‫אלופת ה-WWE...‬
‫...ונדי ריכטר!‬
‫ונדי ריכטר הייתה האלופה,‬ ‫והכול היה בסדר לתקופה מסוימת.‬
‫אבל אני זוכר שוונדי נהייתה בעיה.‬
‫כל אישה בהיאבקות המקצועית‬ ‫רוצה את החגורה שלי,‬
‫אבל גם אני רוצה אותה, והייתי...‬
‫כשהגיע הזמן להתכבד‬
‫ולהעביר את האליפות למישהי אחרת,‬ ‫היא התנגדה.‬
‫ואמרתי, "אלה עסקי השעשועים.‬ ‫אני כותב תסריט.‬
‫"את מחזיקה באליפות שלי.‬
‫"היא שלי, לא שלך."‬
‫"אני לא אוותר עליה."‬
‫"בסדר.‬
‫"אז אגרום לך לוותר עליה."‬
‫התחרות הזאת היא על אליפות הנשים.‬
‫הקהל מצפה לקרב.‬
‫אתה לא רוצה לפטר מישהי כשאתה מצפה לקרב,‬
‫כי אתה דופק את הקהל.‬
‫אז תביא את הקרב לזירה,‬ ‫כמו שאבא שלי היה אומר,‬
‫ואז תמצא פתרון.‬
‫הפעמון צלצל, והקרב על התואר התחיל.‬
‫הקרב בזירה וונדי מחזיקה בתואר האליפות.‬
‫זה היה קל.‬
‫מתישהו בקרב הזה ונדי תוכרז כמפסידה.‬
‫אמרתי לשופט בפשטות, "פשוט תספור עד שלוש."‬
‫חבילה קטנה. ביצוע יפה.‬
‫וואו, זה היה קרוב.‬
‫מה זה היה?‬
‫השופט ספר, "אחת." הרמתי את הכתף,‬
‫והוא ספר, "שתיים, שלוש",‬ ‫אפילו שהכתפיים שלי התנתקו מהקרקע.‬
‫ונדי ריכטר איבדה את התואר.‬
‫זה היה ערב מכאיב מאוד.‬
‫החלומות שלי התנפצו לחלוטין.‬
‫הושפלתי, וזה קרה בטלוויזיה.‬
‫זה לא עניין אותי.‬
‫הקהל זעם,‬
‫"אלוהים, זו לא הייתה ספירה הוגנת."‬
‫התשובה שלי לכך‬ ‫היא שהחיים לא הוגנים לפעמים,‬
‫ואני לא נלחם בצורה הוגנת.‬
‫יש אמרה בהיאבקות, "זה לא אישי, רק עסקים."‬
‫ואני חושבת שזו ההגדרה של וינס מקמהן.‬ ‫הוא איש עסקים.‬
‫ונדי חזרה אחרי הקרב.‬
‫היא הסתכלה עליי, הרכינה את הראש ויצאה.‬
‫זו הפעם האחרונה שראיתי את ונדי.‬
‫אבל מבחינתי זה לא היה אישי.‬
‫אלה עסקים, ואעשה כל דבר למען העסק שלנו.‬
‫- מר מקמהן -‬
‫- משחק מכור -‬
‫וינס מקמהן נכנס מחייך בצווארון אורטופדי‬
‫בשבוע השני של המשפט שלו‬ ‫על קשירת קשר למכירת סטרואידים.‬
‫היום האפיל על מקמהן‬ ‫הכוכב מספר אחת שלו לשעבר, האלק הוגאן.‬
‫האיש שמאחורי הדמות פשט את בגדי המתאבק‬
‫וקפץ לזירה בבית המשפט המחוזי של ארה"ב‬
‫כדי להעיד תחת חסינות נגד וינס מקמהן,‬ ‫הבוס שלו לשעבר.‬
‫זה עמד להיות האירוע המרכזי‬
‫בתיק קשירת הקשר של מקמהן.‬
‫הגיע הזמן שאעיד. חציתי את אולם בית המשפט.‬
‫כשעברתי שם, ראיתי את וינס מקמהן יושב שם,‬
‫והיינו בכאסח באותה תקופה.‬
‫אנשי הבולשת חשבו‬ ‫שזו ההזדמנות המושלמת בשבילי‬
‫להכפיש את וינס,‬
‫ופתאום להשתולל עם עולם ההיאבקות.‬
‫הלכתי והעדתי, ואני חושב שהם היו בהלם.‬
‫בחקירה הנגדית ההגנה הנחיתה מכה ניצחת.‬
‫- העדות של הוגאן -‬
‫"מר מקמהן מעולם לא ציווה‬ ‫או הורה לך לקחת סטרואידים?"‬
‫"מעולם לא."‬ ‫"זו הייתה הבחירה האישית שלך?" "בהחלט."‬
‫"האם הוא רמז שמתאבקים‬ ‫צריכים להשתמש בסטרואידים?"‬
‫"מעולם לא", ענה הוגאן."‬
‫באחת הפעמים האחרונות שדיברתי עם וינס,‬ ‫ועברו חודשים מאז שדיברנו,‬
‫אחד הדברים האחרונים שאמרתי לו הוא,‬
‫"עלינו יחד וניפול יחד.‬
‫"אל תשכח את זה."‬
‫בכל הנוגע לעדות של האלק הוגאן,‬
‫אני אומר לכם שהממשלה הופתעה מאוד.‬
‫ראיתי את הפרצופים של התובעים.‬
‫"זה לא מה שציפינו."‬ ‫כי הוגאן גיבה את וינס לחלוטין.‬
‫הממשלה ידעה מה תגיד?‬ ‫-לא, לא אמרתי להם.‬
‫פשוט אמרתי,‬ ‫"אני אגיד מה שאתם צריכים שאגיד."‬
‫אמרתי להם את מה שהם רצו לשמוע,‬ ‫אבל ידעתי מה אני אגיד.‬
‫התכוונתי להגיד את האמת.‬
‫הוא לא מכר סטרואידים.‬ ‫הוא לא אמר לאנשים לקחת אותם.‬
‫כל הדברים שאמרו עליו לא נכונים.‬
‫הוא היה ערמומי‬
‫כי הוא נתן לממשלה את מה שהיא רצתה‬ ‫עד גבול מסוים,‬
‫לא את מה שהיא רצתה באמת.‬
‫הם ממש רצו שמישהו יגיד,‬ ‫"וינס מקמהן אמר לי לקחת סטרואידים."‬
‫הם אפילו התקשרו אליי.‬ ‫הם רצו שאעיד נגד וינס.‬
‫"וינס הפציר בך לקחת סטרואידים?"‬
‫אמרתי, "לא, השתמשתי בסטרואידים‬ ‫לפני שהכרתי את וינס."‬
‫הוא נתן לנו לעשות את זה, נגיד ככה,‬ ‫אבל הוא לא מכר לנו את זה.‬
‫יש השפעה חזקה לקחת אותם,‬ ‫לפי ההיגיון הבריא‬
‫וההבנה שכל אלה שלוקחים סטרואידים‬ ‫הם המתאבקים הראשיים,‬
‫אבל האם וינס אמר לי‬ ‫או למתאבק אחר לקחת סטרואידים?‬
‫מעולם לא ראיתי את זה.‬
‫וינס לא הולך למישהו ואומר,‬ ‫"היי, אתה, תתחיל לקחת סטרואידים".‬
‫אבל האם הוא היה אומר,‬ ‫"היי, אתה צריך להתאמן חזק יותר",‬
‫וחושב שהוא יתחיל לקחת סטרואידים?‬
‫מי יודע?‬
‫לא הייתי אשם בשום דבר.‬
‫זה לא שינה את העובדה‬ ‫שהנבלות האלה רדפו אותי בלי סיבה טובה.‬
‫אז מן הסתם, אני מודאג.‬
‫זו החירות שלי,‬
‫וכשאתה עומד לשמוע את פסק הדין,‬ ‫אתה כזה, "לעזאזל."‬
‫זה רגע שלעולם לא תשכח.‬
‫זה רגע שבו החיים שלי עומדים להשתנות.‬
‫יו"ר ה-WWE וינס מקמהן‬
‫אפשר לעצמו להביע הקלה מועטה‬
‫בשעת הקראת פסק הדין.‬
‫פסק הדין: זכאי.‬
‫תרועות המעריצים הדהדו באולם בית המשפט.‬
‫חיבוק מלא רגש מאשתו זה 27 שנים, לינדה.‬
‫הייתי שם. הקריאו את פסק הדין ו...‬
‫זו הייתה הקלה.‬
‫התיק הזה לא היה אמור להגיע למשפט‬ ‫כי לא היו ראיות להרשעה.‬
‫שלום, אני וינס מקמהן...‬
‫ואני חושב שהם עשו את זה‬ ‫כי הם חשבו שווינס הוא איש רע.‬
‫אם אתה כתב, אתה יכול לתקוף אותו על זה.‬
‫אם אתה מתכוון להעמיד אותו לדין,‬ ‫אתה צריך יותר מזה.‬
‫אם מישהו הטיל ספק במה שה-WWE‬
‫ייצג בעבר ומייצג בהווה,‬ ‫אני חושב שכל הספקות התפוגגו.‬
‫אני זוכר שלינדה אמרה,‬ ‫"המשפט הוכיח שאין לנו בעיה של סטרואידים."‬
‫ולא, המשפט הוכיח, לפי כל העדויות,‬
‫שרוב החבר'ה שלכם היו על סטרואידים.‬ ‫הכוכבים הכי גדולים שלכם היו עליהם.‬
‫זה מה שהמשפט הוכיח.‬
‫ניסו להציג אותו כאיש הטוב,‬ ‫אבל וינס היה האיש הרע.‬
‫הוא לא הורשע ובצדק,‬ ‫אבל הוא לא היה האיש הטוב.‬
‫אני לא יודע אם למדתי משהו.‬
‫הדבר היחיד שלמדתי על עסקים‬ ‫הוא שיש אנשים נוראיים בממשלה.‬
‫ה-WWE...‬
‫וינס תמיד מציג את עצמו כקורבן במשפט הזה.‬
‫אני לא חושב שמישהו הופתע שהוא נמצא זכאי.‬
‫אני לא מתכוון לרמוז‬ ‫שהיו צריכים להרשיע אותו,‬
‫אבל היו שמועות ודיווחים‬
‫על כל מה שהצוות של וינס עשה‬ ‫כדי לנסות לנצח.‬
‫סיפורים על יצירת קשר עם עדים,‬ ‫שוחד, השפעה על מושבעים,‬
‫וכולם מציגים את וינס בצורה שונה מאוד‬
‫מכפי שהוא רוצה להציג את עצמו.‬
‫הישארו עמנו...‬
‫אז אחרי המשפט, אחרי שורה שלמה של שערוריות,‬
‫וינס בטח הרגיש בלתי מנוצח.‬
‫אבל זה לא היה נכון.‬
‫בלי קשר לתוצאה,‬
‫המשפט השפיע על העסק בענק.‬
‫נכנס פחות כסף, והמצב נהיה מפחיד.‬
‫כמה בכירים עזבו. אני לא מאשים אותם.‬
‫האם חבל לי שהם עזבו?‬
‫בוודאי.‬
‫כי זה פגע בחברה, העובדה שהם עזבו.‬
‫באותה תקופה העסק היה בקשיים.‬
‫היו שנים של הפסדים כספיים.‬ ‫ההכנסות שלהם ירדו.‬
‫הם היו במשבר פיננסי די גדול.‬
‫החברה ספגה צניחה ענקית במכירות הכרטיסים.‬
‫הם כבר לא מילאו אולמות.‬
‫העסק כבר לא היה כמו בתקופה‬ ‫שבה האלק הוגאן היה בפסגה.‬
‫וינס חיפש‬
‫מישהו שיחליף את האלק בתור הפנים של ה-WWE,‬
‫ווינס חשב שזה יכול להיות לקס.‬
‫מיוצר בארה"ב! לקס לוגר!‬
‫התחלנו לקדם את לקס לוגר,‬
‫וחשבנו שהוא יהיה אדיר.‬
‫בואו נראה עכשיו כמה צילומים‬ ‫של הלקס אקספרס.‬
‫לקס היה בסדר,‬ ‫אבל לא קרוב אפילו להאלק הוגאן.‬
‫אני יודע את זה, אתם יודעים את זה,‬ ‫כולם יודעים את זה...‬
‫לקס פשוט לא היה מסוגל להתחבר לקהל.‬
‫לקס היה רק עוד אחד בשרשרת ארוכה של בחורים‬
‫שניסו להיכנס לנעליים של האלק.‬
‫היו צריכים להחליף את האלק הוגאן,‬
‫והבחור שסומן כמלך הבא היה ברט הארט.‬
‫ברט!‬
‫תראה להם מה זה, אלוף!‬
‫הדור הבא היה עידן חדש.‬ ‫יש לנו כוכבים חדשים. ישנו ברט הארט.‬
‫ב-WWE יש הרבה שינויים.‬
‫וישנו רייזר ראמון.‬
‫יש רק אדם אחד שמשפריץ גבריות.‬
‫היה קווין נאש.‬
‫יחי הדור החדש!‬
‫וישנו שון מייקלס.‬
‫אני שובר הלבבות הצעיר, שון מייקלס, ג'ק.‬
‫אני האיש שעשה היסטוריה.‬
‫ברגע שידעת שעידן הוגאן חלף,‬
‫הכול התערער.‬
‫הכול היה זמין לכולם.‬
‫רובנו במלתחות טיפחנו קצת יותר תקוות‬
‫שכל אחד יכול להצליח.‬
‫האלק איננו, עכשיו מי יתפוס פיקוד?‬
‫זו הייתה הגישה.‬
‫והיו המון חבר'ה שחיכו למלא את החלל הזה.‬
‫החבר'ה מהדור החדש,‬
‫כמוני וכמו אנדרטייקר,‬
‫היינו אולי בין המתאבקים הטובים בהיסטוריה.‬
‫התגאיתי להיות נושא הלפיד של הדור החדש.‬
‫היו לחברה הרבה התחייבויות באותה תקופה,‬
‫והייתי ההימור הכי בטוח.‬
‫ברט הארט לא ייעצר עם קטינה במלון‬
‫או "מצאנו קילו קוקאין במזוודה שלו."‬
‫נראה לי שאתה מביא צניעות מסוימת.‬
‫לכן וינס אמר,‬ ‫"נעשה אותך אלוף לתקופה ארוכה.‬
‫"אתה יכול לספק קרקע יציבה‬ ‫בזמן שנתמודד עם כל הבעיות עכשיו."‬
‫ברט הגיע ממשפחת הארט,‬
‫שייצרה הרבה אומנים בעבר.‬
‫משפחה מעניינת מאוד.‬
‫לברט לא הייתה המון כריזמה.‬
‫אבל הייתה לו מספיק כריזמה.‬
‫עשינו כל מיני שינויים במשך תקופה.‬
‫במקביל, בזמן שזה קרה,‬
‫טד טרנר התחיל לקחת כמה מהמתאבקים,‬
‫אז נאלצנו לטפל גם בזה.‬
‫טד פתח את פנקס הצ'קים‬ ‫ואמר לאנשים שעובדים שם,‬
‫"אתם יכולים לעשות מה שאתם רוצים.‬ ‫רק תגרמו לזה לקרות."‬
‫ה-WCW היה שונה מה-WWE,‬
‫כי היה שם הרבה יותר כסף.‬
‫עשיתי עסקאות מטורפות כשנכנסתי לשם,‬
‫וזה היה כמו למות ולהגיע לגן עדן‬ ‫מבחינת עסקי ההיאבקות.‬
‫הסכומים שהוא הציע להם‬
‫היו גדולים בהרבה מכל סכום שהם הרוויחו פה,‬
‫אז הגיוני שרבים מהם עזבו‬ ‫והצטרפו לארגון של טד.‬
‫ומה תעשו?‬
‫קצת אחרי האלק הוגאן‬
‫רנדי סאבאג' נהיה זמין פתאום.‬
‫למרבה הצער, רנדי סאבאג'‬ ‫לא היה יכול לחתום על חוזה‬
‫עם ה-WWE...‬
‫זה היה הכוכב הגדול הבא.‬
‫ואז התחלנו להרגיש שיש לנו מומנטום.‬
‫אחרי שהאלק הצטרף ואחרי שרנדי הצטרף,‬
‫אנשים הסתכלו על ה-WCW קצת אחרת.‬
‫בשלב מסוים הייתה לי פגישה עם טד טרנר,‬
‫והוא אמר, "מה צריך כדי שנתחרה נגד ה-WWE?"‬
‫אמרתי, "טד, 'מאנדיי נייט רו',‬
‫"אתה יודע שמשדרים את זה בשני בערב‬ ‫בפריים טיים ברשת USA, נכון?"‬
‫"אנחנו בשבת בערב, ב-18:05‬ ‫בשעון החוף המזרחי, 15:05 באוקיינוס השקט -‬
‫"אנחנו לא יכולים להתחרות."‬
‫ופתאום‬
‫טד הסתכל על מנהל TNT ואמר,‬
‫"תן לאריק שעתיים בכל שני בערב ב-TNT."‬
‫ואמרתי, "מה?!"‬
‫פשוט חשבתי שזה יהיה רעיון טוב,‬
‫שיראה לפחות שאנחנו על המפה כל כך הרבה זמן.‬
‫החזיקו אותנו בנעילת פטיש,‬ ‫נתנו לנו אגרוף מפתיע,‬
‫כיסחו אותנו, קפצו עלינו, רמסו אותנו,‬
‫נשברו לנו כיסאות על הראש,‬ ‫כל הקטעים מההיאבקות,‬
‫מצד וינס המון זמן...‬
‫- WCW‬ ‫שני נייטרו TNT -‬
‫...שחשבתי פשוט להתמודד איתו ראש בראש‬
‫ולראות איך זה ילך. ניכנס איתו לזירה.‬
‫ברגע ששמעתי שנתמודד ראש בראש,‬
‫חשבתי, "אנחנו בצרות.‬
‫"אני לא יודע מה יקרה, אבל זה לא יהיה טוב‬
‫"או שנפשוט את הרגל."‬
‫ברוכים השבים לאקשן כאן בבכורה‬
‫של יום שני נייטרו של WCW...‬
‫עכשיו היה לי משהו שנקרא נייטרו,‬
‫הייתי צריך למצוא דרך ליצור הפתעות.‬
‫איזה קרב מצפה לנו.‬
‫מה לעזאזל הוא עושה פה?‬
‫במופע הראשון שלהם הגיע לקס לוגר.‬
‫הוא הופיע באחד האירועים שלנו‬ ‫בשידור חי בראשון בערב לפני כן,‬
‫ואז הוא הופיע בנייטרו למחרת בערב.‬
‫רגע אחד!‬
‫זו הייתה הפתעה גדולה. אמרתי, "אלוהים."‬
‫מה אתה עושה פה, לוגר?‬
‫כשלקס הגיע, לא רק הקהל היה בהלם,‬
‫אלא כולם ב-WWE היו בהלם,‬
‫כי הם חשבו שהוא עדיין תחת חוזה.‬
‫והוא לא.‬
‫- קמפיין הקריאה לפעולה של לקס לוגר -‬
‫זה היה תזמון מוצלח‬
‫כי ללקס לוגר נמאס מה-WWE.‬
‫הוא לא היה מרוצה שם.‬
‫אז אמרתי, "טוב, לקס, נעשה עסקה.‬
‫"אסור לך לספר לאף אחד. אסור לך לספר ל-WWE.‬
‫"פשוט תמשיך כרגיל."‬
‫אני פה מסיבה אחת...‬
‫כן, זה היה מביך. זה היה ממש מביך.‬
‫זה עצבן את וינס.‬
‫זה היה יפהפה.‬
‫לקס לוגר, אתה איש טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫היו לי עם החבר'ה האלה רק לחיצות ידיים,‬ ‫לא היה חוזה שפג התוקף שלו.‬
‫היו לי רק לחיצות ידיים. זה עבד במשך שנים.‬
‫זה כבר לא עבד בגלל ההון העצום של טד.‬
‫ואמרתי, "בחיי. וואו, זה אכזרי."‬
‫כי עזרתי למתאבקים האלה לצמוח, בניתי אותם,‬
‫ופתאום הם נעלמו.‬
‫הם התעלו עלינו.‬
‫זה נראה כמו המקום המגניב ללכת אליו,‬
‫ואנשים עזבו את ה-WWE כדי ללכת ל-WCW‬
‫כי ה-WCW חדש, הוא מגניב, הוא שונה.‬
‫אריק היה חסר רחמים.‬
‫זה בהחלט הכתיב את הטון, וזו הייתה הכוונה.‬
‫אחרי שהבנתי שאני לא יכול‬ ‫להיות טוב מהם במה שהם עושים,‬
‫מה האפשרויות שלי?‬
‫התחלתי להכין רשימה של כל הדרכים‬ ‫שבהן אני יכול להיות שונה מה-WWE.‬
‫בראש הרשימה, הם מוקלטים.‬
‫טוב. אני בשידור חי.‬
‫בנייטרו אנחנו משדרים לכם בשידור חי!‬
‫הם מצועצעים,‬ ‫כי הם קורצים יותר לקהל של נוער וילדים.‬
‫אני אהיה אמיתי יותר.‬
‫רציתי שהדמויות שלי יקרצו לקהל מבוגר יותר.‬
‫רציתי שהסיפורים שלי‬ ‫יהיו מבוססים יותר על המציאות.‬
‫לא אכוון לכאן.‬
‫אכוון לכאן.‬
‫- ה-WCW מפתיעים ברייטינג -‬
‫רציתי שנייטרו תהיה מזוהה‬
‫כחברת ההיאבקות‬ ‫שבה לא יודעים מה עומד לקרות.‬
‫ידעתי שזו מלחמה מוחלטת מהשלב הזה והלאה,‬
‫כי אני יודע מה וינס מרגיש לגבי מתחרים שלו.‬
‫הוא רוצה להשמיד אותם ואז לטרוף אותם.‬
‫- יום שני WCW -‬
‫שלום לכולם וברוכים הבאים! אנחנו בשידור חי!‬
‫אנחנו לא כמו התאחדות היללנים העולמית,‬
‫מופע מוקלט ומבוים.‬
‫הייתה לי טלוויזיה בשידור חי,‬
‫אז יכולתי לעשות דברים‬ ‫שהמתחרה שלי לא יכול לעשות.‬
‫זה נתן לי יתרון טקטי ממש חזק.‬
‫בזמנו "מאנדיי נייט רו" עדיין הוקלטה,‬
‫והתוצאות של הצילומים האלה התפרסמו,‬
‫כי היו 5,000 או 6,000 או 7,000 איש בהיכל.‬
‫ברגע שהמופע שלנו היה מתחיל,‬ ‫הייתי אומר, "כן, אנחנו בשידור חי‬
‫"וכל דבר יכול לקרות. לא כמו אצל המתחרים.‬
‫"למעשה, אל תטרחו לצפות במופע ההוא.‬ ‫זה מה שקרה."‬
‫והייתי מגלה את התוצאות.‬
‫במקרה שאתם מתפתים לקחת את השלט,‬
‫לבדוק את המתחרים, אל תטרחו.‬
‫שון מייקלס הביס את הבחור המגודל בסופרקיק.‬
‫תישארו פה. זה שידור חי. פה יש אקשן.‬
‫הם היו מגלים את התוצאות.‬ ‫זה פגע בנו במשך תקופה מסוימת.‬
‫זה הרגיז אותנו בטירוף.‬
‫הדברים הקטנים האלה פשוט...‬
‫אלה היו ירידות בלתי פוסקות.‬
‫רציתי להרגיז את הקהל של WWE,‬
‫כי ידעתי שאם ארגיז אותם מספיק,‬
‫הם יצפו בנו כדי לראות אילו דברים מגוחכים‬
‫אני אעשה בשבוע הבא.‬
‫הם עשו הרבה דברים שהרגיזו אותנו בטירוף,‬
‫וכשאני כועס,‬
‫אני ממוקד עוד יותר.‬
‫כל מי שהכרתי והיה קרוב לווינס,‬
‫כמו האלק ורנדי, הם היו אומרים,‬ ‫"וינס לעולם לא יסגיר."‬
‫הוא לא מסגיר.‬
‫הוא לא הסגיר שום דבר.‬
‫"להסגיר" זה להפגין את הרגשות שלך בפרצוף.‬
‫וינס לעולם לא ייתן לך לראות אותו מזיע.‬
‫"אל תסגיר את זה. לעולם אל תכיר בתחרות."‬
‫ככל שיותר אנשים אמרו לי את זה,‬ ‫כך אמרתי יותר, "תראו. אני ארגיז אותו."‬
‫אריק הביא את אלופת הנשים שלנו לשעבר‬
‫עם חגורת האליפות שלנו,‬
‫ובשידור חי בתוכנית שלהם היא זרקה אותה לפח.‬
‫זה היה מרגיז.‬
‫אמרתי, "אלוהים אדירים.‬ ‫מה עוד הם יעשו לנו?"‬
‫המשכתי להציק לו ולעשות כל מה שיכולתי‬
‫כדי לסחוט ממנו תגובה, והוא הגיב.‬
‫טד המיליארדר. קודם כול...‬
‫הם התחילו לעשות את מערכוני טד המיליארדר.‬
‫זו הפעם הראשונה שהם הסגירו את הרגשות באמת.‬
‫סוף סוף גרמתי לו להגיב,‬ ‫זאת אומרת שהוא יצא מאיזון.‬
‫למה אני לא יכול לקנות את ה-WWE?‬
‫כשראיתי אותם לראשונה, אמרתי,‬ ‫"בואו נקליט את הדברים האלה. אקח אותם לטד."‬
‫הבאנו אותם לטד, וטד התפקע מצחוק.‬
‫הוא חשב שהם מצחיקים בטירוף.‬
‫זה אמור להיות ההאלקסטר.‬
‫אמרנו, "אנחנו מנסים להשתעשע איתם",‬
‫ואז קיי קופלוביץ השביתה אותנו.‬
‫זה היה ממש בטעם רע.‬
‫לא אהבנו את זה,‬ ‫אפילו שהיינו מתחרים של טרנר.‬
‫פשוט לא היה לזה מקום בשידור שלנו.‬ ‫זה לא מי שרצינו להיות ב-USA.‬
‫קיי קופלוביץ הכריחה אותנו להפסיק‬ ‫כי טד היה חבר שלה.‬
‫אנחנו חברים. מתחרים ידידותיים, אפשר לומר.‬
‫ברשת USA הציעו שנפסיק,‬
‫כי אנשים בארגון של טרנר הפעילו עליהם לחץ,‬
‫הם אמרו, "זה מוגזם‬
‫"ואתם מדברים על כמויות הליתיום שהוא לוקח..."‬
‫ג'יין, איפה הליתיום שלי?‬
‫בדיעבד חבל שעשינו את זה.‬
‫לדעתי לא היינו צריכים לרדת לרמה הזאת,‬ ‫אבל עשינו את זה,‬
‫ואז הבנתי שרייזר ראמון ודיזל,‬
‫הם לא נשארים..‬
‫כי ביקשתי מרייזר ודיזל להשתתף,‬
‫והם לא רצו.‬
‫"למה אתה לא רוצה לעשות את זה?"‬ ‫"אני פשוט לא רוצה."‬
‫"אתה עובר לשם?" "לא."‬
‫הייתה לי שיחה ארוכה‬
‫עם סקוט הול, רייזר ראמון,‬ ‫ודיזל, קווין נאש.‬
‫הם באמת לא רצו לעבור ל-WCW.‬
‫מצד שני הם צריכים להסתכל בראי‬
‫ולדעת, "רגע. עדיף למשפחה שלי‬
‫מבחינת המשכורת שאהיה שם ולא פה."‬
‫זה היה רק בגלל הכסף והלו"ז.‬
‫הציעו לנו יותר כסף ולו"ז טוב יותר.‬
‫כשסקוט וקווין חתמו עם WCW,‬
‫מבחינה מקצועית שמחתי בשבילם.‬
‫מבחינה אישית זה כאב קצת,‬ ‫כי עמדתי להתגעגע לחברים שלי.‬
‫היינו קבוצה של חברים‬ ‫מאחורי הקלעים, "הקליקה".‬
‫קווין נאש, סקוט הול, שון מייקלס ואני.‬
‫הקליקה נהייתה דבר מפורסם‬
‫שכולם ידעו עליו,‬ ‫אפילו שזה מעולם לא הוצג בטלוויזיה.‬
‫אז נעבור קדימה לערב הגמר‬ ‫של דיזל ורייזר ראמון.‬
‫זו לא צפייה בתשלום.‬ ‫זה אירוע חי בלי טלוויזיה.‬
‫מוקדם יותר באותו יום שון דיבר עם וינס‬
‫על מחווה לחבר'ה האלה בסוף הערב,‬
‫ווינס הסכים לעשות משהו.‬
‫אני זוכר שהוא שאל אותי, "זה חשוב לך, שון?"‬
‫אמרתי, "כן, אדוני", והוא אמר,‬ ‫"אז זה חשוב לי. תעשו את זה."‬
‫כיוון ששניים עזבו, טוב. קיבלתם את ברכתי.‬
‫קווין ושון נאבקו זה בזה בקרב בכלוב.‬
‫הם הגיעו לסוף הקרב,‬ ‫וכולנו היינו יחד בכלוב.‬
‫היה רגע גדול של חיבוק.‬
‫בעיקרון הדרן.‬
‫בשביל ותיק בתחום זה חילול הקודש‬ ‫כשיריבים עושים את זה‬
‫ואומרים לכולם, "היי, חבר'ה, המופע נגמר.‬
‫"אנחנו בעצם אוהבים זה את זה. הכול טוב."‬
‫הייתי שם, בגארדן, באותו ערב.‬
‫ישבתי בקהל וחשבתי, "מה זה?‬
‫"אני לא מאמינה שהם עושים את זה.‬ ‫אבא שלי יכעס כל כך."‬
‫מבחינה מסוימת חשבתי שזה קצת מגניב,‬
‫אבל במקביל חשבתי,‬ ‫"אני יודעת כמה שזה לא בסדר."‬
‫בשביל כל מי שבגיל שלי זה היה מגניב,‬
‫אבל בשביל הדור המבוגר של המפיקים והמתאבקים‬
‫זה היה חטא נורא.‬
‫לא הייתי שם באותו ערב,‬ ‫אבל כן, הייתי בחברה.‬
‫יש לי דעה על זה.‬ ‫-מה דעתך על זה?‬
‫לא אהבתי את זה.‬
‫הם הרגו את ההיאבקות באותו יום.‬
‫אז ההיאבקות כבר לא הייתה אמיתית.‬
‫חשפנו את האמת ואמרנו, "ככה זה עובד."‬
‫זו הייתה חשיפה של הכיוון החדש של ההיאבקות.‬
‫זו כבר לא היאבקות. זה בידור.‬
‫כשהם יצאו מהזירה,‬
‫היו כמה מתאבקים אחרים‬
‫שממש רתחו מזעם. אני לא יכול לדמיין...‬
‫זה מה שנקרא "קייפייב".‬
‫אם חוזרים לאופן שבו מתנהל העסק,‬ ‫יש דבר שנקרא "קייפייב".‬
‫"קייפייב".‬
‫"קייפייב" היה מונח של קרנבלים במקור.‬
‫"קייפייב" זו הפיקציה שיוצר נוכל מקצועי,‬
‫שבה כל מי שמעורב בתרמית‬ ‫מסכים לשמור על המציאות הזאת.‬
‫"קייפייב" זה בעיקרון‬ ‫לשמור על האשליה שזה אמיתי.‬
‫אתה אומר "קייפייב",‬ ‫ואתה יודע שאתה חייב להישאר בדמות‬
‫ולהעמיד פנים שהכול אמיתי.‬
‫הטובים נשארו עם הטובים‬
‫והרעים נשארו עם הרעים,‬
‫ואסור להם להתערבב ביניהם לעולם.‬
‫ובמשך שנים ניסינו לפעול לפי הרעיון‬
‫שההיאבקות לא נקבעת מראש,‬
‫ושכשיש לך מריבה עם מישהו, זו מריבה רצחנית,‬
‫והיא המשיכה מחוץ לזירה.‬
‫לפי החינוך שקיבלתי ובתקופה שבה גדלתי‬
‫חייתי את זה והאמנתי בגישה הזאת,‬
‫אפילו שידעתי שיודעים שאני אדם אמיתי,‬
‫תמיד רציתי ליצור את הספק הזה,‬
‫"הבחור הזה באמת לא בסדר בראש.‬
‫"הוא חושב שהוא הבחור הזה."‬
‫הגנתי על העסק והגנתי על הדמות כל כך.‬
‫תמיד ניסיתי לעורר סקרנות.‬
‫אבל זה נהיה דבר מיושן. כולם ידעו.‬
‫באותה תקופה היו עלוני חדשות,‬ ‫"דפי לכלוך",‬
‫עם הרבה שמועות ורמיזות.‬
‫אז אם הלכת למופע,‬
‫אנשים דיברו על מה שאמיתי ומה שלא.‬
‫באמת שאין לי מושג למה ה"קיפייב" וכל זה‬
‫עדיין היה חשוב כל כך.‬
‫ואני מניח שזו הייתה הפואנטה שלנו בהדרן.‬
‫הרגשנו שכולם כבר ידעו.‬
‫מה שבאמת נועד להיות כזה מעשה תמים‬
‫הפך לכזו מחלוקת.‬
‫הרגשתי... לא יודע. שכנעו אותי לעשות את זה?‬
‫לא שכנעו?‬
‫נתתי לזה לקרות.‬
‫מצד שני אני לא יכול לתת לזה לקרות שוב.‬
‫אז היו כמה השלכות.‬
‫קוו הלך, סקוט הלך, שון אלוף ה-WWE.‬
‫מישהו ייענש בגדול,‬
‫אבל רק אדם אחד, וזה יהיה אני.‬
‫מישהו עמד לשלם על זה,‬
‫ובמקרה הספציפי הזה מדובר בהאנטר.‬
‫אז באותה תקופה הייתי אמור‬ ‫לנצח ב"מלך הזירה",‬
‫והכול הלך.‬
‫אמרתי, "וינס, מה שנראה לי מטורף...‬
‫"התגובה הכי גדולה של הערב‬ ‫הייתה הרגע ההוא, ובהפרש גדול.‬
‫"העולם משתנה,‬
‫"ונצטרך להשתנות איתו, לדעתי."‬
‫והוא אמר, "כן, אבל זה לא עכשיו.‬
‫"אני חייב לעשות משהו.‬ ‫אני לא יכול לעבור על זה לסדר היום."‬
‫ואם לצטט את וינס, "תצטרך ללמוד לאכול חרא‬
‫"ולאהוב את הטעם."‬
‫וינס עדיין לא היה מוכן להסתגל,‬ ‫להתפתח לעידן המודרני,‬
‫אבל ב-WCW היו מוכנים.‬
‫WCW יום שני נייטרו ב-TNT -‬
‫ברוכים השבים לשידור החי של השעה הראשונה‬ ‫של WCW יום שני נייטרו ב-TNT.‬
‫חשבתי על העלילה במשך תקופה ארוכה.‬
‫קראתי לזה "האאוטסיידרים."‬
‫ולא יכולתי לגרום לזה לעבוד כמו שרציתי,‬
‫כי לא היה לי המתאבק המתאים.‬
‫ועכשיו, כשסקוט הגיע וקווין נאש נהיה זמין,‬
‫היה לי הצוות המושלם.‬
‫אתם יודעים מי אני.‬
‫אבל אתם לא יודעים למה אני פה.‬
‫אלה היו שני חבר'ה שבאו מבחוץ‬
‫כדי לעורר מהומה בתוך ה-WCW.‬
‫פה הילדים הגדולים משחקים, מה?‬
‫- פה הילדים הגדולים משחקים -‬
‫לא באנו לשחק.‬
‫ההגעה של האאוטסיידרים ל-WCW‬
‫היא אולי הדוגמה האחרונה‬
‫למקרה שבו המעריצים לא ידעו לחלוטין,‬ ‫"זה אמיתי?"‬
‫הצורה שבה הבאתי אותם‬ ‫וחלק מהדיאלוג חסר הניואנסים,‬
‫אלה גרמו לחלק מהאנשים להאמין‬ ‫שהם באו לשם מטעם ה-WWE.‬
‫אתם עובדים ב-WWE?‬
‫הקהל לא ידע אם זה אמיתי או אם זה מתוסרט.‬
‫זה אידיאלי.‬
‫אל תבזבז לנו את הזמן. אל...‬
‫בשם...‬
‫מה הם עושים? מאבטחים!‬ ‫-תגיעו לשם עכשיו!‬
‫תקראו למאבטחים!‬
‫זה היה רעיון מעולה.‬
‫זה היה כל כך מוצלח‬ ‫שווינס מקמהן החליט לתבוע אותנו.‬
‫תבענו אותם כי הם הפרו‬ ‫את זכויות הקניין הרוחני שלנו.‬
‫הם הציגו את סקוט הול כרייזר ראמון.‬
‫הם לא אמרו שקוראים לו רייזר ראמון,‬
‫אבל הוא היה הכי קרוב שאפשר לרייזר ראמון‬
‫בלי להגיד, "היי, רייזר ראמון."‬
‫אתם גונבים.‬
‫זו לא הדרך הנכונה לעשות עסקים.‬
‫גניבה היא עניין סובייקטיבי, לא?‬
‫זה מצחיק, כי וינס נכנס מייד לתפקיד הקורבן.‬
‫הוא התחיל לייבב כמו ילדה קטנה.‬
‫"המיליארדר הרשע טד‬ ‫מנסה לגרום לנו לפשוט רגל."‬
‫כשיש לך משאבים כמו של טד טרנר‬
‫ואתה משתמש במשאבים האלה בצורה דורסנית‬
‫בניסיון לסגור עסק בבעלות משפחתית,‬
‫אני חושב שהגיע הזמן שמישהו...‬
‫"המיליארדר הרשע טד‬
‫"מנסה לפגוע בעסק משפחתי קטן."‬
‫היה ניסיון מערכתי‬
‫לבזוז מה-WWE את המתאבקים.‬
‫"הם בזזו לנו את המתאבקים."‬
‫וינס עשה בדיוק את אותו הדבר‬ ‫לוורן גניה ול-AWA‬
‫ובטריטוריות אחרות.‬
‫הוא נכנס לטריטוריות הללו‬ ‫והציע למתאבקים שם עסקאות טובות יותר.‬
‫זו בדיוק שיטת הפעולה‬ ‫של וינס מקמהן בשנים 1984 ו-1985.‬
‫הוא לקח כוכבים שאחרים יצרו‬ ‫באזורים מסוימים בארץ‬
‫והחתים אותם תמורת יותר כסף,‬
‫וזו הייתה זכותו. זו כלכלה חופשית.‬
‫אבל גם להם הייתה זכות לעשות את זה,‬ ‫כי זו כלכלה חופשית.‬
‫אמרת בין היתר שטרנר פועל בצורה דורסנית.‬
‫נכון.‬ ‫-אתה...‬
‫לא ראית שום דמיון עם מה שעשית בטריטוריות?‬
‫לא. שוב, תפיסת העולם של טד הייתה,‬
‫"בואו נפגע. אני אפגע במתחרה שלי"‬
‫וזה לא שלי. אני רוצה להתחרות.‬
‫לא ראית במה שטד עושה תחרות?‬
‫בטח.‬
‫אבל אמרת שתפיסת העולם שלך שונה מזו של טד.‬
‫נכון.‬ ‫-הוא מנסה לפגוע באדם.‬
‫יש כאלה שחושבים שצבוע מצידי להגיע,‬
‫"אני לא פוגע במישהו אחר.‬ ‫אני עושה את מה שטוב לי."‬
‫אבל כשמישהו תוקף אותי,‬ ‫אני לא חושב שיש לו זכות.‬
‫בטח שיש לו זכות.‬ ‫שוב, מה שאני אומר הרבה פעמים‬
‫זה שונה לגמרי ממה שאני חושב,‬
‫והציבור לא מבין את זה לפעמים.‬
‫כאיש עסקים אתה חייב לעשות רושם כלשהו.‬
‫זה לא באמת מה שאתה מרגיש,‬
‫אבל... אתה שולט בתהליך המחשבתי‬ ‫כשאתה עושה את זה.‬
‫וינס יעשה כל מה שצריך כדי להצליח בעסקים.‬
‫ובמלחמות שני בערב ה-WCW הזמינו אותנו לקרב.‬
‫הרבה אנשים אומרים שכשהול ונאש הלכו ל-WCW,‬
‫זו הייתה נקודת המפנה.‬
‫אבל אם חוזרים ומסתכלים באמת על הנתונים‬
‫ומסתכלים על כל מה שקרה,‬
‫השינוי הגדול התחולל ב-WCW‬
‫ב"קרב בחוף",‬
‫שבו האאוטסיידרים‬ ‫עמדו להביא את החבר השלישי.‬
‫מי זה עומד להיות?‬
‫הייתי שם, ב"קרב בחוף",‬
‫וסקוט הול וקווין נאש באו מה-WWE‬
‫כדי להמיט חורבן.‬
‫הם היו רעים במשימה,‬
‫והם טענו שיש להם אדם שלישי.‬
‫הוא פה והוא מוכן.‬
‫עכשיו תעלומת "מי השלישי?" עברה לקהל.‬
‫האיש השלישי פה, אבל הוא לא בזירה.‬
‫עכשיו יהיו שניים על שניים‬ ‫בהשתלטות העוינת הזאת.‬
‫סקוט הול וקווין נאש ניצחו,‬
‫אז האלק הוגאן יצא להציל את המצב.‬
‫האלק הוגאן פה!‬ ‫ועוד איך!‬
‫תראה להם מה זה, האלקסטר!‬
‫כשהגעתי לקרב בחוף,‬ ‫קווין וסקוט נסו על נפשותיהם.‬
‫כן, אדוני! תראה להם, הוגאן!‬
‫הקהל השתולל. הגיבור בא להציל את המצב.‬
‫האלק הוגאן מגיע... האלק!‬
‫מה הוא עושה?!‬ ‫-אלוהים!‬
‫הוא השלישי?!‬ ‫-הוא השלישי!‬
‫מה לעזאזל קורה פה?!‬
‫כשהאלק הפיל את הרגל על רנדי סאבאג',‬
‫אנשים ממש היו בהלם.‬
‫מה לעזאזל קורה פה?!‬ ‫-אלוהים!‬
‫זה היה רגע מכונן בבידור הספורטיבי,‬
‫כי היה סוריאליסטי לחשוב‬ ‫שהבייביפייס הכי גדול,‬
‫הבחור הטוב הכי גדול בתולדות התעשייה,‬
‫יעבור צד.‬
‫מרגיש הכול.‬ ‫-ההאלקסטרים בוכים.‬
‫אי אפשר להפוך את האלק הוגאן לרע.‬ ‫אי אפשר לעשות את זה.‬
‫זה היה רגע גדול של הלם מוחלט.‬
‫קריירה של חיים שלמים.‬ ‫-הלכה לעזאזל, ילד.‬
‫כשהגעתי כאחד מהרעים,‬
‫ידעתי שזה יהיה הרגע הגדול בקריירה שלי‬
‫או שזה יהרוס לי את הקריירה.‬
‫זו הפעם הראשונה שאמרו לי‬ ‫שיכול להיות יותר מדי לחץ.‬
‫ואולי זה היה נכון.‬
‫הייתה שם המולה. נהיה די שקט.‬ ‫חשבתי, לעזאזל."‬
‫ידעתי שאין לנו אף אחד ששומר על הזירה‬
‫למקרה שהם יתחילו לבוא.‬
‫באותה תקופה הייתי רגיל שהם באים.‬
‫מה יש לנו פה? מעריץ נכנס.‬
‫הוא לא החזיק מעמד.‬
‫אנשים זרקו דברים לזירה וצעקו "בוז" וצרחו.‬
‫אנשים בכו.‬
‫לא חשבתי שאראה אנשים זורקים זבל...‬
‫על האלק הוגאן.‬ ‫-...על האלק הוגאן.‬
‫זה היה הרגע הכי מדהים בקריירה שלי.‬
‫כשאתה רוצה להוציא מהקהל‬ ‫את התגובה הכי חזקה שאפשר,‬
‫לפעמים זה חייב להיות קצת לא נעים.‬
‫וזה היה אגרוף ממש חזק בבטן‬ ‫למעריצי ההיאבקות.‬
‫כשהפכו את הוגאן לרע,‬
‫זה משהו ששקלתם בכלל?‬
‫לא. טרי ואני תמיד חשבנו‬
‫שפשוט נשאיר את האלק הוגאן טוב,‬
‫הוא תמיד יתמוך בצדק.‬
‫וינס מקמהן החמיץ את ההזדמנות הכי משתלמת.‬
‫הוא היה יכול להפוך את האלק הוגאן לרע.‬
‫כל חתיכת זבל שנזרקה לזירה‬
‫הייתה כמו מטיל זהב מבחינת ה-WCW.‬
‫כשהוא הפך לרע, חשבתי, "וואו."‬ ‫הוא עשה את זה מצוין.‬
‫הרבה מעריצים שוכחים שהייתי רע‬
‫כשהגעתי ל-WWE כדי לעבוד אצל אבא של וינס,‬
‫אז כבר הייתי בסרט הזה.‬
‫אז פשוט נכנסתי בקלות לדמות ההוליוודית‬ ‫של סניידלי ויפלאש.‬
‫תגיד לאנשים האלה לשתוק‬ ‫אם אתה רוצה לשמוע מה יש לי להגיד.‬
‫הלכתי לשם ואלתרתי את הפרומו הזה.‬
‫אף אחד לא דיבר חוץ ממני.‬
‫שני האנשים האלה באו מארגון גדול בצפון.‬
‫אני הפכתי את הארגון הזה למפלצת.‬
‫בזכותי אנשים שם התעשרו.‬
‫רציתי להפעיל לחץ חזק על וינס‬
‫כדי להוכיח שצריך שניים לטנגו.‬
‫לא רק איש אחד עשה את כל זה.‬ ‫לא רק וינס עשה את כל זה.‬
‫האלק הוגאן נהיה גדול יותר מכל הארגון, אחי.‬
‫באותם ימים היה קשר אישי‬
‫וגם קשר עסקי,‬
‫וכשהעסק משתבש, באופן כללי,‬
‫גם הקשר האישי משתבש.‬
‫וינס דגל בגישת, "ככה זה בעסקים."‬
‫אבל לפעמים האדם נפגע.‬
‫עם הוגאן זה היה אישי.‬
‫זה היה הרגע שבו...‬
‫הדברים השתנו.‬
‫אתה יכול לקרוא לזה‬ ‫הסדר העולמי החדש של ההיאבקות, אחי.‬
‫האאוטסיידרים נהיו בסופו של דבר‬ ‫קו העלילה של ה-nWo.‬
‫הנה ה-nWo!‬
‫מוכנים או לא, אנחנו באים!‬
‫ה-nWo באו להשתלט על ה-WCW‬
‫ולקחת את כל הכוכבים הכי גדולים שלהם,‬ ‫ובסופו של דבר לגבור על ה-WCW.‬
‫ה-nWo זו הדרך היחידה.‬
‫נכון, זה היה קו עלילה.‬ ‫נכון, אלה היו דמויות.‬
‫אבל מכל הבחינות‬
‫המותג של nWo היה במובנים רבים‬ ‫חזק יותר מהמותג של WCW.‬
‫באותה תקופה ה-WCW היה מגניב.‬
‫היה להם קטע מגניב.‬
‫התחלתי לראות את ה-WWE כ"שווה פחות".‬
‫"הסדר העולמי החדש" היה אדג'י,‬ ‫אף אחד לא ראה דבר כזה.‬
‫והם התחילו לכסח אותנו שבוע אחרי שבוע.‬
‫כשהאלק נהיה רע...‬
‫התחלפנו.‬
‫הם הביסו אותנו ברייטינג‬ ‫ולא הסתכלו לאחור במשך 83 שבועות.‬
‫כמה שבועות? 83 שבועות ברצף!‬
‫במשך 83 שבועות ברצף! במשך 83 שבועות?‬
‫83 או 84?‬
‫הפודקאסט שלי נקרא "83 שבועות".‬
‫במשך 83 שבועות ברצף‬ ‫קרענו ל-WWE את הצורה.‬
‫עקפנו אותם בהפרש מטורף.‬
‫ניצחנו שבוע אחרי שבוע אחרי שבוע,‬
‫וזה נהיה מידבק.‬
‫חשבנו שהקבוצה שלנו הכי חזקה,‬ ‫שהסיפורים שלנו טובים יותר...‬
‫לא חשבנו שאנחנו יכולים להפסיד.‬
‫לא רק שהם כיסחו אותנו ברייטינג,‬ ‫הם לעגו לנו.‬
‫הם באמת עשו לנו בית ספר.‬
‫זו הייתה מלחמה,‬ ‫ולא ידעתי אם נישאר בתמונה בכלל,‬
‫כי טרנר תקף אותנו.‬
‫אני לגמרי בעניין או לגמרי בחוץ.‬
‫אז ברגע שהתחייבנו להיכנס בווינס,‬ ‫הייתי לגמרי בעניין.‬
‫יש ספק עכשיו‬
‫מה הארגון הכי חזק בהיאבקות המקצועית?‬
‫- רו נגמר -‬
‫בשלב מסוים הציעו לי להיות חלק מה-nWo,‬
‫וזה היה הגיוני.‬
‫אני אריק בישוף!‬
‫כי ניהלתי את ה-WCW,‬ ‫הכירו אותי כנשיא של ה-WCW.‬
‫זה בישוף!‬ ‫-תראו מי מוביל אותם פנימה.‬
‫מי צריך להשתלט על העניינים‬ ‫אם לא זה שכותב את הצ'קים?‬
‫בשביל האיש הזה אעשה הכול.‬
‫בהתחלה של מלחמות שני בערב,‬
‫אני לא חושב שווינס‬ ‫הביא בחשבון את אריק בישוף בכלל.‬
‫וינס ראה במלחמות שני בערב‬ ‫משהו בין וינס לטד.‬
‫כשחוזרים ומקשיבים לראיונות,‬
‫וינס תמיד דיבר על טד טרנר.‬
‫ארגון ההיאבקות של טד טרנר...‬
‫טד טרנר ניסה לגרום לו לפשוט רגל.‬
‫טד טרנר פה, טד טרנר שם.‬
‫טד טרנר...‬
‫טד מנסה להיות הבעלים של ה-WWE.‬
‫האם וינס מקמהן התכוון לבוא ולומר,‬
‫"היי, בחור בשם אריק בישוף,‬ ‫שמעולם לא היה מנהל בתחום ההיאבקות,‬
‫"אלא רק בתפקיד יצירתי במשך שנה וחצי,‬
‫"מכסח לי את הצורה כל שבוע במשך 83 שבועות"?‬
‫הוא רצה שיחשבו שהקרב‬
‫הוא בין טד טרנר, איל התקשורת המיליארדר,‬
‫לבין וינס מקמהן הקטן.‬
‫זה העלה את וינס,‬ ‫הפך אותו לבייביפייס מעורר הזדהות,‬
‫וזה בדיוק מה שווינס רצה.‬
‫אתה זוכר את הפעם הראשונה‬ ‫ששמעת על אריק בישוף?‬
‫לא ידעתי... בעצם לא הבנתי את זה,‬
‫אבל כמה שנים לפני כן אריק בא ל-WWE‬ ‫ונבחן לתפקיד כרוז בטלוויזיה.‬
‫מי הגיבור שלך, אריק?‬ ‫-הגיבור שלי?‬
‫האלק הוגאן, בהחלט.‬
‫האיש, המיתוס, האגדה.‬
‫ולא התקבלתי. הייתי מאוכזב מאוד.‬
‫התחרטת שלא העסקת אותו‬ ‫כשראית אותו מופיע שם?‬
‫אם התחרטתי שלא העסקתי אותו?‬ ‫-כן.‬
‫לא.‬ ‫-אתה לא מתחרט על שום דבר?‬
‫לא נראה לי שאני מתחרט על משהו בחיים שלי.‬
‫- מקמהן, שתי מילים: קפוץ לי -‬
‫אריק עשה כל מה שהוא יכול,‬ ‫כפי שכל אחד היה עושה,‬
‫אבל כל מה שהם עשו בעיקרון‬
‫היה יצירה של WWE מלכתחילה,‬
‫גם כשטרנר לקח את המתאבק שלנו,‬ ‫שאנחנו יצרנו,‬
‫בזמנו רציתי לשמור על אחד הכוכבים שלי.‬
‫עשיתי עסקה עם ברט.‬
‫הוא טס לקלגרי, טס לבית שלי,‬ ‫והציע לי את ההצעה שלו,‬
‫חוזה ל-20 שנה.‬
‫אני חייב הכול למעריצים שלי ב-WWE.‬ ‫אני אהיה עם WWE לנצח.‬
‫יופי!‬
‫ברגע שחתמתי, אמרתי,‬ ‫"זה לא יהיה טוב. טעות מבחינת האגו."‬
‫זה היה צעד עסקי גרוע, לנסות להשאיר את ברט.‬
‫"הייתי חייב להשאיר את ברט."‬
‫"לא, וינס, טמבל שכמוך, לא היית חייב.‬ ‫פשוט תיצור כוכבים חדשים, וינס."‬
‫אז עכשיו היה חוזה גדול, וזה לא עובד.‬
‫אז הלכתי לברט ואמרתי,‬ ‫"ברט, תקשיב, אני לא יכול להרשות לעצמי לשלם‬
‫"את הסכומים שאני משלם לך."‬
‫אבא שלי לקח את החוזה של ברט‬ ‫והראה לברט איפה הפרצות,‬
‫ואמרתי, "אתה יכול לנצל את זה כדי לנהל מו"מ‬
‫"ולהשיג עסקה הרבה יותר טובה עם WCW."‬
‫אז ברט הלך למתחרים וקיבל המון כסף.‬
‫ברט הארט היה במקרה אלוף ה-WWE באותה תקופה.‬
‫אבא שלי בסך הכול ציפה בתמורה‬
‫שברט יעשה את הדבר הנכון‬ ‫מבחינה עסקית כיוון שהוא עזב‬
‫ויפסיד לשון מייקלס.‬
‫ברט, יש לך רכוש סביב המותניים‬ ‫ששייך ל-WWE.‬
‫הוא לא שייך לך. אם לא זכית בו, קיבלת אותו.‬
‫אני לא יכול לתת לך ללכת לטרנר‬ ‫עם חגורת האליפות של ה-WWE.‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫לברט היו רעיונות אחרים.‬
‫כולם הרגישו שהוא צריך‬ ‫להעביר את התואר למישהו לפני שילך,‬
‫ואני לא חושב שהייתה לברט בעיה‬ ‫להפסיד בקרב הזה.‬
‫הוא היה אמור להפסיד לי.‬
‫שון היה ממש שמוק אז,‬
‫וזו ופשוט האמת.‬
‫היריבות בין ברט לשון‬ ‫הייתה אמיתית ואותנטית.‬
‫ברט ואני הרגשנו‬ ‫שווינס וה-WWE מרוויחים‬
‫על חשבון הסכסוך האמיתי בינינו.‬
‫שון וברט, שני מתאבקים גדולים... לא הסתדרו.‬
‫שון התחיל להריץ פרומואים.‬
‫הם אלתרו ואמרו דברים אישיים..‬
‫הוא תקע ל-WWE סכין בגב.‬
‫למה? בשביל רווח כספי.‬
‫אחרי כמה זמן אתה יודע מה מפריע למישהו,‬
‫והתגריתי בו בטירוף.‬
‫הייתי... תקשיבו, הייתי כזה שמוק.‬
‫כמעט הכנסתי לשון אגרוף כמה פעמים.‬
‫אפילו שלאחרונה היו לך‬ ‫כמה ימים של שמש, ידידי...‬
‫לספר לכולם בטלוויזיה ארצית‬ ‫שאני שוכב עם סאני כשאני גבר נשוי,‬
‫זו חציית גבול, אתה מתעסק עם המשפחה שלי,‬
‫אתה מתעסק איתי ברמה האישית וזה בולשיט.‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫בזמנו חשבתי שזה טוב לטלוויזיה.‬
‫- סדרת השורד‬ ‫בהגשת מילטון ברדלי בשידור חי... -‬
‫אז היה לנו קרב אחרון במונטריאול.‬
‫"ברט, אני רוצה שתיתן את הכבוד לשון הערב,‬
‫"כי אנחנו צריכים שמישהו יחליף אותך."‬
‫וברט אמר, "אני לא רוצה.‬
‫"במיוחד לא בקנדה."‬
‫הייתה שיחת טלפון‬ ‫שבה השתתפנו שון, אני ווינס.‬
‫וינס אמר, "ברט לא מוכן לעשות את זה.‬ ‫הוא מסרב לעשות את זה."‬
‫אני לא זוכר את כל הפרטים, אבל אני זה שאמר,‬
‫"אם הוא לא מוכן, אעשה את זה בשבילו."‬
‫הכרתי את וינס כשהייתי בן 23.‬
‫הייתי איתו יותר זמן מאשר עם אבא שלי.‬
‫זה מרגש אותי כי...‬
‫הוא סבל מאוד בגללי.‬
‫הייתי במצב גרוע במשך שנים, והוא סבל את זה.‬
‫מבחינתי הוא ראוי לתמורה על זה,‬
‫לכן נתתי לו את הנאמנות שלי.‬
‫הוא בסך הכול היה צריך להסתכל עליי ולהגיד,‬ ‫"שון, זה מה שאני רוצה",‬
‫ועשיתי את זה.‬
‫- סדרת השורד -‬
‫באותו ערב הוא לא רצה שברט הארט יצא מהבניין‬
‫עם תואר האליפות, ודאגתי שזה מה שיקרה.‬
‫ביום הקרב אמרו לי שזה יסתיים ב"שמוז",‬
‫כולם יהיו מעורבים, נפסול את הקרב‬
‫ונחשוב מה לעשות אחר כך.‬
‫"שמוז" הוא קטטה גדולה עם כל מיני חבר'ה,‬
‫והשופט פוסל את זה.‬
‫אף אחד לא באמת מנצח או מפסיד,‬ ‫וזה מתאים לי.‬
‫אבל ב-WWE דפקו מתאבקים‬ ‫בדרכים שונות כבר הרבה זמן.‬
‫ידעתי על ונדי ריכטר,‬ ‫אז לא סמכתי על שום דבר.‬
‫לא הורדתי את העיניים משון.‬
‫אם הוא רוצה לעשות מזה קרב אמיתי,‬ ‫נוכל לעשות מזה קרב אמיתי.‬
‫אלחם בו עד המוות.‬
‫זהירות!‬ ‫-שון מייקלס בפנים.‬
‫אם אתם צופים בקרב הזה, זה קרב נהדר.‬
‫זה קרב מלוכלך בין שני חבר'ה‬ ‫שמתעבים זה את זה.‬
‫בסופו של דבר שון שם אותי בתנוחת הצלף,‬
‫שזה מהלך הסיום שלי,‬
‫והוא עשה את זה לא נכון.‬
‫אם אתם רואים את זה,‬ ‫אני מתקן את שון בזמן שהוא עושה את זה,‬
‫והוא מחליף ומתקן את זה, ואז הוא מסובב אותי‬
‫ואני רואה את השופט‬ ‫ורואה את וינס צועק עליו.‬
‫אני צועק על השופט, "תצלצל בפעמון",‬
‫אפילו שברט לא נכנע.‬
‫והוא לא צלצל. הוא היה בהלם.‬
‫ואז ראיתי את וינס מתפרץ עליו,‬ ‫"תצלצל בפעמון המזוין!"‬
‫תצלצל! תצלצל בפעמון!‬
‫הפעמון צלצל, ואני צרחתי במיקרופון‬ ‫שמחובר לאוזניות, "למה צלצלת בפעמון?"‬
‫שיט!‬
‫והרגשתי את זה.‬
‫הכול צף עכשיו. הם עשו את זה.‬ ‫הם באמת דפקו אותך.‬
‫ורציתי להיות ליד הזירה‬ ‫כדי שהוא ידע מה קרה,‬
‫ולקחתי בחזרה את מה שהיה שלי.‬
‫ברט מן הסתם לא אהב את זה.‬
‫כשיש לך קרב ואתה נאבק חזק כמוני,‬
‫יהיה לך קצת קצף בפה.‬
‫רכנתי קדימה וירקתי לו על הפנים.‬
‫פגעתי בול.‬
‫ישר לתוך העין שלי.‬
‫זה היה מגעיל, אבל בכל זאת חשבתי,‬ ‫"לעזאזל, איך הוא עשה את זה?"‬
‫ואז יצאתי ושברתי את כל המוניטורים‬
‫וריסקתי את כולם על הרצפה.‬
‫זה היה פשוט כאוס.‬
‫ברט כתב WCW באוויר.‬
‫קשה לאנשים לדמיין כמה אפשר לכעוס‬
‫כשבוגדים בך ככה בטלוויזיה הארצית,‬
‫ובמובנים רבים עושים ממך צחוק.‬
‫אחי אוון ממש הרגיע אותי.‬
‫הוא אמר, "זה לא היה בסדר, מה שהם עשו.‬
‫"כולם במלתחות מכבדים אותך."‬
‫דברים כאלה.‬ ‫הוא ממש ניחם אותי באותה תקופה, ו...‬
‫במשך 14 שנים נתתי לווינס מקמהן‬ ‫100 אחוז כל ערב.‬
‫דיממתי בשבילו, נכנסתי בחבלים ב-160 קמ"ש.‬
‫עבדתי בשבילו בכל בוקר של חג המולד‬ ‫במקום להיות עם הילדים.‬
‫מעולם לא החמצתי מופע.‬ ‫נתתי לאיש הזה את כל מה שהיה לי.‬
‫לא יכולתי לתת למישהו יותר‬ ‫ממה שנתתי לווינס מקמהן.‬
‫כל זה לא היה שווה כלום‬ ‫כשווינס דפק אותי באותו יום במונטריאול.‬
‫כשהלכתי חזרה למלתחות,‬ ‫הייתי מוכן להרוג אותו.‬
‫להרוג אותו. להכות אותו למוות.‬
‫שון, לא היית מעורב בזה?‬
‫לא היה לי מושג. באלוהים.‬
‫הוא בא מייד ואמר, "ידעת?"‬
‫אמרתי, "נשבע באלוהים, לא ידעתי."‬
‫וינס היה כל כך נחוש.‬
‫היינו חייבים להישבע‬ ‫שלא ידענו על זה שום דבר.‬
‫הוא אמר, "לא אכפת לי מי ישאל אתכם,‬ ‫תשקרו לו במצח נחושה‬
‫"ותגידו, 'לא ידעתי על זה שום דבר.‬ ‫זו הייתה ההחלטה של וינס מקמהן.'."‬
‫אני נשבע באלוהים, לא ידעתי כלום...‬
‫תישבע באלוהים כמה שאתה רוצה,‬ ‫אבל יום אחד הוא יעניש אותך.‬
‫- ג'ולי הארט‬ ‫אשתו של ברט הארט -‬
‫היה כאוס מאחורי הקלעים,‬ ‫ואנשים התחרפנו בכל מקום.‬
‫תזכור, יום אחד, האנטר,‬ ‫זה יחזור אליך כמו בומרנג.‬
‫אני זוכר שכל כך... כעסתי שהם עשו את זה ככה.‬
‫אני חושב שווינס היה בפאניקה,‬
‫"איך אני יכול לעצור את המרד הזה עכשיו?"‬
‫הרגשתי באופן מוזר,‬ ‫כי לברט ולי היה קשר שכזה,‬
‫הרגשתי שאני חייב לברט משהו,‬
‫כי מבחינתו אני בגדתי בו.‬
‫וינס אמר, "הוא ירצה להרביץ לי,‬ ‫ואני חייב לו את זה."‬
‫אני מדמיין אותו נכנס למלתחות במונטריאול.‬
‫כל השאר רותחים מזעם ואמוציונליים.‬
‫יצאתי מהחדר כי לא רציתי‬ ‫לראות את וינס חוטף אגרוף.‬
‫בסופו של דבר ברט קם, חצה את החדר.‬
‫כולם נפגשו.‬
‫ניגשתי למלתחות שלו, בידיים שמוטות,‬
‫וברט תפס תנופה והכה אותי כל כך חזק.‬
‫ישר ברקה.‬
‫וינס לא נתן לי להרביץ לו.‬
‫אני לא יודע מאיפה הסיפור הזה,‬ ‫כי זה חתיכת קשקוש.‬
‫וינס ואני באנו זה מול זה,‬
‫והתכוננו לקרב כמו בהיאבקות.‬
‫כולם היו מוכנים לזנק עליי‬ ‫ברגע שנתפוס זה את זה,‬
‫ואני זוכר שאמרתי, "אני יכול לתת מכה,‬
‫"מכה אחת, אולי, רק אם זו תהיה סנוקרת."‬
‫והגעתי בין הזרועות של וינס‬
‫וזה היה... מכירים את זה‬ ‫שאתם מכים בפעמון והדבר הזה עולה?‬
‫עד היום אין לי מושג‬ ‫איך הוא הצליח לתת לו אגרוף.‬
‫הוא התעלף והגפיים שלו נפרשו לכל כיוון.‬
‫הכנסתי לו.‬ ‫-אני גאה בך.‬
‫הם שם.‬
‫הכי חזק שיכולתי. עילפתי אותו.‬ ‫-אני פוחד.‬
‫כנראה הדבר הכי טוב שעשיתי,‬ ‫וזה הגיע לו לחלוטין.‬
‫וינס נפצע קשה.‬
‫היה לו פנס גדול בעין.‬
‫באותו ערב צלעתי‬
‫וראיתי כוכבים.‬
‫זה היה חתיכת זעזוע מוח.‬
‫הרגשתי רע. הרגשתי רע בשביל ברט.‬ ‫הרגשתי רע בשביל וינס.‬
‫וינס לא רצתה לעשות את זה,‬ ‫אבל הוא היה חייב לפעול למען העסק,‬
‫וזה מה שהוא יעשה תמיד.‬
‫זה היה המשחק המכור של מונטריאול,‬ ‫ככה קראו לזה,‬
‫ועד היום אני לא מתחרט על שום דבר.‬
‫המצב נהיה רציני,‬ ‫וזה נתן לי פרספקטיבה שונה לחלוטין‬
‫על התחום.‬
‫המשחק המכור של מונטריאול היה רגע‬
‫שבו ראית את השינוי.‬
‫זה היה כמו יבשת שזזה.‬
‫אתה לא רואה את זה,‬ ‫אבל אז יש רעידת אדמה גדולה‬
‫והיא זזה ואתה אומר, "ראיתי את זה."‬
‫הייתה תנועה, והיה שינוי אדיר.‬
‫האירוע האמיתי שקרה,‬
‫הסכסוך עם ברט והמחלוקת לאחר מכן‬
‫הביאו ללידתה של הדמות מר מקמהן,‬
‫שנהייתה אחת הדמויות השנואות‬
‫והאהובות ביותר בכל הזמנים.‬
‫מתוך הכאוס הרבה פעמים נובעת גאונות.‬
‫האם זה המסמר האחרון בארון הקבורה של ה-WWE?‬
‫ההפך הוא הנכון. זו רק ההתחלה.‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬