Šampionka WWE
Wendi Richterová!
Wendi Richterová byla šampionka a na nějakou dobu bylo všechno v pohodě,
pak ale začala dělat problémy, pokud si dobře vzpomínám.
Každá zápasnice po tom mém pásu touží, ale já se jej jen tak nevzdám...
Když nastal čas přenechat ten pás jiné zápasnici,
vzdorovala.
„Tohle je šoubyznys. Snažím se tu psát určitý scénář
a ty se toho pásu nechceš vzdát.
Patří mně, ne tobě.
Nevzdám se ho.
Tak dobře.
V tom případě tě donutím.“
A máme tu zápas o ženský titul.
Fanoušci byli nažhavení,
a tak ji nebylo možné vyhodit, když na ten zápas čekali.
Nechtěl jsem je o to ošidit.
Táta říkával: „Utkej se s nimi v ringu, tam už něco vymyslíš.“
Zazněl gong a zápas o titul nám začíná.
Je to snadné. Odehrává se to v ringu a Wendi má titul.
V určitý moment se Wendi nechá přehodit a já řekl rozhodčímu, ať ji odpočítá.
Hezky se sbalila. Provedla to pěkně!
Páni, to bylo o fous.
Co se stalo?
Rozhodčí odpočítal jedna a já zvedla rameno,
a když odpočítal dva a tři, prakticky jsem se jí vykroutila.
Wendi Richterová přišla o titul.
Strašně mě to ranilo.
Moje sny se naprosto rozplynuly.
Cítila jsem se ponížená a navíc se to vysílalo v televizi.
Bylo mi to jedno.
Lidi si strašně stěžovali,
že to odpočítávání nebylo fér.
Ale víte co? Život je nefér a já taky hraju nefér.
Ve wrestlingu se říká, že nejde o nic osobního, jen o byznys.
A to je případ Vince McMahona.
Je to byznysmen.
Wendi po tom zápase za mnou přišla,
podívala se na mě, sklonila hlavu a odešla. Od té doby jsem ji neviděl.
Ale pro mě to nebylo nic osobního.
Je to byznys. Pro svou firmu bych udělal cokoli.
PODVOD
Druhý týden procesu s McMahonem.
Dnes přišel s krčním límcem a měl dobrou náladu navzdory tomu,
že čelí žalobě za distribuci steroidů.
Dnes McMahona zastínila jeho bývalá největší hvězda Hulk Hogan.
Muž ztvárňující tuto postavu dnes svůj kostým odložil
a dostavil se k duelu u okresního soudu,
aby pod příslibem imunity svědčil proti svému bývalému šéfovi.
V procesu s McMahonem to měl být vrcholný moment obžaloby.
Zavolali mě do té soudní síně, abych šel svědčil.
Procházel jsem kolem Vince McMahona.
V té době to mezi námi pěkně vřelo.
Federálové si mysleli, že to bude ideální příležitost
Vince nějak pošpinit, že se najednou nějak utrhnu ze řetězu.
Myslím, že je moje výpověď šokovala.
Při křížovém výslechu měla obhajoba navrch.
„- Nařizoval vám McMahon brát steroidy? - Nikdy.
- Byla to vaše svobodná volba? - Ano.
Naznačoval, že byste měli steroidy užívat?
Nikdy,“ odpověděl Hogan.
Poslední, co jsem Vinceovi řekl, a to už jsme spolu nemluvili dlouho,
bylo, aby nezapomněl,
že společně půjdeme nahoru a společně půjdeme i dolů.
Hoganova výpověď vládu velmi překvapila.
Na tvářích žalobců to bylo vidět.
Tohle fakt nečekali. Hogan se za Vince postavil.
- Věděli federálové, co tam řeknete? - Ne, nevěděli.
Řekl jsem jim, že řeknu, co budou potřebovat.
Řekl jsem jim, co chtěli slyšet, ale uvnitř jsem věděl, že řeknu pravdu.
On ty steroidy neprodával a neříkal, abychom je brali.
Byly to jen samé lži.
Bylo od něj mazané, že jim do určité míry slíbil,
co po něm chtěli, ale ne úplně všechno.
Hledali lidi, kteří by vypověděli, že jim Vince nařizoval brát steroidy.
Předvolali dokonce i mě. Chtěli, abych proti němu svědčil.
„Nabádal vás k jejich braní?
Ne, bral jsem je před tím, než jsme se poznali.“
On nám je nezakazoval. To ne. Ale rozhodně nám je neprodával.
Dávalo smysl je brát,
protože vidíte, že je berou i ti, které pak nominují do hlavních zápasů.
Ale jestli nám je Vince nařizoval brát?
To pochybuju.
Vince nikomu nenařizoval, aby steroidy začal brát.
Ale jestli někomu řekl, aby začal makat a myslel tím, že je má začít brát?
Kdo ví?
Byl jsem nevinen, ale ani to nezměnilo nic na tom, že po mně ti parchanti šli.
Takže jsem měl obavy.
Šlo o mou svobodu,
a když se chystali přečíst ten verdikt, říkal jsem si:
„A do prdele.“
Nikdy na to nezapomenu.
Ten okamžik mi mohl změnit celý život.
Ve tváři ředitele WWE Vince McMahona
byla při čtení rozsudku vidět úleva.
A verdikt: nevinen.
Soudní síní se ozýval jásot fanoušků.
Následovalo dojemné objetí se ženou Lindou.
U toho verdiktu jsem byl a...
byla to teda úleva.
Ten případ ani neměl jít k soudu, neměli proti němu důkazy.
Ale myslím, že to udělali, protože Vince měli za zloducha,
Pokud jste reportér, tak o tom klidně pište,
ale pokud jej chcete hnát k soudu, tak to stačit nebude.
Jestli měl někdo pochyby, o co nám v WWE šlo a jde,
tak ten verdikt snad všechno vyjasnil.
Linda řekla, že se prokázalo, že WWE nemá problém se steroidy.
Ne, právě naopak. Na základě všech svědectví se prokázalo,
že oni ty steroidy brali. Včetně těch největších hvězd.
Tohle se prokázalo. Snažili se z něj udělat hrdinu,
ale Vince byl padouch.
Nebyl odsouzen, a správně,
ale hrdina teda nebyl.
Nevím, jestli jsem se z toho ponaučil.
A obchodní lekce je ta, že někteří lidé ve vládě jsou blbci.
Vince se při tom procesu stavěl do role oběti.
Nepřekvapilo mě, že byl zproštěn viny.
Nechci, aby to vyznělo tak, že si myslím, že jej měli odsoudit,
ale bylo veřejným tajemstvím, co všechno Vinceovi lidé pro ten verdikt udělali.
Psalo se o dohodách se svědky, uplácení, ovlivňování poroty.
Kvůli tomu měl Vince jinou image,
než jakou by si asi představoval.
Po tom procesu a všech těch skandálech
si Vince mohl myslet, že je nedotknutelný. Ale opak byl pravdou.
Bez ohledu na ten verdikt,
ten soud tu organizaci velmi ovlivnil.
Byly to krušné časy, žádná sranda.
Pár manažerů odešlo, ale takový už je život.
Zda jsem si přál, aby zůstali? Samozřejmě.
Protože jejich odchod té firmě neprospěl.
V té době se ten byznys trápil.
Pár let prodělávali. Výrazně jim klesly příjmy.
Byli ve velké finanční tísni.
Chodilo o dost méně fanoušků. Haly už nebývaly vyprodané.
Byznys už nebyl takový, jako za časů Hulka Hogana.
Vince hledal novou osobnost,
která by nahradila Hulka coby hlavní tvář WWE.
A myslel si, že by to mohl být Lex.
Opravdový Američan! Lex Luger!
Všechno jsme vsadili na Lexe Lugera a mysleli, že nám to přinese úspěch.
Podívejme se na záběry z Lex Expressu.
Lex byl jakžtakž, ale Hulku Hoganovi nesahal ani po kotníky.
Vím to já, víte to vy a dokonce to ví i ostatní...
Lex nedokázal pracovat s publikem.
Byl jen další z dlouhého výčtu wrestlerů,
kteří se snažili nahradit Hulka.
Někdo musel Hogana nahradit a zachránil je Bret Hart.
Brete!
Jdi do nich!
Nová generace přinesla nové hvězdy typu Breta Harta...
V WWE nastala spousta změn.
...nebo Razora Ramona...
Jsem tu jedinej wrestler, kterej je opravdovej chlap.
...nebo Kevina Nashe...
Ať žije nová generace!
...nebo Shawna Michaelse.
Jsem Shawn Michaels, The Heartbreak Kid. To já tady přepisuju dějiny.
Jakmile skončila ta Hoganova éra,
nad vším visel jeden velký otazník.
Šanci měli všichni.
A pro kluky v šatně to byla příležitost,
aby se taky mohli ukázat.
Hulk je pryč. Kdo zaujme jeho místo?
Takhle uvažovali všichni.
A adeptů na to prázdné místo bylo mnoho.
Ta nová generace se mnou a Undertakerem
měla asi jedny z nejlepších wrestlerů všech dob.
Byl jsem hrdý na to, že jsem mohl být jeden z těch hlavních.
V té době měla ta organizace dost problémů
a já jsem byl sázka na jistotu.
Breta Harta nenajdou někde na hotelu s nezletilou holkou
a ani u něj nenajdou kilo kokainu.
Máš v sobě pokoru.
Proto Vince rozhodl, že šampionem budu na dlouho.
„Budeš to tu vyvažovat, dokud nevyřešíme všechny ty problémy.“
Z rodiny Breta Harta vzešlo mnoho slavných wrestlerů.
Velmi zajímavá rodina.
Bret zas tolik charisma neměl.
Ale něco v sobě měl,
jen nám to s ním chvíli trvalo.
Ve stejnou dobu nám začal Ted Turner přebírat wrestlery.
Dělalo mi to dost starostí.
Ted otevřel peněženku
a svým lidem řekl, že si můžou dělat, co chtějí,
hlavně aby to mělo úspěch.
Mezi WCW a WWE byl velký rozdíl,
protože WCW měla mnohem víc peněz.
Na počátku mi nabízeli naprosto šílené smlouvy.
Byl to pro mě takový wrestlingový ráj.
Ty sumy, co jim nabízeli tam,
byly mnohem vyšší, než kolik by si vydělali u nás,
takže logický krok byl odejít a přidat se k Tedovi.
Co s tím uděláte?
Krátce po Hulku Hoganovi
byl najednou volný i Randy Savage.
Randy Savage se bohužel WWE neupsal...
To bylo druhé velké jméno.
Tehdy se opravdu zdálo, že se ubíráme tím správným směrem.
Když se k nám přidali Hulk s Randym,
lidi na WCW začali pohlížet jinak.
Mluvil jsem s Tedem Turnerem a ten mi povídá:
„Ericu, co by se muselo stát, abychom WWE mohli konkurovat?
Tede, jejich show Monday Night Raw
je v pondělí večer v hlavním vysílacím čase.
Ta naše je v sobotu odpoledne a s tím s nimi soupeřit nemůžeme.
A Ted se bez zaváhání otočil k řediteli TNT a povídá:
„Uvolni mu na TNT dvě hodiny každé pondělí večer.“
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Po tak dlouhé době v branži
byl dobrý nápad se divákům nějak zviditelnit.
Vince nás už dost dlouho mlátí, fackuje, kope, šlape po nás, skáče na nás,
rozbíjí nám o hlavy židle a všechny další wrestlingové chvaty,
že mě napadlo, že se s ním utkáme a uvidíme,
jak nám to proti němu půjde v ringu.
Když jsem se o tom doslechl,
říkal jsem si, že nás čekají krušné časy.
Nevěděl jsem, co bude, ale nic dobrého asi ne. Mohl to být konec.
Vítejte zpět v akci v úvodní show WCW
Monday Nitro...
Chtěl jsem, aby byl v každém Nitru určitý moment překvapení.
Čeká nás neuvěřitelný zápas.
Co ten tady dělá?
Na svou první show pozvali Lexe Lugera.
V neděli večer byl u nás
a hned v pondělí se objevil v Nitru.
Co to má znamenat?
Všichni z toho byli na větvi.
Co tady děláš, Lugere?
Když se tam Lex objevil, nebyli v šoku jen diváci,
ale i všichni v WWE, protože si mysleli, že je pod smlouvou.
Ale nebyl.
VÝZVA DO BOJE
S tím načasováním to byla náhoda jako blázen,
protože Lex Luger chtěl už tehdy z WWE odejít.
Nebyl tam spokojený, a tak jsem mu nabídl smlouvu.
„Mám pro tebe smlouvu, ale nesmíš o tom nikomu říct. Ani WWE.
Dělej, jako by se nic nedělo.“
Jsem tady z jediného důvodu.
Jo, to bylo trapné. Opravdu trapné.
Vince pěkně zuřil.
Bylo to naprosto úžasné.
- Lexi Lugere, vážím si tě. - Děkuju.
S těmi wrestlery jsem měl chlapskou dohodu. Smlouvu ne.
Odjakživa fungovalo prosté podání ruky.
Ale přestávalo to fungovat, protože Ted měl bezednou peněženku.
Bylo to pěkně brutální.
Pomůžete jim vypracovat se,
získat zkušenosti
a najednou jsou fuč.
Válcovali nás.
Vypadalo to, že to tam měli vymakanější.
Wrestleři odcházeli z WWE do WCW,
protože byla nová, cool, byla jiná.
Eric byl nemilosrdný.
Změnilo to dynamiku a to jsme chtěli.
Věděl jsem, že lepší než oni nebudeme, tak jaké byly možnosti?
Začal jsem si dělat seznam toho, čím bychom se mohli od WWE odlišit.
Číslo jedna, jejich show byly předtočené. Dobře, takže my pojedeme naživo.
Monday Nitro! Dnes pro vás vysíláme živě!
Jejich postavy byly groteskní, chtěly přilákat mladší diváky.
Ty moje byly reálnější.
Chtěl jsem, aby se s nimi ztotožňovalo vyspělejší publikum,
aby ty příběhy byly z normálního života.
Nebudu mířit na tenhle cíl,
budu mířit na tenhle.
Chtěl jsem z Nitra udělat show,
při které jste nevěděli, co se bude dít.
Tehdy mi bylo jasné, že se rozpoutala válka,
protože vím, jak Vince reaguje na konkurenci.
Chce ji zničit a zaživa sníst.
PONDĚLNÍ NITRO
Dobrý večer, vítám vás u živého přenosu!
Nejsme jako ta ufňukaná WWE, která má tu svou show předtočenou.
Bylo to živé vysílání,
a tak jsem mohl dělat věci, o jakých se konkurenci ani nesnilo.
Byla to obrovská taktická výhoda.
Tehdy se ještě Monday Night Raw předtáčelo
a vše, co se tam dělo, bylo známo předem,
protože na tom natáčení bylo tak 7 000 diváků.
Jakmile naše show začala, řekl jsem: „Vysíláme naživo.
Tady se může stát cokoliv, ne jako u těch druhých.
Vlastně se na to ani neobtěžujte dívat. Tady jsou výsledky všech jejich zápasů.“
Kdybyste náhodou chtěli přepnout na druhý program, tak nemusíte.
Shawn Michaels toho obra porazil superkopem.
Nepřepínejte, my vysíláme naživo. Tady to vře!
Zveřejňovali naše výsledky a to nám dost ubližovalo.
Byl jsem pěkně vytočený.
Byly to tyhle maličkosti, které...
Neustále do nás rýpali.
Chtěl jsem naštvat fanoušky WWE,
protože jsem věděl, že když je vytočím,
tak to přepnou, aby zjistili, co podlého si na ně za týden připravím.
Opravdu se nás snažili vyprovokovat.
A když mě vytočíte,
tak se na vás zaměřím ještě víc.
Lidé, kteří Vince znali dobře,
jako Hulk nebo Randy, říkali, že Vince pocity najevo nedává.
Nedává najevo pocity.
Nikdy.
Pocity jsou pro slabochy.
Vince pocity najevo nedává.
Kamenná tvář, co nikdy neuzná, že mu někdo konkuruje.
Čím víc mi to opakovali, tím jsem byl odhodlanější jej dostat.
Eric si tam pozval naši bývalou šampionku.
Přišla tam s naším mistrovským pásem a v přímém přenosu jej hodila do koše.
To bylo pěkně podlé.
Čekal jsem, co dalšího si na nás připraví.
Rýpal jsem do něj a provokoval ho, aby nějak zareagoval, a nakonec se stalo.
Miliardáři Tede, zaprvé...
Začalo to scénkami s miliardářem Tedem. To byla jejich první reakce.
Zareagoval, což znamenalo, že jsem se mu dostal pod kůži.
Proč si nemůžu koupit WWE?
Když jsem to viděl, musel jsem to nahrát a ukázat to Tedovi.
Přinesl jsem mu ty nahrávky a on se smál, až se za břicho popadal.
Přišly mu legrační.
To má být asi Hulkster.
Snažili jsme se to ještě nějak vylepšit,
ale narazili jsme u Kay Koplovitzové.
Bylo to nevkusné a nelíbilo se nám to, i když jsme byli s Turnerem konkurenti.
Do našeho programu to nepatřilo a nechtěli jsme s tím být spojováni.
Kay Koplovitzová nám to zrušila, protože s Tedem byli přátelé.
Jsme přátelé, nebo spíš spřátelení konkurenti.
V USA Network chtěli, abychom to stopli,
protože je za to lidi z Turnerovy organizace kritizovali.
Prý bylo přes čáru,
když jsme si z něj utahovali, že bere lithium.
Kde mám to lithium?
S odstupem času si říkám, že jsme to neměli dělat,
měli jsme se přes to přenést. Ale stalo se.
A tenkrát jsem si uvědomil,
že jsou Razor Ramon s Dieselem na odchodu.
Požádal jsem je totiž, aby taky udělali jeden skeč, ale nechtěli.
„- Proč se ti do toho nechce? - Proto.
- Ty k nim jdeš? - Ne.“
Se Scottem Hallem, Razorem Ramonem, a Kevinem Nashem, Dieselem,
jsem měl pár dlouhých rozhovorů a oni do WCW fakt jít nechtěli.
Zároveň se ale museli zamyslet
a uvědomit si, že z finančního hlediska to tak bude pro jejich rodinu lepší.
Šlo o peníze a rozvrh a tam dostali víc peněz a lepší rozvrh.
Když se Scott s Kevinem upsali WCW,
po pracovní stránce jsem jim to přál,
ale po té osobní jsem byl smutný, protože mě opouštěli kamarádi.
V zákulisí jsme byli přátelé. Říkalo se nám Kliq.
Kevin Nash, Scott Hall,
Shawn Michaels a já.
Kliq se dost proslavil.
Všichni o nás věděli, ale v televizi jsme spolu nikdy nebyli.
Přišlo na poslední zápas Diesela a Razora Ramona.
Nebyly tam kamery, prostě jen zápas naživo.
Shawn předtím požádal Vince,
jestli by jim na konci večera nemohli vzdát hold,
a ten mu řekl, že něco udělat můžou.
Ptal se mě, jestli je to pro mě důležité.
No, bylo, a tak to bylo důležité i pro něj a dovolil to.
Protože odcházeli oba, tak jsem jim to požehnal.
Kevin a Shawn spolu zápasili v kleci,
a když ten zápas skončil, do té klece jsme přišli všichni
a objali se.
V podstatě taková rozlučka.
Jsem asi staromódní, ale podle mě to byla svatokrádež,
aby se rivalové takhle objali
a všem dali najevo, že show skončila,
že se mají rádi, že je všechno v pohodě.
Na tom zápase jsem tehdy byla.
Seděla jsem v hledišti a nestačila se divit.
Jak to mohli udělat? Táta bude zuřit.
Na jednu stranu to bylo moc pěkné gesto,
ale na druhou jsem věděla, že to dělat neměli.
Pro mou generaci to bylo super gesto.
Ale pro starší generaci promotérů a zápasníků
to byl jeden z hlavních hříchů.
Ten večer jsem tam nebyl, ale pro WWE jsem už pracoval.
- Myslím si o tom svoje. - Tak povídejte.
Nelíbilo se mi to.
Zabili tím wrestling. Tehdy přestal být wrestling skutečný.
Odkryli tu pravdu a všem to naplno řekli.
Od toho dne se začal wrestling ubírat jiným směrem.
Wrestling už nebyl wrestling, ale jen obyčejná zábava.
Když se pak z toho ringu vrátili do zákulisí,
nedokážete si představit,
kolik rozzuřených wrestlerů tam na ně čekalo.
Oni totiž porušili kayfabe.
V té naší branži
dlouho fungoval takzvaný kayfabe.
Kayfabe.
Kayfabe pochází z karnevalové terminologie.
Kayfabe je fikce vytvářená iluzionistou,
při které se zúčastnění drží svých rolí,
aby nenarušili dějovou linii.
Kayfabe je v podstatě neporušení toho příběhu.
Když se řekne kayfabe, musíte se vžít do té role a předstírat, že je to realita.
Kladní hrdinové se přátelí s kladnými hrdiny a záporáci se záporáky.
Nikdy by neměli být viděni spolu.
Roky jsme se snažili vytvořit iluzi,
že ve wrestlingu nebylo předem nic daného,
a že když jste s někým měli problém, bylo to na život a na smrt
a pokračovalo to i mimo ring.
Když jsem do té branže přišel poprvé,
snažil jsem se to dodržovat,
i když jsem si byl vědom toho, že lidé věděli, že jsem normální člověk.
Vždycky jsem chtěl, aby o mém mentálním stavu pochybovali.
Že si myslím, že jsem fakt on.
Tu branži a tu svou postavu jsem se tím snažil chránit.
Chtěl jsem, aby ten zájem neopadal.
Ale začínalo to být trochu ohrané. Všem to bylo jasné.
V té době existovaly takzvané zpravodaje.
Byly to plátky se spoustou drbů a narážek.
Takže když jsme někde dělali show, lidi si říkali, co je skutečné a co ne.
Upřímně netuším,
proč byl ten kayfabe stále tak důležitý.
A to byl náš záměr s tou rozlučkou.
Měli jsme pocit, že to všichni vědí.
Bylo to nevinné gesto, ze kterého se stala šílená kontroverze.
Říkal jsem si, jestli mě k tomu nepřemluvili.
Jak to bylo?
Ale dovolil jsem jim to. A už se to nesmělo opakovat.
Musel jsem z toho vyvodit následky.
Kev je pryč, Scott je pryč, Shawn je šampion WWE.
Na někoho to padnout muselo, a tak to padlo na mě.
Někdo za to musel zaplatit
a v tomhle případě to padlo na Huntera.
Tenkrát jsem měl vyhrát Krále ringu, ale to se samozřejmě nestalo.
Říkám mu: „Hele, Vinci, něco mi vysvětli.
To obejmutí mělo největší ohlas z celé té show.
Svět se mění a myslím, že tu změnu budeme muset přijmout.
To máš pravdu, ale zatím ještě ne.
Něco udělat musím. Nemůžu to nechat vyšumět.
Budeš se muset naučit jíst sračky a oblíbit si je.“
Vince na tu změnu k modernějšímu wrestlingu připraven nebyl,
WCW ale ano.
Vítejte zpět u první hodiny živého přenosu WCW Monday Nitro na TNT.
Nad tím příběhem jsem dumal velmi dlouho.
Říkal jsem tomu Outsideři,
ale nefungovalo by to,
protože jsem tehdy ještě neměl ty správné wrestlery.
Ale s příchodem Scotta a Kevina Nashe
jsem najednou měl perfektní obsazení.
Vy už mě určitě znáte...
ale zatím nevíte, co tady dělám.
Šlo o dva týpky zvenčí, proto Outsideři,
kteří přišli do WCW dělat bordel.
Tady se hraje ta nejlepší liga, jo?
WCW, TA NEJLEPŠÍ LIGA
My jsme si ale nepřišli hrát.
Ti Outsideři v WCW
byla asi poslední ukázka toho,
kdy fanoušci nevěděli, co je naoko a co realita.
Způsob, jakým jsem je uvedl, a ten drsný dialog s nimi,
vedl lidi k přesvědčení, že tam přišli za WWE.
Pracujete pro WWE?
Diváci si nebyli jistí, jestli je to skutečné, nebo podle scénáře.
A to je přesně ono.
My tu s tebou ztrácet čas nebudem!
Co to...
To snad ne!
- Ochranka! - Běžte tam!
Zavolejte ochranku!
Byl to skvělý nápad.
Tak skvělý, že nás Vince McMahon zažaloval.
Zažalovali jsme je, protože nám pošpinili duševní vlastnictví.
Představili Scotta Halla jako Razora Ramona.
To jméno, Razor Ramon, sice nevyslovili,
nikdy neřekli, že je to Razor Ramon, ale ty postavy si byly velmi podobné.
Je to krádež. Takhle by se byznys dělat neměl.
Záleželo, z jakého úhlu pohledu jste se na to dívali.
Je legrační, jak se z Vince okamžitě stala oběť.
Změnil se v malou uplakanou holčičku.
„Velký zlý miliardář nás chce zruinovat.“
Když máte takové jmění jako Ted Turner
a chováte se jako predátor,
abyste zruinovali rodinný podnik,
tak přišel čas...
„Velký zlý miliardář Ted
se snaží ublížit této malé rodinné firmě.“
Systematicky se snaží
WWE krást wrestlery.
„Kradou nám wrestlery.“
Vince to udělal jak Gagnemu v AWA, tak i v dalších teritoriích.
Objevil se tam
a nabídl těm wrestlerům lepší smlouvy.
Přesně tohle Vince McMahon dělal v letech 1984 a 1985.
Organizacím po celé zemi bral jejich největší hvězdy
a nabídl jim lepší peníze.
Měl na to právo on a měli na to právo i oni. O tom byznys je.
Jednou jste řekl, že se Turner choval jako predátor.
- Aha. - Neviděl jste...
Nepřipadalo vám,
že jste v těch teritoriích dělal podobné věci?
Ne. Znovu zopakuju, že Tedova filozofie byla,
aby té konkurenci ublížil.
Já tohle nedělám. Já chci jen soutěžit.
A Tedovo chování pro vás nebylo soutěžení?
Ale ano.
Ale řekl jste, že máte jinou filozofii než Ted.
- Že on vám chce ublížit. - Ano.
Pro někoho můžu být pokrytec,
když říkám, že neubližuju, jen dělám, co je pro mě nejlepší.
A když pak po mně jdou, říkám, že na to nemají právo.
Ale mají.
Já dost často říkám jedno, ale myslím si druhé.
A veřejnost to někdy nechápe.
Coby byznysmen na veřejnosti hrajete určitou roli.
Nejste to tak úplně vy,
ale pomáhá vám to řídit ten myšlenkový proces.
Vince pro úspěch své firmy udělá cokoliv.
Během těch pondělních válek
nás WCW vyzývala k boji.
Spousta lidí má za to,
že se to zlomilo,
když přešli Hall s Nashem k WCW.
Ale když se podíváte na ta čísla a na všechno, co se tehdy dělo,
ten opravdový bod zlomu pro WCW byla show Bash at the Beach.
Outsideři tam měli představit svého třetího člena.
Kdo to asi bude?
Na té show jsem byl
a Scott Hall s Kevinem Nashem z WWE
tam byli za naprosté vyvrhely.
Byli to zloduši s cílem všechno rozvrátit a tvrdili tam, že mají třetího člena.
Je tady a je připravený.
Kdo je ten třetí člen? Sedí tady někde v publiku?
Ten třetí člen tu někde je, ale v ringu zatím není.
Tento nepřátelský zápas se začíná vyrovnávat.
Hall s Nashem měli navrch.
A najednou přichází Hulk Hogan, aby to všechno napravil.
- Je tu Hulk Hogan! - To si piš.
Do nich, Hulkstere!
Když jsem se tam objevil, Kevin se Scottem vzali nohy na ramena.
To je ono! Nandej jim to, Hogane!
Celá aréna byla na nohou. Hrdina nás přišel zachránit.
Hulk Hogan je tu.
Hulk!
- Co to dělá? - Panebože!
- To on je ten třetí člen? - To je on!
Co to má znamenat?
Když dal Hulk Randymu Savageovi ten leg drop,
lidi byli v šoku.
- Co se to děje? - Panebože!
Celá ta branže byla najednou vzhůru nohama,
protože bylo nemyslitelné, že by se z toho nejslavnějšího babyface,
toho nejslavnějšího klaďase v historii sportovní zábavy,
stal padouch.
- Cítím to. - Hulkovi fanoušci se slzami v očích.
Hulk Hogan nemůže být padouch.
To přece nejde.
Nikdo tomu nemohl uvěřit.
- Taková kariéra. - A spláchnul ji do záchodu.
Když jsem se tam objevil coby padouch,
věděl jsem, že to bude buď ten nejlepší okamžik v mé kariéře,
nebo mi ji to zničí.
To bylo poprvé, co mi někdo řekl, že je ve wrestlingu možné něco přehnat.
A tohle asi přehnali.
Ta aréna bouřila, pak ale utichla. Zavánělo to problémy.
Pamatuju, že ten ring nikdo nehlídal,
kdyby se lidi začali bouřit.
Z minulosti jsem na to byl zvyklý.
Co se to děje? Do ringu vlezl fanoušek.
Dlouho tam nevydržel.
Lidé do toho ringu začali házet odpadky, bučeli, řvali na ně.
Někteří brečeli.
Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím, jak lidi házejí po Hulku Hoganovi odpadky.
Byl to nejúžasnější okamžik mé kariéry.
Když chcete z publika dostat úplně všechno, občas to přehnat musíte.
Pro fanoušky wrestlingu to byla silná podpásovka.
Když z Hogana udělali heel,
zvažovali jste to někdy i vy?
Ne. S Terrym jsme byli za jedno, že Hulk Hogan vždy bude kladný hrdina,
který se bude prát za spravedlnost.
Vince si nechal uniknout tu nejúžasnější příležitost.
To on mohl být ten, který z něj udělal heel.
Pro WCW byly ty odpadky v tom ringu
jako zlaté cihly.
Když se z něj stal heel, bylo to teda něco. Fakt se mu to povedlo.
Fanoušci zapomněli,
že když jsem u Vinceova otce v WWE začínal,
už tehdy jsem byl heel, takže to nebyla žádná novinka.
A tak jsem do té postavy hollywoodského padoucha hladce vklouzl.
Řekni jim, ať zmlknou, jestli chtějí slyšet, co mám na srdci.
Tu řeč jsem střelil od pasu.
Mluvil jsem tam od srdce.
Tady tihle dva
sem přišli z jedné velké organizace na severu.
To já jsem z ní udělal takový kolos.
To díky mně zbohatli.
Chtěl jsem si tam Vince podat,
abych všem ukázal že na tango jsou potřeba dva.
Tohle všechno nedokázal jeden člověk. Za tím úspěchem nebyl jen Vince.
Hulk Hogan tu organizaci přerostl, brácho.
S Hulkem jsem pracoval, ale byli jsme i přátelé.
A když jde byznys do háje, tak jde do háje i to přátelství.
Pro Vince je byznys jen byznys.
Ale jsou chvíle,
kdy se do toho zamotá i ta lidská stránka.
Tu věc s Hoganem bral Vince osobně.
Ten okamžik změnil úplně všechno.
Můžete tomu říkat
New World Order wrestlingu, hele!
A to byl konec Outsiderů a začátek nWo.
Je tady nWo!
Doufám, že jste připravení, začínáme.
V WCW ta vlna nWo začala dominovat.
Přetáhli tam ty největší hvězdy a nakonec to bylo větší než samotná WCW.
nWo vás převálcuje.
Ano, byl to sice jen příběh s fiktivními postavami,
ale ve skutečnosti
to začínalo mít větší váhu než celá WCW.
V té době byla WCW cool. Všechno kolem té organizace bylo cool.
A WWE jsem začal vnímat jako druhotnou.
New World Order byl drsný, byla to naprostá novinka.
Týden co týden nám dávali nakládačku.
Hulk se stal záporákem a...
nastala změna.
Porazili nás ve sledovanosti a to pokračovalo dalších 83 týdnů.
Na kolik týdnů? Na 83 týdnů v řadě!
Na 83 týdnů v řadě! Na 83 týdnů?
Bylo to na 83, nebo na 84? Můj podcast má název 83 týdnů.
Na celých 83 týdnů jsme WWE zadupali do země.
Ta dominance byla nehorázná.
Týden co týden jsme je poráželi.
Bylo to nakažlivé.
Měli jsme silnější tým, lepší příběhy... Na prohru jsme neměli ani pomyšlení.
Nejenže nám to nandávali, oni se nám i vysmívali.
Dělali si s náma, co chtěli.
Byli jsme ve válce a já nevěděl, jestli to ten náš byznys nepoloží,
protože Turner byl neodbytný.
Vždycky jdu do všeho naplno.
Když jsme se rozhodli po Vinceovi jít, šel jsem po něm na 100 %.
Pochybuje ještě někdo o tom,
která organizace vládne profesionálnímu wrestlingu?
Potom mi někdo navrhl,
abych začal účinkovat v nWo i já. Dávalo to smysl...
Já jsem Eric Bischoff!
...a protože jsem řídil WCW, byl jsem vnímán jako její prezident.
- To je Bischoff! - Podívejte, kdo je přivádí!
Kdo jiný by to měl převzít než ten, co těm wrestlerům platí výplaty?
Pro tohohle chlapa bych udělal cokoli.
Na počátku těch pondělních válek
Vince vůbec nevěděl, kdo Eric Bischoff je.
Vince ty pondělní války bral jako duel Vince s Tedem.
Když si ty rozhovory pustíte, Vince v nich mluví jen o Tedu Turnerovi.
Turnerova organizace...
Ted se jej snažil zruinovat. Ted Turner to, Ted Turner tamto.
Ted Turner...
Ted se snaží ovládnout WWE.
Přiznal by Vince McMahon otevřeně,
že jej Eric Bischoff, kterého v branži prakticky nikdo neznal,
pouze dělal rok a půl výkonného producenta,
už 83 týdnů v řadě válcuje?
Chtěl, aby byla ta bitva vnímána
jako duel mezi Tedem Turnerem, miliardářem a mediálním magnátem,
a chudáčkem Vincem McMahonem.
To Vinceovi pomáhalo, to z něj udělalo babyface.
A přesně o tohle mu šlo.
Pamatujete si, kdy jste prvně slyšel o Ericu Bischoffovi?
Nevěděl jsem... Vlastně jsem si to neuvědomil,
ale roky předtím přišel Eric na konkurz
na televizního hlasatele WWE.
- Váš vzor, Ericu? - Vzor? Na 100 % Hulk Hogan.
Ten chlap je naprostá legenda.
Nevzali mě. Dost mě to zklamalo.
Nelitoval jste, že jste jej nenajal, když jste jej tam pak viděl?
- Jestli jsem toho nelitoval? - Ano.
- Ne. - Nelitujete toho?
Myslím, že v životě nelituju ničeho.
MCMAHONE, DVĚ SLOVA: TRHNI SI
Eric pro ten úspěch udělal naprosto všechno,
ale ty věci, co tam dělali,
byly výtvory WWE.
Včetně těch ukradených wrestlerů, ze kterých jsme udělali hvězdy my.
Chtěl jsem si udržet aspoň jednu hvězdu, a tak jsem Bretovi nabídl smlouvu.
Přiletěl za mnou domů do Calgary a nabídl mi smlouvu na 20 let.
Dlužím to všem fanouškům. Já WWE nikdy neopustím.
No teda. To je super!
Ale hned po tom podpisu jsem věděl, že je zle. Nepomůže to jeho egu.
Snažit se jej udržet bylo špatné obchodní rozhodnutí.
„Musím si jej udržet.
Ne, nemusíš, idiote. Prostě vychovávej nové hvězdy, Vinci.“
Takže měl ten obrovský kontrakt, ale ono to nefungovalo.
Tak jsem se s ním sešel a řekl mu,
že si to prostě nemůžu dovolit.
Táta mu v té smlouvě ukázal, kde má mezery a řekl mu,
že ji může použít k tomu,
aby si u WCW nasmlouval víc peněz.
Bret šel ke konkurenci a tam mu dali hromadu peněz.
Bret Hart byl tehdy šampion WWE.
Táta od něj očekával,
že udělá správnou věc, když už teda odchází,
a prohraje se Shawnem Michaelsem.
„Hele, Brete, ten pás, co na sobě máš, je majetek WWE.
Tobě nepatří. Nevyhrál jsi ho.
Byl ti přidělen.
S mistrovským pásem WWE k Turnerovi odejít nemůžeš.
To nedává smysl.“
Bret to viděl jinak.
Měli jsme pocit, že než odejde, měl by ten titul někomu přenechat.
Myslím, že neměl problém s prohrou jako takovou,
ale s prohrou proti mně.
Shawn se tehdy choval jako naprostý kretén,
jinak to říct nejde.
Ta rivalita mezi Bretem a Shawnem byla opravdová a autentická.
S Bretem se nám zdálo,
že si Vince a celá WWE na té naší rivalitě mastí kapsy.
Oba to byli výborní wrestleři, jenomže se nemohli vystát.
Shawn začal dělat takzvaná předzápasová promo.
Ale nedržel se scénáře a sem tam řekl něco osobního.
Bodl WWE do zad.
Proč? Aby si finančně přilepšil.
Po určité době zjistíte, co ho vytáčí,
a já jsem si s ním servítky nebral.
Byl jsem... Hele, byl jsem pěknej hajzl.
Párkrát jsem Shawnovi málem natáhl.
Ty sis v poslední době dost užíval. Co na to Sunny, kamaráde?
Před kamerami naplno řekl, že mám poměr se Sunny,
ale já jsem byl ženatý.
To bylo přes čáru. Takhle pomlouvat mou rodinu.
Bral jsem to jako osobní útok. Pěkný hnus.
- Co jste si o tom myslel vy? - Že nám to zvýší sledovanost.
Survivor Series s Miltonem Bradleym...
Ten zápas o titul byl v Montrealu.
„Chci, abys to dnes předal Shawnovi.
Potřebujeme někoho, kdo tě nahradí.“
A Bret řekl, že to udělat nechce.
A ke všemu v Kanadě.
Se Shawnem a s Vincem jsme si volali
a Vince nám řekl, že to Bret odmítá udělat.
Nepamatuju si to všechno dopodrobna, ale řekl jsem,
že když se mu nechce, ať to udělá za něj.
Vince jsem poznal, když mi bylo 23.
Strávil jsem s ním víc času než s vlastním otcem.
Je to pro mě silné téma, protože...
si toho se mnou dost užil.
Spoustu let jsem vyváděl a on mi to všechno trpěl.
A za to si přece něco zaslouží, ne?
Proto jsem mu byl věrný.
Stačilo,
aby mi dal pokyn a já jsem to udělal.
Řekl, že Bret Hart s tím pásem ten večer nesmí odejít.
A já jsem to splnil.
Bylo mi řečeno, že to skončí hromadnou bitkou.
Všichni se tam naženou, my ten zápas ukončíme
a až pak vymyslíme, co bude dál.
Takzvaný schmoz je hromadná rvačka s různými wrestlery
a rozhodčí to nakonec odpíská.
Nikdo není vítěz ani poražený. Tohle řešení se mi líbilo.
Ale WWE už dlouho různými způsoby wrestlery podrážela.
Věděl jsem o Wendi Richterové, a tak jsem byl velmi ostražitý.
Ze Shawna jsem nespustil oči.
Jestli si to chce doopravdy rozdat, tak klidně.
Klidně ho tam i zabiju.
- Pozor! - Shawn Michaels útočí.
Když se na to mrknete, byl to skvělý zápas.
Brutální rvačka mezi dvěma zápasníky, kteří se nenávidí.
Nakonec mi Shawn dá sharpshooter, což je můj ukončovací manévr,
ale dá mi ho špatně.
Je tam vidět, jak jej opravuji.
Nakonec mi ty nohy zahákne správně a obrátí mě.
A já vidím, jak Vince řve na časoměřiče.
A já řvu na časomíru, ať to odzvoní,
i když to Bret ještě nevzdal.
Ale on nezvoní. Vypadá překvapeně.
To Vince vytočí a řve na něj: „Zvoň, kurva!“
Zvoň, kurva!
Zazní gong
a já do těch sluchátek řvu, proč to udělali.
Do prdele!
A tehdy mi to došlo.
Uvědomil jsem si, že to udělali, že mě podrazili.
Chtěl jsem být u ringu, aby věděl, co se stalo,
že jsem si vzal, co je moje.
Bretovi se to samozřejmě nelíbilo.
Po tak vypjatém zápase se mi kolem pusy nashromáždilo dost pěny.
Naklonil jsem se a plivl mu do obličeje. A dostal jsem ho.
Přímo do oka.
Byl to hnus. Nemohl jsem uvěřit, že to tak přesně trefil.
Pak mě chytl amok a rozmlátil jsem úplně všechny monitory.
Byl to chaos.
Bret tam do vzduchu psal „WCW“.
Lidi si nedokážou představit, jak vás to vytočí,
když vás takhle zradí a ztrapní v celostátním přenosu.
Můj bratr Owen mě uklidňoval.
„Byla to od nich levárna.
To ti dělat neměli. Kluci v šatně tě respektují.“
Tehdy mě utěšoval. Moc mi tenkrát pomohl a...
Čtrnáct let jsem pro Vince McMahona večer co večer dřel jako mezek.
Krvácel jsem pro něj, ve sto šedesátce narážel do rohů,
pracoval jsem přes Vánoce, místo abych byl s dětmi,
byl jsem na každé show. Byl jsem mu naprosto oddaný.
Víc jsem mu snad dát ani nemohl.
Všechno to šlo do háje, když mě v tom Montrealu podrazil.
Když jsem se vracel do šatny, byl jsem připravený jej zabít.
Umlátit holýma rukama.
Tys o tom věděl, Shawne?
Vůbec. Přísahám Bohu, že jsem o tom nevěděl.
Přišel a zeptal se mě, jestli jsem o tom věděl.
A já to popřel.
Vince trval na tom,
že musíme zapírat a přísahat, že jsme o tom nic nevěděli.
„Ať už se vás zeptá kdokoliv, musíte jim do očí lhát
a říct, že jste o tom nevěděli, že to bylo moje rozhodnutí.“
- Přísahám Bohu, že jsem o tom nevěděl. - Jednou ale pocítíš jeho zlobu.
V zákulisí byl strašný chaos a bylo tam cítit hodně nenávisti.
Huntere, pamatuj, jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Pamatuju si, jak mě to jejich chování nasralo.
Myslím, že Vince panikařil
a snažil se tu rebelii mírnit.
Mezi mnou a Bretem to tehdy bylo dost zvláštní,
a tak jsem měl pocit, že mu něco dlužím.
Z jeho úhlu pohledu jsem jej totiž podrazil.
Vince řekl: „Bude mi chtít vrazit. Dlužím mu to.“
Umím si to představit, jak do té šatny v tom Montrealu šel.
Ve všech to šíleně vřelo. Měli jsme nervy.
Šel jsem pryč, nechtěl jsem vidět, jak to Vince schytá.
Bret najednou vstal a šel mu naproti.
Přišli až k sobě.
Přišel jsem za ním do šatny, měl jsem ruce podél těla
a on po mně vystartoval a dal mi šílenou bombu přímo do spánku.
Nic takového, že mě Vince nechal mu jednu vrazit.
Nevím, kde na to přišli, to jsou kecy.
Pustili jsme se do sebe
a zaklínili se jako při zápase.
Když to začalo, všichni se na mě chtěli vrhnout.
Říkal jsem si, že jediné, co mi zbývá,
je dát mu zvedák.
Ta moje pěst mu prošla přímo mezi rukama
a bylo to, jako když se na pouti snažíte co nejsilněji praštit tím kladivem.
Dodneška netuším, kudy mu ten zvedák prošel.
Úplně se rozplácl na podlahu.
- Schytal to. - Jsem na tebe hrdá.
Ještě tam jsou.
- Dostal bombu a šel k zemi. - Mám strach.
Byl to ten nejlepší pocit.
Zasloužil si to.
Vince to pěkně schytal.
Odnesl si z toho šílený monokl.
Ten večer jsem kulhal
a měl mžitky před očima. Měl jsem z toho otřes mozku.
Bylo mi jich líto. Jak Breta, tak Vince.
Vince to nechtěl udělat, ale udělal to pro tu organizaci.
A udělal by to znovu.
Proslavilo se to pod názvem Montrealský podvod
a dodnes ničeho z toho nelituji.
Ta situace byla vážná
a já jsem si uvědomil, co je ta organizace zač.
Po tom Montrealském podvodu se začaly věci měnit.
Jako když se posunují pevninské desky.
Normálně si toho nevšimnete, ale při zemětřesení se pohnou.
Byly to velké seismické změny.
Ta kontroverze s Bretem, ta bitka a ty události, které následovaly potom,
vedly ke zrodu postavy pana McMahona,
ze které se stala jedna z nejnenáviděnějších,
ale i nejoblíbenějších postav všech dob.
Z toho chaosu se vyklubalo něco geniálního.
Je to ten poslední hřebíček do rakve WWE?
Naopak. Tohle je teprve začátek.
Překlad titulků: Jan Kucherko