Üdvözöljük a ring mellől egy újabb remek meccsen!
Ez az!
Dr. Jerry Graham nem épp a kedvenc állampolgár az arénában.
Gyerekkori kedvencek.
Az enyém dr. Jerry Graham volt.
Nyilván nem orvos volt.
Nagydarab fickó, szőkített haj,
és százdollárossal gyújtott szivarra.
Senki nem szerzett magának
annyi ellenséget, mint dr. Jerry Graham.
Mindig rosszfiút alakított.
Talán ezért szerettem, nem tudom.
Soha nem bírtam a jófiúkat.
Hasonlítani akartam rá.
Kiszőkíttettem a hajam a mostohaanyámmal,
és megtanultam úgy feszíteni, mint ő.
„Igen.
Nem jár. Feszít.”
Végül a szárnyai alá vett.
„Eljössz egy körre, kölyök?” Még szép!
Volt egy 1959-es kabriója.
Elöl ültem, mellette.
A kereszteződéseken dudálva hajtott át,
akár zöld, akár piros lámpánál,
és azt gondoltam: „Óriási. Én is így akarok élni.”
Olyan kirívó volt.
Olyan agresszív.
Az önteltség, a színek meg minden.
Azt éreztem: „Én is ilyen akarok lenni.”
4. RÉSZ: ANTIHŐSÖK
2024 januárjában Vince McMahon távozott a WWE éléről,
miután szexuális bűncselekményekkel vádolták meg.
Az interjúk nagy részét,
köztük Vince McMahonét, a vádak nyilvánosságra kerülése előtt vették fel.
Michaels? Most szórakozol?
Legyőzöd Bret Hartot sharpshooterrel?
SURVIVOR SOROZAT, 1997
Csengess!
A montreali Survivor sorozatban
Vince McMahon kiszámolta Bret Hart „The Hitmant”.
Ebből csetepaté lett.
Kétségtelenül a legvitatottabb meccs volt a pankráció történetében.
A montreali bunda.
Őrülten szürreális volt.
A WWE TARTALOMIGAZGATÓJA
Nagy hullámokat vert a szakmában.
A WWE LEGENDÁJA
A földalatti világnak, ami ma az internetes világ,
bennfentes információi voltak...
BRET HARTOT ÁTVERTÉK
...amik futótűzként terjedtek.
Az emberek reakciókat írtak olyasmire, amiről nem is kellett volna tudniuk.
A szurkolók tudták, hogy Vince átverte Bret Hartot, ami nagyon nem profi.
Minden sztorinak két oldala van, de a többség nem állt Vince mellé.
A montreali bunda. Kanadaiként
kurvára utáltam Vince-t.
A WWE LEGENDÁJA
Vince a tévében próbálta megmagyarázni.
Nem nagyon hittek neki.
Bret magának cseszte el.
Nem tudok együttérezni Brettel.
A „Bret magának cseszte el” dumával kezdődött
a valóság és a fikció közti határvonal elmosódása.
És itt jön Vince McMahon...
A WWE TULAJDONOSA
Kifütyülik McMahont!
Mi történik? Rögtön visszajövünk!
Az egész eredményeképpen ellenszenv alakult ki velem szemben.
Vajon valaki elpáholja a héten Vince McMahont?
Arra gondoltam: „Oké, Vince, miért ne csinálnánk ebből üzletet?”
Karakterként beléphetnék a sztoriba.
A tömeg nem bírja Vince-t.
Mindig ringbe akartam lépni, de az apám nem engedte,
egyáltalán nem.
Azt gondolta: „Nem ezt akarod csinálni.”
Pedig én ezt akartam.
Megtörtént, és természetesnek tűnt.
Mutassatok egy kis tiszteletet!
És ekkor
Vince McMahon megalkotta Mr. McMahon, a zsarnok főnök karakterét,
és ez megváltoztatta az üzlet röppályáját.
Beszéljünk az üzletről és a WCW jelentette kihívásról!
Ha megnézem a januári nézettségi adatokat egy hétre
a WCW áll az első, második, negyedik és hatodik helyen.
Ön viszont a 18. helyen van.
NÉZETTSÉGI ADATOK
1997-ben a WCW messze megelőzte a WWE-t,
és a termékük jobb volt,
szóval ők dominálnak,
és ez a közeljövőben is így lesz.
Bret Hart!
WCW US NEHÉZSÚLYÚ BAJNOK
Miután Bret Hart átment a WCW-hez...
A WCW ELNÖKE, ’97-’99
...ha egymás mellé tennénk a névsorokat, látnánk,
hogy a WCW helyzete sokkal jobb volt, mint a WWE-é.
Dominálni és győzni akartam.
Úgy voltam vele, ha a WWE megszűnik,
az sajnálatos, de azért nem nagy baj.
Mi ez?
Ez a fickó elég nehéz eset!
Előbújt! Mi ez?
Évekig leragadtunk a nagyon fiatal korosztálynál,
míg a WCW
a 18-34 éves korosztályt célozta meg
a legmodernebb dolgokkal.
BISCHOFF KIÜTI VINCE-T
Ha 83 héten át egyre csak veszítesz,
az árt az önbizalmadnak, a pszichédnek...
A WWE LEGENDÁJA
...de azt is jelzi, hogy változtatnod kell valamin.
A RAW SHOW GYENGE
Tudtam, ha nem változtatunk, lemaradunk.
Hálózatokkal dolgozol,
és a hálózatokban emberekkel,
akik azt mondják: „Nekik folyton jobb a nézettségük,
és a pankrátoraink átmennek hozzájuk. Mi folyik itt?”
Hallod a közönséget, és érzed,
hogy ideje váltani.
Ideje volt előrelépni egyet, és fejlődni.
Amikor elkezdtem Vince-szel dolgozni,
nagy háború folyt a két franchise között.
SAJÁTGYÁRTÁS-ALELNÖK
Ketten leszünk a ringben, én és te, McMahon.
Vince elhatározta, hogy feszegetni fogja a határokat,
hogy merész és kissé őrült lesz.
Vince adott egy interjút...
1997. DECEMBER
...a WWE új programgyártási stratégiájáról.
A WWE-ben úgy gondoljuk, a közönségnek
elege van abból, hogy butának nézik.
Vince elszórakozott az újdonságokkal, amik akkoriban jelentek meg.
Gondoltam: „Felőlem.
Előrukkolsz Doink bohóc újabb verziójával
és egy gonosz fogorvossal, aztán minden marad a régiben.”
Nem tudtam, hogy Vince ezzel a döntésével
létrehozza az Attitude-korszakot.
Köthető a korszak születése egy konkrét pillanathoz?
Igen.
Itt jön!
Egyik este Vince nem szerepelt a tévéfelvételben,
és Shawn Michaels biciklis rövidnadrágban vonult be.
HBK A WWE ELNÖKE
Előtte zoknival kitömte a nadrágja elejét.
Gézzel. Nem zoknival.
Gézt gyúrtam össze az edzői asztalról.
És csak ugráltam, pörögtem, meg ilyesmi.
Vince reakciója az volt,
hogy ez nagyon nem volt profi, és megbüntetett 10 000 dollárra.
Azt mondtam erre: „Oké, de nézd meg, és mondd, hogy nem vicces!”
A pankráció „szórakoztatás”, és ez az volt.
Ez volt az egyik eset, ami miatt arról kezdtünk beszélni:
„El kell indulni ebbe az irányba.”
Lehet tisztelni ezt a munkát,
de ne tegyünk úgy, mintha nem lenne rohadtul fura.
Végül megúsztam a 10 000 dolláros bírságot.
Vince dühös volt,
de három-négy hét elteltével
Vince Shawnra mutatott, mondván: „Shawn Michaels. Ez ám az attitűd.
Ez ám az attitűd. Ez kell, még több attitűd.”
Az Attitude-korszak születése.
Az Attitude-korszak nem más, mint ez a változás, ami lezajlott.
Máshogy prezentáltuk a termékünket.
Kicsit durvábbak lettünk. Kicsit mocskosabbak.
Kicsit nyersebbek.
Sokan mondják: „Az Attitude-korszak. Ezzel kezdődött.”
Pedig lassanként alakult ki.
D-Generation X!
- D-Generation! - Hozz szabályokat, és mi megszegjük őket!
A D-Generation X olyasmi, amit a pankrációban frakciónak hívunk.
A WWE PANKRÁTORA
A The Kliq-ből váltak le.
Lázadtak a tekintély ellen.
Volt valami a tekintélyellenességben, ami ebben az időben
jól rezonált a rajongóknál.
És nem lehetett tudni, hogy a fikció része-e vagy teljesen valós.
- Ez túlzás. - És most következik...
De nem ignorálhattuk.
Amikor Shawnnal elkezdtük a D-X-t...
A legtöbb dologra, amit mondtunk és csináltunk,
Vince azt mondta:
„Ha még egyszer ilyet csináltok...
Az USA azzal fenyeget, hogy levesz a műsorról.”
De az emberek megőrültek érte.
Aztán volt egy pillanat, amikor váratlanul azt mondta:
„Hé, ez működött. Csináljátok meg újra!”
Harci melltartó!
CENZÚRÁZVA
Úristen!
Végre sikerült irányt váltanunk,
és már nem a 12 éves korcsoport volt a célközönség.
Bevonzottuk a 18 és 34 közötti férfiakat.
Az ajtó kinyílt, és bemasíroztam rajta,
mert működött.
Az volt a lényeg, hogy megtöltsük az arénákat.
És bármit megtehetünk, ami ahhoz kell, hogy a legjobbak legyünk.
A korszak legnagyobb sztárja Stone Cold Steve Austin volt.
Ha Steve Austinnal szállsz ringbe,
a lényeg annyi, hogy szétrúgom a segged. Egyszerű.
Olyan fickó, amilyet még nem láttunk,
egy igazi mocskos szájú, munkásosztálybeli déli rosszfiú.
Amikor bekerültem a pankráció világába,
sosem gondoltam volna, hogy ilyen sikeres leszek...
A WWE LEGENDÁJA
...mert fogalmam sem volt,
hogy egy texasi utcagyerek meddig juthat el.
Bemutatjuk...
A WWE előtt Steve Austin a WCW pankrátora volt.
De amikor onnan kirúgták, az ECW-hez került,
ami egy punk rock-indy szervezet volt
a pankráció világában.
Amikor a szervezethez kerültem,
egy igazi káosz közepébe csöppentem.
CSATLAKOZZ!
Ez extrém!
Ez itt az ECW aréna!
Az ECW hozta el a fordulatot a pankráció/sportszórakoztatás világába.
AZ ECW TULAJDONOSA
Nincsenek szabályok, se előírások.
Egy tesztoszteron és adrenalin uralta,
fékevesztett, teljesen illegálisnak tűnő,
„ez meg mi a szar” légkört teremtett.
Igazi zúzás volt.
Az ECW egy vad és erőszakos dolog volt,
ami egy újfajta közönséget vonzott be.
A WWE SZAR
És ez... szokatlan volt.
Nagyra becsültem az egészet, a promoterével együtt.
Nincs még egy olyan szervezet
a világon, mint az ECW!
Vince mindenkiben azt nézte,
hogy a WWE hogyan gazdagodhatna meg belőle.
Szóval tudtam, hogy Steve nem lesz velünk sokáig,
de minden percet kihasználtunk,
amíg az ECW-ben volt.
Nagy sikereket értünk el,
ezért Vince végül felfigyelt rám,
és ekkor kerültem a WWE-hez.
Stone Cold Steve Austin. Imádom, McMahon.
Stone Cold Steve Austin lettem,
egy igazi mocskos szájú, texasi szemétláda.
Szórakoztató volt,
az emberek kezdtek megutálni, és ez nézettséget hozott.
Akkoriban...
mindenki tudta, hogy Triple H-nek kell megnyernie a King of the Ringet.
De Triple H-t megbüntették amiatt, ami a Gardenben történt.
Aztán meghallottam Vince hangját: „Steve, van egy perced?”
Mire én: „Persze. Te vagy a főnök.”
„Két hét múlva te nyered meg a King of the Ringet.”
...a King of the Ring...
Először Marc Meróval szálltam ringbe.
Egy mozdulattal szájba rúgott, és szétnyíltak az ajkaim.
Kórházba kerültem, és 14 öltéssel varrták össze.
Amint visszatértem, Michael Hayes odajött hozzám:
„Jack »The Snake« Robertsszel küzdesz a döntőben,
és Jake egy vallásos promót nyomott.”
Az égi hatalom lenyúl értem, és felemel.
És rögtön az Austin 3:16 jutott eszembe,
mert régebben a focimeccseken
János 3:16 kiírásokat láthattunk.
Megküzdöttem Jake-kel.
Szánalmas vagy!
- Itt jön! - Itt jön!
Egy, kettő, három, és megvan!
Stone Cold Steve Austin...
Felmentem a mikrofonhoz,
és elkezdtem lehordani Jake-et.
Csak ülsz ott, a Bibliából idézgetsz, imádkozol,
és mit értél el vele?
A zsoltárokról beszélsz, meg János evangéliumáról.
Austin 3:16 szerint szétrúgtam a segged.
Amikor Steve ezt mondta, azt gondoltam: „Istenem! Ezt ugye nem mondta ki?
Ez nem fog tetszeni a vallásos embereknek.”
Kuss legyen!
És csak beszéltem tovább,
és hallottam Vince-t a háttérben, épp kommentátor volt,
és azt mondtam: „Le kell állnom.”
Úgyhogy annyit mondtam:
„És ennyi a lényeg, mert Stone Cold ezt mondta.”
Zseniális volt.
Teljesen megváltoztatta őt
és a karakterének megítélését is.
Másnap este mindenhol az „Austin 3:16” jeleket lehetett látni.
Mindenhol csak az Austin 3:16-ot láttad. Hihetetlen volt.
A Monday Night Wars elején rosszabb nézettségünk volt,
ami egy darabig érthető volt, nagyon menő show-t nyomtak,
nagyon friss volt, remek előadókkal
és klassz sztorikkal.
De kezdtünk mi is feltörni, és úgy gondoltuk, jobb a show-nk.
„Mi van a nézettségi adatokkal?
Valaki biztos lefizet valakit. A mi show-nk jobb.”
BRET HART BÉNA
Emlékszem, Vince akkoriban azt mondta:
„Tennünk kell valamit,
amivel bevonzzuk a nézőket.
Valami igazán nagy dobás kell a WrestleManiában.”
És megtettük.
Hölgyeim és uraim, bemutatom...
1998. JANUÁR
...a világ legrosszabb emberét!
Hölgyeim és uraim, „Iron” Mike Tyson!
Felhív valaki: „Eric, nem fogod elhinni, mire készülnek.”
Azt gondoltam: „Tökmindegy.”
Arrogáns voltam, mert annyival jobbak voltunk akkoriban.
„Fellép náluk Mike Tyson”, folytatta.
Rögtön nem voltam annyira pimasz.
Vince találta ki, hogy hívjuk el Mike Tysont,
és Shane McMahon ezt nagyon támogatta.
Azt akartuk,
hogy legyen a WrestleManiában egy nagyon ismert személy.
Akkoriban Tyson volt a legnagyobb.
Azt hiszem, három évvel azelőtt szabadult a börtönből.
Tyson a rossz híre miatt a 90-es években nem jelentett kockázatot a WWE-nek?
Akkor még nem vették őrizetbe nemi erőszak miatt.
- Ugye? Vagy igen? - De, igen.
Mike talán most sem általánosan elfogadott...
SPORTKOMMENTÁTOR
...de most jobb a megítélése,
mint akkoriban.
TYSON MEGHARAPTA HOLYFIELDET, DISZKVALIFIKÁLTÁK
MIKE TYSONT ELTILTOTTÁK
Szenvedélyt kell generálni.
Ezzel tudod eladni a jegyeket.
A szenvedély nem csak pozitív lehet. Negatív is lehet.
Szeretnék köszönetet mondani Mike Tysonnak,
mert egy igazi médiamágnes.
Tyson a fizetős közvetítésben, ez nagy szám volt.
Különleges vendégbíró volt
a Stone Cold Steve Austin versus Shawn Michaels meccsen.
Mike Tyson az egyik legnagyobb név a sportban.
És még a vak is látta, hogy Steve Austin felszállóágban van.
Mike, ha szemétkedsz velem a WrestleManián,
úgy szétverlek,
hogy soha többé nem akarsz újra ringbe szállni.
Ennyi a lényeg.
Akkor úgy gondoltam, a WCW még mindig vezet,
de a verseny fokozódik.
WRESTLEMANIA ÉLŐBEN
Ennél nagyobb show nincs! Ez a pankráció lényege!
Kiérdemelni a lehetőséget,
hogy fellépj a WrestleMania fő eseményén.
- Vigyázz! - Ennyi!
Vigyázz!
Vigyázz, Mo! Istenem...
A WrestleMania 14-ben Shawnnak nagyon rossz volt a háta,
így a meccs elég felejthető volt.
Michaels, újabb rúgás. Austin... Megvan! Stunner manőver!
Mike Tyson bemegy!
Austin a bajnok...
A meccs nem volt jó. Nem lehet dicsekedni vele.
Emlékszem, Vince utána azt mondta:
„Steve, ne aggódj! Most jön a java.”
Szeretnék gratulálni
a World Wrestling Entertainment új bajnokának,
akinek kétségkívül megvan a maga attitűdje.
Nem feltétlenül olyan, amit a WWE-nél mindenki elfogad.
A Mr. McMahon-karakter, legalábbis az én fejemben, valósággá vált,
miután a Mike Tyson-sztori kifulladt.
Hé, Vince, rosszfiú leszel?
- Mindig is jófiú voltam. - De kifütyülnek.
- Mindig jófiú leszek. - Oké.
A WWE tulajdonosa, Vince McMahon, a ring felé tart.
Őszintén szólva, nem fogadja fergeteges ováció.
Abban az időszakban
egy viszály Steve Austinnal jó volt arra, hogy fellobbantsa a lángot,
és elindítsa a harcot kettejük között,
és változást hozzon az üzletben.
Senki nem mondja meg Steve Austinnak, mit tegyen, különösen nem Vince McMahon,
ennyi a lényeg.
Az egész a valóság és a fikció összemosásán alapul.
IDEJE, HOGY AUSTIN ELTÁNGÁLJA VINCE-T!
Vince McMahon hatalma, az, hogy ő irányít...
A különc milliárdos főnök, Vince McMahon,
és a rendszerellenes lázadó, Stone Cold Steve Austin.
Tökéletesek voltak egymásnak.
Kurvára kirúglak!
Te jó ég!
A sztori egy fickóról szólt, aki megpróbált irányítani,
és rólam, aki lázadtam ellene.
Te hülye barom. Nem vagy elég tökös,
hogy kirúgd Steve Austint.
Más korszakokban a rosszfiúk viselkedtek és beszéltek így.
Szánalmas vagy. Totál szánalmas...
De én behoztam a szürke zónát
a pankráció világába,
ami fekete-fehér volt. Szeretnek vagy utálnak.
Az én időmben volt egy jófiú és egy rosszfiú.
A WWE LEGENDÁJA
Vince-nél volt egy rosszfiú és egy még rosszabb.
Eltűnt a jófiú a pankrációból.
A társadalom akkoriban egyre durvább lett.
Megjelent a lázadás attitűdje.
Olyan karaktereket kellett kitalálni, amik beleillenek a középső, szürke zónába.
A rajongók már nem akartak jófiúkat látni.
Senki nem akar jófiúkat látni, a filmekben sem.
Nézd csak meg a videojátékokat és a pankrációt!
Alkalmazkodunk a környezethez.
Belevágsz.
Nagy pénz.
És Vince azt mondta: „Én is akarok abból a pénzből.”
A trendet nem mindig mi határozzuk meg, néha követjük.
Akkoriban vadnyugat volt.
Stone Cold Steve Austin, aki éppoly durva, mint gonosz.
A pankráció legnagyobbja,
akit istenítenek a rajongói.
Ha kedve támad üveget törni, megteszi.
Ha be akar mutatni valakinek, bemutat.
Jaj, ne!
Az énünk egy része imádja, ha a rosszfiú győzedelmeskedik.
Talán az énünknek az a része, amelyik nem örül, hogy viselkednünk kell.
Nem lökdöshetsz másokat.
Nem sértegethetsz másokat.
Stone Cold letapossa a főnököt!
Az emberek tudnak azonosulni az ilyen történetekkel.
Ők is szívesen pofán vágnák a főnököt,
én pedig szó szerint és átvitt értelemben is megteszem
minden hétfő este a Raw-ban.
Vigyázz, fiú! Austin újra földre viszi McMahont!
A szurkolók erőteljesen reagáltak rá, mert olyan erős karakter.
Botrányos és lobbanékony. Mindennél nagyobb.
Olyan, akit könnyű gyűlölni és szeretni is, de főleg gyűlölni.
VINCE, HOGY VAN A LÁBAD?
Mr. McMahon a csúcson van.
Mindenki, aki nincs a csúcson, utálja azt, aki a csúcson van.
Egész Corvette-gyűjteménye van.
Vince hivalkodva vonul az egyedi öltönyeiben.
Mit szeretnének benne?
Őt könnyű gyűlölni.
Vidd innen a mikrofont! Az a mikrofon az én tulajdonom! A kamera is!
Állítsd le!
A leggyűlöltebb karakter lett a pankráció történetében.
Rohadék!
Mr. McMahon karakterének alapja természetesen Vince McMahon.
Egy karakter, akiről gyerekként volt véleményem.
Mert extrém szegénységben nőttem fel.
Ezért nem szerettem a gazdagokat,
mert azt gondolták, jobbak, mint én,
hiszen „több pénzük van”.
Úgy éreztem, akinek nincs pénze, az senki. Senki.
És megtanulsz bizonyos dolgokat.
Tudtam verekedni, és imádtam is.
Ha jól csinálod, már vagy valaki.
Azért is voltam jó a verekedésben, mert ha azt mondták,
nem voltam fair, és csaltam, azt feleltem:
„Igen? De nyertem.”
Mi a franc bajod van?
A karakteremmel, Mr. McMahonnel,
eljátszhatok valakit, aki megfélemlít másokat, mert ebben nőttem fel.
Ilyennek láttam a gazdagokat. Meg akarnak félemlíteni.
Most megkapod!
Tudom, hogy kell arrogánsnak lenni, uralkodni másokon,
zsarnokoskodni.
Nem az én hibám, hogy saját erőmből milliárdos lettem!
Könnyű volt eljátszanom a karaktert,
mert emlékszem, mit utáltam gyerekkoromban.
Vannak gazdagok, de te nem vagy az.
Tudja, hogyan manipulálja a tömeget.
Talán jobban, mint bárki más.
Most már igazi texasi vagyok.
Imádtam, hogy gyűlölnek.
Kimész, manipulálod a közönséget,
és veszettül pfujolnak,
és érezni akarod az ellenszenvet.
Nem félsz tőle. Imádod.
Ezt gondolom Texasról.
Annyira jó érzés!
Vince jól manipulált, hogy az emberek gyűlöljék, érezzenek valamit.
Ha érzéseket keltesz, sok jegyet adsz el.
Érzések.
Ha megnyomod a gombot, és érzéseket váltasz ki a nézőkből,
elfelejtik, hol vannak. Nem az arénában érzik magukat.
Téged néznek. Közvetlenül kapcsolódnak.
Tudod, hogy megfogtad őket.
- Élvezze ki, Mr. McMahon! - Emlékszem...
Előadni könnyű. Önmagadat adni nehezebb.
Miben hasonlít Mr. McMahonhez?
- A karakter hozzám? - Igen.
Semmiben.
Mr. McMahon Vince McMahon kiterjesztése,
de teljesen eltúlozva.
A különbség Mr. McMahon és Vince McMahon között
valószínűleg nem túl nagy.
Ugyanaz a személy.
A WWE LEGENDÁJA
Nem fikció.
Mr. McMahon karaktere valójában azonos Vince-szel.
Ő mást mond. De nem. Mr. McMahon egyenlő Vince-szel.
A promókban, és amikor durva sértéseket vág mások fejéhez...
ezt én is megtapasztaltam a való életben.
„Soha nem mondanék ilyet.”
Mire én: „Dehogynem. Nekem mondtad.”
Bruce azt állította, hogy megtapasztalta Mr. McMahon zsarnokságát
a való életben.
Nagyon szenvedélyes vagyok a céggel kapcsolatban,
ezért néha elragadtatom magam.
Valószínűleg néha egy kicsit túllépem a határt.
A Mr. McMahon-karakter közel áll Vince-hez,
de nyilvánvalóan erősen el van túlozva.
A pankrációban az a legjobb karakter,
amikor valaki önmagát adja feltekert hangerővel.
A Stone Cold-karakter én voltam feltekert hangerővel. Ez van Vince-nél is.
Az igazán jó történet többnyire
a valóság és a fikció érdekes határvonalán van.
Vince imádta elmosni a határt a valóság és a fikció között.
Az évek során sokan összekeverték
a tévés karakteremet a valódi énemmel.
Régebben kiborultam miatta. „Az nem én vagyok.”
Aztán rájöttem: „Nem számít, mit szeretnél,
milyennek lássanak.
Ilyennek látnak, és kész.” Amilyennek látnak, az a valóság.
Nem változtathatod meg, hogyan látnak mások.
Duplán beint!
Mr. McMahont a puszta gyűlölet hajtja!
Austin és McMahon. A dinamika hihetetlenül jó volt.
Joggal állíthatjuk, a legjobb viszály a pankráció történetében.
Stone Cold Steve Austin felemelkedése és a Stone vs. Mr. McMahon-viszály
óriási nézettséget hozott a WWE-nek.
Ez vezetett ahhoz, hogy a WCW 83 hétig tartó előnye megszűnt,
és a WWE átvette a vezetést a pankrációs cégek között.
A legmenőbb volt a világon.
Tudom, úgy hangzik, mintha magamat fényezném,
és arrogáns fasz lennék, de...
Vince elvette a receptünket, és úgy döntött, ő is megcsinálja,
csak jobban.
És megcsinálta.
A WWE sok mindent lemásolt, amit a WCW-ben csináltunk.
A D-X-hez például az nWo-t vették alapul.
A Mr. McMahon-karakterhez a gonosz Eric Bischoffot,
a gonosz főnököt.
Vince, be kell ismerned, hogy lenyúltad.
Oké, jobban csináltad.
De ki csinálta előbb?
Ha Eric Bischoff azt hiszi, hogy ő előbb eljátszotta a gonosz főnököt...
Oké. Ha így is lenne, biztos nem játszotta volna olyan jól.
Szóval jól járt.
A WWE győzelme elkerülhetetlen volt.
Vince McMahon olyan rendíthetetlen versenyző és harcos,
hogy bármit megtett volna a végső győzelemért.
Alulmaradtam. Nem koncentráltam a kreatív részére.
Az nWo már jó pár éves volt.
EZ AZ nWo ORSZÁGA
Már nem volt friss.
Ami a WWE-nél történt Mr. McMahonnel, Steve Austinnal és másokkal,
az új volt, friss volt,
ezért a közönség átszivárgott megnézni, mit csinálnak.
Eric ott hibázott, hogy azt hitte:
„Első vagyok. Csak folytatnom kell a srácokkal, és első is maradok.”
A pankrációban mindennek van lejárati ideje, ezért kellenek új sztárok.
Vince új sztárokat kreált. Muszáj volt.
Ennyi a lényeg, mert Stone Cold ezt mondta.
Vince-nek nagy szerencséje volt. Austin hihetetlen siker lett.
És jött Dwayne „The Rock” Johnson.
Érzitek, mit főz ki Rock?
Hölgyeim és uraim, íme az egyik leggyorsabban felívelő csillag
a pankráció történetében. Rock.
Kezdjük a családoddal!
Az imázsod része a családod pankrációs öröksége...
A nagyapám High Chief Peter Maivia.
Neki köszönhetjük...
TÍZSZERES BAJNOK
...hogy Szamoa szigetét és az ottani sportolókat megismerte a világ.
Szamoa szigetéről
High Chief Peter Maivia!
A nagyapám Vince McMahon Sr. cégénél volt pankrátor,
aztán a 80-as években jött az apám,
Rocky „Soul Man” Johnson.
Tony Atlasszal a feketék közül elsőként lettek tag team bajnokok.
Rock mindenben olyan, mint az apja.
Ugyanúgy jár, ugyanúgy öltözik.
Azt hihetnéd, ő maga Rocky.
Emlékszem, 11 éves koromban találkoztam Vince McMahonnel.
Azt mondta: „Örvendek”, megszorította a kezemet,
a szemembe nézett. Soha nem felejtem el.
Jöjjön egy újonc,
aki mostanában nagy hírnévre tett szert!
1996. NOVEMBER
...Rocky Maivia!
Amikor hozzánk került, úgy reklámoztuk
mint harmadik generációs pankrátort.
Ez a fickó fenomenális lesz.
Az első harmadik generációs szupersztár.
Lenyomtuk a közönség torkán.
Halljátok a kántálást... „Rocky szar!”
Rocky szar!
Gyűlölték.
ROCKY SZAR!
A közönség nagy része
azt hitte, hogy érdemtelenül kapott lehetőséget,
és bármilyen erőfeszítést is tett Dwayne a ringben,
az emberek kezdetben kifütyülték.
Rocky Maivia apjáról regélnek. Unalmas. Kit érdekel?
Rocky szar!
A közönség azért nem szerette őt, mert a WWE azt mondta, szeressük,
és az, hogy Rock rosszfiú lett, és felismerték, hogy a közönség kifütyüli,
attól kezdték megszeretni őt.
Mi vagyunk a Nation of Domination!
A Nation of Domination frakció büszke színes bőrűekből állt,
akiket nem állíthat meg a hatalom.
A Nation of Domination legújabb tagja, Rocky Maivia!
Beszéltem Vince-szel, és azt mondtam:
„Örülnék, ha elmondhatnám a közönségnek,
miért csatlakozom a Nationhöz.”
Azt felelte: „Rendben.”
Három szó: „Halj meg, Rocky!”
Ezt a köszönetet kapom tőletek, rohadékok.
Azt mondtam: „Nem a bőrszín a lényeg, hanem a tisztelet.
És hogy szétrúgom a seggeteket.”
Nem a bőrszín a lényeg, hanem a tisztelet.
Az életben néha vannak fordulatok,
amikor valami megváltozik, és átkattan,
és azt mondod: „Ebben valódi erő van.”
Rocky Maivia sok minden, de semmiképpen nem „szar”.
És bumm, egy hónap alatt a legnépszerűbb rosszfiú lettem.
...ha érzitek, mit főz ki Rock.
Emlékszem, Vince egyszer azt mondta:
„WWE-bajnokot csinálok belőled.”
Sharpshooter...
1998. NOVEMBER
Sharpshooter!
McMahon csengetést kér!
Azt mondtam: „Ez hatalmas dolog.
Én leszek a WWE első színes bőrű bajnoka.”
Azt mondta: „Tudom. De nem ez a lényeg.”
Vince, és ezt biztosan tudom, mindig úgy állt hozzá:
„Nem érdekel a bőrszíned. Felőlem lehetsz fekete, zöld vagy lila.
Vagy unikornis is lehetsz, nem érdekel.
Amíg pénzt hozol, te leszel a bajnok.”
Ennek semmi köze a bőrszínhez. Ez nem rasszizmus, hanem üzlet.
Nem látja a fekete színt, se a fehéret.
Csak a zöldhasút.
A WWE számára az Attitude-korszak
különleges időszak volt, mert minden elképzelhetőt megtehettünk.
És meg is tettünk.
Valaki segítsen! Istenem! Istenem!
Vigyázz!
Ott van nála... Nézd, mi történt!
Az Attitude-korszak valóságos mozgalom volt.
Mindenhol azt láttad: „Austin 3:16”.
Azt láttad: „DX”.
- Kapd be, haver! - Igen!
És Rockot láttad.
Mindenki rá volt kattanva.
Nagyon népszerűek voltak. Mindenhol az ajándéktárgyaik.
Az egész kultúrára hatással voltak.
Itt lesznek velünk a WWE szupersztárjai.
Hölgyeim és uraim, Rock!
Meghívta Rockot, hogy felszólaljon a Republikánus Párt Kongresszusán?
ROCKOT ELNÖKNEK!
Kérem, üdvözöljék az utánozhatatlan Triple H-t!
Az Attitude-korszakban sok pankrátor eljutott
a „Szerepelek a tévében, és néha felismernek” állapottól
oda, hogy... nem mehetsz ki az utcára.
Elszabadult az őrület.
Most többet keresnek, mint akkor,
de népszerűség szempontjából az volt a csúcs.
A 90-es évek szórakoztatóipari jelensége.
Többmilliárdos, világszerte népszerű ágazat, nézettségi rekordok,
egy sport vagy olyasmi,
amit több tizenéves fiú néz,
mint a Monday Night Footballt vagy a World Series Baseballt.
Az az időszak nagyon szép emlék,
mert a pankráció akkor tényleg mainstream volt.
Tisztán eladhatósági szempontból
a termék csodálatos volt. A nézők tudtak hozzá kapcsolódni.
Erkölcsi szempontból viszont
dühített egyeseket.
Egy biztos, a pankrációt
milliók imádják.
De komoly kérdéseket is felvet
az erőszak és a szexuális tartalmak vonatkozásában.
A promoterek elhitetik róla, hogy családi program.
Ha nem láttál még élőben vagy tévében pankrációt, nézz meg egyet!
Sokkot kapsz.
Egy pankrátor a minél erőteljesebb reakcióra hajt,
és ezek a dolgok bármi másnál erőteljesebb reakciót váltanak ki.
Szóval úgy döntesz: „Ezentúl extrémebb leszek.”
Két szót mondok.
„Kapd be!” Igen.
Nagy buli volt, nagy szabadság,
de van egy csomó cucc a neten, amiket visszanézve arra gondolok:
„Hogy úsztuk meg szárazon?”
Választhatsz a ribancok közül.
TÖRPÉT AKAROK
A kritikusok szerint a WWE túllépi a jó ízlés határait.
Talán senki nem volt annyira kritikus McMahonnel,
mint a New York Post újságírója, Phil Mushnick.
Tudták, hogy mindent megúsznak.
Tényleg mindent.
SPORTÚJSÁGÍRÓ
És folytatták. A végletekig fokozták.
Lejjebb, még lejjebb
és még lejjebb.
MÚLT HÉTEN
Talán elmozdultunk onnan, amit korábban csináltunk,
de még mindig családbarát volt.
Nem öltek meg senkit.
ÉLVE ELTEMETVE
Rock a koporsóban van!
Nem volt nemi erőszak.
Gyere elő, te erőszakoló!
Nem voltak kések, fegyverek, semmi ilyesmi.
Lássunk egy szimulált kasztrálási jelenetet!
Szóval még mindig családbarát,
talán inkább felnőttekből álló családnak való, nem kisgyerekeknek.
Kettős beszédet folytattak. Azt mondták, nem gyerekeknek reklámoznak,
holott a közönségben rengeteg gyerek volt.
Egyesek azt mondták: „A ti felelősségetek, ha a gyerekeket rossz hatás éri.”
„Gyerekeknek nem reklámozunk. Az régen volt.”
Jól van, mindegy.
Szerintem elsősorban a fiatal férfiakat célozták meg.
Akciófigurák, babák.
Ilyesmiket felnőttek nem vesznek meg. Nyolc-tízéveseknek valók.
A gyerekek imádták az Attitude-korszakot.
- Kapd be! - Kapd be!
Olyasmit néztek, amit talán nem kellett volna.
Szóval az Attitude-korszak meglehetősen vonzó volt a gyerekek számára.
Engedtem volna, hogy a gyerekeim nézzék? Igen, valószínűleg.
ISKOLAIGAZGATÓ
Ezt a szörnyeteget meg kell állítani.
Joga van a véleményéhez.
A WWE ELNÖKE
Ahogy nekem is.
Szeretnénk, ha a szülők és mindenki szabadon választana, mert joga van hozzá.
Ez Amerika! Menjen máshova!
Nem tetszünk? Kapcsoljon el! Ne nézzen minket!
Én mondtam a leghangosabban:
„Nem mi felelünk a gyerekeidért. Te neveled őket.
A te hibád, ha a tévé befolyásolja őket.”
Most, hogy van egy lányom...
Voltak alkalmak, amikor talán kevésbé kifogásolhatóan kellett volna bánnunk
a nőkkel.
Bájolgásnak vége, le a bugyival!
Te jó ég!
Folyamatosan túlléptük a jó ízlés határát. Sok megkérdőjelezhető dolog volt.
Jól nézel ki térden állva, Chyna. Természetes pozíciónak tűnik.
Tele volt a nők szexualizálásával, de el akarták adni a show-t a férfiaknak.
Ha a tinifiúk így láthatják a nőket,
az pusztán marketinges szempontból óriás siker.
A korszak női pankrátorai nem pankrátornak számítottak.
Inkább csak látványelemek. Akkoriban ez így ment.
Sable volt az első WWE-díva.
Pontosan tudta, mi a szerepe.
Sexy Sable-ként ismerték,
de atlétikai értelemben is hozzájárult a show-hoz,
amit figyelmen kívül hagytak,
mert nem volt normális és elfogadható.
A 90-es években ott volt a Jerry Springer Show.
Azt hiszed, már mindent láttál? Van még rosszabb!
Ott volt a sok addiktív műsor.
Ott volt Howard Stern.
Megdugnám Bonnie-t, Jillt és Brandyt.
Az Attitude-korszak visszatükrözte, ami a világban zajlott.
A társadalom sokkal szexközpontúbb volt. Ezt tükröztük vissza minden tekintetben.
CENZÚRÁZVA
Egyes dolgok...
Melltartós-bugyis meccsek... Nem hiszem, hogy ma jó ötlet lenne.
Akkoriban ilyesmik mentek a tévében.
Vince McMahon a kor embere volt.
A különbség az, hogy ő kiemelt pozícióban van,
és ezt a tendenciák erősítésére használja,
és nem arra, hogy megkérdőjelezze, megváltoztassa vagy átalakítsa őket.
Többé-kevésbé követtük, mi folyik a szórakoztatóiparban.
Sokszor a legnézettebb negyedórában
a legnézettebb tartalom az volt, amiben nők voltak.
Sokkal nézettebb, mint egy jó meccs vagy hasonlók.
Úgy éreztük, extrémnek kell lennünk, mert akkoriban ilyen volt a tévé.
És ez élő adás,
és Vince nem tehet semmit.
Mindig ki akartuk szolgálni a nézőket, és ki is szolgáltuk,
és néha talán túl messzire mentünk.
Utólag visszanézve lehet mondani: „Túl vad.
Nem kellett volna ilyesmit csinálni.
Ez nem volt helyes”, vagy...
Igaz.
Ki a rosszabb, a pankrátor, aki csinálta, vagy a nézők, akik imádták?
Nem tudom.
Üdv a War Zone-ban! Jim Ross vagyok.
Itt van velem a ring mellett James Cornette.
A World Wrestling Entertainment tulajdonosa elindul...
OWEN, A LEGENDA
Owen Hart!
Parancsolom, hogy gyere a ringbe...
LEHETŐSÉGET OWENNEK!
...most azonnal.
Itt van, jön!
Jön, de szolgálatra vagy verekedésre jelentkezik?
A Bret Hart-ügy után beszéltem Owennel.
Megkérdeztem: „Owen, velünk maradsz,
vagy elmész Brettel?”
Azt mondta: „Maradni szeretnék.”
Ideje megtennem, amit meg kell tennem.
Itt kell maradnom a World Wrestling Entertainmentben!
Elmentem a WCW-hez, Owen pedig maradt, és ezután már semmi nem volt a régi.
Azt hitte, haragszom rá.
Pedig nagyon együttéreztem Owennel...
A WWE LEGENDÁJA
...és sajnáltam, hogy ilyen nehéz helyzetbe került.
Neki nem volt köze a Vince-szel való vitámhoz,
mégis bűnhődött érte.
Az általa játszott karaktert megalázták,
amikor csak tudták, hogy rajtam bosszút álljanak.
Az a hipotézis, hogy csúnyán bántunk Owennel,
mert Bret elment, csak Bret egóját bizonyítja.
„Tényleg, Bret? Miért tennénk ilyet?
Nem foglalkozunk veled. Elmentél. Owenből sztárt csinálunk.”
Tessék? Mi ez?
Csináltak vele egy sztorit.
Azt mondták: „Megint te leszel Blue Blazer,
a béna, mamlasz hős.”
1999. május 23.
Beszélne arról a napról?
Owen.
Jöjjön egy interjú, amit ma vettünk fel!
INTERCONTINENTAL-CÍM
Problémák vannak.
Nagy meccsed lesz ma este...
Élőben voltunk egy előre felvett Owen-interjúval.
Le akartuk ereszteni Owent
a mennyezetről.
Owen úgymond alászállt volna,
ahogy máskor is csináltuk, az épület tetőgerendáiról.
Nézem az interjút,
és valaki azt mondja: „Owen a ringben van.”
Mire én: „Mi a fenét csinál?”
Repülőgépen ültem, és megéreztem.
Elfogott egy érzés.
Arra gondoltam: „Valami rossz történt. Érzem.”
Hölgyeim és uraim, egy élő adásban
sok minden megtörténhet,
néha rossz dolgok is.
Blue Blazer, vagyis Owen Hart,
nagyon látványosan, szuperhősszerűen landolt volna a tetőgerendáról,
de valami nagyon nem sikerült.
Hála Istennek, épp áramszünet volt.
A közönségnek nem kellett látnia. Hála Istennek!
Amikor újra világos lett, Owen a ringben feküdt,
mellette az orvosi személyzet.
Arra gondoltunk, vajon életben van-e Owen.
Persze, lehet.
Jerry Lawler visszaül mellém.
King, csak megismételtem a rajongóknak, hogy ez nem a show része.
Szórakozni jöttünk ide, de ez nem az.
Nem. Egyáltalán nem jó a helyzet.
Jerry Lawler visszajön, és azt mondja: „Bruce, azt hiszem, meghalt.”
Mire én: „Nem.
Hogy mondhatsz ilyet?”
A mellettem lévő rendőr félrehúzott,
Vince is ott volt, és közölte, megállapították, hogy meghalt.
Enyém... a szomorú kötelesség,
hogy elmondjam, Owen Hart meghalt.
Owen Hart ma este meghalt egy tragikus balesetben.
Döntenem kellett,
hogy folytassuk-e a show-t.
A közönség nem igazán látta, mi történt.
Ha látták volna, nyilván nem szabad folytatni.
Nem jelentette be a közönségnek. Szerintem ez nem volt helyes.
A nézők a show-ért jöttek. Nem azért, hogy lássanak valakit meghalni.
És én üzletemberként úgy gondoltam:
„Oké, folytassuk! Folytassuk a show-t!”
Először is, Owen Hart, imádkozom érted, haver.
És én is.
Val Venis, mindig is üldözted ezeket a dudákat.
Haver, híreim vannak.
A dudák az enyémek, és mindig is azok voltak.
Helytelen volt folytatni a show-t.
Az egyik társatok most halt meg.
Szó szerint most halt meg a ringben,
még ott van a vére, mi meg folytatjuk a pankrációt,
a nézők nem tudják, mi történt, és mi megtört szívvel folytatjuk.
A pankráció lényege a show.
Hagyta, hogy a show folytatódjon, miközben Owen vére ott volt a ringben.
Nem tiszteletlenség ez Owennel szemben?
Sok negatív komment érkezett, hogy helyes volt-e folytatni a show-t.
Az érintett pankrátoroktól tudom,
hogy elzavarták őket a halott öcsémtől...
elzavarták őket onnan, és kilökdösték az ajtón,
mondván: „Menj! Te jössz.”
Bret természetesen úgy érez, ahogy egy testvérnek kell.
Minden joga megvolt negatívan nyilatkozni a cégünkről.
Ha Vince McMahon Shane McMahont reptette volna a plafonról,
és szétloccsan a matracon, akkor nem folytatta volna a show-t.
Ha nem a fiam, hanem akár én
„loccsantam volna szét a matracon”, ahogy Bret mondta,
akkor is folytattam volna.
Vigyenek ki, és menjen tovább a show.
Így akartam volna, és ma is így akarnám.
Nagyon nehezen tudtam elfogadni,
mert arra gondoltam, hogy talán megölték, hogy bosszút álljanak rajtam.
Ma reggel 10:01-kor
az ügyvédem keresetet nyújtott be
a férjem halála ügyében.
Owen feleségével peren kívül megegyeztünk,
és később be is igazolódott, amit végig gondoltunk,
hogy nem a mi hibánk volt.
Sajnos a készülék, amit használtak, hibás volt,
amiről a gyártó tudott,
akit be is pereltünk emiatt.
KEMPER ARÉNA, 1999. MÁJUS 23. TETŐJÁRÓ, 23 MÉTER
A rendőrség hosszan vizsgálta Vince-t és a WWE-t.
Felhívott egy rendőr Kansas Cityből.
„Megígértem, hogy visszahívom. Semmi nem utal bűncselekményre.
Csak egy szörnyű baleset volt.”
Amikor ezt meghallottam, arra gondoltam: „Oké, baleset volt.”
Azt hiszem, a szívem mélyén megbocsátottam Vince-nek.
Sok bajom volt Vince-szel,
de nem személyes, hanem szakmai jellegűek.
Hoz ez bármilyen változást a pankrációba?
Nagyon remélem.
ELNÖK Mr. McMAHON
Nem vagyunk a pankráció esküdt ellenségei,
de aggaszt az a drasztikus fordulat, ami lezajlott
az elmúlt két évben.
Szégyen, hogy a rajongók vadállattá váltak,
és egyre többet akarnak.
Akkoriban mind túlzásba estünk.
- Vigyázz! - Te jóságos...
Bevállaltuk, kerül, amibe kerül.
Senki se mondta: „Nem akarom”, vagy „Ez túl veszélyes”,
de egy ponton elég.
Meggyulladt! Oltsátok el!
Megadjuk a nézőknek, amire vágynak.
Most a végsőkig elmegyünk,
de ki tudja, mit hoz a jövő?
Szentséges ég...
2000-ben Martha Hart peren kívül megegyezett a WWE-vel.
2003-ban a WWE szintén peren kívül megegyezett
az Owen mutatványához használt heveder gyártójával.
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese