Мы приветствуем вас на ринге, на новом главном бое вечера!
Поехали!
Да уж, Доктор Джерри Грэм — не любимый герой этой арены.
ДЖЕРРИ ГРЭМ — АНДЖЕЛО САВОЛЬДИ
У всех в детстве были любимчики.
Моим был борец под именем Доктор Джерри Грэм.
Конечно, он не был врачом.
Здоровяк с обесцвеченными волосами,
он прикуривал сигары от сотенных купюр.
Я не встречал никого,
имевшего столько врагов, как у Д-ра Джерри Грэма.
У него было амплуа злодея.
Не знаю, может потому он мне и нравился.
Хороших я никогда не любил.
Я хотел быть как он.
Даже уговорил мать высветлить мне волосы
и научился его походке.
«О да.
Он не ходит. Он расхаживает».
И он взял меня под свое крыло.
«Хочешь прокатиться, пацан?» Ну еще бы.
У него был кабриолет 1959 года.
Я сижу впереди.
Он сигналит на перекрестках,
не смотрит на светофоры,
и я думаю: «Обалдеть. Вот как я хочу жить».
Он был очень ярким.
И агрессивным.
Его гордыня, колорит и так далее —
я говорил себе: «Да, вот кем я хочу быть».
МИСТЕР МАКМЭН
СЕРИЯ 4: ОТНОШЕНИЕ
В ЯНВАРЕ 2024 ВИНС МАКМЭН ПОКИНУЛ WWE ПОСЛЕ СЕРИИ ОБВИНЕНИЙ
В ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ, НАСИЛИИ И ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ.
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРВЬЮ,
В Т. Ч. С ВИНСОМ МАКМЭНОМ, БЫЛА СНЯТА ДО ОБНАРОДОВАНИЯ ОБВИНЕНИЙ.
Майклз? Вы серьезно?
Добить Брета Харта «снайпером»?
ШОН МАЙКЛЗ — БРЕТ ХАРТ
Звони в гонг!
В Монреале, в Survivor Series,
Макмэн объявил проигравшим Брета Харта, «Хитмена»,
что вызвало драку.
Несомненно, это самый спорный бой в истории рестлинга.
«Монреальский кидок».
Это был полнейший абсурд.
Это вызвало смятение во всей индустрии.
Подпольный мир, теперь перебравшийся в Интернет,
раздобыл закулисную информацию,
и она распространялась, как лесной пожар.
Мы увидели реакцию людей на то,
о чём они не должны были знать.
Фанаты узнали, что Винс кинул Брета Харта,
что очень непрофессионально в рамках профессионального рестлинга.
У всех есть своя версия,
но большинство было не на стороне Винса.
Я из Канады. И после этого случая
я возненавидела Винса.
ТРИШ СТРАТУС
Винс пытался объясниться по ТВ.
У него не очень получилось.
Брета подставил Брет.
У меня нет ни капли сочувствия к Брету.
С речи «Брета подставил Брет»
начался тот период времени,
когда реальность уступила место выдумке и мы перестали видеть границы.
А вот выходит сам Винс Макмэн...
ВЛАДЕЛЕЦ WWE — ВИНС МАКМЭН
Зрители освистывают Макмэна!
Что происходит? Мы скоро вернемся!
Из-за всего этого на меня обрушилась куча хейта.
Интересно, врежет ли кто-нибудь Винсу Макмэну на этой неделе?
И я подумал: «Так, Винс, почему бы не заработать на этом?»
Используя себя как персонажа.
Публика не рада видеть Винса.
Я всегда хотел быть артистом,
но отец не разрешал этого делать, а тем более вот так.
Он говорил: «Нет, это не для тебя».
А я: «Нет, как раз для меня».
Но всё вышло очень естественно.
Прошу немного уважения.
В тот момент
Винс создал персонажа — Мистера Макмэна,
злого босса-тирана,
и в конечном итоге это изменило всю индустрию.
Обсудим ваш бизнес и вызов вам со стороны WCW.
В недельных рейтингах кабельных каналов за январь
у WCW первое, второе, четвертое и шестое места.
А у вас аж 18-е.
В 1997 WCW сильно ушли вперед, их продукт был гораздо лучше.
Я думал, что они покорили рынок
и что так будет в обозримом будущем.
Брет Харт!
БРЕТ ХАРТ — ЧЕМПИОН США WCW
После того, как Брет Харт перешел в WCW,
по спискам борцов обеих компаний было видно,
что у WCW дела шли куда лучше, чем у WWE.
Я хотел доминировать и побеждать,
и если бы в процессе этого WWE закрылись,
было бы прискорбно, но я бы не расстроился.
А это что такое?
Да, он просто нечто.
Смотрите! Что это?
Мы на много лет застряли в работе с молодой аудиторией,
тогда как WCW
нацелились на аудиторию от 18 до 34 лет,
создавая передовые номера.
Когда 83 недели вам надирают зад в рейтингах,
это подрывает вашу уверенность в себе и вашу психику,
но еще это показывает, что надо бы что-то менять.
Я знал: если мы не изменимся, отстанем навсегда.
Вы общаетесь с телесетями,
с людьми из этих телесетей,
и они говорят вам: «Эти ребята обходят вас в рейтингах,
но у них в шоу наши артисты.
Что за дела?»
Ты слушаешь аудиторию и начинаешь чувствовать ее.
Пришло время перемен.
Пришло время сделать новый шаг, расти дальше.
Когда я начала работать с Винсом,
между двумя франшизами шла настоящая война.
Лишь я и ты, Макмэн. На ринге.
Винс хотел, чтобы его ценили за умение выйти за рамки,
за смелость, за безумство.
Винс дал интервью
о новом подходе к производству шоу WWE.
Мы в WWE считаем, что вы, зрители,
честно говоря, устали от оскорблений вашего интеллекта.
Винс как бы заманивал всей этой будущей новизной.
Я решил: «Ну ладно.
Сделаешь новую версию Клоуна Доинка
со злым дантистом и всё у тебя будет как было».
Я не знал, что Винс принял решение
запустить Эпоху Attitude.
Был ли у нее точный момент рождения?
Да, был.
А вот и он!
Однажды вечером Винса не было на записи,
и Шон Майклз пришел в велосипедных шортах.
Перед выходом он засунул себе в шорты носок.
Марлю. Не носок.
Это была скомканная марля со стола тренера.
Я просто прыгал, дурачился и всё такое.
Винс позвонил на следующий день,
сказал, что это непрофессионально, и оштрафовал меня на $10 000.
Я сказал: «Ты сперва посмотри шоу и скажи, что это не смешно».
Наш бизнес — развлечения, а это оно и было.
Это стало поводом к тому, что люди стали говорить:
«Надо бы начать туда ходить».
Я считал, что можно уважать это занятие,
не делая при этом вид, что это совершенно не странно.
Конечно же, я отбрехался от штрафа в 10 000.
Винс был в ярости,
но три или четыре недели спустя
Винс показал на него: «Шон Майклз. Вот верное отношение.
Вот верная подача. Вот так и надо».
И началась Эпоха Attitude.
Ее сутью была вот эта трансформация.
Мы изменили подачу нашего продукта.
Мы стали немного жестче. Немного грязнее.
Чуть более отбитыми.
У нее нет четкого начала и конца.
Всё складывалось понемногу.
Мы — D-Generation X!
- D-Generation. - Вы создаете правила — мы нарушаем!
D-Generation X — это то, что у нас называется группировкой.
Они были ответвлением The Kliq.
Они ниспровергали авторитеты.
И в то время в этом было что-то такое,
что зацепило зрителей.
Но никто не знал, было ли это правдой или частью задумки.
- Это уже слишком! - А потом...
Но отвернуться не мог никто.
Когда мы с Шоном создали D-X...
Большинство из того, что мы делали и говорили,
Винс ругал, заявляя:
«Сделаете так еще — вам кранты.
Канал USA угрожает снять нас с эфира».
Но мы заходим с тыла, и народ сходит с ума.
А потом случается поворотный момент, когда мы вдруг слышим:
«Эй, это сработало. Давайте повторим».
Боевой лифчик.
ЦЕНЗУРА
О боже!
Мы изменили сценарий,
перестав ориентироваться на 12-летнюю аудиторию.
Мы перешли к аудитории 18-34 лет.
Едва открылась эта дверь, я ломанулся в нее,
ведь это работало.
Мы должны были заполнять арены и стадионы,
и мы могли делать всё что угодно, чтобы быть лучше всех.
ЛЕДЯНАЯ ГЛЫБА
Главной звездой Эпохи Attitude был Ледяная Глыба Стив Остин.
Если кто сунется на ринг к Стиву Остину,
я тут же надеру вам зад. Всё просто.
Было в нём что-то непривычное.
Грубый, неотесанный, простой южанин-беспредельщик.
Когда я только пришел в рестлинг,
я и представить не мог, какого успеха добьюсь.
Я ведь не знал, как далеко
может зайти оборванец из Виктории, штат Техас.
ОСЕННЯЯ БИТВА
Выходит первый...
До WWE Стив Остин был рестлером в WCW.
Но его выгнали из WCW, и он оказался в ECW,
эдакой панк-рокерской федерации
в мире рестлинга.
Переход в эту федерацию
очень мощно открыл мне глаза.
ECW — ТВОРИ РЕВОЛЮЦИЮ!
Это экстрим!
Это арена ECW!
ECW была необходимой отдушиной
в сфере рестлинга и спортивных развлечений.
Без правил, без ограничений.
Сплошной тестостерон и адреналин.
Никаких рамок, атмосфера полного беззакония
и безбашенного отрыва.
Это была свалка.
ECW были диким внесистемным промоушном,
привлекавшим нишевую аудиторию.
Он был очень необычным.
Я очень любил и сам промоушн, и его организатора.
Ни одна гребаная организация...
ПОЛ ХЕЙМАН ECW
...не сравнится с ECW!
Винс всегда всех воспринимал
как кормовую базу для высших лиг WWE.
Я знал, что Стив с нами ненадолго,
но мы должны были выжать максимум
из каждого мига его работы в ECW.
Мы быстро достигли большого успеха,
и наконец Винс всерьез обратил на меня внимание.
И тогда я перешел в WWE.
Ледяная Глыба Стив Остин. Это круто, Макмэн.
Я стал Ледяной Глыбой Стивом Остином,
несдержанным на язык сукиным сыном из Техаса.
Было очень весело,
я вызывал неприязнь, но внимание упорно росло.
И вот тогда...
Трипл Эйч должен был победить в шоу «Король ринга».
Но его тогда наказали за старые события в Гардене.
Слышу сзади голос Винса: «Стив, есть секундочка?»
Я ему: «Ну да, наверное. Ты же босс».
Он: «В общем, через две недели ты победишь в "Короле ринга"».
...турнир «Король ринга»...
Мы начинаем шоу, я сперва дерусь с Марком Меро.
Мы деремся, он пинает меня в рот и рассекает мне губу.
Меня везут в больницу, накладывают 14 швов.
Едва я возвращаюсь, подходит Майкл Хейс:
«В финале тебя ждет Джейк Змей Робертс,
он снял про тебя религиозный ролик».
Высшая сила спускается вниз и поднимает меня.
И я тут же подумал про «Остин 3:16»,
ведь тогда во время игр по футболу
на трибунах висели баннеры «Иоанн 3:16».
Я выхожу, провожу бой с Джейком.
Ты жалок!
- Вот оно! - Вот оно!
Один, два... И он побеждает!
Ледяная Глыба Стив Остин.
Я иду к микрофону
и начинаю поливать Джейка.
Сидишь там, зубришь свою Библию, читаешь свои молитвы,
но это ничего тебе не дало.
Вот тебе псалмы. Вот тебе «Иоанн 3:16».
«Остин 3:16» гласит, что я надрал тебе зад!
Когда Стив это сказал, я подумал: «Боже. Неужели он так сказал?»
В религиозном регионе это могут не понять.
Пошли вы.
И я всё продолжал говорить.
И тут слышу сзади голос Винса — он был комментатором —
и думаю: «Надо бы закругляться».
И вдруг говорю...
И на этом всё сказано, ибо так сказал Ледяная Глыба.
Это было гениально.
Это изменило его самого и его восприятие как персонажа.
И потом повсюду появились эти надписи «Остин 3:16».
«Остин 3:16» заполонил мир, это было безумие.
С началом «Monday Night Wars» мы теряли рейтинги,
и оправданно, так как их шоу было куда лучше.
Это было свежо, с классными артистами
и крутыми сюжетами.
Но когда мы начали набирать обороты, наше шоу стало лучше.
Но что было с рейтингами?
«Наверняка там всё проплачено. Наше шоу лучше».
И тогда Винс сказал:
«Надо что-то придумать.
Как-то привлечь к себе больше внимания
и сделать для Рестлмании что-то очень мощное».
Так мы и сделали.
А сейчас я хочу представить вам...
ЯНВАРЬ 1998
...самого-самого
плохого человека на свете!
Дамы и господа, «Железный» Майк Тайсон!
Мне звонят: «Эрик, ты не поверишь, что они задумали».
Я думаю: «Да плевать».
Мы так их опередили, что я не парился. Я зазнался.
А мне говорят: «Они позвали Майка Тайсона».
С меня тут же слетела спесь.
Позвать Майка Тайсона придумал Винс.
А Шейн Макмэн активно помогал.
Мы искали яркий персонаж,
кого-то очень узнаваемого для «Рестлмании».
А тогда не было никого круче Тайсона.
Кажется, он вышел из тюрьмы тремя годами ранее.
С учетом багажа Тайсона в 90-е
рисковали ли WWE, вкладываясь в него?
Когда мы это сделали, его еще не судили за изнасилование.
- Да? Или нет? - Судили.
Возможно, Майка сейчас не все любят,
но сейчас его имидж куда лучше,
чем был тогда.
ТАЙСОН ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН ЗА ОТКУШЕННОЕ УХО
В рестлинге такого уровня главное — это внимание.
Именно оно продает билеты.
И оно не должно быть положительным. Можно и наоборот.
Хочу особо поблагодарить Майка Тайсона
за активное привлечение внимания СМИ.
Тайсон на платном ТВ был большим событием.
Майк был специально приглашенным рефери
на бое Стива Остина и Шона Майклза.
Это Майк Тайсон, одна из величайших звёзд спорта.
А тогда лишь слепой не видел взлета популярности Стива Остина.
Майк, скажу тебе так. Будешь мне мешать на «Рестлмании» —
я отмудохаю тебя так,
что ты больше на ринг и шагнуть не посмеешь.
И на этом точка.
Тогда я подумал: хоть WCW и всё еще впереди,
борьба очень накаляется.
РЕСТЛМАНИЯ — БОСТОН
Грандиознее некуда! В этом вся прелесть наших шоу.
Их цель — заслужить возможность
побороться в главном бое «Рестлмании».
- Берегись! - Это конец!
Осторожно!
Осторожно, Мо! Боже...
На «Рестлмании-14» у Шона была сильно повреждена спина,
так что бой был очень слабым.
Майклз снова бьет ногой. Остин... Есть! Пушка!
Тайсон считает!
Остин — чемпион...
Бой был не очень. Хвалиться было нечем.
Помню, я посмотрел на Винса, и он говорит:
«Не волнуйся, Стив. Дальше будет лучше».
Я хочу поздравить
нового чемпиона WWE,
ярко проявившего свое отношение.
Хотя и не все мы в WWE поддерживаем такое отношение.
Персонаж Мистера Макмэна явно проявился,
когда сюжет с Майком Тайсоном был полностью отыгран.
Винс, вы превращаетесь в злодея?
- Я всегда был хорошим. - Но вас освистывают.
- И всегда им буду. - Ясно.
Владелец WWE Винс Макмэн направляется на ринг.
Сказать честно, встречают его не очень тепло.
В то время
вражда с Ледяной Глыбой Стивом Остином зажгла искру
и привела к борьбе между ними,
которая изменила весь бизнес.
Никто, особенно Винс Макмэн,
не может указывать Стиву Остину,
и на этом точка.
Но это всё основано на стирании границ между реальностью и выдумкой.
ОСТИНУ ПОРА НАГНУТЬ ВИНСА!
Нужно понимать, какой властью обладает Винс Макмэн, он контролирует...
Есть эксцентричный босс-миллиардер Винс Макмэн,
и есть антисистемный Ледяная Глыба Стив Остин.
Они идеально подходили друг другу.
Я тебя уволю к чертям!
Боже мой!
Он всё пытался подчинить и контролировать меня,
а я всё боролся с системой.
Козел тупой! Кишка у тебя тонка,
чтобы уволить Стива Остина.
В другую пору я был бы злодеем.
Я творил и говорил дикий треш.
Ты жалок. Ты просто жалок...
Но я создал в рестлинге такую серую зону.
Он всегда был черно-белым. Любовь и ненависть.
В мои времена был хороший парень и плохой.
А Винс-младший придумал плохого и еще хуже.
В рестлинге теперь не было хороших.
Общество в то время стало более жестоким.
Общество в то время стало агрессивнее.
Это заставило создавать персонажей,
принадлежавших к этой серой зоне.
Фанаты больше не хотели видеть хороших парней.
Хорошие никому не интересны, даже в кино.
Посмотрите на компьютерные игры, на профессиональный рестлинг.
Мы работаем с тем, что вокруг нас.
Мы используем это.
В этом большие деньги.
И Винс сказал: «Эй, я тоже хочу часть этих денег».
Мы не всегда задаем тренды, мы пытаемся им следовать.
А тогда царил настоящий Дикий Запад.
Ледяная Глыба Стив Остин, холодный и жестокий.
Он — важнейшая часть рестлинга,
фанаты его боготворят.
Хочет разбить бутылку — разбивает.
Хочет показать средний палец — показывает.
О нет!
Какая-то часть нас любит смотреть, как побеждают плохие парни.
Возможно, ей не нравится, что нужно соблюдать какие-то правила.
Что нельзя колотить людей.
Что нельзя оскорблять людей.
И Ледяная Глыба колошматит своего босса!
Люди с радостью следят за такими сюжетами,
они были бы рады врезать по роже боссу,
а мне такой шанс выпадал в прямом и переносном смысле
почти каждый понедельник.
Посмотрите! Остин снова валит с ног Макмэна!
Думаю, фанаты ярко отреагировали, потому что он очень мощный персонаж.
Очень яркий, очень масштабный.
Его легко ненавидеть. И любить легко.
Но ненавидеть проще.
Мистер Макмэн — часть элиты.
И все, кто не относится к элите,
ненавидят его.
Да у него целая коллекция «корветов»!
Винс щеголяет в костюмах на заказ, красуется вовсю.
Что тут любить?
Его легко ненавидеть.
Не суй мне в рожу микрофон! Он мой! И камера моя! Всё тут мое...
Вырубай!
И он стал самым ненавистным персонажем в истории рестлинга.
Козел!
Мистер Макмэн как персонаж, конечно, создан из Винса Макмэна.
Этот образ я придумал себе еще в детстве.
Потому что в детстве я жил в нищете.
И поэтому я не любил богатых,
так как меня окружали люди, считавшие, что они лучше меня,
ведь у них «больше денег».
Было ощущение, что ты вообще никто. Ты был никем.
Но при этом ты многому учишься.
В те времена я умел и любил драться.
С таким умением ты уже не пустое место.
Я хорошо дрался, но мне часто говорили:
«Ты дрался нечестно! Ты жульничал!»
«И что? Я победил».
Да что с тобой такое?
И своего персонажа, Мистера Макмэна,
я мог сделать пугающим, потому что я во всём этом вырос.
Я считал всех богатых такими.
Они всех запугивают.
Сейчас ты получишь.
Я знаю, как быть высокомерным, властным,
дерзким и так далее.
Я не виноват, что сам заработал свои миллиарды!
Мне было легко вжиться в образ,
ведь я знал, что мне не нравилось.
Некоторые люди богаты, а вы нет.
Он умеет манипулировать толпой
не хуже, а то и лучше, чем кто-либо другой.
Я теперь настоящий техасец.
Я любил накал.
Когда ты манипулируешь толпой,
а они тебя освистывают,
ты хочешь увеличить и ощутить этот накал.
Ты его не боишься. Ты им наслаждаешься.
Вот что я думаю о Техасе.
Невероятное ощущение.
Винс мастерски вызывал в людях любовь, ненависть и прочие эмоции.
Эмоции и продают билеты.
Это эмоции.
Если нащупать кнопку, вызывающую в людях эмоции,
они забывают, где находятся. Они уже не в кино, не в зале.
Они смотрят лишь на тебя. Вы один на один.
И ты знаешь: они твои.
- Вперед, Мистер Макмэн! - Помню, как я...
Играть легко. А вот быть собой уже куда сложнее.
Что общего у вас с Мистером Макмэном?
- У меня с персонажем? - Да.
Вообще ничего.
Мистер Макмэн — продолжение Винса Макмэна,
но очень преувеличенное.
Разница между Винсом Макмэном и Мистером Макмэном...
Пожалуй, она не так велика.
Это один и тот же человек.
Никакой разницы.
Образ Мистера Макмэна — это и есть сам Винс.
Он скажет иначе. Но Мистер Макмэн — это Винс.
Многие рекламные речи и гневные реплики в адрес других людей
бывали в реальной жизни обращены ко мне.
«Я бы такого не сказал».
«Да нет, сказал бы. И говорил мне».
Брюс утверждал, что ему прилетало от Мистера Макмэна
в реальности.
Я очень страстно отношусь к нашему бизнесу,
и порой эта страсть меня захлестывает.
Возможно, я могу чуток выйти за рамки.
Образ Мистера Макмэна очень близок к самому Винсу,
но, конечно, сильно преувеличен.
Лучшие персонажи в рестлинге —
это парни, которые играют на всю катушку.
Ледяная Глыба — это я, играющий на всю катушку,
так же было у Винса.
Часто великий сюжет
являет собой тонкую грань между жизнью и фантазией.
Винс любил стирать грань между фактами и вымыслом.
Все эти годы многие путают
моего персонажа на ТВ и меня.
Раньше меня это дико бесило. «Я — не он!»
Потом я понял: «Неважно, чего ты хочешь, Винс.
Неважно, кем ты хочешь казаться.
Просто тебя вот так воспринимают».
Восприятие — это реальность.
Нельзя изменить то, как люди тебя видят.
Двойной фак!
Мистера Макмэна наполняет чистая ненависть!
Конфликт Остин — Макмэн был невероятно хорош.
Можно уверенно назвать его величайшей враждой в рестлинге.
Слава Ледяной Глыбы Стива Остина и их конфликт с Мистером Макмэном
принесли огромнейший рейтинг WWE,
положили конец 83-недельному доминированию WCW в рейтингах
и в итоге заполнили собой индустрию, словно цунами.
Не было ничего популярнее.
Я говорю это, зная, что рискую показаться
высокомерным придурком,
но Винс взял нашу формулу и решил сделать то же самое,
но сделать это еще лучше.
И сделал.
WWE скопировал многое из того, что мы делали в WCW.
D-X были ничем иным, как копией New World Order.
Образ Мистера Макмэна повторял злобного Эрика Бишоффа —
злого босса.
Ну же, Винс. Признай, тут ты содрал всё у меня.
Да, у тебя вышло лучше.
Но кто это сделал первым?
Если Эрик Бишофф считает, что сыграл злодея раньше, чем я...
Ну ладно. Если и так, то сыграл он его не так хорошо.
Что ж, молодец.
WWE неизбежно победили бы.
Винс Макмэн, заточенный на борьбу и конкуренцию,
сделал бы всё что угодно, чтобы выиграть в этой битве.
А я сплоховал. Я не очень думал о креативе.
Фишке с nWo была уже пара лет.
Она потеряла свежесть.
А у WWE пошла жара с Мистером Макмэном и Стивом Остином.
Это было ново, свежо,
и зрители переключились, их внимание ушло туда.
Эрик ошибочно думал:
«Я впереди, надо лишь удержать этих парней —
и так будет всегда».
А в рестлинге устаревают все. Всегда нужны новые звёзды.
И Винс тоже пытался их искать.
И на этом точка, потому что Ледяная Глыба так сказал.
Винсу очень повезло. Остин имел невероятный успех.
А потом появился Дуэйн Скала Джонсон.
Чуете, что задумал Скала?
Дамы и господа...
Приветствуем одну из самых успешных звёзд
в истории рестлинга — Скалу.
Начнем с истории.
Ты возник на ринге как член династии рестлеров...
Мой дед — Верховный Вождь Питер Майвиа.
Во многом именно он
прославил остров Самоа
и самоанских спортсменов.
С острова Самоа —
Верховный Вождь Питер Майвиа!
Мой дед выступал у Винса Макмэна-старшего,
а в 1980-х стал выступать и отец,
Рокки Соулмен Джонсон.
Они в паре с Тони Атласом стали первыми чернокожими чемпионами.
Скала во всем копирует своего отца.
Ходит, как он, одевается, как он.
Порой его можно было принять за Рокки.
Помню, как в 11 лет встретил Винса Макмэна.
Он сказал: «Рад знакомству», — твердо пожал руку
и посмотрел в глаза. Никогда не забуду.
А вот и новичок,
уже успевший зарекомендовать себя...
НОЯБРЬ 1996
...Рокки Майвиа.
Когда он пришел, мы продвигали его
как борца в третьем поколении, которого все полюбят.
Этот парень будет неподражаем.
Первая суперзвезда в третьем поколении.
Мы пичкали им нашу аудиторию.
Вы слышите крики... «Рокки — отстой!»
Рокки — отстой!
Его ненавидели.
Многим зрителям казалось,
что эту возможность ему дали незаслуженно.
И как бы Дуэйн ни старался на ринге,
в начале его все освистывали.
Достала болтовня о папаше этого Рокки Майвиа. Плевать!
Рокки — отстой!
Фанаты ненавидели Скалу, потому что WWE велела его любить.
Скале пришлось стать злодеем
и признать, что его везде освистывают,
и тогда его все полюбили.
Мы — Нация Доминации!
Нация Доминации была группировкой, гордившейся своим цветом кожи
и абсолютным неподчинением.
Новый участник Нации Доминации — Рокки Майвиа!
Я сказал Винсу:
«Я хотел бы высказаться о том,
почему вступаю в Нацию».
И он сказал: «Хорошо».
Я слышал три слова: «Умри, Рокки, умри».
Вот какую благодарность я получил от вас, скоты.
«Это вопрос не цвета кожи, а уважения.
Теперь я вас всем покажу».
Дело не в цвете моей кожи. Дело в уважении.
В жизни бывают моменты,
когда что-то сдвигается и щелкает,
и ты думаешь: «Блин, а ведь в этом огромная сила».
Про Рокки Майвиа можно сказать очень многое, но он точно не отстой.
И бац — всего за месяц я стал главным злодеем на ринге.
...если вы чуете, что задумал Скала.
Помню, Винс мне как-то сказал:
«Я сделаю тебя чемпионом WWE».
Прием «снайпер»...
НОЯБРЬ 1998
Это «снайпер»!
И судья бьет в гонг!
Я сказал: «Это серьезное дело.
Первый цветной чемпион WWE».
Он сказал: «Я знаю. Но цвет кожи меня не волнует».
Я точно знаю, что Винс всегда считал так:
«Плевать, какого ты цвета. Хоть серобуромалиновый.
Хоть единорогом будь, мне пофигу.
Пока ты приносишь бабки, ты будешь чемпионом».
Цвет тут вообще ни при чём. Это не расизм, это бизнес.
Он не видит черного и белого. Он видит лишь зелень.
Для людей, знавших WWE в то время, в Эпоху Attitude,
это была особая пора,
ведь мы могли творить всё, что лишь можно себе представить.
И творили.
На помощь! О господи! Боже мой!
Боже!
Да у нее же... Вы поглядите!
Эпоха Attitude. Вот это был движ.
Повсюду были надписи «Остин 3:16»,
повсюду DX.
- Отсосите! - Точняк!
Повсюду Скала.
Все фанатели от этого.
Они были очень популярны. Их символика была везде.
Они влияли на всю культуру.
У нас в студии будут суперзвёзды WWE.
Дамы и господа, Скала!
Вы пригласили Скалу выступать на Национальном съезде республиканцев?
СКАЛА — ПРЕЗИДЕНТ
Единственный и неповторимый, Трипл Эйч.
В Эпоху Attitude многие из нас превратились
из чуваков с ТВ, которых иногда узнают,
в тех, кто на улицу выйти не может.
Всё стало выходить из-под контроля.
Сейчас они зарабатывают больше,
но в плане популярности пик был тогда.
Это развлекательный феномен 90-х.
Мировая многомиллиардная индустрия,
бомба ТВ-рейтингов,
своеобразный вид спорта,
привлекающий больше подростков,
чем состязания по футболу или бейсболу.
Для многих это очень приятные воспоминания,
ведь рестлинг тогда был очень популярен.
С точки зрения рынка,
их продукт был просто великолепен. Он попал в струю.
А вот в моральном плане
некоторых это очень раздражало.
Про рестлинг можно сказать одно: в него приходят миллионы фанатов.
Но к этому бизнесу есть вопросы,
связанные с насилием и откровенными сценами.
Промоутеры говорят, что это семейное шоу.
Но если вы никогда не были на шоу и не видели его по ТВ, посмотрите.
Вы будете шокированы.
Артисты делают то, что сильнее откликается.
А такие выходки находили самый активный отклик.
И в итоге все шли по пути провокаций.
Я скажу вам одно слово.
«Отсосите!» Да!
Было много веселья и свободы.
В Интернете можно найти такое, что смотришь и думаешь:
«Как это сходило нам с рук?»
Можешь выбрать любую из этих шлюх.
ХОЧУ КАРЛИКОВ
Критики говорят, что WWE рушит все представления о хорошем вкусе.
Пожалуй, никто не критиковал Макмэна сильнее,
чем обозреватель New York Post Фил Машник.
Они знали, что им всё сходит с рук.
Не многое, а всё.
И пользовались этим вовсю.
Мы падем низко, а потом еще ниже.
А потом еще ниже.
Возможно, было некое отклонение от того, что мы делали раньше,
но шоу оставалось вполне семейным.
Никого не убивали.
ПОХОРОНЕН ЗАЖИВО
Скала в гробу!
Никого не насиловали.
Выходи, насильник!
Никаких ножей, оружия или чего-то такого.
Вы видите недавнюю имитацию кастрации.
Это всё еще семейное шоу.
Может, для более взрослой семьи, без совсем уж малышей.
Они вели двойную игру. Говорили: «Мы не нацелены на детей», —
хотя дети и были их аудиторией.
И многие говорили:
«Вы не должны так плохо влиять на детей».
«А мы не нацелены на детей. Это в прошлом».
Ладно, проехали.
Думаю, главной целью были мальчишки.
Фигурки, куклы.
Взрослые их не покупают, не играют в них.
Они для детей 8—10 лет.
Откровенно говоря, дети обожали Эпоху Attitude.
- Отсоси! - Отсоси!
Они могли видеть то, чего не должны были видеть.
Можно сказать, что Эпоха Attitude очень притягивала детей.
Позволил бы я своим детям это смотреть? Наверное, да.
Д-Р БРАЙАН О'КОННЕЛЛ — ДИРЕКТОР
Это ужасно, это нужно остановить.
Директор имеет право на свое мнение.
ВИНС МАКМЭН
А я — на свое.
Мы искренне желаем, чтобы и родители, и все остальные
имели свободу выбора.
Чёрт, это же Америка. Живите как хотите.
Не нравимся — выключайте. Не смотрите нас.
Слушайте, я громче всех говорил:
«Не мы должны воспитывать ваших детей. Это ваша задача.
Если на них влияет телик, это ваша вина».
Теперь же, имея дочь...
Думаю, порой мы могли бы вести себя менее оскорбительно
по отношению к женщинам.
Хватит уже смотреть на часы, пора бы просто снять трусы.
О боже!
Мы постоянно выходили за рамки в том, что касается вкуса.
Было много спорных моментов.
Хорошо смотришься на коленях, Чайна. Похоже, эта поза тебе привычна.
Это была полнейшая эксплуатация женщин,
но мужская аудитория это покупала.
Подростков притягивали такие женщины.
В плане маркетинга это было очень успешно.
Женщины Эпохи Attitude даже не считались рестлерами.
Украшение. Вот чем они тогда были.
Сэйбл была, так сказать, первой дивой WWE.
Она прекрасно знала, какова ее роль.
Ее называли «Секси Сэйбл»,
но она вносила в шоу и спортивную лепту.
Это часто упускают, ведь это не было привычным, нормальным женским делом.
В конце 90-х шло шоу Джерри Спрингера.
Стоит подумать, что вы уже всё видели, как становится еще хуже.
ТВ заполонили скандалы.
Гремел Говард Стерн.
Я хочу трахнуть Бонни, Джилл и Брэнди.
Эпоха Attitude отображала то, что происходило в мире.
Общество было озабочено сексом, и мы во всём это отображали.
Какие-то вещи...
Бои в нижнем белье сегодня мы не стали бы проводить.
А тогда это шло по телевидению.
Винс Макмэн — тоже часть той эпохи.
Разница была в его особом положении:
ведь он развивал эти тенденции,
вместо того, чтобы сгладить их или преобразить во что-то иное.
Мы старались следить за происходящим в сфере развлечений.
Часто самые большие просмотры,
самые большие рейтинги были у женщин.
Даже выше, чем у каких-нибудь важных боёв и так далее.
Мы хотели быть дерзкими.
Так тогда было устроено ТВ.
Это прямой эфир.
И Винс ни хрена не может сделать вот с этим.
Мы всегда хотели служить зрителю и делали это.
Конечно, порой это заходило слишком далеко.
Оглянувшись, можно сказать, что это безумие.
Что не нужно было всего этого делать.
Или что это было неприлично и...
Было.
Но кто хуже — тот, кто это делал, или те, кому это нравилось?
Я не знаю.
Всем добрый вечер! С вами Джим Росс!
Со мной у ринга находится Джеймс Корнетт.
И к нам уже идет владелец WWE...
ОУЭН — КУМИР
Оуэн Харт,
я приказываю тебе выйти на ринг...
ДАЙ ОУЭНУ БОЙ ЗА ТИТУЛ
...немедленно.
Вот он идет.
Он идет, но подчинится ли он или станет спорить?
После проблем с Бретом Хартом я пошел к Оуэну:
«Оуэн, ты хочешь остаться с нами
или уйдешь вместе с Бретом?»
Он решил остаться.
Мне пора сделать то, что я должен сделать —
то есть, остаться здесь, в World Wrestling Entertainment!
Когда я ушел в WCW, а Оуэн остался, всё очень изменилось.
Он думал, что я злюсь на него.
Но я скорее сочувствовал Оуэну
и жалел, что он оказался в такой ситуации.
Оуэн не имел отношения ко мне и к Винсу,
но его заставили платить
и унижали его персонажа
как можно чаще, чтобы досадить мне.
Теория о том, что мы как-то обижали Оуэна
из-за ухода Брета демонстрирует эго Брета.
«Правда, Брет? Зачем нам это делать?
Нам плевать на тебя. Ты ушел. Мы хотим сделать Оуэна звездой».
Что? Что это?
В итоге они придумали ему сюжет:
«Ты снова будешь Блю Блейзером,
эдаким неуклюжим героем-увальнем».
23 мая 1999 года.
Можете рассказать о том дне?
Там был Оуэн.
ВНЕ РАМОК
Это интервью мы записали сегодня.
МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ТИТУЛ
И тут большие проблемы.
Блю Блейзер, сегодня важный бой...
Мы дали в эфир записанное интервью Оуэна.
Мы хотели спустить Оуэна
с самого потолка — что-то вроде высадки.
Оуэн должен был cлететь
с балок здания, как мы уже делали раньше.
Я смотрю интервью
и слышу крики: «Оуэн на ринге».
Я думаю: «Какого хрена он творит?»
Я летел в самолете и что-то почувствовал.
Что-то меня накрыло.
Я помню, как подумал: «Случилось что-то плохое. Я чувствую».
Дамы и господа, в прямом эфире
случиться может всякое.
Порой и не очень приятное.
Блю Блейзер, он же Оуэн Харт,
готовил очень зрелищный супергеройский выход с балок,
но что-то пошло не так.
Слава богу, в зале был выключен свет.
И зрители ничего не видели. Слава богу.
Когда включили свет, они увидели Оуэна на ринге,
а с ним работали медики.
Мы все думали: «Мог ли Оуэн выжить?»
Конечно, мог.
Джерри Лоулер снова здесь.
Дружище, я объяснял зрителям, что это не часть сценария.
Мы хотим развлекать и веселить, а тут веселого мало.
Да уж. Веселого тут вообще нет.
Джерри Лоулер вернулся и сказал: «Брюс, кажется, он умер».
Я такой: «Нет».
И продолжил: «Как ты можешь такое говорить?»
Рядом был полицейский, он отвел меня в сторону
и сказал нам с Винсом, что Оуэна признали умершим.
Мне поручена печальная задача —
сообщить всем, что Оуэн Харт погиб.
Оуэн Харт трагически погиб сегодня в результате несчастного случая.
В общем, я должен был принять решение —
продолжать шоу или нет.
Зрители не видели, что произошло.
Видели бы — мы без вопросов остановили бы шоу.
В зале об этом не объявили. Он решил, что это ни к чему.
Люди пришли посмотреть шоу. Они не на смерть пришли смотреть.
И я, как бизнесмен, решил:
«Ладно, давайте продолжим шоу».
Во-первых, Оуэн Харт, я молюсь за тебя, дружище.
И я тоже.
Вэл Венис, ты гоняешься за этими котиками.
У меня для тебя новости.
Это мои котики и всегда были моими.
Им не стоило продолжать шоу.
Один из твоих друзей только что умер.
Буквально умер на этом ринге,
там еще осталась его кровь, а мы выходим туда бороться.
Выступаем перед зрителями, которые еще не в курсе,
но мы убиты горем.
Ваш бизнес — развлечения.
И вы продолжили развлекать людей, хотя на ринге была кровь Оуэна Харта.
Это неуважение к памяти Оуэна Харта.
Было много негатива на тему того,
стоило ли продолжать шоу.
БРЕТ ХИТМЕН ХАРТ
Я лично знаю от рестлеров,
что моего брата провезли на каталке
мимо всех рестлеров и вытолкали их со словами:
«Вперед. Выступать».
Я понимаю братские чувства Брета.
Он имел полное право негативно отзываться о нас.
Думаю, если бы Винс уронил Шейна Макмэна с потолка,
и он шлепнулся на ринг,
он вряд ли соскрёб бы его и начал бы новый бой.
Даже если бы я сам, а не мой сын,
«шлепнулся на ринг», как сказал Брет,
я не хотел бы прерывать шоу.
Просто утащите меня оттуда и продолжайте дальше.
Я бы и с собой так поступил.
Мне тогда было очень тяжело это пережить.
Я всё думал, что они убили его, чтобы поквитаться со мной.
В 10:01 сегодня утром
мой адвокат подал иск о противоправной смерти
моего мужа.
Мы мирно урегулировали разбирательство с женой Оуэна,
а потом подтвердилось то, в чём мы и так были уверены, —
что это не наша вина.
К сожалению, была использовала бракованная конструкция,
и производитель знал о браке,
и тогда мы подали на него в суд.
Следствие по делу Винса и WWE шло долго.
Мне позвонил полицейский из управления Канзас-Сити:
«Я обещал перезвонить.
Так вот, криминала тут нет.
Это просто ужасная случайность».
Услышав это, я подумал: «Ладно, это был несчастный случай».
Думаю, в глубине души я простил Винса.
У нас с ним было много причин для разногласий,
но они все были профессиональными, а не личными.
После этого в рестлинге что-нибудь изменится?
Надеюсь, что да.
МИСТЕР МАКМЭН
Мы не против рестлинга как такового,
но мы расстроены тем, в каком направлении он идет
последние два года.
Жаль, что аудитория так одичала
и требует всё большего и большего.
В то время мы все вышли за грань.
- Берегись! - О боже...
Все были готовы идти на всё.
Никто не говорил: «Я не хочу», — или: «Это слишком опасно».
Но какой-то предел должен быть.
Он горит! Тушите его!
Мы хотим давать зрителям то, чего они хотят.
Возможно, сейчас мы дошли до предела,
но кто знает, что будет дальше?
Чёрт подери...
В 2000 Г. МАРТА ХАРТ ЗАКЛЮЧИЛА МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ С WWE.
В 2003 Г. WWE ЗАКЛЮЧИЛИ МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТРЮКА ОУЭНА.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич