Les damos la bienvenida desde el ring a otro gran evento principal.
¡Vamos allá!
Créanme, el Dr. Jerry Graham no es el favorito en este recinto.
De pequeños, tenemos un favorito.
El mío era un luchador que se llamaba Dr. Jerry Graham.
Obviamente, no era médico.
Era un tío grande teñido de rubio
que se encendía un puro con un billete.
Nunca he visto a nadie
que se haga tantos enemigos como el Dr. Jerry Graham.
En la jerga del negocio, era un villano.
Quizá por eso me gustase. No lo sé.
Nunca me gustaban los buenos.
Yo quería ser como él
y convencí a mi madrastra para teñirme como él
y aprendí a pavonearme como él.
"Eso es. No anda normal. Se pavonea".
En cierto modo, se convirtió en mi mentor.
"¿Te vienes a dar una vuelta?". Yo lo estaba deseando.
Tenía un descapotable de 1959.
Yo iba de copiloto.
En los cruces, tocaba el claxon y le daba igual si el semáforo estaba rojo.
Yo pensaba: "Esto es la leche. Yo quiero vivir así siempre".
Era un tío extravagante.
Muy agresivo.
Y esa arrogancia, ese colorido y todo lo demás...
Me dije: "Eso es, yo quiero ser así".
VINCE MCMAHON: EL TITÁN DE LA WWE
CAPÍTULO 4: ACTITUD
EN ENERO DE 2024, VINCE MCMAHON DIMITIÓ DE LA WWE
TRAS SER ACUSADO DE AGRESIÓN SEXUAL Y PROXENETISMO.
ESTAS ENTREVISTAS, INCLUIDAS LAS DE VINCE MCMAHON,
SE GRABARON ANTES DE CONOCERSE DICHAS ACUSACIONES.
No me lo puedo creer... ¡Michaels!
¿Va a acabar con Bret Hart con un sharpshooter? ¡Parece que sí!
¡La campana! ¡Toca la campana!
En la Survivor Series en Montreal,
Vince McMahon lo amañó para que Bret Hart perdiera
y hubo una trifulca.
Sin duda, fue el combate más polémico de la historia de la lucha libre.
La Traición de Montreal.
Fue de lo más surrealista.
Causó una gran conmoción en el mundillo.
El sector underground del internet de la época
consiguió información de lo ocurrido
y la noticia corrió como la pólvora.
Podías ver la reacción de la gente
a algo de lo que no deberían haber sabido nada.
Los fans sabían que Vince traicionó a Bret Hart,
lo que se veía como poco profesional en el mundillo de la lucha libre.
Aunque toda historia tiene dos versiones, aquí la gente no apoyó a Vince.
Como soy canadiense, por esa Traición de Montreal,
yo odiaba a Vince.
Vince salió en televisión para explicarse,
pero no salió muy bien parado.
Bret se jodió a sí mismo.
Y no me da ninguna pena.
Eso de que "Bret se jodió a sí mismo"
dio comienzo a una época
en la que la realidad se impuso a la ficción, se desdibujaron los límites.
Y aquí llega Vince McMahon a esta apasionante...
¿Qué ocurre?
¡Lo abuchean para que se largue!
Pero ¿qué pasa? ¡Volvemos enseguida!
El resultado fue que recibí muchas críticas.
Me pregunto si le van a partir la cara a Vince McMahon esta semana.
Y por eso, pensé: "Vale, ¿y por qué no lo aprovecho para el negocio?
Puedo usarlo para hacerme un personaje".
Vince no se ha hecho querer.
Siempre quise hacer de luchador,
pero, si mi padre no me dejaba entrar en el negocio,
mucho menos hacer eso.
Él me decía: "No, tú no quieres eso".
Y yo le decía que sí quería.
Cuando por fin ocurrió, me salía solo.
Podíais mostrar un poco de respeto.
En aquel momento,
Vince se inventó el personaje de Mr. McMahon,
el jefe tiránico,
y eso terminó por cambiar la trayectoria del negocio.
Hablemos de tu negocio y del desafío de la WCW.
Si miramos el ranking televisivo semanal de enero,
la WCW ha estado en los puestos uno, dos, cuatro y seis.
Tú has bajado al 18.
En el 97, la WCW les llevaba mucha delantera.
Tenía un mejor producto,
Yo pensaba que ya dominaban por completo
y que seguiría siendo así en el futuro.
¡Bret Hart!
Cuando Bret Hart los dejó y se vino a la WCW,
creo que, si mirásemos un listado de luchadores de cada uno,
la WCW estaba en mejor forma que la WWE.
Yo quería vencer y triunfar.
Si, en el proceso, la WWE se iba a pique,
sería una lástima, pero no me sentiría culpable.
¿Qué es eso?
Qué tío más excéntrico.
¡Ahí está! ¿Qué es eso?
Estuvimos anclados años en un grupo demográfico muy joven,
mientras que la WCW
llegaba a un público de 18 a 34 años
gracias a sus ideas novedosas.
BISCHOFF SE COME A VINCE
Que te den una paliza durante 83 semanas
afecta a tu confianza y al equilibrio mental,
pero también hace que te des cuenta de que tienes que cambiar algo.
Sabía que, si no cambiábamos, nos quedábamos atrás.
Tienes que tratar con las cadenas y con personas en esas cadenas
que van a decir: "Esa gente os está machacando en las audiencias
y os está robando los luchadores.
¿Qué está pasando?".
Si escuchas al público, te das cuenta de que es hora de hacer cambios.
Era el momento de ir un paso más allá y evolucionar.
Cuando empecé a trabajar con Vince,
había una guerra abierta entre las dos franquicias.
Nos vamos a ver tú y yo, McMahon, en el cuadrilátero.
Vince decidió que quería ganarse la fama de traspasar los límites,
de ser intrépido y de estar un poco loco.
Vince fue a hacer una entrevista
sobre una nueva forma de crear la programación de la WWE.
En la WWE, opinamos que el público
estáis hartos de que se insulte vuestra inteligencia.
Vince hizo alusión a un montón de novedades que se avecinaban
y pensé: "Sí, seguro.
Fijo que nos sales con otro Doink el Payaso
o con un dentista malvado y sigues haciendo todo igual".
No sabía que Vince había tomado la decisión
de crear la Attitude Era.
ACTITUD WWE
¿La Attitude Era nació en algún momento concreto?
Pues sí.
¡Ya viene!
Una noche que no estaba Vince en la grabación,
salió Shawn Michaels con un pantalón corto de ciclista.
Y, antes de salir, se metió un calcetín en los pantalones.
Era gasa, no un calcetín.
Era gasa enrollada cogida de la camilla.
Y me dediqué a pasearme y dar giros y cosas así.
Vince me llamó al día siguiente
para decir que no era profesional y la sanción sería de 10 000 dólares.
Y le dije: "Vale, pero vuelve a verlo y dime que no tuvo gracia".
Aquello fue puro entretenimiento.
Fue una de las cosas que nos llevaron a plantearnos
que había que probar cosas así.
Creía que se puede tener respeto por este trabajo
sin tener que fingir que no es un poco raro.
El caso es que me escaqueé de tener que pagar 10 000 dólares.
Vince se puso furioso,
pero, tres o cuatro semanas después,
recuerdo que lo señaló y dijo: "Shawn Michaels. Esa es la actitud.
Este tío es pura actitud. Necesitamos más actitud".
Así nació la Attitude Era.
La Attitude Era fue una época de transformación.
Cambiamos cómo presentábamos nuestro producto.
Lo hicimos un poco más descarnado, más sucio.
Lo hicimos un poco más crudo.
La gente dice: "La Attitude Era empezó no sé cuándo".
Pero fue una cosa paulatina, poco a poco.
¡Somos D-Generation X!
Tú pones las reglas y nosotros las rompemos.
D-Generation X eran lo que, en el entretenimiento deportivo,
llamamos una facción.
Salieron de The Kliq.
Eran unos rebeldes
y, en esa época, el ir contra la autoridad tenía algo
que conectaba con los fans.
Y no sabías si era ficción o si era totalmente real.
¡Habéis ido demasiado lejos!
Pero no podías dejar de mirar.
Cuando Shawn y yo empezamos con lo de DX...
Con la mayoría de las cosas que hacíamos o decíamos,
Vince venía a decirnos:
"Si hacéis algo parecido, os voy a joder.
USA Network amenaza con retirarnos de antena".
Pero, cada vez que entrábamos, el público enloquecía.
Y luego llegó a un punto en el que nos decían:
"Oye, que funciona. Vamos a repetirlo".
Un sujetador.
Pero ¿qué...?
¡Madre mía!
Por fin se cambió cómo estaba escrito
y ya no era para niños de 12 años.
Se pasó al grupo demográfico de hombres de 18 a 34 años.
Cuando se abrió esa puerta, la atravesé sin dudar,
porque funcionaba.
El objetivo era llenar estadios y recintos
y podíamos hacer cualquier cosa con tal de ser los mejores.
La mayor estrella de la Attitude Era fue Stone Cold Steve Austin.
Si te metes en el cuadrilátero con Steve Austin,
la verdad es que te llevarás un palizón. Así de fácil.
El público no estaba acostumbrado
a ver a un sureño de clase baja así de brutal, rudo y malhablado.
Cuando empecé en el mundo de la lucha libre,
no pensaba llegar a ser tan famoso como fui,
porque no sabía lo lejos
que podría llegar un granuja de Texas.
Les presentamos...
Antes de ir a la WWE, Steve Austin pasó por la WCW,
pero lo despidieron de allí y acabó en la ECW,
la promotora más independiente y macarra del mundo de la lucha libre.
Cuando fui a esa promotora...
Fue una revelación y una movida tremenda.
¡Es extremo!
¡Este es el cuadrilátero de la ECW!
La ECW supuso una disrupción necesaria
en el sector de la lucha y el entretenimiento deportivo.
Sin normas ni reglamentos.
Un ambiente lleno de testosterona y adrenalina, sin límites,
que te hace pensar "Esto no puede ser legal"
y "¿Qué cojones estoy viendo?".
Era una salvajada.
La ECW era una promotora alocada y rebelde
que atraía a cierto sector del público.
Era... muy peculiar.
Valoraba mucho esa promotora y al promotor que había detrás.
¡No existe ni una puta organización en el mundo
como la ECW!
Para Vince, todos los demás solo estábamos
para alimentar las grandes ligas de la WWE.
Por eso, yo imaginaba que Steve no duraría mucho,
pero íbamos a hacer que mereciera la pena cada momento que estuviera en la ECW.
Tuve mucho éxito en poco tiempo
y así finalmente Vince se fijó en mí
y entonces me fichó la WWE.
Stone Cold Steve Austin. Me encanta, McMahon.
Y como Stone Cold Steve Austin,
me transformé en un cabrón malhablado del sur de Texas.
Era muy divertido. La gente empezó a odiarme.
La cosa funcionaba.
En aquel momento,
todo el mundo sabía que Triple H tenía que ganar el King of the Ring,
pero lo castigaron por lo que hicieron en el Garden.
Vince, a mi espalda, me dijo: "Steve, ¿tienes un segundo?".
"Claro que sí. Eres el jefe".
"Que sepas que, en dos semanas, ganarás el King of the Ring".
¡El torneo King of the Ring!
El torneo era televisado y me enfrentaba a Marc Mero.
En un movimiento, me partió el labio de una patada.
Me llevaron al hospital y me dieron 14 puntos.
Cuando regresé, vino Michael Hayes y me dijo:
"Te toca en la final Jake 'The Snake' Roberts
y acaba de soltar algo religioso contra ti".
Un poder superior me sostiene y me alza.
Y se me ocurrió lo de Austin 3:16,
porque, antes, en el fútbol americano,
se veían pancartas de Juan 3:16.
Subí al ring e hicimos el combate.
¡Eres patético!
¡Ya lo tiene! ¡Uno, dos y ya está!
Stone Cold Steve Austin.
Fui a por el micrófono
y empecé a meterme con Jake.
Te quedas ahí abrazado a tu Biblia y rezas unas plegarias,
pero no te ha servido de nada.
Cita los salmos y cita a Juan 3:16.
Austin 3:16 dice que acabo de darte una paliza.
Cuando Steve dijo eso, pensé: "Ay, Dios. Dime que no ha dicho eso.
No va a gustar en el Cinturón de la Biblia".
A la mierda.
Y seguí hablando y hablando.
Oía de fondo a Vince, porque estaba de comentarista,
y pensé: "Esto necesita un broche final".
Y de repente solté:
Y es la única verdad, porque lo dice Stone Cold.
Fue magnífico.
Cambió quién era su personaje y cómo lo veía el público.
A la noche siguiente, había por todas partes carteles de Austin 3:16.
Austin 3:16 había triunfado y fue de locura.
Al principio, perdíamos la guerra de la noche del lunes
y lo entendíamos, porque ellos tenían un show muy bueno,
era novedoso, con luchadores buenísimos
y unas tramas geniales.
Pero, cuando pisamos el acelerador, nuestro show llegó a superarlo.
Y decíamos: "¿Qué pasa con la audiencia?
¿Sobornan a alguien? Si nuestro show es mejor".
Recuerdo que, en ese momento, Vince decía:
"Hay que hacer algo,
tenemos que llamar la atención,
hay que hacer algo grande para WrestleMania".
Y eso hicimos.
Permitidme ahora que os presente...
ENERO DE 1998
...a quien es sencillamente el hombre más duro del planeta.
¡Con todos vosotros, "Iron" Mike Tyson!
Recibí una llamada: "Eric, no vas a creer lo que van a hacer".
Yo pensé: "Bah, me da igual".
Les llevaba tanta ventaja que me daba igual. Fui arrogante.
Me dicen: "Van a contratar a Mike Tyson".
Se me pasó muy rápido la chulería.
La idea de traer a Mike Tyson la tuvo Vince
y Shane McMahon también tuvo mucho que ver.
Queríamos a un famoso,
alguien muy reconocible para que viniera a WrestleMania,
y no había nadie más grande que Tyson.
Creo que había salido de la cárcel unos tres años antes.
Conociendo el historial de Mike Tyson en los 90,
¿fue arriesgado para la WWE apostar por él?
Aún no lo habían acusado de violación cuando hicimos aquello.
- ¿No? ¿O sí? - Sí.
TYSON IMPUTADO POR VIOLACIÓN
Quizá Mike no goce ahora de mucha simpatía,
pero su reputación antes era todavía peor
en aquella época.
DESCALIFICADO POR MORDERLE LA OREJA A HOLYFIELD
INHABILITADO Y MULTA DE 3 MILLONES
La lucha libre se trataba de crear polémica.
Las polémicas venden entradas.
Y no tienen por qué ser positivas, pueden ser negativas.
Me gustaría darle las gracias a Mike Tyson
por ser el imán mediático que es.
Que Tyson saliera en la tele de pago era algo gordo.
Mike iba a ser el árbitro invitado en el combate
entre Stone Cold Steve Austin y Shawn Michaels.
Mike Tyson era uno de los deportistas más famosos.
Y había que estar ciego para no ver el éxito de Steve Austin.
Mike, te aviso. Como te me pongas enfrente en WrestleMania,
te voy a dejar tieso
y no querrás volver al ring jamás.
Esa es la verdad.
Me imaginé que, aunque la WCW aún fuera en cabeza,
se iba a poner muy competitiva.
No hay nada más grande. De esto va el mundo de la lucha.
Va de ganarse la oportunidad
de luchar en el evento principal de WrestleMania.
- ¡Cuidado! - ¡Se acabó!
¡Cuidado!
¡Cuidado, Mo! Madre mía.
En WrestleMania 14, Shawn tenía problemas de espalda
y fue un combate poco memorable.
Michaels intenta patearle. ¡Austin lo agarra! ¡Un stunner!
¡Mike Tyson cuenta!
¡Austin es el campeón!
El combate no fue bueno, nada de lo que presumir.
Recuerdo que luego miré a Vince y me dijo:
"Steve, no te preocupes. Lo grande empieza ahora".
Me gustaría felicitar
al nuevo campeón de World Wrestling Entertainment,
que tiene una gran actitud, de eso no hay duda,
aunque no sea de la clase que más apreciamos en la WWE.
El personaje de Mr. McMahon tomó forma, al menos para mí,
después de que terminásemos la trama con Mike Tyson.
Vince, ¿te estás convirtiendo en el malo?
- Yo siempre he sido bueno. - Pero ahora te abuchean.
- Siempre voy a ser el bueno. - Bien.
El dueño de la WWE, Vince McMahon, se dirige al cuadrilátero.
Francamente, no le dan un recibimiento muy caluroso.
En ese momento,
se inició una disputa con Stone Cold Steve Austin
y empezó la guerra entre los dos,
lo que cambió el rumbo del negocio.
Nadie, y mucho menos Vince McMahon,
le dice a Stone Cold Steve Austin lo que tiene que hacer.
Esa es la verdad.
Todo se basaba en difuminar el límite entre realidad y ficción.
¡YA TOCA QUE AUSTIN LE DÉ CAÑA A VINCE!
Hay que ser conscientes de todo el poder que tiene Vince McMahon, el control...
Por un lado, tienes a Vince McMahon, el millonario excéntrico,
y por otro, a Stone Cold Steve Austin, el rebelde,
y eran perfectos el uno para el otro.
¡Te vas a ir a la puta calle!
¡Madre mía!
Iba de que él intentaba someterme y controlarme
y yo desafiaba al sistema.
Putos payasos. ¡No tenéis los cojones de echar a Stone Cold Steve Austin!
En otra época, habría sido un villano por cómo era y cómo insultaba.
Eres patético. Eres lo más patético...
Pero yo fui el que introdujo los grises
en el mundo de la lucha libre,
donde todo era blanco o negro, amor u odio.
En mis tiempos, había un tío bueno y otro malo.
Vince los convirtió en uno malo y otro peor.
Ya no había tíos buenos en la lucha libre.
La sociedad de entonces tomó un cariz más rudo.
La actitud de la sociedad era más agresiva.
Eso nos obligaba a crear personajes
que encajaran en esa zona gris intermedia.
Los fans ya no querían personajes buenos.
Nadie quería verlos ni en las películas.
Fíjate en los videojuegos y en el mundo de la lucha libre.
Tienes que seguir la corriente de lo que hay.
Lo aprovechas.
Ahí está la pasta.
Y Vince dijo: "Oye, dadme un poco de ese dinero".
A veces no marcamos tendencias y seguimos la que hay.
Y esa época fue como el Salvaje Oeste.
Stone Cold Steve Austin es vulgar y mezquino.
Es lo más grande que hay en la lucha libre
y sus fans lo adoran.
Si quiere romper una botella, lo hace.
Si te quiere enseñar el dedo, lo hace.
¡No!
A todo el mundo le encanta ver ganar a los malos.
Quizá sea porque, en parte, no nos gusta tener que portarnos bien.
No puedes empujar a la gente.
No puedes insultar a la gente.
¡Stone Cold machaca a su jefe sin parar!
La gente disfruta con ese tipo de tramas
porque le encantaría darle un puñetazo a su jefe.
Y yo pude hacer eso, de forma literal y figurada,
casi todos los lunes en Raw.
¡Cuidado! ¡Austin derriba a McMahon otra vez!
Creo que gustó tanto a los fans porque es un personaje muy fuerte.
Es desbordante y exagerado.
Es fácil odiarlo y también quererlo. Pero es más fácil de odiar.
VINCE, CABRÓN
Mr. McMahon está en el puesto más alto.
Cualquiera que no está arriba del todo
odia al que sí lo está.
Tiene toda una colección de Corvettes.
Vince entra con su traje a medida, jactándose y todo eso.
¿A quién le va a gustar?
Es fácil odiarlo.
¡Aparta el micrófono! ¡Ese micro es mío y la cámara también! ¡Apágala!
Y se convirtió en el personaje más odiado del mundillo.
¡Cabrón!
El personaje de Mr. McMahon surge de la vida de Vince McMahon.
Era un personaje que conocía de cuando era niño.
Porque yo de pequeño era muy pobre.
Como vengo de esa vida, no me gusta la gente rica,
porque había gente que se creía mejor que yo
porque tenía "más dinero".
Te hacía sentirte insignificante, como que no valías nada.
Pero aprendes cosas por el camino.
En aquella época, me encantaba luchar.
Si sabes hacer eso bien, de repente eres alguien.
Se me daba bien luchar, pero me decían:
"¡No peleas limpio! ¡Has hecho trampa!".
"Ya. Y he ganado".
¿Qué coño te pasa?
Con el personaje de Mr. McMahon,
puedo encarnar a una persona intimidante, porque así lo veía yo de pequeño,
así pensaba yo que era la gente rica, que intentaba intimidarte.
Te vas a enterar.
Sé cómo actuar de forma arrogante, como un matón prepotente y todo eso.
¡No tengo la culpa de ser un multimillonario hecho a sí mismo!
Me era fácil meterme en el personaje
porque era consciente de todas las cosas que no me gustaban.
Algunos somos ricos y los demás no lo sois.
Sabe cómo manejar al público
igual de bien o mejor que nadie que lo ha hecho.
Ahora soy un tejano de verdad.
Me encantaba crear polémica.
Cuando sales ahí y calientas al público y te abuchean sin parar,
buscas provocar ese furor y sentirlo.
No le tienes miedo, sino que lo abrazas.
Esto pienso de Texas.
Es una sensación increíble.
Vince era un experto provocando al público, haciendo que lo odiaran.
Las emociones venden entradas.
Es la emoción.
Si les tocas la fibra para hacer que la gente se emocione,
se olvidarán de todo, de que están en el cine o en un estadio.
Estarán ahí mirándote, solos ellos y tú.
Ahí sabes que has triunfado.
- Disfrútelo, Mr. McMahon. - Recuerdo que estaba...
Actuar es fácil. Ser tú mismo es lo más difícil.
¿Y qué tienes en común con Mr. McMahon?
- ¿Con el personaje? - Sí.
Nada en absoluto.
Mr. McMahon es una extensión de Vince McMahon,
pero exageradísima.
La diferencia entre Mr. McMahon y Vince McMahon...
Probablemente no haya tanta diferencia.
Son exactamente la misma persona.
No se diferencian mucho.
El personaje de Mr. McMahon es Vince, tal cual.
Te dirá que no, pero Mr. McMahon es Vince.
Muchas de las broncas y las cosas que ha salido diciendo a otros
me las ha dicho a mí en la vida real.
"Yo nunca diría eso".
"Claro que sí. Me lo has dicho a mí".
Bruce afirma que se ha llevado alguna bronca al estilo de Mr. McMahon
pero en la vida real.
Siento una gran pasión por este negocio
y, a veces, esa pasión es un poco excesiva.
Así que igual a veces me paso un poco.
El personaje de Mr. McMahon se parece bastante a Vince,
pero, obviamente, muy exagerado.
Los mejores personajes de la lucha libre
son el luchador real pero exagerado al máximo.
Stone Cold soy yo, pero exagerado al máximo,
y lo mismo pasa con Vince.
Buena parte de la mejor ficción
se sitúa en esa curiosa línea que separa la realidad de la fantasía.
A Vince le encantaba difuminar la línea entre la realidad y la ficción.
Con los años, mucha gente ha confundido
quién era mi personaje y quién soy yo.
Antes me molestaba mucho. "Yo no soy así".
Al final, lo entendí: "Da igual lo que quieras, Vince.
Da igual cómo quieras que te vean, porque así es como te están viendo".
Esa imagen es la realidad.
No puedes evitar que la gente te vea así.
¡Esos dos dedos!
¡El odio puro impulsa a Mr. McMahon!
El juego que tenían Austin y McMahon era buenísimo.
Se podría decir que fue la mejor bronca de la historia de la lucha libre.
El éxito de Stone Cold Steve Austin y sus choques con Mr. McMahon
supusieron para la WWE unos índices de audiencia
que acabaron con las 83 semanas en las que la WCW les superaba
y al final fue como un tsunami que les dio el triunfo en su sector.
Era lo más popular del mundo.
Sé que va a sonar a que me atribuyo su éxito
como un capullo arrogante, pero...
Vince cogió nuestra idea y decidió copiárnosla,
pero quiso mejorarla.
Y lo consiguió.
Muchísimas cosas que hacíamos en la WCW nos las copió la WWE.
DX no eran más que una copia del nWo.
El personaje de Mr. McMahon era una copia del vil Eric Bischoff,
el jefe malvado.
Venga, Vince, admite que eso me lo copiaste.
Vale, lo hiciste mejor aún,
pero ¿a quién se le ocurrió primero?
Si Eric Bischoff cree que se inventó un villano antes que yo...
Pues vale. Pero sin duda no lo hico tan bien como yo.
Así que bien por él.
Era irremediable que la WWE venciera.
Vince McMahon, siendo tan competitivo y tan combativo,
habría hecho lo que fuera para vencernos en ese duelo.
Y yo me estaba quedando atrás. No estaba centrado en el aspecto creativo.
El concepto del nWo ya tenía un par de años.
Ya no era novedoso.
Lo que ocurría en la WWE entre Mr. McMahon y Steve Austin y otros
era algo nuevo, era fresco,
y el público cambiaba de canal para ver lo que hacían.
El mayor error de Eric fue pensar
que, si seguía con esos luchadores, siempre llevaría la ventaja.
En la lucha libre, las estrellas caducan y necesitas crear nuevas.
Vince lo hacía. No le quedaba otra.
Y es la única verdad, porque lo dice Stone Cold.
Vince tuvo mucha suerte. Austin fue un éxito increíble.
Y luego Dwayne Johnson, The Rock.
¿Ya se huele lo que prepara The Rock?
Damas y caballeros...
Es un placer tener aquí a semejante estrella de la lucha libre, The Rock.
Cuéntanos tu historia.
Te han presentado como hijo de una saga de luchadores...
Mi abuelo era High Chief Peter Maivia.
En gran medida, fue él
quien dio a conocer la isla de Samoa
y a los atletas samoanos.
Desde la isla de Samoa,
¡High Chief Peter Maivia!
Mi abuelo luchó para el padre de Vince McMahon
y luego, en los 80, llegó mi padre,
Rocky Johnson, o Soul Man,
que, junto a Tony Atlas,
fue el primer campeón negro.
The Rock es igual a su padre en todo lo que hace.
Se mueve y lucha como su padre.
Se le podría confundir con Rocky.
Recuerdo que conocí a Vince McMahon a mis 11 años.
"Encantado de conocerte".
Un apretón de manos mirándome a los ojos. Nunca lo olvidaré.
Les presentamos a un debutante que últimamente se ha hecho un nombre.
Nos referimos a Rocky Maivia.
A su llegada, lo presentamos
como un luchador de tercera generación que os va a encantar.
Este tío va a ser fenomenal.
La primera estrella de tercera generación.
Se lo metimos al público hasta en la sopa.
Vaya. Oyes lo que corean...
¡Rocky es un mierda!
Lo odiaban.
ROCKY ES UN MIERDA
Creo que al público le pareció
que a este tío se lo habían regalado todo
y, por mucho que Dwayne se lo currara en el cuadrilátero,
la gente empezaba a abuchearlo.
Estoy harto de oír hablar de su padre. ¿A quién le importa?
¡Rocky es un mierda!
Odiaban a The Rock porque la WWE se empeñó en que había que adorarlo.
Hizo falta convertirlo en un villano
y reconocer que los fans lo abucheaban
para que empezara a gustar.
¡Somos Nation of Domination!
La facción Nation of Domination se basaba en el orgullo de ser negros
y en no amilanarse ante la autoridad.
El nuevo miembro de Nation of Domination, Rocky Maivia.
Hablé con Vince y le dije:
"Me encantaría poder explicar
por qué me uno a Nation".
Y me dijo: "De acuerdo".
Me habéis dedicado las palabras "Rocky, muérete".
Ese es el agradecimiento que recibo, cabrones.
Dije: "Esto no va de blancos o negros. Va de respeto.
Va de que os di una paliza".
Esto no va del color de mi piel. Va de respeto.
A veces, hay momentos en la vida
en los que algo cambia y encaja
y te das cuenta del poder que hay en ese cambio.
Rocky Maivia puede ser muchas cosas, pero no es "un mierda".
Y bum... En un mes, me convertí en el villano más popular de la empresa.
...si oléis lo que prepara The Rock.
En una conversación, Vince me dijo:
"Voy a hacerte campeón de la WWE".
Le está haciendo un sharpshooter.
¡Un sharpshooter!
¡McMahon toca la campana!
Le dije: "Esto es algo muy gordo.
Soy el primer campeón de la WWE de color".
Me dijo: "Lo sé. Pero a mí el color me da igual".
La opinión de Vince, y lo sé de buena tinta, es:
"Me da igual tu color. Puedes ser negro, verde o morado.
Por mí, como si eres un unicornio.
Mientras generes ingresos, puedes ser el campeón".
Esto no va de colores. No hay racismo, son negocios.
Él no ve los colores negro o blanco,
solo ve el verde.
Para los que conocían la WWE durante la Attitude Era,
fue una época muy especial
porque realmente podíamos hacer cualquier cosa que te imaginaras.
Así lo hicimos.
¡Le ha dado! ¡Madre mía!
- ¡Cuidado! - ¡Mira lo que está haciendo!
La Attitude Era fue todo un movimiento.
En todas partes, veías Austin 3:16.
Veías DX.
- Chúpamela. - ¡Eso es!
Veías The Rock.
Todo el mundo participaba.
Eran superfamosos y sus productos estaban por todas partes.
Se notaba su influencia en todas partes.
Hoy tendremos con nosotros a unas estrellas de la WWE.
Con todos ustedes, ¡The Rock!
¿Habéis invitado a The Rock a hablar en la Convención Nacional Republicana?
THE ROCK PRESIDENTE
Por favor, demos la bienvenida a Triple H.
Muchos de los de la Attitude Era pasamos
de salir en la tele y que te reconocieran de vez en cuando
a no poder ir a ninguna parte.
Se nos estaba yendo de las manos.
Ahora ganan más dinero que antes,
pero entonces eran mucho más populares.
Es el fenómeno del entretenimiento de los 90,
un negocio millonario a nivel mundial,
un éxito de audiencia en televisión
y una especie de deporte
que atrae a más espectadores jóvenes
que el fútbol de los lunes y la Serie Mundial de béisbol.
La gente recuerda esa época con cariño,
porque la lucha libre fue de lo más popular.
Desde un punto de vista comercial,
su producto era increíble y conectaba con el público.
En cuanto a los valores, es algo personal
y a alguna gente no le gustaba.
Es un hecho que la lucha libre
atrae a millones de fans,
pero plantea serias dudas,
por el nivel de violencia y el contenido sexual.
Según los promotores, es un entretenimiento familiar.
Pero si nunca lo ha visto ni en vivo ni en la tele, vaya a verlo.
Le va a escandalizar.
En un espectáculo, buscas provocar la mayor reacción
y veíamos que esa clase de cosas conseguían las mayores reacciones,
así que seguíamos en esa línea: "Voy a ir al límite".
Tengo algo que deciros.
¡Chúpamela! ¡Sí!
Era muy divertido y liberador,
pero, si ves ahora en internet muchas de esas cosas, piensas:
"¿Cómo pudimos hacer barbaridades así?".
Puedes elegir a la zorra que quieras.
Según sus detractores, la WWE rebasa los límites del buen gusto.
Seguramente nadie haya sido tan crítico con McMahon
como el columnista del New York Post Phil Mushnick.
Sabían que podían salirse con la suya,
sin ningún límite.
Y se aprovecharon de eso todo lo que pudieron.
Vamos a caer bajo y luego todavía más bajo
y luego caeremos aún más bajo.
Quizá fuese un poquito más lejos que lo que hacíamos antes,
pero seguía siendo para toda la familia.
No murió nadie.
¡The Rock está dentro del ataúd!
No hubo violaciones.
¡Sal ya, violador!
No había cuchillos, ni pistolas, ni nada por el estilo.
Vean una escena reciente que simula una castración.
Así que seguía siendo familiar,
aunque quizá más para adultos y no para niños pequeños.
Su discurso se contradecía. Decían que no iba dirigido a los críos,
pero, de hecho, su público eran críos.
Por eso, algunos decían:
"Sois responsables de vuestra influencia en los niños".
"Ya no va dirigido a los niños. Eso era antes".
Vale, que sí.
Creo que estaba dirigido principalmente a varones jóvenes.
Las figuras de acción y los muñecos
no los compran y juegan con ellos los adultos,
sino niños de 8 a 10 años.
Cierto, la Attitude Era tuvo gran acogida entre los críos.
- ¡Chúpamela! - ¡Chúpamela!
Igual estaban viendo algo que no deberían ver.
La Attitude Era les resultaba atractiva a los chavales por muchas cosas.
¿Les habría dejado verlo a mis hijos? Pues sí, seguramente.
Es un auténtico monstruo.
Un monstruo en todo el país que hay que detener.
El director tiene derecho a opinar.
PRESIDENTE DE LA WWE
Y yo a disentir.
De veras deseamos que los padres y todo el mundo
ejerzan su derecho a elegir.
Esto es EE. UU. Vive como quieras.
Si no te gustamos, cambia de canal y no nos veas.
Mira, yo era sin duda el primero que decía:
"No esperes que eduquemos a tus hijos, esa es tu labor.
Si les influye la tele, es culpa tuya".
Ahora que tengo una hija...
La verdad es que muchas veces podríamos haber sido menos ofensivos
hacia las mujeres.
Es hora de que dejes de sonreír y te quites la ropa.
¡Madre mía!
Seguimos pasándonos de la raya en lo que respecta al buen gusto.
Muchas cosas eran censurables.
Te pega ponerte de rodillas, Chyna. Te sale natural la postura.
Se maltrataba a las mujeres de formas que no creerías,
pero vendía, y el público eran tíos,
jóvenes que veían así a las mujeres.
Desde un punto de vista comercial, funcionaba bien.
En la Attitude Era, no respetaban a las luchadoras.
Solo eran un atractivo visual.
Sable fue, por así decir, la primera diva de la WWE.
Ella reconocía perfectamente cuál era su papel.
La gente la llamaba Sexy Sable,
pero también aportaba un elemento atlético al espectáculo
que se olvida porque no era lo habitual,
no era aceptable, no era propio de mujeres.
A finales de los 90, tenías a Jerry Springer.
Cuando crees que lo has visto todo, la cosa va de mal en peor.
Era la época de la telebasura.
Howard Stern era famoso.
Deseo tirarme a Bonnie, Jill y Brandy.
La Attitude Era era un reflejo de lo que había en el mundo.
Se veía mucho más sexo en la sociedad y lo nuestro era reflejo de eso.
Había algunas cosas...
Hoy no creo que se propusieran combates en braga y sujetador,
pero, en esa época, es lo que echaban en la tele.
Vince McMahon es producto de su tiempo.
La diferencia está en que él se hallaba en una posición
desde la que reforzaba esas tendencias
en lugar de cuestionarlas, cambiarlas o sustituirlas por algo distinto.
Seguíamos la corriente de lo que había en el mundo del espectáculo.
A menudo, el mejor cuarto de hora,
el segmento con más audiencia, era el de las mujeres.
Superaban a algunos combates importantes y cosas así.
Intentábamos ser provocadores,
porque la televisión era así entonces.
Y esto es en directo
y Vince no puede hacer nada para detenerme.
Queríamos darle al público lo que pedía y eso hacíamos
y, por supuesto, en algunos casos, se nos fue de las manos.
Podemos recordarlo y pensar que fue una locura
y decirnos: "Nunca debimos hacer eso.
Eso fue una salida de tono", o...
Lo era.
Pero... ¿quién era peor, el que lo hacía o la gente a la que le encantaba?
No lo sé.
¡Bienvenidos a War Zone! Soy Jim Ross.
Me acompaña James Cornette junto al cuadrilátero.
Ya viene el dueño de World Wrestling Entertainment...
OWEN ES UN ÍDOLO
Owen Hart,
te ordeno que vengas a este cuadrilátero
ahora mismo.
Ahí está. Ya viene.
Sí, pero ¿viene solo a ver al jefe o viene a pelear?
Tras el problema con Bret Hart, hablé con Owen
y le pregunté: "Owen, ¿te quedas con nosotros o te vas con Bret?".
Me dijo que le gustaría quedarse.
Ya es hora de que cumpla con mi deber,
que es quedarme aquí en World Wrestling Entertainment.
Cuando me fui a la WCW y Owen se quedó, nada volvió a ser igual.
Él creía que yo estaba cabreado.
Owen me inspiraba una gran compasión
y me sentí culpable por ponerle en esa situación.
Owen estaba al margen de lo mío con Vince,
pero le iban a hacer pagar
y, en cierto modo, humillaron a su personaje
bastante a menudo para intentar molestarme.
La teoría de que fuimos a fastidiar a Owen solo porque Bret se fue
solo refleja el ego de Bret.
Bret, ¿por qué íbamos a hacer eso? No dabas igual.
Te largaste. Queríamos hacer de Owen una estrella.
¿Qué es eso?
Acabaron inventándose una trama para él y le dijeron:
"Vas a volver a ser Blue Blazer,
pero serás una especie de héroe patoso".
El 23 de mayo del 99.
¿Nos podrías hablar de ese día?
Fue el de Owen.
Vamos a ver una entrevista grabada esta misma noche.
Hay graves problemas.
Blue Blazer, hoy hay un gran combate...
Pusimos una entrevista grabada con Owen.
Íbamos a bajar a Owen
como si hiciera rápel desde el techo.
Owen iba a volar, digamos,
como había hecho otras veces, desde las vigas del estadio.
Mientras veo la entrevista,
alguien dice: "Owen está en el cuadrilátero".
Y pienso: "¿Qué coño hace?".
Estaba en un avión y sentí algo.
Me sentí sobrecogido
y recuerdo que dije: "Ha ocurrido algo malo. Puedo sentirlo".
Damas y caballeros, en la tele en directo,
pueden pasar muchas cosas y a veces no son cosas buenas.
Blue Blazer, o sea Owen Hart,
iba a hacer una entrada espectacular, como un superhéroe, desde el techo,
pero ha ocurrido algo terrible.
Gracias a Dios, por el bien del público, no estaban todas las luces encendidas.
No pudieron verlo. Gracias a Dios.
Al encender las luces, vieron a Owen en el cuadrilátero
y al personal médico atendiéndolo.
Nos preguntábamos si Owen estaría vivo o no.
Pensábamos que sí.
Jerry Lawler vuelve conmigo.
Estaba explicando a los fans que esto no es parte del espectáculo.
Hemos venido a pasarlo bien, pero esto es todo lo contrario.
No tiene buena pinta.
Vino Jerry Lawler y me dijo: "Bruce, creo que ha muerto".
Yo le dije: "No...".
Pensaba: "¿Cómo puedes decir una cosa así?".
El policía que tenía al lado me llevó aparte
a donde estaba Vince y nos dijo que lo habían declarado muerto.
Tengo la... desafortunada obligación
de comunicarles que Owen Hart ha fallecido.
Owen Hart se ha matado esta noche en este trágico accidente.
La decisión que tenía que tomar era básicamente
si seguía el espectáculo o no.
El público no había visto lo ocurrido.
Si lo hubieran visto, sin duda habría que cerrar.
No contó al público del estadio lo ocurrido. No le pareció correcto.
Esa gente venía a ver un espectáculo, no a ver morir a nadie.
Y, como hombre de negocios, dije:
"Vale, vamos a seguir con el espectáculo".
Lo primero, Owen Hart, estás en mis oraciones, amigo mío.
También en las mías.
Val Venis, llevas mucho tiempo detrás de estos cachorros.
Te voy a decir una cosa.
Estos cachorros son míos y siempre lo han sido.
No debería haber continuado el show.
Un amigo tuyo acaba de morir.
Ha muerto ahí mismo, en ese ring
y su sangre sigue aún ahí y tienes que salir a luchar,
a actuar para un público que no sabe nada,
con el corazón roto.
Como te dedicas al entretenimiento, dejaste que continuase el espectáculo
con la sangre de Owen Hart aún en el ring.
Me parece una falta de respeto.
Recibimos muchas críticas acerca de si el show debiera haber continuado.
Sé de primera mano, por los luchadores que estaban ahí,
que se llevaron a mi hermano muerto...
y, al pasar junto a ellos, los empujaron hacia la puerta
diciéndoles: "Venga, que os toca salir".
Por supuesto, Bret sentía el dolor de un hermano.
Tenía todo el derecho a hablar mal de nuestra empresa.
Si a Vince McMahon se le hubiera caído su hijo Shane del techo
y se hubiera estampado,
no lo habría quitado para empezar otro combate.
Si hubiera sido yo, no ya mi hijo...
Si me hubiera estampado yo, como dijo Bret,
yo querría que continuaran.
Así que sacadme de ahí y que siga el espectáculo.
Lo haría en mi propio caso y aún sigo pensando igual.
Para mí, fue durísimo aceptarlo en aquel momento,
porque no paraba de pensar que tal vez lo habían asesinado para vengarse de mí.
Esta mañana, a las 10:01,
mi abogado ha interpuesto una demanda
por la negligencia que causó la muerte de mi marido.
Llegamos a un acuerdo económico con la esposa de Owen
y luego descubrimos lo que sospechábamos,
que no era culpa nuestra.
Por desgracia, el equipo que utilizaba era defectuoso,
y el fabricante lo sabía,
así que demandamos al fabricante.
Investigaron largo tiempo a Vince y a la WWE.
Un agente del departamento de policía de Kansas City me llamó
para decirme: "Como te prometí,
te llamo para que sepas que no fue un crimen.
Ha sido un accidente terrible".
Cuando le escuché decir eso, me dije: "Vale, ha sido un accidente".
Creo que, en el fondo de mi corazón, perdoné a Vince.
Tenía muchos motivos para tener problemas con él,
pero eran profesionales, no personales.
¿Crees que esto ocasionará cambios en la lucha libre?
Eso espero.
No estamos totalmente en contra de la lucha libre,
pero nos decepciona el rumbo que ha tomado
estos dos últimos años.
Es lamentable que los fans sean como perros salvajes
que no hacen más que pedir más y más.
A esas alturas, habíamos llegado ya todos al extremo.
- ¡Cuidado! - Madre mía.
Todos estábamos dispuestos a todo.
Nadie se negaba a hacer nada por peligroso que fuera.
Pero, llegados a un punto, ya basta.
¡Está ardiendo! ¡Apagadlo!
Queremos dar a los fans lo que nos piden.
Es posible que ya estemos rozando el límite,
pero ¿quién sabe lo que depara el futuro?
¡Hostia puta!
EN EL AÑO 2000, MARTHA HART LLEGÓ A UN ACUERDO CON LA WWE.
EN 2003, LA WWE LLEGÓ A OTRO ACUERDO
CON EL FABRICANTE DEL ARNÉS QUE UTILIZABA OWEN.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert