比較好
所以我想這就是稱霸
在可預見的未來也都會是這個狀況
布雷特哈特
(WCW美國重量級冠軍 布雷特哈特)
我覺得布雷特哈特一轉到WCW之後
只要把兩邊陣容寫出來比較
就知道WCW的狀況比WWE好太多了
我想稱霸、獲勝
要是WWE在中途倒閉了
那也很不幸,但我倒不會覺得難過
這是什麼?
這傢伙真是奇葩
出現了!那是什麼?
多年來,我們瞄準的是年輕觀眾群
而WCW
吸引的是18到34歲的中堅觀眾群
靠著許多先進的玩意
連續83週收視率被打敗
會讓人沒信心,會讓人精神不穩
但也讓人知道該做點不同的事了
我知道我們要是不改變
就只會被甩在後面
我們要應付電視台
要應付電視台的人
他們看著你說 “這些人的收視率打敗你們
我在他們的節目上看到我們的藝人
這是怎麼回事?”
聽著觀眾的聲音,就能感覺到
是時候改變了
我們該向前邁進,加以進化
我剛開始和文斯合作時
那兩家公司正戰得如火如荼
麥馬漢,就由我和你兩個人上場對決
文斯決定他要以挑戰極限出名
行事大膽、有點瘋狂
文斯出面接受了一次採訪
說WWE正在製作新節目
我們WWE認為各位觀眾
應該已經受夠智商被侮辱了
文斯拿各種新潮節目做法當笑話
我心想:“隨便吧
你會想出另一個版本的小丑多克
或是邪惡牙醫
你會繼續做現在做的事”
我不知道文斯下定決心
要創造態度時代
(WWE態度)
態度時代的誕生 有什麼決定性時刻嗎?
確實有
他來了
有一個晚上,文斯沒來錄影
尚恩麥可穿著單車褲出場
他出場前,在褲襠塞了一隻襪子
是紗布,不是襪子
是我從教練桌上拿來的紗布
我到處蹦蹦跳跳、扭腰抖臀
文斯的反應是,他隔天打給我
跟我說那有多不專業 要罰我一萬元罰金
我說:“好,不過你先看過 有種就跟我說不好笑”
如果要說“娛樂”,這就非常娛樂
這個事件讓我們開始討論
“我們需要開始做那種事”
我覺得幹這一行可以受人尊敬
但也不用假裝這一行一點都不怪
簡單來說,我閃掉了罰款一萬的命運
文斯暴怒
但三或四週後
我記得文斯指著他說 “尚恩麥可,那就是態度
那就是他,他有態度 我們需要更多態度”
態度時代就此誕生
態度時代就是我們發生的一場變化
我們改變了產品的呈現方式
我們變得比較逼真、下流
弄得比較原始一點
大家說:“態度時代 就是從此時開始的”
實情是這樣,一切是漸進式的發展
我們是D世代X
- D世代 - 你們設下規則,我們會打破規則
D世代X
是我們運動娛樂業所謂的派系
他們是剋力剋的分支
他們反權威
這段時期反權威很對粉絲的胃口
無論是虛構還是真的,你都無從得知
- 這太超過了 - 接下來...
但你看得目不轉睛
尚恩和我開始做DX時
大部分我們說的和做的事
文斯都會回來告訴我們
“你們要是敢再做一次,就準備...
USA電視台威脅要把我們撤掉”
但我們在後台發現觀眾都瘋了
然後有個轉捩點 從此一切突然變得好像
“這招成功了,再一次”
格鬥胸罩
我的天啊
我們終於改變了腳本
不再針對12歲的觀眾群
改為瞄準18到34歲的男性觀眾群
這扇門一打開,我就一腳踏進去
因為效果卓絕
重點就是要讓全場塞滿觀眾
我們為了成為第一 要做什麼都沒問題
(冷石)
態度世代的第一巨星 絕對是冷石史蒂夫奧斯汀
你要是敢上擂台挑戰史蒂夫奧斯汀
事實就是我會痛扁你,就這麼簡單
他是我們前所未見的人物
嘴臭、粗暴、藍領、南部狠角色
我剛進入職業摔角這一行時
完全沒計劃闖出最後那番名堂
因為我不知道
來自德州維多利亞的窮小子 能夠在這一行撐多久
(秋季亂鬥)
首先入場的是...
在加入WWE之前 史蒂夫奧斯汀是WCW的摔角手
但他被WCW開除
後來就到了ECW
他們算是摔角世界的叛客小眾聯盟
進入那個聯盟
真的是大開眼界,令人傻眼
我們超極限!
這裡是ECW競技場
ECW是職業摔角暨運動娛樂界中 必要的一股破壞力
不講規矩、不講規則
就是一股充滿睪固酮、腎上腺素
不受約束、不可能合法
我到底看了什麼的氣氛
整個場子就是個衝撞區
ECW是狂野、叛逆的聯盟
會吸引到非主流小眾觀眾
他們...
非比尋常
我很欣賞他們的賽事
以及背後的籌辦人
全世界沒有哪個組織...
(保羅黑門)
能比得上ECW!
文斯一向都把所有人
視為WWE大聯盟的供應商
所以我知道 史蒂夫不會在我們這待太久
但我們會把他在ECW的每分每秒 都利用得淋漓盡致
我們在短時間內取得極大成功
最後文斯終於認真注意到我
此時我便加入了WWE
冷石史蒂夫奧斯汀,我喜歡,麥馬漢
所以我變成冷石史蒂夫奧斯汀
也變成南德州來的滿嘴垃圾話混蛋
這個角色變得很有娛樂性
觀眾開始討厭我,我們開始獲得關注
那時候
每個人都知道Triple H 理應打贏那場付費觀看擂台王大賽
(擂台王)
但Triple H後來因為 麥迪遜花園事件而遭到懲處
我聽到文斯在我背後說 “史蒂夫,有空說兩句嗎?”
我說:“應該有吧,你是老闆耶”
他說:“告訴你一聲 你兩週後會打贏擂台王大賽”
擂台王大賽...
來到付費觀看擂台王大賽
我首先是和馬克梅羅對打
我們用了一招 他踢中我嘴巴,踢破我的嘴唇
我只得立刻送醫,縫了14針
我一回來,麥可海耶斯就來跟我說
“你決賽要跟猛蛇傑克羅勃茲對打”
傑克剛對你噴了一番宗教垃圾話
天上的神聖之力將我高高舉起
我立刻就想到奧斯汀3:16
因為當年看足球比賽時
他們都會在場邊 掛上約翰3:16的牌子
我走進場內,和傑克開始對打
你好可悲
- 要來了 - 要來了
一、二,他獲勝了
冷石史蒂夫奧斯汀...
我走上去拿麥克風
開始出言侮辱傑克
你坐在那,拿聖經攻擊別人 嘴裡不停祈禱
卻沒讓你得到任何幫助
說著你的聖詩,說著約翰3:16
奧斯汀3:16說我狠狠修理了你一頓
史蒂夫說那句話時
我說:“天啊,告訴我他沒那麼做
那可能不會太受聖經帶觀眾的歡迎”
滾啦
我繼續說個不停
我在背景聽到文斯的聲音 因為他在做播報
我說:“我需要來個強力結尾”
我突然天外飛來一筆說
“這就是事實,因為冷石說了算”
太高明了
那改變了觀眾對他這個角色的觀感
隔晚滿場都是奧斯汀3:16的牌子
奧斯汀3:16擄獲眾人,造成狂潮
週一夜戰開始時 我們有段時期的收視率不斷下降
我們心知肚明 因為他們的節目很火紅
很新鮮,他們有優秀藝人
還有很酷的故事情節
但在我們開始加強後
我們真心認為我們的節目比較好
我們心想 “這些收視率是怎麼回事?
一定是有人在花錢操弄 我們的節目比較好耶”
這個時候,我記得文斯說
“我們得想想辦法
把目光吸引到我們這邊
為摔角狂熱幹點大事”
於是我們便這麼做了
這次,我們想帶給你們
(1998年1月)
地球上最狠的狠角色
各位觀眾,有請“鐵人”麥克泰森
我接到一通電話說 “艾瑞克,你絕不會相信他們要做啥”
我心想:“隨便啦”
我那時領先他們那麼多 根本不在意,我很自大
他說:“他們找來了麥克泰森”
我的自大瞬間就縮水了
找來麥克泰森是文斯的主意
跟薛恩麥馬漢也有很大的關係
我們想要超級名人
找知名度超高的人參加摔角狂熱
當時沒人比泰森更出名
他應該是在大約三年前出獄
知道麥克泰森90年代的包袱
傾全力投資他 對WWE來說是風險嗎?
我們投資他的時候 他還沒因為強暴罪而被逮捕
- 對吧?他有? - 有喔
麥克現在或許不是人人都喜歡
但他現在的形象 已經比當年還要好了
(泰森咬何利菲德耳朵 被取消資格)
(麥克泰森禁賽,罰金三百萬)
那種程度的摔角講求的是要產生熱度
熱度才能賣票
熱度不一定是正面的,也能是負面的
我想特別感謝麥克泰森
吸引到那麼多媒體關注
泰森上付費頻道可是件大事
麥克會擔任客座裁判
主持冷石史蒂夫奧斯汀 對尚恩麥可的比賽
麥克泰森是運動界最有名的人之一
當時只有瞎子看不出 史蒂夫奧斯汀正在起飛
麥克,我告訴你 要是你在摔角狂熱妨礙我
我就讓你倒地不醒
讓你再也不想回擂台
這是事實
那時我以為WCW還是領先
競爭將會變得非常激烈
(摔角狂熱直播)
這個場面無比浩大 這就是我們這一行的目標
目標就是要爭取機會
在摔角狂熱負責打重頭戲
- 小心 - 結束了
小心
小心!天啊
在摔角狂熱14中 尚恩有著嚴重背傷
所以那場比賽不怎麼樣
麥可要再踢一腳 奧斯汀...他使出了斷頭台落下
麥克泰森開始數
奧斯汀贏得冠軍
那場比賽並不好看 沒有值得吹噓的地方
我記得後來看著文斯,他說
“史蒂夫,別擔心 從現在起就要開始了”
我想恭喜
世界摔角娛樂的新冠軍
他毫無疑問非常有態度
雖然他的態度 不是全體WWE都很欣賞
至少就我看來 麥馬漢先生這個角色
在麥克泰森劇情後就成真了
文斯,你要變壞人了嗎?
我一直都是好人
但觀眾現在都在噓你
我永遠都會是好人
瞭解
WWE老闆文斯麥馬漢走上擂台
老實說,他不太受歡迎
那時候
和冷石史蒂夫奧斯汀結仇
點燃、展開了那兩人間的戰鬥
這場戰鬥會改變公司的軌道
沒人能指揮冷石史蒂夫奧斯汀 文斯麥馬漢尤其不行
這就是事實
但那一切都是基於 現實與虛構的模糊界線
(是時候讓奧斯汀幹爆文斯了)
你得明白文斯麥馬漢 所擁有的權力、控制...
有古怪億萬富翁文斯麥馬漢
還有反體制的冷石史蒂夫奧斯汀
他們是天生死對頭
我要把你炒魷魚
天啊
劇情是有個人想壓制我、控制我
而我想要對抗體制
你這個白癡混蛋
你沒那個狗種 敢把冷石史蒂夫奧斯汀炒魷魚
在其他時代,我是反派
因為我做的事、我說的垃圾話
你很可悲,可憐透頂...
但就是我把灰色地帶
帶進了職業摔角界
這一行通常都是黑白、愛恨分明
在我那個年代 會有一個好人和一個壞人
結果被小文斯搞成 一個壞人和一個更壞的人
摔角界不再有好人
當時的社會比較粗暴
當時的社會比較有態度
迫使我們創造符合灰色地帶的角色
粉絲們不想再看到好人
沒人想看好人,就連看電影都不想
看看電玩遊戲,看看摔角界
我們會迎合眼前的需求
只要與之接軌
就能賺大錢
所以文斯說:“我也要賺那種錢”
我們不是每次都能創造風潮
有時也會努力跟風
那個時代就像西部大亂鬥一樣
冷石史蒂夫奧斯汀既粗魯又狠辣
可能是摔角界最重要的人物
受盡粉絲崇拜
他想砸啤酒瓶就砸
想比中指就比
糟糕
我們心裡有一部分 真心喜愛看壞人得逞
或許是我們心裡 也有點不滿我們得循規蹈矩
我們不能隨便推人
不能隨便侮辱別人
冷石連續重踩大老闆
觀眾間接體驗了那樣的情節
也很想往老闆臉上來一拳
而我有機會能實實在在那麼做
幾乎每週一在《Raw》都能做
小心,奧斯汀再次摔倒麥馬漢
我認為粉絲之所以反應強烈
是因為他是很強烈的角色
他很浮誇,他不同凡響
他很惹人厭,也很惹人愛
但特別惹人厭
麥馬漢先生是頂尖人物
所以當不成頂尖人物的所有人
都會痛恨頂尖人物
他收藏了整個系列的科爾維特
文斯身穿訂做西裝大搖大擺
還很愛炫耀之類的
他有什麼值得喜歡的地方?
他很惹人厭
給我把麥克風放下 那是我的麥克風,那是我的攝影機...
關掉
他成了業界史上最討人厭的角色
混蛋...
麥馬漢先生當然是由 文斯麥馬漢衍生而出的角色
也是我從小到大可以有共鳴的角色
因為我小時候窮得要命
我出身於那樣的環境,不喜歡有錢人
因為我身邊的人都以為自己高我一等
因為他們“比較有錢”
所以我感覺自己什麼都不是
就是個無名小卒
於是我學會某些事情
那時我很會打,也很愛打
只要有這個專長,就能有點地位
我之所以擅長打架的一個原因是
“你打架不光明正大,你出陰招”
“所以呢?我贏了”
你有什麼毛病?
所以藉由我的角色麥馬漢先生
我能扮演一個很愛恐嚇的人 因為那就是我長大時學到的東西
我認為有錢人就是那個樣子
他們會恐嚇我們
你會付出代價
我知道怎麼表現得像 耀武揚威的自大混蛋
或是惡霸之類的人
我白手起家變億萬富翁又不能怪我
我很容易就能進入那個角色
因為我很瞭解我不喜歡的那些東西
有些人很有錢,你們沒錢
他很懂怎麼操弄群眾
比任何人都還要厲害
我現在也是正宗的德州人了
我很愛那種所謂的喝倒彩
上場操弄觀眾的時候
他們會對你猛噓
你會很想好好感受那股喝倒彩
你不會害怕,而是會加以擁抱
這就是我對德州的想法
那是股很爽的感覺
文斯很擅長讓大家在意 讓大家恨他、讓大家激動
激動就會有票房
靠的是激情
只要按下那個按鈕刺激人們的情感
他們就會忘記自己身在何處 不是在電影院,也不是在競技場
他們就在那看著你,一對一
這時你就知道他們上鉤了
- 狂歡吧,麥馬漢先生 - 我記得在我...
表演很簡單
當自己是比較困難的部分
你和麥馬漢先生有什麼相似之處?
- 麥馬漢先生這個角色和我? - 對
完全沒有
麥馬漢先生是文斯麥馬漢的延伸
但完全不成比例
麥馬漢先生和文斯麥馬漢的不同之處
大概沒多少
完全是同一個人
沒差多少
麥馬漢先生這個角色其實就是文斯
他會否認,但麥馬漢先生就是文斯
他對其他人嗆聲飆罵的那些橋段
我在現實生活中都遇過
“我絕對不會說那種話”
我說:“你會,你就對我說過”
布魯斯聲稱他在現實生活中 被麥馬漢先生罵過
我很熱愛我們公司
有時候那股熱情會太過奔放
所以我大概有時會有點越界
麥馬漢先生這個角色 跟文斯這個人非常接近
不過當然是經過高度誇張化
摔角界最棒的角色
就是讓人把本色加強好幾倍發揮
你們看到的冷石 就是我把我的本性加強演繹出來
文斯也一樣
優秀虛構情節的關鍵
就在於現實與故事間的模糊界線
文斯很愛模糊現實和虛構的界線
許多人在多年來都搞不清楚
我在電視上的角色和我本人不一樣
我以前都覺得很煩
“那個人不是我”
後來我領悟了
“文斯,你想怎樣並不重要
你想被如何看待並不重要
重點是你實際上被怎麼看待”
觀感就是現實
你無法改變別人對你的觀感
中指左右開弓
純粹仇恨驅使著麥馬漢先生
奧斯汀與麥馬漢情節不可思議地成功
可說是摔角史上最成功的死仇
冷石史蒂夫奧斯汀的崛起 以及冷石對麥馬漢先生
為WWE創造了大量收視率
終結了WCW連續83週的收視率連勝
最後像海嘯一樣席捲了整個摔角業
那是全世界最炙手可熱的節目
我知道我這麼說會像是在抬舉自己
又像個自大爛人,但...
文斯抄襲我們的公式,決定要仿效
只是他打算做得更好
而他也成功了
有很多我們WCW做的事 最後被WWE複製了
DX只是在模仿新秩序
麥馬漢先生這角色 是在模仿邪惡艾瑞克比紹夫
他是壞老闆
拜託,文斯 你總得承認這角色是抄我的吧
當然,你做得更好
但究竟是誰先做的?
要是艾瑞克比紹夫認為 他比我還早扮演反派
如果真是那樣,那他演得實在沒我好
所以就隨便他說囉
WWE的勝利是無可避免的
文斯麥馬漢這樣的競爭者
這樣的鬥士
會不擇手段贏得那場戰鬥
我功虧一簣,我沒專注在創作上
新秩序已經上演好幾年了
已經不再新鮮
WWE那邊的麥馬漢先生 史蒂夫奧斯汀以及其他人
全新登場,非常新鮮
造成觀眾投入他們懷抱 想看看他們在做什麼
艾瑞克的重大失誤是他認為
“因為我領先,我只要跟著這些人
我就會永遠領先”
在摔角界,每個人都有保存期限
你必須不停打造新明星
文斯在往這個方向努力 因為他不得不努力
這就是事實,因為冷石說了算
文斯非常走運,奧斯汀極為成功
然後德威恩巨石強森出現了
聞到巨石準備了什麼好料嗎?
各位觀眾...
很高興能歡迎摔角史上 竄升速度最快的巨石強森上節目
先來介紹一下你的背景
你入行時夾帶著摔角衣缽...
我爺爺是彼得梅維亞大酋長
他在很多方面
都是為薩摩亞島和薩摩亞運動員 打開知名度的功臣
來自薩摩亞島
彼得梅維亞大酋長
我爺爺在老文斯麥馬漢旗下打摔角
然後80年代時,我爸也加入了
靈魂人物洛基強森
加上東尼阿特拉
成了第一對黑人雙打冠軍
巨石強森所做的一切都跟他爸一樣
走路像他爸,穿著像他爸
不知道的人還以為他是洛基強森
我記得我在11歲時 見到了小文斯麥馬漢
他低頭看著我說:“幸會” 看著我的眼睛,紮實地和我握了手
我永遠不會忘記
新人登場
他已經很出名了,父親是已故的...
(1996年11月)
...洛基梅維亞
他剛入行的時候
我們大力推銷他 把他塑造成保證受人喜歡的第三代
這傢伙一定會爆紅
史上第一位第三代超級巨星
我們把他強力推銷給觀眾
糟糕,你們聽到觀眾在怒噴...
洛基爛透了...
他們討厭他
(洛基爛透了)
我們有很多觀眾
認為這個人平白無故就賺到這個機會
無論德威恩在場上打得多賣力
大家一開始就噓他
我不想再聽到 洛基梅維亞的老爸是誰了,誰管他?
洛基爛透了...
粉絲討厭巨石強森 因為WWE要我們愛巨石強森
直到巨石強森變為反派
承認粉絲都在噓他
粉絲才開始愛他
我們是稱霸國度
稱霸國度是一個基於以身為有色人種
又不被權威壓制所自豪的派系
稱霸國度的新成員:洛基梅維亞
我對文斯說
“我想要有機會能說說
我加入稱霸國度的原因”
他說:“沒問題”
我得到四個字“洛基去死”
那就是你們這些垃圾給我的感激之情
我說:“那不是對錯的問題 而是尊重的問題
重點是我要修理你們”
這跟我的膚色無關,而是尊重的問題
我們在人生中都會找到那些時刻
改變出現之後一拍即合
你會知道:“這麼做非常有潛力”
洛基梅維亞有很多缺點 但一點都不爛
就這樣,我在一個月內 成了公司最火熱的反派
聞到巨石準備了什麼好料嗎?
我記得和文斯有過一段對話,他說
“我要讓你成為WWE冠軍”
神槍手固定
(1998年11月)
神槍手固定
麥馬漢指示場邊敲鐘
我說:“這真的很了不起”
我說:“我是WWE的 第一位有色人種冠軍”
他說:“我知道” 他又說:“但我不這麼看”
我確定文斯一直以來想的都是
“我不管你的膚色是什麼 你可以是黑是綠是紫
甚至是獨角獸都無所謂
只要你能吸金,就能當冠軍”
這跟膚色無關 這不是種族歧視,單純是做生意
他看不到黑色,他看不到白色
他只看到鈔票的顏色
對瞭解那個態度時代WWE的人來說
那是一段獨特又特別的時代
因為那時真的是你能想像到的事
我們都能做
我們也真的做了
就在這!天啊!我的天啊!
看看這個畫面
糟糕,她有...這也太誇張了
態度時代,真的是一大進展
去到任何地方都能看到奧斯汀3:16
都能看到DX
- 吃屌啦 - 沒錯
都能看到巨石強森
每個人都參與其中
他們很流行,到處都有商品
影響遍及整個文化
我們邀請到WWE超級巨星蒞臨現場
各位觀眾,有請巨石強森
你們邀請巨石強森 到共和黨全國代表大會發言?
(巨石強森選總統)
請歡迎獨一無二的Triple H
對我們很多態度時代的人來說 我們一開始是
“我會上電視,偶爾會被認出來”
變成...到哪都寸步難行
完全失控了
他們現在賺得比以前還多
但就真正的人氣度而言 那時才是史上高峰
那是90年代的娛樂奇蹟
全球價值十億元的產業
轟動一時的收視率
勉強算是運動
比《週一足球夜》或世界大賽 吸引更多青少年觀眾
對於記得那個時期的人來說 那是一段非常美好的回憶
因為摔角在當時是超級主流
從純粹的市場性觀點來看
他們拿出來的商品非常棒 很能引起共鳴
從道德的角度來看,道德就是道德
但他們無意間觸犯了某些人
職業摔角有一件事假不了
就是湧進了數百萬名粉絲
但這一行有著嚴重問題
有些涉及暴力和色情內容
籌辦人讓你們相信 這是一門闔家歡的娛樂
但你如果沒去過現場 沒在電視上看過,快點看
你會跌破眼鏡
身為表演者 你在意的只是如何能引起最大反應
你看到這些事 比其他任何事引起的反應都還要大
所以你就會走上這條路
“我要走偏鋒”
我有兩個字要送你
“吃屌”
非常有趣,也非常自由
但網路上有很多東西,我看了都想
“我們當初做那種事怎麼沒事?”
隨便你挑一個婊子
(我想要侏儒)
批評者說世界摔角娛樂 一點品味都沒有
或許沒人對麥馬漢的看法
能比《紐約郵報》專欄作家 菲爾穆希尼克更銳利
他們知道他們做哪件事都不用負責
不是一件事,而是每件事都不用
他們不停挑戰下限 只要有利可圖就不停挑戰
我們要下流,然後更下流
接著再更下流
這和我們以前的做法或許是個標準差
但依舊適合闔家觀賞
沒人被殺
(活埋)
巨石強森在那具棺材裡
沒人被強暴
強暴犯,給我滾出來
沒動刀動槍之類的
見證最近的模擬閹割場景
所以依舊適合闔家觀賞
或許比較適合成人家庭
不適合年幼兒童
他們會含糊其詞
他們會說:“我們沒對兒童推銷”
但其實他們的觀眾就是兒童
所以有些人會說
“你們有責任 不該對兒童有這麼壞的影響”
“我們現在不對兒童行銷了 那是以前的事”
好吧,隨便你說
我認為他們主要是瞄準少年
公仔、玩偶
這些不是大人買來賞玩的
而是給八歲、十歲兒童玩的
坦白說,兒童擁抱了態度時代
- 吃屌 - 吃屌
他們看了他們或許不該看的東西
態度時代從很多方面來說 大概吸引了兒童
我會讓我的孩子看嗎?大概會吧
(歐康納校長)
他們是全國性的怪物 一定要加以阻止
校長有權擁有自己的看法
(WWE董事長 文斯麥馬漢)
我也能有我的
我們全心全意希望家長和所有人
都能行使自己的選擇自由權
這裡可是美國 想過什麼生活就儘管去吧
不喜歡我們就換台,別看我們
聽著,我是那個衝第一的人
主張:“別叫我們幫你們教孩子 自己的孩子自己教
如果他們受電視影響 那是你們的錯”
現在我有女兒後...
我們有時候或許可以 不要對我們的女性那麼令人反感
你該收起笑容,脫下內褲了
天啊
我們在品味方面持續突破下限
有很多未必正確的事
柴娜,你跪著看起來很不錯 你跪得好像很自然嘛
剝削女性的程度 高到令人不能相信的誇張
但那有票房,觀眾都是男性
青少年看到那樣的女性
單純從行銷角度來看 絕對非常成功
態度時代的女性 並不被認為是摔角手
她們在那個時候被當作花瓶
瑟波算是WWE的初代女主角
她很清楚自己的角色是什麼
在觀眾眼中,她是性感瑟波
但她對節目也有競賽上的貢獻
我認為這在當時被忽略了
因為這不正常
令人難以接受
不是女人會做的事
當時90年代末有《傑瑞史賓格秀》
就在你以為戲已經看得差不多時
場面再次越演越烈
我們有極為糟糕的電視節目
霍華德史登很火紅
我想幹邦妮、吉兒、布蘭蒂
態度時代反映了現實世界的現況
當時的社會風氣比現在性感
我們是在各方面都反映社會
有些東西...
內衣大戰在現代可能不太適合
那在當時是放在電視上播的
文斯麥馬漢也是他那個時代的一部分
差別是他位居顯赫地位
他加強了那些傾向
而不是挑戰或改變那些傾向
我們或多或少都會跟隨娛樂業的流行
很多時候,在最重要時段
最高的收視率都是女性締造的
比某些最精彩的賽事都還要高
我們覺得我們要更前衛
因為那就是當時電視上的風氣
這是現場直播節目
所以文斯也拿我這招沒辦法
我們一直都想服務觀眾 所以我們就服務了
當然,有時候可能有點太超過了
你可以現在回顧,說當時有多扯
你可以說:“天啊,你們不該那麼做”
或是:“那也太不恰當了”
確實很不恰當
但哪個比較差勁? 從事的人還是喜歡的人?
我不知道
歡迎各位來到戰區,我是吉姆羅斯
請到吉姆柯奈特來當場邊嘉賓
世界摔角娛樂老闆正走過來...
(歐文是偶像)
歐文哈特
我命令你出現在這個擂台上
立刻出現
他來了,就在那邊
他來了,但他是要來報到 還是要來幹架?
在我和布雷特哈特的問題後 我找歐文碰面
我說:“歐文,你想留在我們這
還是想跟布雷特一起走?”
他說:“我想留下來”
是時候讓我做我必須做的事了
就是留在世界摔角娛樂
我去WCW而歐文留在原處的時候
一切都跟以前不一樣了
他以為我在生他的氣
我對歐文只有深深的同情而已
並為他身處那種困境而難過
歐文和我或文斯都無關
但他卻要付出代價
他們還在很長的一段時間內 盡可能羞辱他的角色
只為了報復我
我們因為布雷特離開 就對歐文不利的那種說法
單純只是布雷特自以為是
“布雷特,你沒搞錯吧? 我們幹嘛做那種事?
我們不在乎你,你都走了
我們想把歐文捧成明星”
什麼?這是什麼?
他們最後用他做了一段情節
他們說:“你要再次成為藍色奇俠
你要當一個笨手笨腳的大老粗英雄”
1999年5月23日
可以談談那一天嗎?
歐文出事了
(超越極限)
我們來看看今晚稍早做的一次訪問
我們這裡遇到大麻煩了
藍色奇俠,你今晚要大戰...
我們在直播歐文的預錄訪問
我們正要讓歐文空降
有點像從天花板吊鋼絲
歐文要從那棟建築的椽子飛下來 這我們之前已經做過了
我在看預錄的訪問
我聽到有人說:“歐文在擂台上”
我說:“他在搞什麼鬼?”
我當時搭飛機,我有某種感覺
有種感覺湧上心頭
我記得我想著 “出壞事了,我能感覺得到”
各位觀眾,現場直播節目 各種狀況都有可能發生
有時候發生的並不是好事
藍色奇俠,亦即我們認識的歐文哈特
本來是要從椽子上 如超級英雄般帥氣登場
結果出了嚴重問題
幸好我們當時燈光全關
所以觀眾沒看到,謝天謝地
燈光亮起時,他們看到歐文在擂台上
救護員在對他急救
我們在想:“歐文能活下來嗎?”
當然有可能
傑利勞勒回來了
國王,我正在跟粉絲們反覆強調
這並不是演出的一部分
我們的目的是要娛樂跟玩樂 但這情況兩者都不是
看起來一點都不妙
傑利勞勒回來說 “布魯斯,他好像死了”
我說:“不可能
我的反應是
“你為什麼要說那種話?”
我身旁的警察把我拉下場邊
文斯就在那邊 他告訴我們他們已宣布他死亡了
我有非常不幸的責任
要告訴大家,歐文哈特過世了
歐文哈特今晚在此不幸死於那場意外
基本上,我必須做的決定
就是那場演出到底要不要繼續
現場觀眾並沒有看到實際發生的事
他們要是有看到,一定會叫演出終止
他沒對展演場地宣布 因為他覺得那麼做不對
那些人是來看演出的
他們不是來看死人的
我身為商人,只能決定
“好,我們繼續吧,演出繼續”
首先,我要為歐文哈特祈禱
我也是
瓦爾維尼斯,你一直在追逐這些小狗
兄弟,我有消息要告訴你
這是我的小狗,一直以來都是
他們一點都不該繼續那場演出
你有個朋友才剛過世
真的是剛死在擂台上
他的血就在那邊
我們卻要上場打摔角
努力為毫不知情的觀眾表演
但我們卻都默默心碎
你做的行業是娛樂
歐文哈特的血都還在場上 你就允許娛樂繼續上演
這對歐文哈特應該很不敬吧
對於該不該繼續那場演出 有不少負面評論
(布雷特哈特)
我從相關摔角手得知第一手消息
他們把我那過世的弟弟推過...
推過所有摔角手,把摔角手推出門外
說:“去吧,換你上場了”
布雷特自然有著親兄弟該有的心情
他完全有權對我們公司做任何批評
要是文斯麥馬漢 把薛恩麥馬漢從天花板空降下來
而他摔爛在場上
他應該不會把他的肉屑鏟起來 準備進行下一場賽事
如果是我,不只是我兒子
如果是我本人 如布雷特說的“摔爛在場上”
我也會希望演出繼續
把我抬出去,讓演出繼續
我會對我自己那麼做 直到今天都還是會
我那時真的很難接受
因為我一直想著 他們或許是為了報復我才謀殺他
在今天早上10點1分時
我的法律顧問 為我丈夫的死提起了過失致死訴訟
我們和歐文的太太就官司進行了和解
後來我們發現,我們一直都想錯了
那場意外不是我們的錯
很不幸的 他們當時使用的道具有瑕疵
製造商也明知道具有瑕疵
於是我們就控告製造商
他們調查了文斯和WWE很久
有個堪薩斯城警局的警察打給我
他說:“我向你保證過會聯絡你
我要告訴你這件事沒有犯罪跡象
這只是一場可怕的意外”
我聽到這裡 心想:“好吧,是場意外”
我想我在心裡原諒了文斯
我有許多理由能仇視文斯
但都是職業層面的理由 而不是個人層面
你覺得摔角界會因此有任何改變嗎?
我絕對希望如此
我們並不是誓死反對摔角業
但我們對摔角 在過去兩年的劇烈改變非常失望
可惜粉絲變成了像瘋狗一樣
隨時都不滿足
那時我們都非常極端
- 小心 - 天啊
每個人都願意為達目的不擇手段
沒人說“我不想那麼做”
或是“那太危險了”
但最後終究是要適可而止
他著火了,快幫他滅火
我們想要滿足觀眾的胃口
我們現在可能已經逼到了極限
但誰知道未來會怎樣?
哇靠...
(2000年,瑪莎哈特與WWE 就她所提告的官司進行和解)
(2003年,WWE和道具製造商)
(就歐文演出道具的官司進行和解)
字幕翻譯:韓仁耀