Sejam bem-vindos a outro grande evento.
Aqui vamos nós!
Acreditem, o Dr. Jerry Graham não é o preferido nesta arena.
Todos temos preferidos em miúdos.
O meu preferido era o Dr. Jerry Graham.
Não era médico, obviamente.
Era encorpado, tinha o cabelo oxigenado
e acendia um charuto com uma nota de cem.
Nunca conheci ninguém
que fizesse tantos inimigos como o Dr. Jerry Graham.
Era um vilão, como costumamos dizer.
Talvez por isso gostasse dele, não sei.
Nunca gostei dos bonzinhos.
Queria tanto ser como ele
que convenci a minha madrasta a pintar-me o cabelo
e aprendi a pavonear-me como ele.
"Sim. Ele não anda. Pavoneia-se."
Ele acolheu-me.
"Queres ir dar uma volta, miúdo?" Queria mesmo.
Ele tinha um descapotável de 1959.
Eu ia à frente.
Ele buzinava nos cruzamentos,
com o semáforo verde ou vermelho.
Eu pensava: "Fantástico! Quero viver a minha vida assim."
Ele era tão exuberante.
Tão agressivo.
A arrogância, a exuberância e tudo isso
fazia-me pensar: "Quero ser assim."
EPISÓDIO QUATRO: ATITUDE
EM JANEIRO DE 2024, VINCE McMAHON DEMITIU-SE DA WWE
APÓS ALEGAÇÕES DE ABUSO, VIOLÊNCIA E TRÁFICO SEXUAL.
A MAIORIA DESTAS ENTREVISTAS, INCLUINDO COM VINCE McMAHON,
FOI FILMADA ANTES DAS ALEGAÇÕES VIREM A PÚBLICO.
Michaels? Estás a brincar?
Vai tentar vencer o Bret Hart assim? Vai.
Toca a campainha!
Em Montreal, na Survivor Series,
o Bret Hart foi traído pelo Vince McMahon
e seguiu-se uma rixa.
Sem dúvida, o combate mais controverso da história do wrestling.
A Traição de Montreal.
Foi mesmo surreal.
Isso causou um grande tumulto no negócio.
O submundo, que é agora a Internet,
obteve informação de bastidores
e espalhou-se rapidamente.
Havia reações de pessoas
a algo que não deviam saber.
Os fãs sabiam que o Vince traíra o Bret,
o que não era profissional segundo as regras do wrestling.
As histórias têm dois lados,
mas a maioria não apoiou o Vince.
Essa traição, para mim, como canadiana,
fez-me odiar o Vince.
O Vince foi à televisão tentar explicar.
Não se saiu muito bem.
O Bret tramou o Bret.
Não tenho qualquer simpatia pelo Bret.
O discurso "o Bret tramou o Bret"
deu início a uma fase
em que a realidade superava a fantasia e os limites começaram a atenuar-se.
Aí vem o Vince McMahon para uma...
DONO DA WWE
Estão a vaiar e a mandá-lo embora!
O que se passa? Voltamos já!
Devido a tudo isso,
havia muita pressão sobre mim.
Será que alguém vai dar uma sova ao Vince McMahon esta semana?
Então, pensei: "Vince,
porque não tiras partido disso?
Usa-te como personagem."
O Vince não cativou esta multidão.
Sempre quis ser lutador,
mas o meu pai não me queria no negócio,
muito menos assim.
Ele achava: "Não é isso que queres fazer."
Eu dizia: "Sim, quero isso."
Quando aconteceu, foi muito natural.
Sejam respeitosos.
Naquela altura,
o Vince McMahon criou a personagem Mr. McMahon,
o chefe tirano malvado,
e isso acabaria por mudar a trajetória do negócio.
Falemos do negócio e do desafio que recebeu da WCW.
Nas listas de programas mais vistos em janeiro,
o primeiro, o segundo, o quarto e o sexto são da WCW.
Vocês estão em 18.o lugar.
AUDIÊNCIAS TELEVISIVAS
Ao longo de 1997, a WCW estava muito à frente
e o produto era melhor.
Pensei que estavam a dominar
e que seria assim nos próximos tempos.
Bret Hart!
Quando o Bret Hart transitou para a WCW,
se comparássemos resultados,
a WCW estava em melhor posição do que a WWE.
Eu queria dominar e ganhar.
Se a WWE se afundasse nesse processo,
seria lamentável, mas não me sentiria mal.
O que é isto?
Este tipo é cá uma peça.
Ali está! O que é?
Durante anos, focámo-nos num público muito jovem.
Enquanto a WCW
se focava na faixa etária dos 18 aos 34 anos
com coisas de vanguarda.
Durante 83 semanas venceram-nos nas audiências
e isso abalou-nos a confiança e a força mental,
mas também nos mostrou que tínhamos de fazer algo diferente.
Sabia que, se não mudássemos, ficaríamos para trás.
Lidamos com canais de televisão e com pessoas lá
que nos dizem: "Eles estão a vencer-vos nas audiências
e os nossos talentos estão lá.
O que se passa?"
Ouvimos o público e sentimo-lo.
Está na hora de mudar.
Estava na hora de darmos outro passo e evoluirmos.
Quando comecei a trabalhar com o Vince,
era uma guerra aberta entre os dois franchises.
Seremos eu e tu, McMahon, no ringue.
O Vince decidiu que queria ser conhecido por ir mais além,
por ser audaz e um pouco louco.
O Vince deu uma entrevista
sobre uma nova forma de produzir programas para a WWE.
Na WWE, achamos que vocês, o público,
estão fartos de que vos façam de parvos.
O Vince deu a entender que viria aí algo novo.
Eu pensei: "Não importa.
Deve ser outra versão do Doink the Clown
e um dentista malvado. Continuarão a fazer o mesmo."
Não sabia que o Vince tinha decidido
criar a Era da Atitude.
ATITUDE
A Era da Atitude nasceu num momento específico?
Sim.
Aí vem ele!
Uma noite, o Vince não estava na nossa gravação
e o Shawn Michaels apareceu de calções justos.
Mesmo antes de aparecer, enfiou uma meia a encher os calções.
Era gaze. Não era uma meia.
Era gaze que tirei da mesa de treino.
Eu andava por ali, a girar e assim.
No dia seguinte, o Vince ligou-me
e disse que não era profissional. Multou-me em dez mil dólares.
E eu disse: "Está bem, mas revê as imagens e diz-me se não teve piada."
Se o objetivo era "entreter", cumpriu-o bem.
Foi uma das coisas que nos fez começar a falar
de irmos mais longe.
Achava que se podia respeitar isto,
mas não temos de fingir que não é estranho.
Basta dizer que me safei da multa de dez mil dólares.
O Vince ficou furioso,
mas, três ou quatro semanas depois,
lembro-me de ele apontar e dizer: "O Shawn Michaels. Aquilo é atitude.
Ele tem atitude. Precisamos de mais atitude."
Nasceu a Era da Atitude.
A Era da Atitude foi apenas uma transformação.
Mudámos a forma de apresentar o nosso produto.
Tornámo-nos mais duros e mais obscenos.
Tornámo-nos mais brutos.
Dizem: "A Era da Atitude começou aqui. É isto."
Mas foi aos poucos ao longo do tempo.
Somos a D-Generation X!
- D-Generation. - Fazem regras, nós quebramo-las!
A D-Generation X é o nome de uma fação do entretenimento desportivo.
Derivava do Kliq.
Era contra a autoridade
e havia algo no antiautoritarismo nesta época
que atraía os fãs.
Não sabíamos se era parte da ficção ou completamente real.
- Isto é demasiado! - E a seguir...
Mas era impossível ignorar.
Quando eu e o Shawn criámos a D-X...
A maioria das coisas que dizíamos e fazíamos
levavam o Vince a dizer-nos:
"Façam isso outra vez e serão...
A USA Network ameaça tirar-nos do ar."
Mas aparecíamos e as pessoas enlouqueciam.
Depois há um momento de viragem. De repente, ele diz:
"Resultou. Façam isso outra vez."
Um sutiã de luta.
O quê? Meu Deus!
Finalmente mudámos de rumo
e já não era para a faixa etária dos 12 anos.
Era para homens dos 18 aos 34 anos.
Assim que essa porta foi aberta, avancei logo,
pois resultava.
Tratava-se de encher aquelas arenas e estádios
e podíamos fazer o que era preciso para sermos os melhores.
A maior estrela da Era da Atitude era, de longe, o Stone Cold Steve Austin.
Quem se enfiar no ringue com o Steve Austin
leva uma tareia. É simples.
Não estávamos habituados a ver alguém assim.
Um rufia sulista desbocado, rude e rústico.
Quando entrei no mundo do wrestling profissional,
nunca imaginei ter tanto êxito como viria a ter, pois não sabia
até onde um rufia de Victoria, Texas, poderia ir.
Primeiro...
Antes da WWE, o Steve Austin fora lutador na WCW.
Mas foi despedido da WCW
e foi parar à ECW,
uma federação independente punk rock no mundo do wrestling profissional.
Entrar naquela federação
foi surpreendente e uma cena do caraças.
Isto é radical!
Esta é a arena da ECW.
A ECW era o distúrbio necessário
no ramo do wrestling e do entretenimento desportivo.
Sem regras nem normas.
Cheio de testosterona e adrenalina,
sem limites nem barreiras
e com um ambiente inacreditável.
Era tudo ao monte.
A ECW era uma promoção louca
que atraía um nicho de audiência.
E era... muito invulgar.
Eu apreciava muito a promoção e o promotor por trás dela.
Não há o raio de nenhuma organização
no mundo como a ECW!
O Vince sempre viu os outros
como forma de alimentar as ligas principais da WWE.
Eu sabia que não teríamos o Steve por muito tempo,
mas seria tempo de qualidade
cada momento que ele estivesse na ECW.
Alcançámos muito êxito em pouco tempo
e, por fim, o Vince reparou em mim.
Nessa altura, fui para a WWE.
O Stone Cold Steve Austin. Adoro, McMahon.
Tornei-me o Stone Cold Steve Austin,
um sacana desbocado do sul do Texas.
Era bom entretenimento,
começaram a detestar-me e fomos ganhando tração.
Naquela altura,
todos sabiam que o Triple H devia ganhar o Rei do Ringue.
Mas foi castigado pelo sucedido no Madison Square Garden.
Ouvi uma voz. Era o Vince. Disse: "Steve, tens um segundo?"
Eu disse: "Acho que sim. És o chefe."
E ele: "Daqui a duas semanas vais ganhar o Rei do Ringue."
... o torneio Rei do Ringue...
No evento Rei do Ringue o primeiro combate é com o Marc Mero.
Ele dá-me um pontapé na boca e rebenta-me o lábio.
Tive de ir para o hospital e levei 14 pontos.
Assim que voltei, o Michael Hayes veio dizer-me:
"Tens o Jake 'The Snake' Roberts na final
e ele usou a cartada religiosa."
O poder divino vai elevar-me.
E pensei logo em Austin 3:16.
Antigamente, víamos jogos de futebol
e havia cartazes João 3:16 na zona final.
Fui para o ringue e lutei com o Jake.
És patético!
- Ali está! - Está mesmo!
Um, dois e venceu-o!
O Stone Cold Steve Austin...
Fui até ao microfone
e comecei a insultar o Jake.
Armas-te em religioso, dizes as tuas orações,
mas isso não te serviu de nada.
Falas dos Salmos, falas de João 3:16.
Austin 3:16 diz que dei cabo de ti.
Quando o Steve disse aquilo, pensei: "Céus! Digam-me que ele não fez isso.
Pode não ser muito bem recebido."
Vão-se lixar!
E continuei a falar.
Ouvia o Vince ao fundo, pois estava a comentar.
Pensei: "Tenho de acabar bem."
De repente, disse:
"É a grande verdade, porque o Stone Cold disse."
Foi genial.
Mudou quem ele era
e a imagem da personagem dele.
Na noite seguinte, havia muitos cartazes com Austin 3:16
Austin 3:16 dominou. Foi de loucos.
No início, quando perdíamos nas audiências,
percebemos, pois eles tinham um programa muito bom.
Era muito inovador, tinham talentos ótimos
e histórias porreiras.
Mas, quando acelerámos, achámos que o nosso programa era melhor.
Pensámos: "Que audiências são estas?
Deve haver subornos. O nosso programa é melhor."
Nessa altura, lembro-me de que o Vince disse:
"Temos de fazer alguma coisa
para atrair mais público
e fazer algo em grande pela WrestleMania."
E foi o que fizemos.
Agora, gostaria de vos apresentar...
JANEIRO DE 1998
... um homem que é simplesmente
o pior homem do mundo!
Senhoras e senhores,
"Iron" Mike Tyson!
Ligaram-me: "Eric, não vais acreditar no que vão fazer."
Pensei: "Não importa."
Estava tão à frente que nem liguei. Fui arrogante.
Ele disse: "Vão trazer o Mike Tyson."
Perdi a arrogância depressa.
O Vince teve a ideia de trazer o Mike Tyson
e o Shane McMahon estava muito envolvido.
Queríamos uma grande personalidade,
alguém muito identificável para a WrestleMania
e não havia ninguém maior do que o Tyson.
Ele tinha saído da prisão cerca de três anos antes.
Conhecendo a bagagem dele durante os anos 90,
foi arriscado para a WWE investir tanto nele?
Ainda não tinha sido preso por violação quando o fizemos.
- Certo? Tinha? - Sim, tinha.
O Mike talvez não tenha aprovação universal,
mas a imagem pública dele está melhor do que naquela altura.
TYSON DESQUALIFICADO POR MORDER ORELHA DE HOLYFIELD
TYSON BANIDO E MULTADO
O wrestling a esse nível assenta em causar reações.
É isso que vende bilhetes.
As reações não têm de ser positivas, podem ser negativas.
Quero agradecer especificamente ao Mike Tyson
por ser o íman mediático que é.
Era marcante o Tyson estar num programa pay-per-view.
O Mike seria o árbitro convidado
para o combate entre o Steve Austin e o Shawn Michaels.
É o Mike Tyson, um dos maiores nomes do desporto.
Nessa altura, o Steve Austin estava a ganhar popularidade.
Mike, digo-te uma coisa, se me lixares na WrestleMania,
ponho-te a dormir
e nunca mais quererás voltar ao ringue.
Isso é que importa.
Nessa altura, apesar de a WCW estar à frente,
a competição seria renhida.
Não há nada mais importante. O nosso negócio é isto.
Trata-se de merecer a oportunidade
de lutar no evento principal de uma WrestleMania.
- Cuidado! - Acabou!
Cuidado!
Cuidado, Mo! Céus...
Na WrestleMania 14, o Shawn estava muito mal das costas
e esse combate não foi memorável.
Michaels tenta outro pontapé. Austin... Acertou-lhe!
O Mike Tyson avança!
O Austin é o campeão...
O combate não foi bom. Não foi motivo de orgulho.
Lembro-me de olhar para o Vince e ele dizer:
"Steve, não te preocupes. Começa a partir de agora."
Gostaria de felicitar
o novo campeão da WWE
que tem atitude, sem dúvida.
Não é uma atitude que, necessariamente, apreciemos.
A personagem Mr. McMahon, pelo menos para mim, tornou-se real
depois de acabar a história do Mike Tyson.
Vince, está a tornar-se um vilão?
- Sempre fui dos bons. - Mas agora vaiam-no.
- Serei sempre bom. - Está bem.
O dono da WWE, Vince McMahon, dirige-se para o ringue.
Não foi uma ovação muito animadora.
Nessa altura,
surgiu uma rivalidade com o Stone Cold Steve Austin
e começaria uma batalha entre aqueles dois
que mudaria o rumo do negócio.
Ninguém, muito menos o Vince McMahon
manda no Stone Cold Steve Austin,
isso é que importa.
Mas tudo isso baseado na mistura entre realidade e ficção.
ESTÁ NA HORA DE O AUSTIN LIXAR O VINCE!
Têm de compreender o poder que um Vince McMahon tem, o controlo...
Temos o chefe multimilionário excêntrico, o Vince McMahon,
e depois temos o antissistema Stone Cold Steve Austin.
Eles eram perfeitos um para o outro.
Vou despedir-te!
Santo Deus!
Era sobre um tipo que me queria menosprezar e controlar
e eu tentava lixar o sistema.
Seu sacana estúpido, não tens tomates
para despedir o Stone Cold Steve Austin.
Noutra época, seria um vilão
por causa do que fazia e dizia.
És patético. Completamente patético...
Mas fui eu que trouxe a zona cinzenta
ao wrestling profissional,
que, geralmente, é linear no amor e no ódio.
No meu tempo, havia o bonzinho e o vilão.
O Vince Jr. criou o mau e o pior.
Já não havia bonzinhos no wrestling.
A sociedade da época estava mais radical.
A sociedade tinha mais atitude.
Isso obrigava a criar personagens
que encaixassem naquela zona intermédia.
Os fãs já não queriam ver os bonzinhos.
Ninguém quer ver um bonzinho, nem nos filmes.
Vejam os videojogos e o wrestling.
Agradamos a quem temos pela frente.
Tiramos partido disso.
Dá muito dinheiro.
O Vince disse: "Deem-me algum desse dinheiro."
Nem sempre definimos tendências, tentamos segui-las.
Naquele tempo, era o faroeste.
O Stone Cold Steve Austin, que é tão bruto como mau.
É a maior figura do wrestling,
adorado pelos fãs.
Se quiser partir uma garrafa, parte.
Se quiser fazer um pirete, faz.
Não!
Uma parte de nós adora ver vilões.
Talvez a parte de nós que não gosta de ter de se comportar.
Não podemos empurrar os outros.
Não podemos insultar os outros.
O Stone Cold a pisar o chefe!
As pessoas reveem-se nessas histórias
e adoravam poder esmurrar o chefe.
Eu podia mesmo fazer isso
à segunda-feira à noite.
Cuidado! O Austin derruba o McMahon outra vez!
A reação dos fãs foi intensa porque ele é uma personagem forte.
É tão exuberante e grandioso.
É fácil odiá-lo, assim como adorá-lo, mas é muito fácil odiá-lo.
VINCE SACANA
O Mr. McMahon está no topo.
Por isso, todos os que não estão no topo
odeiam quem lá está.
Tem uma coleção de Corvettes.
O Vince passa com fatos feitos à medida, a pavonear-se e assim.
Como gostar dele?
É fácil odiá-lo.
Tira-me esse microfone da cara! É meu! A câmara é minha.
Desliga isso!
E ele tornou-se a personagem mais odiada.
Cretino!
O Mr. McMahon é uma personagem derivada do Vince,
é alguém com quem lidei na infância.
Quando era pequeno, era muito pobre.
Vindo desse ambiente, não gosto de pessoas ricas.
Estava rodeado de pessoas que se achavam melhores
por terem "mais dinheiro".
Sentia que não era ninguém.
E aprendemos certas coisas.
Naquele tempo, lutava e adorava fazê-lo.
Quem o fizesse bem era alguém.
Eu era bom nas lutas, mas diziam-me:
"Não foi justo!
Fizeste batota!"
"Pois, mas ganhei."
Que raio se passa contigo?
Com a minha personagem, o Mr. McMahon,
posso representar alguém que intimida, pois foi assim que cresci.
Eu achava que os ricos eram assim.
Tentavam intimidar.
Vais levar!
Sei ser arrogante, controlador
e intimidador. Tudo isso.
Não tenho culpa de ter conseguido milhões!
Foi fácil entrar naquela personagem,
pois sabia tudo o que não gostava.
Algumas pessoas são ricas e vocês não são.
Ele sabe como manipular uma multidão
tão bem ou melhor que qualquer um.
Sou um verdadeiro texano.
Adorava obter reações.
Quando consegues manipular o público
e te vaiam como o caraças,
queres ter essa pressão e senti-la.
Não tens medo. Aprecias.
Isto é o que penso do Texas.
Que sensação tão boa.
O Vince era um mestre a fazer com que o odiassem ou sentissem algo.
As emoções vendem bilhetes.
É emoção.
Se levares as pessoas a sentirem emoção,
esquecem-se de onde estão. Não estão no cinema ou numa arena.
Estão a olhar para ti. É um contra um.
Então, sabes que as controlas.
- Diga, Mr. McMahon. - Lembro-me de onde estava...
Representar é fácil.
Sermos nós próprios é o mais difícil.
E que semelhanças partilha com o Mr. McMahon?
- Com a personagem? - Sim.
Nenhuma.
O Mr. McMahon é uma extensão do Vince McMahon,
mas muito exagerado.
A diferença entre o Mr. McMahon e o Vince McMahon...
Não deve ser muita.
São exatamente a mesma pessoa.
Não é muito diferente.
A personagem do Mr. McMahon é mesmo só o Vince.
Ele dirá o contrário. Não. O Mr. McMahon é o Vince.
Muitas das baboseiras e fanfarronices que usou contra outras pessoas,
foram usadas contra mim na realidade.
"Eu nunca diria isso."
Eu disse-lhe: "Dirias, sim. Disseste-mo."
O Bruce alegou ter sido vítima do Mr. McMahon
na vida real.
Sou muito apaixonado pelo nosso negócio
e, às vezes, essa paixão é um pouco efusiva.
Talvez ultrapasse alguns limites.
A personagem do Mr. McMahon é parecida com o Vince,
mas, obviamente, muito exagerada.
As melhores personagens no wrestling
são tipos com o volume no máximo.
O Stone Cold era eu com o volume no máximo.
O Vince era igual.
Muita da grande ficção
é aquela linha curiosa entre a realidade e a narrativa.
O Vince adorava misturar factos e ficção.
Ao longo dos anos, muitos confundiram
a minha personagem televisiva com quem sou.
Costumava chatear-me. "Não sou esse tipo."
Depois, percebi: "Não importa o que queres, Vince.
Nem como queres ser visto.
É a perceção que têm de ti."
A perceção é a realidade.
Não podemos mudar o que pensam de nós.
O pirete duplo!
É ódio puro a mover o Mr. McMahon!
Austin contra McMahon era uma dinâmica muito boa.
Pode dizer-se que é a maior rixa na história do wrestling.
A ascensão do Stone Cold Steve Austin e do Stone Cold contra o Mr. McMahon
causou uma grande subida nas audiências da WWE,
o que pôs fim às 83 semanas de domínio da WCW
e acabou por varrer o mundo do wrestling como um tsunâmi.
Era tendência no mundo.
Parecerá que me estou a pôr nos píncaros e a ser um cretino arrogante, mas...
O Vince decidiu usar a nossa fórmula,
mas ele ia fazê-lo melhor.
E conseguiu.
A WWE imitou muitas coisas que fazíamos na WCW.
A D-X era uma imitação da Nova Ordem.
A personagem Mr. McMahon era uma imitação do malvado Eric Bischoff,
o chefe mauzão.
Vá lá, Vince. Tens de admitir que me roubaste isso.
Admito que o fizeste melhor.
Quem o fez primeiro?
Se o Eric Bischoff acha que fez o papel de vilão antes de mim...
Está bem. Nesse caso, não o fez bem.
Ainda bem para ele.
A WWE ia ganhar, inevitavelmente.
Sendo o Vince McMahon tão competitivo e lutador,
faria de tudo para vencer o confronto.
Eu estava a ficar aquém. Não estava focado na criatividade.
A nWo já tinha uns anos.
Já não era algo empolgante.
O confronto do Mr. McMahon, do Steve Austin e de outros
era novidade, empolgante.
Isso levou o público a virar a atenção para lá.
O grande erro do Eric foi pensar:
"Como estou à frente, só tenho de fazer isto
e liderarei sempre."
No wrestling, todos têm prazo de validade e têm de criar novas estrelas.
O Vince tentava. Tinha de o fazer.
Isso é que importa. Foi o Stone Cold que disse.
O Vince teve muita sorte. O Austin foi um êxito incrível.
E veio o Dwayne "The Rock" Johnson.
Sabem o que o The Rock tem na manga?
Senhoras e senhores, é ótimo receber um dos mais rápidos a chegar ao topo
do wrestling, The Rock.
Comecemos pela história.
Foi apresentado como um legado do wrestling...
O meu avô era o High Chief Peter Maivia.
Ele foi, de muitas formas,
responsável por colocar a ilha de Samoa
e os atletas samoanos no mapa.
Da ilha de Samoa,
o High Chief Peter Maivia!
O meu avô lutou pelo Vince McMahon Sr.
e, nos anos 80, surgiu o meu pai.
O Rocky "Soul Man" Johnson
e o Tony Atlas, em equipa,
foram os primeiros campeões negros.
O The Rock faz tudo como o pai.
Anda e veste-se como ele.
Sem saber, diria que era o Rocky.
Lembro-me de conhecer o Vince McMahon Jr. quando tinha 11 anos.
Olhou-me de cima, deu-me um passou-bem
e olhou-me nos olhos. Nunca esquecerei.
Temos um recém-chegado
que ganhou fama ultimamente, o Rocky Maivia.
Quando ele chegou, foi promovido
como um lutador de terceira geração que adorariam.
Este tipo vai ser fenomenal.
A primeira estrela de terceira geração.
Impingimo-lo ao público.
Ouvem-se gritos... "O Rocky é uma treta!"
O Rocky é uma treta!
Detestaram-no.
É UMA TRETA!
Grande parte do público
achava que esta oportunidade lhe fora dada de mão beijada.
Por muito que o Dwayne se esforçasse no ringue,
no início, era vaiado.
Estou farto de ouvir falar do pai do Rocky Maivia. Que importa?
O Rocky é uma treta!
Os fãs detestavam o The Rock porque a WWE nos dizia para o adorar.
Foi preciso ele tornar-se vilão
e admitir que os fãs o vaiavam
para começarem a adorá-lo.
Somos a Nation of Domination!
A Nation of Domination era uma fação baseada no orgulho na etnia
e em não se deixar dominar.
O mais recente membro da Nation of Domination, o Rocky Maivia!
Falei com o Vince e disse:
"Adorava ter a oportunidade de falar
da minha entrada na Nation."
Ele disse: "Força."
Três palavras: "Morre, Rocky, morre."
É a gratidão que recebo, montes de merda.
Disse: "Não é pela cor da pele,
é pelo respeito. É para vos dar uma coça."
Não se trata da cor da minha pele. Trata-se de respeito.
Às vezes, há momentos
em que há uma mudança, um clique,
e pensamos: "Aquilo tem muito poder."
O Rocky Maivia é muita coisa, mas não é uma treta.
E num mês tornei-me o vilão mais popular.
... se sabem o que o The Rock tem na manga.
Lembro-me de o Vince dizer:
"Vou tornar-te campeão da WWE."
O atirador!
McMahon manda tocar!
Eu disse: "Isto é muito importante.
Sou o primeiro campeão de cor da WWE."
Ele disse: "Eu sei. Mas não vejo isso."
O Vince, tenho a certeza, sempre pensou:
"Não me interessa a tua cor. Podias ser negro, verde e roxo.
Podias ser um unicórnio, quero lá saber.
Enquanto deres dinheiro, serás o campeão."
Não tem que ver com cor. Não é racismo,
são negócios.
Ele não vê negro ou branco. Só vê a cor do dinheiro.
Para quem conhecia a WWE, a Era da Atitude
foi única e especial,
pois tudo o que podiam imaginar, nós podíamos fazer.
E fizemos.
Aqui! Céus!
Vejam!
Ela tem aquilo... Vejam!
A Era da Atitude foi um movimento a sério.
Aonde quer que fossem, viam Austin 3:16,
viam DX.
- Chupa, meu. - Certo!
Viam o The Rock.
Todos alinhavam.
Eram tão populares. Havia merchandising em todo o lado.
A influência cultural era transversal.
Teremos aqui grandes estrelas da WWE.
Senhoras e senhores, The Rock!
Convidaram o The Rock para falar na Convenção Nacional Republicana?
THE ROCK PRESIDENTE
Deem as boas-vindas ao inconfundível Triple H.
Muitos de nós, na Era de Atitude, passámos de ser
alguém que era reconhecido de vez em quando
a não poder ir a lado nenhum.
Estava a descontrolar-se.
Ganham mais dinheiro agora,
mas foi o auge da popularidade real.
É o fenómeno do entretenimento dos anos 90.
Uma indústria multimilionária mundial,
um êxito televisivo,
uma espécie de desporto que atrai mais espetadores adolescentes
do que o futebol ou o basebol.
Para quem se lembra, é uma memória agradável,
pois o wrestling era muito popular na época.
Em termos de marketing,
o produto deles era fantástico. Chegava ao público.
Em termos morais, a moral é o que é,
mas desagradava a alguns.
Uma verdade sobre o wrestling.
Tem milhões de fãs.
Mas é um negócio duvidoso
que envolve violência e conteúdos sexuais explícitos.
Os promotores dizem ser entretenimento familiar.
Mas se nunca foram a um evento nem viram um na televisão, vejam.
Ficarão chocados.
Como artistas, queremos obter a maior reação possível
e isto obtém maiores reações do que tudo o resto.
Por isso, seguimos a via: "Vou ser ousado."
Tenho duas palavras para ti.
"Chupa isto!" Sim!
Havia muita diversão e liberdade,
mas há muitas coisas online que me fazem pensar:
"Como nos deixaram fazer aquilo?"
Podes escolher uma destas putas.
Os críticos dizem que a WWE é o cúmulo do mau gosto.
Talvez ninguém tenha criticado mais McMahon
do que Phil Mushnick, colunista do New York Post.
Eles sabiam que podiam fazer tudo.
Não qualquer coisa, tudo.
E foram ao limite. Até onde puderam.
Vamos descer e descemos ainda mais.
E depois ainda mais.
NA SEMANA PASSADA
Talvez tenha sido um desvio
do que fazíamos antes,
mas ainda era bastante familiar.
Ninguém morria.
ENTERRADO VIVO
The Rock está lá dentro!
Não havia violação.
Aparece, seu violador!
Não usávamos facas ou armas.
Vejam uma cena recente de castração simulada.
Por isso, ainda é familiar,
mas para uma família mais adulta, não para crianças pequenas.
Diziam coisas ocas, como: "Não fazemos isto para crianças."
Mas o público eram crianças.
Algumas pessoas diziam:
"Têm a responsabilidade de não ser uma má influência."
"Já não fazemos marketing para crianças."
Sim, claro.
Acho que se destinava sobretudo a jovens do sexo masculino.
Bonecos de ação, brinquedos.
Não são comprados para adultos. São para crianças de oito, dez anos.
Os miúdos adoraram a Era da Atitude.
- Chupa! - Chupa!
Viam algo que talvez não devessem ver.
A Era da Atitude atraía os miúdos.
Teria deixado os meus filhos verem? Sim, provavelmente.
É um monstro a nível nacional que tem de ser travado.
O diretor tem direito à opinião dele.
PRESIDENTE DA WWE
E eu à minha.
Gostaríamos sinceramente que os pais e todos
tivessem liberdade de escolha.
Raios, é a América. Vivam como querem.
Se não gostam de nós, não vejam.
Eu liderava o ataque.
"Não temos de educar os vossos filhos.
Eduquem-nos vocês. Se são influenciados, a culpa é vossa."
Agora que tenho uma filha...
Houve alturas em que podíamos ter objetificado menos as mulheres.
Para de sorrir e tira a roupa.
Céus!
Continuámos sempre a passar dos limites do bom gosto.
Muitas coisas questionáveis.
Ficas muito bem de joelhos, Chyna. Parece uma posição natural.
Exploravam as mulheres de forma inacreditável,
mas vendia. O público era masculino.
Adolescentes verem mulheres assim
era muito bom em termos de marketing.
Nesta altura, as mulheres não eram consideradas lutadoras.
Servíamos só para alegrar as vistas.
A Sable foi a diva pioneira da WWE.
Ela sabia exatamente qual era o papel dela.
Conhecem-na como Sexy Sable,
mas ela também contribuía atleticamente para o espetáculo,
o que é ignorado, pois não era a norma, não era o que as mulheres faziam.
No final dos anos 90, tínhamos o Jerry Springer.
Achávamos que tínhamos visto tudo, mas ainda piora.
Havia programas sensacionalistas.
O Howard Stern estava na berra.
Vou comer a Bonnie, a Jill e a Brandy.
A Era da Atitude era um reflexo do que se passava no mundo.
A sociedade era muito mais sensual e refletíamos isso.
Algumas das coisas...
Combates de sutiã e cuecas, não sei se seria sugerido atualmente.
Na altura, era o que passava na televisão.
O Vince McMahon é fruto do seu tempo.
A diferença é que ele está numa posição distinta,
onde reforça essas tendências
em vez de as desafiar, mudar ou transformar noutra coisa.
Seguíamos mais ou menos o que se passava no entretenimento.
Muitas vezes, o quarto de hora mais visto,
a audiência mais alta nesse segmento eram mulheres.
Muito mais do que grandes combates.
Tínhamos de ser ousados.
A televisão era assim naquela altura.
Isto é televisão em direto.
O Vince não pode fazer nada.
Sempre quisemos servir o nosso público e foi o que fizemos.
Talvez tenhamos exagerado algumas vezes.
Agora podemos achar que era uma loucura
e dizer: "Não deviam ter feito aquilo. Era inapropriado." Ou...
E era.
Mas quem é pior, o tipo que fez aquilo ou quem adorava?
Não sei.
Bem-vindos a War Zone! Sou o Jim Ross.
O James Cornette juntou-se a mim.
O dono da WWE vem a caminho...
O OWEN É O ÍCONE
Owen Hart,
ordeno-te que apareças neste ringue
imediatamente.
Ali está ele.
Vem apresentar-se ao serviço ou lutar?
Depois dos problemas com o Bret,
falei com o Owen e perguntei: "Queres ficar ou queres sair com o Bret?"
Ele disse: "Gostaria de ficar."
Está na hora de fazer o que tenho de fazer,
que é ficar aqui na WWE!
Quando fui para a WCW e o Owen ficou, as coisas mudaram.
Ele achava que eu estava zangado.
No mínimo, tinha empatia pelo Owen
e sentia-me mal por ele estar naquela posição.
O Owen não teve nada que ver com aquilo,
mas pagaria por isso.
Humilharam a personagem dele
sempre que podiam, por muito tempo, para me atingirem.
A hipótese de fazermos algo contra o Owen
pela saída do Bret revela o ego do Bret.
"A sério, Bret? Porque faríamos isso?
Foste-te embora. Queremos fazer do Owen uma estrela."
O quê? Que é isto?
Criaram uma história com ele
e disseram: "Voltarás a ser o Blue Blazer
e serás um herói trapalhão."
23 de maio de 1999.
Pode falar desse dia?
Foi o Owen.
Pessoal, vamos a uma entrevista feita esta noite.
Temos grandes problemas.
Blue Blazer, é um combate importante...
Estávamos em direto com uma entrevista pré-gravada do Owen.
Íamos descer o Owen,
como se fizesse rapel do topo do teto.
O Owen voaria, por assim dizer,
como fizemos antes, a partir das vigas do edifício.
Estou a ver a entrevista
e ouço alguém dizer:
"O Owen está no ringue."
Pensei: "Que raio está ele a fazer?"
Eu estava num avião e senti algo.
Algo se apoderou de mim
e lembro-me de pensar: "Aconteceu algo mau. Consigo senti-lo."
Num programa em direto podem acontecer muitas coisas
e, às vezes, não são boas.
O Blue Blazer, que é o Owen Hart,
ia fazer uma entrada espetacular, tipo super-herói,
e algo correu terrivelmente mal.
Felizmente para o público estávamos num apagão.
Por isso, não viram. Graças a Deus.
Quando as luzes acenderam, viram Owen no ringue
e o pessoal médico a tratar dele.
Não sabíamos se ele estaria vivo.
Podia estar.
O Jerry Lawler voltou.
Estava a dizer aos fãs que isto não faz parte do programa.
Queremos entreter e divertir-nos, mas isto não é nada disso.
Não. O panorama não é bom.
O Jerry Lawler disse-me: "Bruce, acho que ele está morto."
E eu... "Não."
Pensei: "Como posso dizer isso?"
O polícia que estava ali chamou-me à parte,
o Vince estava lá, e declararam-no morto.
Tenho... a infeliz responsabilidade
de informar todos da morte do Owen Hart.
O Owen Hart morreu tragicamente devido ao acidente... desta noite.
A decisão que tive de tomar foi se o espetáculo continuava.
O público presente não viu o que aconteceu.
Se tivessem visto, teria de ficar por ali.
Ele não anunciou na arena. Não achava que fosse a decisão certa.
As pessoas foram ver um espetáculo. Não foram ver ninguém morrer.
Eu, como empresário, decidi:
"Vamos continuar."
Primeiro, Owen Hart, estou a rezar por ti, amigo.
Eu também.
Val Venis, tens perseguido estes cachorrinhos.
Tenho novidades para ti.
São meus e sempre foram.
Não deviam ter continuado.
Um dos lutadores acabara de morrer.
Morreu naquele ringue.
O sangue dele estava ali, onde lutavam
para um público que não sabia de nada.
E estavam destroçados.
O seu negócio é o entretenimento
e permitiu que continuasse
com o sangue do Owen Hart no ringue. Parece-me ser desrespeitoso.
Houve muitos comentários negativos
sobre se devia ter continuado.
Sei pelos lutadores envolvidos
que o corpo do meu irmão
passou por todos os lutadores. Obrigaram-nos a lutar
e disseram: "Vão. É a vossa vez."
Naturalmente, o Bret sentiu o que um irmão sentiria.
Ele tinha o direito de dizer algo negativo sobre a nossa empresa.
Se o Vince McMahon tivesse lançado o Shane McMahon do teto
e caísse desamparado,
ele não teria continuado com os combates.
Se tivesse sido eu, não só o meu filho,
se fosse eu a cair desamparado, como disse o Bret,
quereria que continuassem.
Tirem-me de lá e deixem o espetáculo continuar.
Fá-lo-ia comigo. Ainda o faria hoje.
Na altura, foi muito difícil para mim.
Pensava que o tinham matado para se vingarem de mim.
Às 10h01 desta manhã,
apresentámos uma queixa por homicídio culposo
pela morte do meu marido.
Quanto ao Owen, chegámos a acordo com a mulher dele
e depois descobrimos, como sempre achámos,
que a culpa não foi nossa.
Infelizmente, o equipamento tinha defeito
e o fabricante estava ciente disso.
Então, processámos o fabricante.
Investigaram o Vince e a WWE durante muito tempo.
Um polícia de Kansas City ligou-me
e disse: "Prometi que lhe ligava
e cá estou para dizer que não foi crime.
Foi um acidente horrível."
Quando ouvi isso, pensei: "Está bem, foi um acidente."
Acho que, no fundo, perdoei o Vince.
Tinha muitos motivos para ter problemas com ele,
mas a nível profissional, não pessoal.
Acha que haverá mudanças no wrestling por causa disto?
Espero bem que sim.
Não estamos contra o negócio do wrestling,
mas estamos desiludidos com a mudança drástica
nos últimos dois anos.
É uma pena que os fãs se tenham tornado cães selvagens
que querem sempre mais e mais.
Nessa altura, estamos todos a ultrapassar os limites.
- Cuidado! - Meu...
Estão todos dispostos a fazer tudo.
Ninguém diz: "Não quero fazer isso. É muito perigoso."
Mas, a certa altura, é preciso parar.
Ele está a arder! Apaguem-no!
Queremos dar aos nossos fãs o que querem.
Estamos a ir o mais longe possível agora,
mas quem sabe como será o futuro?
Cum caraças...
EM 2000, MARTHA HART CHEGOU A ACORDO COM A WWE.
EM 2003, A WWE CHEGOU A ACORDO COM O FABRICANTE DO ARNÊS USADO POR OWEN.
Legendas: Lígia Teixeira