Вітаємо вас із підніжжя рингу на ще одній важливій події.
Ну й ну!
1959 РІК
ДЖЕРРІ ГРЕМ ПРОТИ АНДЖЕЛО САВОЛЬДІ
Діти завжди мають улюбленців.
Моїм улюбленцем був реслер, на ім'я Доктор Джеррі Грем.
Він, авжеж, не був доктором.
Здоровань, біляве висвітлене волосся,
запалював сигару стодоларовою купюрою.
Я ще ніколи не знав нікого,
хто б нажив стільки ворогів, як Доктор Джеррі Грем.
Він був лиходієм, як кажуть у реслінгу.
Може, зокрема й тому він мені подобався.
Бо я ніколи не любив добряків.
Я так хотів бути схожим, що випросив у мачухи
пофарбувати волосся у світлий колір і навчився походжати, як він.
«Так.
Він не ходить. Він походжає».
Він немовби взяв мене під своє крило.
«Хочеш покататися, малий?» Боже, та само собою.
У нього був кабріолет 1959 року.
Я на переднім сидінні.
Він сигналить, проїжджаючи через перехрестя,
байдуже, зелене світло чи червоне,
і я собі думаю: «Круть! Бляха, я теж хочу так жити».
Він був дуже яскравим.
Дуже агресивним.
Знаєте, пиха розпирає, усе таке яскраве довкола,
що я думав: «От ким я хочу бути».
ПАН МАКМЕН
СЕРІЯ 4: СТАВЛЕННЯ
У СІЧНІ 2024 РОКУ ВІНС МАКМЕН ПІШОВ ІЗ WWE ПІСЛЯ СЕРІЇ ЗВИНУВАЧЕНЬ
У СТАТЕВИХ ЗЛОЧИНАХ, НАСИЛЬСТВІ Й ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ.
БІЛЬШІСТЬ НАСТУПНИХ ІНТЕРВ'Ю, ЗОКРЕМА, ІЗ ВІНСОМ МАКМЕНОМ,
БУЛИ ЗНЯТІ ДО ЦЬОГО СКАНДАЛУ.
Майклз? Ви жартуєте?
Спробуєш перемогти Брета Гарта «Снайпером»?
ШОН МАЙКЛЗ ПРОТИ БРЕТА ГАРТА
Дзвони дзвінком!
У Монреалі, у Survivor Series
Вінс Максен звістив поразку Брета Гарта, «Гітмена». Далі був гармидер.
Безсумнівно, це найсуперечливіший бій в усій історії реслінгу.
Монреальська брудна робота.
Усе було неймовірно сюрреалістично.
Це спричинило страшенне внутрішнє сум'яття в компанії.
Підпільний світ, те, що зараз є світом Інтернету,
отримав таємну інформацію,
і тепер вона ширилася, як пожежа.
Видно реакцію людей на те,
про що вони не мали б знати.
Фани знали, що Вінс обдурив Брета Гарта,
що було дуже непрофесійно за правилами професійного реслінгу.
Кожна медаль має дві сторони.
але більшість була не на боці Вінса.
Для мене як канадки монреальська брудна робота...
Я тоді Вінса ненавиділа.
Вінс спробував пояснити все на телебаченні.
Йому не дуже вдалося.
Брет сам себе закопав.
Я зовсім йому не співчуваю.
Промова «Брет сам себе закопав»
починається з моменту,
коли реальність
поступається першістю фантазіям, і межі починають розмиватися.
А ось Вінс Макмен який виходить до розбурханої...
ВЛАСНИК WWE ВІНС МАКМЕН
Макмена освистують і проганяють!
Що діється? Ми зараз повернемося!
Через усе це я немов смажився на спеці, так би мовити.
Цікаво, чи хтось влупить Вінса Макмена цього тижня!
Я подумав: «Слухай, Вінсе, а чому б не перетворити це на бізнес?»
Використай себе як персонажа.
Вінс не заручився підтримкою юрби.
Я завжди хотів вийти на ринг.
але тато не пускав мене в бізнес,
а тим паче на ринг.
Він думав: «Ні, ти не прагнеш цього».
А я такий: «Ні, прагну».
Це сталося природно.
Трішки поваги.
У той момент
Вінс Макмен створив персонажа пана Макмена,
злого боса-тирана,
і згодом це змінило траєкторію його бізнесу.
Поговорімо про бізнес і виклик, який вам кинула WCW.
Якщо я гляну на січневі рейтинги кабельного ТБ за тиждень,
то WCW тут номер один, номер два, номер чотири й номер шість.
Ви на 18-му місці.
У 1997 році WCW була далеко попереду,
їхній продукт був кращий,
і я думав, що їхнє домінування
збережеться й в осяжному майбутньому.
Брет Гарт!
ЧЕМПІОН США У ВАЖКІЙ ВАЗІ ЗА ВЕРСІЄЮ WCW
Якби хтось узяв і порівняв списки реслерів у двох компаніях
тоді, коли Брет Гарт перейшов у WCW,
то WCW була б у значно кращому становищі, ніж WWE.
Я хотів домінувати й перемагати.
А якби WWE при цьому збанкрутувала,
це була би прикрість, але я б не сумував.
Що це таке?
Оце так кадр!
Вилупилося! Що це таке?
Ми вже багато років застрягли серед юної авдиторії,
тоді як WCW
орієнтувалася на фанатів віком від 18 до 34 років
і робила сучасні, круті речі.
Коли вас 83 тижні валять у рейтингах,
це шкодить вашій упевненості, вашому настрою,
але це також дає зрозуміти, що потрібно щось змінити.
Я знав, що якщо ми не змінимося, то залишимося позаду.
Ви маєте справу з ТБ,
а також із телеглядачами,
які питають нас: «Ця фірма обходить нас у рейтингах,
і наші реслери — на їхньому шоу.
Що у вас коїться?»
Я слухав глядачів і відчував це:
настав час для змін.
Настав час зробити наступний крок й еволюціонувати.
Коли я почала працювати з Вінсом,
тривала запекла війна між двома компаніями.
Макмене, ми зустрінемося на рингу сам на сам.
Вінс вирішив, що хоче бути відомим як відчайдушний першовідкривач нового,
як персонаж зухвалий і трохи навіжений.
Вінс вийшов в ефір і дав інтерв'ю
про новий спосіб створення програм WWE.
Ми в WWE вважаємо, що ви, глядачі,
відверто кажучи, утомилися від того, що ваш інтелект ображають.
Вінс ніби натякав на новинки, які мали з'явитися.
Я думав: «Байдуже.
Вийдеш в образі ще інакшого клоуна Дуйнка
чи злого дантиста й далі робитимеш те, що й завжди».
Я не знав, що Вінс вирішив
створити «Еру ставлення».
Коли виникла «Ера ставлення», сталося щось особливе?
Так.
РС
Ось він!
Одного вечора Вінса не було на нашій телезйомці,
і Шон Майклз прийшов у велосипедках.
Перед тим, як вийти, він поклав спереду у велосипедки шкарпетку.
Ні, це була марля.
Це була марля, яку я загріб зі столу тренера.
Я там підстрибував, крутився й усяке таке.
Наступного дня Вінс покликав мене
й сказав, що це непрофесійно й що він оштрафує мене на 10 000.
Я відповів: «Гаразд, але передивися виступ і скажи, що він не смішний».
Якщо мова про розваги, то це дуже розважальний контент.
Це була одна з митей, що спонукала нас до таких розмов:
«Рухаймося в цьому напрямку».
Я відчув, що таку роботу можуть поважати,
і не треба вдавати, що це ніби зовсім, бляха, і не дивно.
достатньо сказати, що я вислизнув від штрафу в 10 000 доларів.
Вінс був розлючений,
але десь
через три-чотири тижні
Вінс показав отак на нього: «Шоне Майклзе. Оце, я розумію, ставлення.
Бачите, у нього потрібне ставлення. Нам треба більше такого».
Народилася «Ера ставлення».
«Ера ставлення» означала ту трансформацію, яка відбулася.
Ми змінили представлення свого продукту.
Стали трохи жорсткіші. Стали трохи непристойніші.
Зробили гру реалістичнішою.
«"Ера ставлення". Ось як усе почалося. Ось що це таке».
Усе мало-помалу отак росло.
Ми «Дегенерація Ікс»!
-«Дегенерація Ікс». - Ви встановлюєте правила, ми їх порушимо!
«Дегенерація Ікс» — це те, що ми називаємо в спортивних розвагах угрупуванням.
Вони були відгалуженням «Кліка».
Вони були проти влади,
а в рухах проти влад на той час було щось особливе,
що промовляло до сердець фанатів.
Глядач не знав, чи все було вигадкою, чи цілком реальним.
- Це вже занадто! - І наступне...
Але не міг відвернутися.
Коли ми з Шоном почали «Дегенерацію»...
Стосовно більшості з того, що ми говорили й робили,
Вінс реагував так:
«Зробите це ще раз, і вилетите...
USA погрожують зняти нас з ефіру».
Але коли ми виходили, глядачі шаленіли.
А потім настає поворотний момент, коли раптом лунає:
«Це спрацювало. Давайте знов».
Бійцівський ліфчик.
ЦЕНЗУРОВАНО
Боже!
Ми нарешті змінили свої сценарії,
і вони вже не були для хлопчиків 12-річного віку.
Вони вже були націлені на чоловіків від 18 до 34 років.
Двері можливостей відчинилися, і я зайшов,
бо це працювало.
Головне було заповнити арени та стадіони,
і ми могли зробити все, що потрібно, аби стати найкращими.
ЛЬОДОВА БРИЛА
Найбільшою зіркою «Ери ставлення» був, безумовно, Стів Остін.
Полізете на ринг до Стіва Остіна —
усе буде просто. Кишки повідбиваю. І по всьому.
Ми не звикли до таких, як він.
До такого лайливого грубіяна, робітника, крутого хлопця з Півдня.
Коли я прийшов у світ професійного реслінгу,
то зовсім не прагнув бути настільки успішним, яким став,
адже я не знав, наскільки далеко
може зайти якийсь неотеса з Вікторії, Техас.
Представимо спершу...
Перед WWE Стів Остін був реслером у Дабі-Сі-Дабі.
Але з Дабі-Сі-Дабі його звільнили, тому він опинився в ECW,
що у світі профі реслінгу
є такою собі федерацією панк-року й інді.
Коли я увійшов у ту федерацію...
Та ви що, у мене розплющилися очі. Шок.
ECW ДОЛУЧАЙСЯ ДО РЕВОЛЮЦІЇ
Це екстремально!
Це арена ECW.
ECW був необхідним руйнуванням
професійного реслінгу та індустрії спортивних розваг.
Жодних правил, жодних норм.
«Можливо законна»
атмосфера тестостерону й адреналіну
«Що я, у дідька лисого, дивлюся?»
Це був мошпіт.
ECW проводила дику, ренегатську рекламу,
яка приваблювала вузьку аудиторію.
Це було... дуже незвично.
Я дуже високо оцінював цю рекламу й, відповідно, промоутера.
Зараз у світі немає жодної сраної організації,
такої, як ECW!
Вінс завжди сприймав усіх інших
як систему подачі реслерів у вищу лігу WWE.
Тож я знав, що Стів у нас ненадовго,
але ми хотіли зробити кожну мить його перебування в ECW
якісно проведеним часом.
Ми досягли великого успіху за короткий час,
Вінс нарешті звернув на мене увагу,
і тоді я перейшов у WWE.
Стів Остін Льодова Брила. Макмене, я обожнюю його.
Я вже Стів Остін Льодова Брила.
Став, знаєте, такою сволотою з Південного Техасу.
Стало дуже цікаво.
Глядачі перестали мене любити. Ми набирали обертів.
А ще тоді
всі знали, що Тріпл Ейч має виграти змагання «Короля рингу»,-
Однак Тріпл Ейча покарали за те, що трапилося в «Гардені».
Раптом я чую Вінсів голос за спиною: «Стіве, маєш хвильку?»
Я відповів: «Так, мабуть, що так. Ти ж бос».
«Хочу повідомити, що за два тижні ти виграєш "Короля рингу"».
Турнір «Король рингу»!
Турнір транслюють на платнім ТБ, мій перший бій — з Марком Меро.
Робимо рух. Він заціджує мені в рот, розбиває губи.
Мене негайно везуть у лікарню, накладають 14 швів.
Лиш я вернувся звідти, до мене підійшов Гейс і каже:
«Твій суперник у фіналі — Джейк «Змій» Робертс,
він уже зняв релігійний ролик проти тебе».
Сила з висоти сходить униз і підносить мене.
Мені одразу спало на думку «Остіна 3:16»,
бо колись на футбольних матчах
укінці поля тримали плакат «Івана 3:16».
Я вийшов і провів бій із Джейком.
Ти жалюгідний!
-Зараз буде! - Зараз буде!
Один, два, він його переміг!
Стів Остін Льодова Брила.
Я підійшов до мікрофона
і як почав там ображати Джейка!
Сидиш там і товчеш свою Біблію, читаєш свої молитви,
і це нічого тобі не дає.
Ну що там псалми? Що там Івана 3:16?
В Остіна 3:16 написано, що я щойно відвалив тобі кабіну.
Коли Стів сказав це, я подумав: «Боже. Скажіть, що він цього не робив».
Це можуть погано сприйняти в Біблійнім поясі.
Пішов ти.
Я продовжував говорити.
І чув Вінса на задньому плані, бо він коментував.
Я подумав: «Треба фрази-підсумка».
І несподівано сказав:
і це підсумок, бо так сказав Льодова Брила.
Це було шикарно.
Це змінило те, ким він був, і сприйняття його персонажа.
Наступного вечора, куди б очі не глянули, скрізь писало «Остіна 3:16».
Остін 3:16 узяв гору, це було божевілля якесь.
Коли почалися «Війни...», і ми програвали в рейтингах,
якийсь час ми це розуміли, бо в них було дуже круте шоу
дуже свіже, у них були класні реслери
й кілька крутих сюжетів,
але коли ми почали розганятися, наші шоу нам стали здаватися кращими.
Ми дивувалися: «Що це з рейтингами?
Хто комусь дає на лапу. У нас кращі шоу».
Пам'ятаю, у той момент Вінс заявив:
«Треба щось із цим робити,
аби привернути до нас увагу
й зробити щось потужне для "Реслманії"».
Так ми й зробили.
А тепер я хочу представити вам...
СІЧЕНЬ 1998 РОКУ
...одного типа,
який є просто найгіршою людиною на планеті!
Пані та панове, «Залізний» Майк Тайсон!
Дзвінок. «Еріку, ти не повіриш, що вони задумали».
Я собі подумав: «Та нехай».
Я був тоді далеко-далеко попереду нього. Я був зарозумілим.
Він каже: «Залучають Майка Тайсона».
Мою упевненість неначе здуло.
Ідея залучити Майка Тайсона виникла у Вінса,
а активну участь у цьому брав Шейн Макмен.
Для «Реслманії»
нам потрібна була зірка,
а тоді не було нікого важливішого за Тайсона.
Здається, за три роки до того він вийшов із в'язниці.
Знаючи минуле Майка Тайсона в 90-х,
чи було ризиковано для WWE так інвестувати в нього?
Його ще не заарештували за зґвалтування, коли ми його запросили.
- Правда? Чи ні? - Ні.
Мабуть, Майка зараз не всі схвалюють,
але його імідж тепер у кращому стані,
ніж тоді.
ТАЙСОНА ДИСКВАЛІФІКУВАЛИ: ВКУСИВ ВУХО ХОЛІФІЛДА
Реслінг у той момент провокував емоційну спеку.
А завдяки спеці продаються квитки.
І спека не мусить бути позитивною. Може бути й негативною.
Зокрема, я хотів би подякувати Майку Тайсону
за те, що він притягує до себе медіа.
Тайсон на платних ефірах — це було неабищо.
Майк був спеціально запрошеним рефері
в бою Стіва Остіна Льодової Брили й Шона Майклза.
Це Майк Тайсон, одне з найбільших імен у спорті.
І тоді лише сліпі не бачили злет популярності Стіва Остіна.
Майк, я тобі скажу ось що: якщо зіткнешся зі мною на «Реслманії»,
я тебе відгамселю до непритомності, і ти більше не схочеш вертатися на ринг.
Крапка.
Я тоді думав, що WCW, поки вона ще попереду,
стане змагатися з великим запалом.
«РЕСЛМАНІЯ» НАЖИВО БОСТОН
Більшого масштабу не буває. У цьому і є суть цього спорту.
Потрібно заслужити можливість,
аби взяти участь у головній події «Реслманії».
- Обережно! - Кінець!
Стережись!
Обережно, Мо! Присягаюся...
На «Реслманії 14» у Шона дуже боліла спина,
тому цей бій легко можна було забути.
Майклз хотів завдати ще один удар. Остін... Схопив! Станер!
Майк Тайсон рахує!
Остін — чемпіон...
Бій був невдалим. Не було чим хвалитися.
Пам'ятаю, я подивився на Вінса, і він сказав:
«Стіве, не переживай. Усе починається відтепер».
Я хочу привітати
нового чемпіона світу з реслінгу за версією WWE,
у якого, без сумніву, є потрібне ставлення.
Таке, яке не обов'язково всім нам тут у WWE гарантовано подобається.
Персонаж пана Макмена, принаймні, на мій погляд, став реальним
після того, як розгорнулася сюжетна лінія Майка Тайсона.
Вінсе, ти перетворюєшся на лиходія?
- Я завжди був хорошим. - Але зараз тебе освистують.
- І завжди ним буду. - Гаразд.
На ринг виходить власник WWE, Вінс Макмен.
Під, чесно кажучи, не надто бурхливі овації.
У той момент
спалахнула ворожнеча зі Стівом Остіном Льодовою Брилою,
і між ними двома почалася битва,
яка змінила хід компанії.
Ніхто, а тим паче Вінс Макмен,
не вказуватиме Стіву Остіну, що робити.
І крапка.
Але все це базується на розмиванні меж між реальністю та вигадкою.
ПОРА ОСТІНУ РОЗДОВБАТИ ВІНСА!
Треба розуміти, яку силу має Вінс Макмен, який контроль...
З одного боку — ексцентричний бос-мільярдер Вінс Макмен,
а з іншого — борець із системою Стів Остін Льодова Брила.
Вони ідеально підходили один одному.
Я звільню тебе до бісової матері!
Господи!
За сценарієм він намагався покласти мене на лопатки й контролювати,
а я намагався зламати систему.
Ти тупа сволота. У тебе кишка затонка,
аби звільнити Стіва Остіна Льодову Брилу.
В усіх інших випадках я лиходій — через усі мої витівки й слова.
Ти нікчема. Ти повний нікчема...
Але я був тим, хто приніс у професійний реслінг сірий проміжок,
адже в ньому зазвичай усе чорно-біле: любов і ненависть.
У мої часи був хороший реслер і злий реслер.
Вінс-молодший зробив так, аби на рингу був злий і ще зліший.
У реслінгу вже зникли хороші.
Тогочасне суспільство стало грубшим.
Його ставлення стало більш драйвовим.
Це змушувало створювати персонажів,
які вписувалися в сірий проміжок.
Фани більше не хотіли бачити хороших реслерів.
Ніхто не хоче бачити хороших, навіть у кіно.
Подивіться на відеоігри
та реслінг.
Ми постачаємо те, тренд на що бачимо.
Долучаємося до нього.
Це великі гроші.
Тож Вінс вирішив: «Гайда й ми цей куш зірвемо».
Ми не завжди створюємо тренди, ми пробуємо йти за ними.
А в ті часи панував Дикий Захід.
Стів Остін Льодова Брила, такий же грубий, як і злий.
Він найкрутіший реслер у світі,
а фанати поклоняються йому.
Хоче розбити пляшку пива — розіб'є.
Схоче показати середній палець — покаже.
О ні!
Певній частині нашої душі дуже подобається дивитися, коли погані беруть верх.
Можливо, тій частині, якій не подобається, що потрібно добре поводитися.
Не можна штовхатися.
Не можна ображати інших.
Льодова Брила безжально товче свого боса!
Завдяки таким сюжетам люди уявляють себе реслерами,
вони б залюбки заїхали в пику своєму босу,
а я міг робити це
в прямому й переносному сенсі майже щопонеділка ввечері на Raw.
Стережись! Остін знову кладе Макмена на ринг!
Гадаю, фанати відреагували так сильно, бо він надзвичайно потужний персонаж.
Він офігенний. Він бомбезний.
Його легко ненавидіти, як і легко любити,
але перше — запросто.
Пан Макмен — на вершині успіху.
Усі, хто не на вершині, ненавидять
того, хто на вершині.
У нього ціла колекція «Корветів».
Вінс ходить у костюмах на замовлення, хизується, чваниться.
За що його любити?
А ненавидіти його легко.
Не тикай мені мікрофон у лице! Це мій мікрофон. Мій! І це моя камера.
Вимкни!
Він став найненависнішим персонажем в історії компанії.
Мудак!
Пан Макмен — це, звісно, персонаж, який постав на основі Вінса Макмена,
і персонаж, на якого я б міг рівнятися, коли ріс.
Тому що я ріс у злиднях.
Оскільки в мене таке походження, я не люблю багатіїв,
адже навколо були люди, що вважали себе кращими,
бо в них було «більше грошей».
І здавалося, що ти взагалі ніхто. Ти був ніким.
Так ми багато чого вчимося.
У ті часи я міг битися. І любив битися.
Якщо ти вмієш робити це добре, то ти вже хтось.
Я, зокрема, добре бився тому, що, знаєте, мені закидали:
«Ти бився нечесно!
Ти шахрай!»
«Так? Я виграв».
Що з тобою, у біса, таке?
В образі свого персонажа, пана Макмена,
я можу грати агресора, який залякує, бо з такими уявленнями я виріс.
Я вважав, що багатії такі.
Пробують залякувати.
Ти дістанеш!
Я знаю, як бути зарозумілою людиною, яка підминає всіх під себе,
цькує тощо.
Я не винен, що самотужки став мільярдером!
Мені було легко ввійти в цей образ,
бо я знав усе, що мені не подобалося.
Дехто багатий, а ти — ні.
Він знає, як маніпулювати натовпом,
краще, ніж хто-небудь в історії.
Тепер я справжній техасець.
Я любив спеку, як-то кажуть.
Коли ти маніпулюєш глядачами,
і вони тебе люто освистують,
то хочеться відчути на собі спеку емоцій.
Це не страшно. Ти сам це приймаєш.
Ось що я думаю про Техас.
Шикарне відчуття!
Вінс майстерно зачіпає людей, зворушує, викликає ненависть до себе.
Емоції з'являються, коли продаєш квитки.
Оце емоції.
Якщо доб'єшся того, що викличеш у людей емоції,
то вони забудуть, де вони. Вони не в кінотеатрі чи на арені.
Усі очі на тебе. Зустріч віч-на-віч.
І ти знаєш: ти їх зловив.
-Колися, Вінсе Макмене. - Пам'ятаю, коли я був...
Грати роль — це легко.
Бути собою — важче.
Що у вас є спільного з паном Макменом?
- З персонажем паном Макменом? - Так.
Анічогісінько.
Пан Макмен — це продовження Вінса Макмена,
але надто перебільшене.
Різниця між паном Макменом і Вінсом Макменом...
Мабуть, не така вже й велика.
Точно та сама людина.
Різниця невелика.
Персонаж пан Макмен — це просто-таки Вінс.
Він говорить вам інше. Але ні. Пан Макмен — це Вінс.
Багато образливих виступів і промов, які звучали на адресу інших людей,
сипалися й на мене в реальному житті.
«Я ніколи такого не сказав». «Так, казав. Мені».
Брюс стверджував, що він був боксерською грушею пана Макмена
в реальному житті.
Я палав пристрастю до нашої справи,
й іноді ця пристрасть трохи вибухає.
Тому мене може трохи заносити.
Персонаж пан Макмен дуже близький до самого Вінса,
але, очевидно, дуже перебільшений.
Найкращі персонажі в реслінгу —
це ті, які за своєю природою гучніше виражаються.
Ви бачили, як виражаюся я як Льодова Брила,
і те саме з Вінсом.
Значна частина крутих сюжетів —
це тонка межа
між реальністю й вигадкою.
Вінс любив розмивати цю межу між дійсністю й вигадкою.
Багато людей за ці роки плутали,
де мій персонаж на телебаченні, а де я.
Раніше я казився через це. «Я не він».
А тоді я збагнув: «Байдуже, чого ти хочеш, Вінсе.
Байдуже, як ти хочеш, аби тебе сприймали. Головне, як тебе сприймають».
Сприйняття і є дійсністю.
Неможливо змінити думку інших про себе.
Подвійний фак!
Паном Макменом керує чиста ненависть.
Протистояння Остін-Макмен було збіса крутим.
Можна твердити, що це найкрутіша ворожнеча в історії реслінгу.
Зростання популярності Стіва Остіна і його протистояння з паном Макменом —
це те, що шалено потягнуло вверх рейтинг WWE
й фактично поклало край 83 тижням домінування в рейтингах WCW.
Зрештою, цей процес, як цунамі, став провідним у реслінговому бізнесі.
Найкрутіше шоу у світі.
Знаю, це прозвучить так, ніби я задаюся, ніби я зарозумілий козел, але...
Вінс узяв нашу формулу, вирішив реалізувати її,
тільки краще.
І реалізував.
Є багато чого, що ми, WCW, робили, а WWE потім повторила.
«Дегенерація Ікс» була не більш ніж наслідуванням nWo.
Персонаж пана Макмена
був наслідуванням злого Еріка Бішоффа,
що був злим босом.
Годі тобі, Вінсе. Мусиш визнати, що тут ти мене ошукав.
Так, звісно, у тебе вийшло краще.
Але хто придумав це першим?
Якщо Ерік Бішофф думає, що він зіграв роль лиходія раніше за мене...
Гаразд. Якщо й так, він точно не зіграв так круто.
Ну, я радий за нього.
WWE неминуче мала перемогти.
Вінс Макмен — ураховуючи, який він запальний суперник, який він борець —
зробив би все можливе, аби виграти ту боротьбу.
А мене забракло. Я не зосереджувався на креативності.
Наживці nWo вже було кілька років.
Вона вже була не свіжа.
А от те, що відбувалося в WWE з паном Макменом, Стівом Остіном й іншими,
було якраз новим, було свіжим,
і це спонукало глядачів перейти, глянути, що там в інших.
Велика помилка Еріка полягала в такій думці:
«Я попереду, тож рухатимуся далі з хлопцями й завжди випереджатиму».
У реслінгу в усіх є термін придатності, завжди слід створювати нові зірки.
Вінс намагався робити це, адже мусив.
І крапка, бо так сказав Льодова Брила.
Вінсу дуже пощастило. Остін мав неймовірний успіх.
Аж прийшов Двейн Джонсон, «Скеля».
Шарите, що Скеля базарить?
Пані та панове...
Вітаю одного з реслерів, чия популярність зростає найшвидше в історії, — Скелю.
Почнемо з історії.
Коли ти увірвався в індустрію, то вже мав у спадку...
Мій дід Пітер Майвія був верховним вождем.
Острів Самоа й самоанські спортсмени
значною мірою завдячують
своїм широким визнанням йому.
З острова Самоа
верховний вождь Пітер Майвія!
Мій дідусь бився у Вінса Макмена-старшого,
а потім у 80-х у фірму прийшов тато,
Роккі Джонсон — «Соулмен», —
і разом із Тоні Атласом вони стали першою темношкірою двійкою-чемпіоном.
Скеля робить усе точно так само, як його батько.
Ходить й одягається, як його тато.
Якби не знали, подумали б, це Роккі.
Пам'ятаю, як я познайомився з Вінсом Макменом-молодшим в 11 років.
Глянув на мене: «Дуже приємно», міцно потиснув руку
й подивився в очі. Ніколи не забуду.
Готовий зчепитися із суперником,
який останнім часом зробив собі ім'я, Рокі Майвією.
ми розрекламували його як реслера в третім поколінні,
якого ви просто полюбите!
Він буде феноменальним.
Перша суперзірка в третьому поколінні.
Ми несамовито його просували.
Ой-йой. Фанати скандують:
«Роккі відстій!»
Роккі відстій!
Його ненавиділи.
Багато наших глядачів вважали,
що йому вручили цю можливість на блюдечку,
і як важко Двейн спершу не працював на рингу,
люди почали його освистувати.
Набридло слухати про старого цього Роккі Майвії. Усім байдуже.
Роккі — відстій!
Фанати ненавиділи Скелю, тому що WWE казав нам його любити.
Було необхідно, щоб Скеля став лиходієм
й визнав, що фанати його освистують,
аби вони таки його полюбили.
Ми «Нація домінації»!
«Нація домінації» була угрупуванням,
що спиралося на гордість за свій колір шкіри
й за те, що його не утискало керівництво.
Найновіший член «Нації домінації», Роккі Майвія!
Я попросив Вінса:
«Я б хотів виступити й сказати,
чому я вступаю в "Націю"»,
і він відповів:
«Давай».
Я чую три слова:
«Помри, Роккі, помри».
Ось така мені подяка від вас, паскуди засрані.
Я сказав: «Річ не в кольорі шкіри. Річ у повазі.
У тому, що я надеру вам зад».
Річ не в кольорі моєї шкіри. Річ у повазі.
Іноді в нашому житті є моменти,
коли відбувається зміна, щось клацає,
і ви собі думаєте: «Бляха, у цьому є щось дуже потужне».
Роккі Майвія — це багато що, але «відстій» у цей перелік не входить.
І бах, через місяць я став найпопулярнішим лиходієм у компанії.
...якщо шарите, що Скеля базарить...
Я пам'ятаю розмову з Вінсом і як він сказав:
«Я зроблю тебе чемпіоном WWE».
«Снайпер»...
ЛИСТОПАД 1998 РОКУ
«Снайпер»!
Макмен сказав дзвонити!
Я сказав: «Це неабищо.
Я перший небілошкірий чемпіон WWE».
Він відповів: «Я знаю. Однак я бачу інше».
Я точно знаю, що у Вінса завжди було й далі є це ставлення:
«Можеш бути темно-, зелено- чи фіолетовошкірим.
Хоч єдинорогом, мені начхати.
Доки ти приносиш гроші, доти будеш чемпіоном».
Колір шкіри тут ні до чого. Це не расизм, це бізнес.
Він не бачить темного. Ані білого. Він бачить лише зелені долари.
Для людей, які знали WWE в той час, в «Еру ставлення»,
це був унікальний період,
бо от справді,
що б собі хто не придумав, — ми могли це зробити.
І робили.
На поміч! Господи! Боже!
-Обережно! - У неї в руках... Дивіться, що сталося!
«Ера ставлення». Бляха, це був двіж!
Куди не ступиш, усюди написи «Остіна 3:16»
й «Дегенерація Ікс».
- Смокчи, чув? - Так!
Усюди написи «Скеля».
Усі знали про цей тренд.
Вони були дуже популярні. Усюди був їхній мерч.
Тренд впливав на всю культуру.
У нас будуть виступати суперзірки WWE.
Пані та панове,
Скеля!
Ви запросили Скелю виступити на національному з'їзді
Республіканської партії?
СКЕЛЮ В ПРЕЗИДЕНТИ
Вітайте єдиного й неповторного «Тріпл Ейча».
Багато хто з нас в «Еру ставлення» перейшли від становища
«Я чувак з телевізора, якого іноді впізнають»
до... «не можна ходити де-небудь».
Ситуації виходили з-під контролю.
Зараз вони заробляють куди більше,
але в плані от популярності тоді був пік.
Це феномен розваг 90-х.
Мільярдна індустрія по всьому світу,
розгром телевізійних рейтингів,
вид спорту — своєрідний, —
що більше приваблює хлопців-підлітків,
ніж «Футбол щопонеділка ввечері» чи «Світова серія з бейсболу».
Для тих, хто пам'ятає «Еру», це дуже приємний спогад,
бо реслінг справді був мейнстримом того часу.
Чисто з точки зору маркетингу,
їхній продукт був неймовірним. Він зайшов глядачам.
З погляду моралі, мораль є мораль,
але багатьом це було не до душі.
Те, що в професійного реслінгу є мільйони фанатів, — це факт.
Але до нього є серйозні питання,
деякі пов'язані з насильством і відвертим контентом.
Промоутери переконують, що це сімейна розвага.
Та якщо ви ніколи не були на шоу або не бачили його по ТБ, подивіться.
Вас чекає шок.
Як реслер ви робите те, що викликає найбільшу реакцію,
і бачите, що найбільшу реакцію викликає саме це.
Тож ви йдете цим шляхом, мовляв:
«Я буду бунтарем».
Я скажу коротко.
«Смокчи!» Так!
Було дуже весело й вільно,
але в інтернеті можна багато що дивитися, і я запитую себе:
«Як ми до такого докотилися?»
Можеш вибирати будь-яку з цих шльондр.
ХОЧУ ГНОМІВ
Критики твердять, що WWE втрачає хороший смак.
Мабуть, ніхто не критикував Макмена більше,
ніж колумніст «Нью-Йорк Пост» Філ Машнік.
Вони знали, що їм все зійде з рук.
Не що-небудь, а все.
І вони пішли на це. Ударилися в це на повну.
«Опустимося нижче, а потім нижче,
а тоді ще нижче».
Можливо, це незначне відхилення від того, що ми робили раніше.
Але все одно були шоу для сімейного перегляду.
Нікого не вбивали.
ПОХОВАНИЙ ЖИВЦЕМ
У труні Скеля!
Не ґвалтували.
Виходь, ґвалтівнику!
Ніхто не використовував ножів, зброї чи чогось такого.
Станьте свідком недавньої сцени симульованої кастрації.
Це все одно для сімейного перегляду,
можливо, для дорослої сім'ї, а не для маленьких дітей.
У них була подвійна політика. Казали: «Ми не орієнтуємося на дітей»,
хоча їхньою авдиторією були діти.
Тому дехто казав:
«Ви відповідальні за те, аби не псувати так дітей».
«Ми вже більше не націлені на дітей».
Ага, ясно.
Гадаю, шоу були орієнтовані насамперед на хлопців і юнаків.
Фігурки, ляльки.
Дорослі не купують їх і не захоплюються ними.
Це для 8–10-річних дітей.
Відверто кажучи, діти сприйняли «Еру ставлення» із захватом.
- Смокчи! - Смокчи!
Вони бачили те, чого, можливо, не мали бачити.
«Ера ставлення», як не крути, мабуть, привабила дітей.
Чи дозволив би я дивитися це своїм дітям? Мабуть, так.
ДОКТОР БРАЯН О'КОНЕЛЛ ДИРЕКТОР
Для США це монстр, якого треба зупинити.
Цей директор має право на свою думку.
ВІНС МАКМЕН ГОЛОВА WWE
А я — на свою.
Ми всім серцем хочемо, аби батьки й усі втілювали
своє право на вільний вибір.
Чорт, це Америка. Живіть у своєму світі.
Якщо ми вам не подобаємося, перекиньте. Не дивіться нас.
Слухайте,
я, безумовно, найгучніше
заявляв:
«Не кажіть нам виховувати ваших дітей. Виховуйте їх самі.
Якщо на них впливає ТБ, це ваша вина».
Тепер, коли в мене є донька...
Знаєте, були моменти, де ми, напевно, могли поводитися не так неприємно
стосовно наших жінок.
Усе, не шкірся давай, білизну скидай.
Овва!
Ми й далі послідовно переходили межу стосовно смаку.
Була купа сумнівних моментів.
А тобі гарно на колінах, Чайно. Це майже природна поза.
Це була якась небувала експлуатація жінок, але це продавалося, глядачі ж чоловіки.
Такі видовища для хлопців-підлітків,
з чисто маркетингового погляду, — це дуже успішно.
Жінок в «Ері ставлення» не розцінювали як реслерок.
Лишень гарні оченята. От за кого їх тоді мали.
Сейбл була найпершою дівою в WWE, так би мовити.
Вона прекрасна знала, яка в неї роль.
Її знали як Сексуальну Сейбл,
але вона також докладалася до шоу атлетично,
що часто недооцінюють,
бо це було незвично, неприйнятно. Інші жінки так не робили.
Тоді наприкінці 90-х було «Шоу Джеррі Спрінгера».
Якщо думаєте, що вже все бачили, погане перетвориться на ще гірше.
По ТБ — жах, від якого не відірвешся. Мегапопулярний Говард Стерн.
Хочу переспати з Бонні, Джил і Бранді.
«Ера ставлення» відображала те, що відбувалося у світі.
У тогочасному суспільстві тема сексу була набагато актуальнішою,
і ми це всіляко відображали.
Дещо, як-от...
бої в бюстгальтері й трусиках, ми може б сьогодні й не пропонували глядачам.
У той час саме це й було на телебаченні.
Вінс Макмен — частина своєї епохи.
Різниця в тому, що він займає особливу позицію,
він підсилює ці тенденції,
а не кидає їм виклик, змінює чи перетворює їх на щось інше.
Ми більш-менш йшли за тим, що відбувалося в індустрії розваг.
На жінок часто припадав
сегмент із піковою популярністю, тобто найвищим рейтингом.
Значно вищим, ніж у крутих боїв тощо.
Ми відчували, треба бути гострими, бо таким у той час було телебачення.
Це прямий етер,
і Вінс ніфіга не зможе з цим вдіяти.
Ми завжди хотіли служити глядачам, що ми й робили,
і, звісно, у деяких випадках заходили занадто далеко.
Можна озирнутися й зрозуміти дикість цього,
подумати: «Не можна було такого робити,
це було геть недоречно» тощо...
Так, недоречно.
І...
хто гірший: реслери чи фанати?
Не знаю.
Вітаю в «Зоні війни»! Я Джим Росс.
До мене біля рингу приєднався Джеймс Корнетт.
Уже йде власник «Ворлд реслінг ентертейнмент»...
ОУЕН — ІКОНА
Оуене Гарте,
наказую тобі з'явитися на цьому рингу...
ДАЙТЕ ОУЕНУ ПОБОРОТИСЯ ЗА ТИТУЛ
...прямо зараз.
Ось він, ось.
Він іде, та чи буде він просто виконувати обов'язки, чи кинеться в бій?
Після проблем із Бретом я зустрівся з Оуеном.
Спитав: «Оуене, хочеш лишитися з нами чи хочеш піти з Бретом?»
Він відповів: «Я б хотів залишитися».
Настала пора зробити те, що я повинен зробити,
тобто залишитися тут, у «Ворлд реслінг ентертейнмент»!
Коли я перейшов у WCW, а Оуен залишився, ніщо вже не було, як раніше.
Він думав, що я на нього злий.
Насправді я дуже співчував Оуену,
мені було прикро, що він у такому скрутному становищі.
Оуен не мав стосунку до наших із Вінсом чвар,
але мусив поплатитися.
Вони немов принижували його персонажа
досить довго й стільки, скільки могли, — аби насолити мені.
Гіпотеза, що ми робили щось проти Оуена, бо Брет пішов від нас,
лише свідчить про його его.
«Серйозно, Брете? Для чого б це?
Нам начхати на тебе. Ти пішов. Ми робимо зіркою Оуена».
Що? Що це таке?
Сценаристи створили сюжет із ним
і заявили: «Ти знову станеш Блю Блейзером
і будеш незграбним героєм-дурником».
Двадцять третє травня 1999 року.
Розповіси про той день?
Про Оуена.
ЗА ГРАННЮ
Друзі, послухаймо інтерв'ю, яке ми провели раніше цього вечора.
Тут великі проблеми.
Блю Блейзере, у тебе нині важливий бій...
Серед прямого етеру ми показали записане інтерв'ю з Оуеном.
Ми збиралися опустити Оуена,
спустити його на канаті зі стелі.
Оуен мав злетіти, скажімо,
з кроков арени, як ми робили й раніше.
Я переглядаю записане інтерв'ю й чую, хтось каже:
«Оуен на рингу».
Думаю: «Що він, бляха, там робить?»
Я був на борту літака й щось відчував.
Щось охопило мене.
Мучила думка: «Сталося щось погане.
Я відчуваю».
Пані та панове, коли ведеться прямий етер,
може багато що статися.
Часом і нехороші речі.
Блю Блейзер, якого ми знаємо як Оуена Гарта,
мав виконати дуже видовищний злет супергероя з кроков,
але щось пішло не так.
Слава Богу, ми з глядачами перебували в напівтемряві.
Тому вони цього не бачили. Слава Богу.
Коли світло загорілося, вони побачили на рингу Оуена
й медиків над ним.
Ми питали себе: «Чи може Оуен бути живим»?
Звісно, може.
Джеррі Ловлер знову біля мене.
Королю, я повторюю фанам, що це не частина шоу.
Ми тут розважаємо й веселимося, а це ні те, ні інше.
Так. Ситуація, схоже, зовсім кепська.
Джеррі Ловлер вернувся й каже: «Брюсе,
цей, схоже, він мертвий».
Я такий:
«Ні».
Я думав:
«Як ти таке кажеш?»
Поліціянт, який був біля мене, відвів мене вбік — де вже стояв Вінс —
і повідомив, що лікарі зафіксували смерть Оуена.
На мені лежить
сумна
відповідальність:
повідомити про смерть Оуена Гарта.
Оуен Гарт трагічно загинув у цьому інциденті — отут перед нами.
Рішення, яке мав ухвалити я, полягало в тому,
чи продовжувати шоу.
Глядачі на арені не побачили, що сталося.
Якби побачили, точно треба було б припинити шоу.
Він не оголосив про це арені. Не вважав це за правильне рішення.
Ці люди прийшли дивитися шоу. А не на те, як хтось помирає.
І я як бізнесмен вирішив:
«Гаразд, продовжуймо. Продовжуймо шоу».
Перш за все, Оуене Гарте,
я молюся за тебе, друже.
І я теж.
Веле Венісе, ти ганяєшся за цими зефірами.
Друже, у мене для тебе новина. Це мої зефіри, і вони завжди були моїми.
Не треба було продовжувати шоу.
Щойно помер один із наших приятелів.
Помер буквально щойно на цьому рингу,
його кров прямо там, а ми виходимо на нього битися,
виступати перед публікою, яка цього й не знає.
А в нас крається серце.
Ваш бізнес — це розваги,
і ви дозволили продовжити розваги
з кров'ю Оуена Гарта на рингу.
Чи це не неповага до нього?
Прозвучало багато критики щодо того,
чи варто було продовжувати шоу.
Я знаю з перших вуст — від реслерів, які були там, —
що вони провезли мого брата повз...
Повз усіх реслерів, а тоді виштовхнули їх за двері
зі словами: «Ідіть. Будете битися».
Звісно, Брет почувається так, як має почуватися брат.
Він мав повне право казати щось негативне про нашу компанію.
Гадаю, якби Вінс Макмен спустив Шейна Макмена зі стелі,
і той би плюхнувся, Вінс почав би наступний бій, і не зішкрябавши його.
Якби це я,
не просто мій син,
якби це я «плюхнувся», як сказав Брет, то я б хотів, аби шоу тривало.
Приберіть мене з рингу, і хай шоу триває.
Я й із собою б так зробив, навіть сьогодні.
Тоді мені було дуже важко це все сприймати,
бо я все думав, що, можливо,
його вбили, аби помститися мені.
Сьогодні зранку о 10:01
мій адвокат подав позов про протиправне заподіяння смерті моєму чоловікові.
Стосовно Оуена: ми уклали з його дружиною угоду за позовом,
а потім з'ясували, що, як ми завжди й вважали,
це не наша провина.
На жаль, використовуване спорядження мало дефект,
виробник знав про цей дефект,
і ми подали на нього до суду.
Слідство в справі Вінса та WWE тривало довго.
Мені зателефонував поліціянт із відділку поліції Канзас-Ситі
й каже: «Я обіцяв вам подзвонити.
Так от, тут немає нічого кримінального.
Це був жахливий нещасний випадок».
Коли я почув ці слова, то змирився: «Гаразд, це нещасний випадок».
Думаю, у глибині душі я пробачив Вінсу.
Я мав багато через що гризтися з Вінсом,
але на це були професійні причини, а не особисті.
Гадаєш, через це в реслінгу відбудуться якісь зміни?
Дуже сподіваюся.
ГОЛОВА ПАН МАКМЕН
Ми не налаштовані вороже проти реслінгу,
але ми розчаровані різкими поворотами в ньому
за ці останні два роки.
І прикро, що вболівальники стали ніби дикими собаками,
які хочуть щоразу більше, більше й більше.
На цьому етапі ми всі доходили до крайнощів.
-Обережно! - Боже...
Усі готові йти на все, що завгодно.
Ніхто не каже: «Не хочу цього робити. Це надто небезпечно»,
але в якийсь момент, коли досить, то вже досить.
Він горить! Гасіть його!
Ми хочемо дати фанам те, що вони хочуть.
І вдосконалюємося в цьому якомога більше.
Але хто знає, як воно буде в майбутньому?
Срака лиса...
У 2000 РОЦІ МАРТА ГАРТ УКЛАЛА УГОДУ ЗА ПОЗОВОМ ПРОТИ WWE.
А У 2003 РОЦІ WWE УКЛАЛО УГОДУ
ЗА ПОЗОВОМ ДО ВИРОБНИКА СПОРЯДЖЕННЯ, ЯКЕ ВИКОРИСТОВУВАВ ОУЕН ПІД ЧАС ТРЮКУ
Переклад субтитрів: Павло Дум'як