A World Wrestling Entertainment női bajnoka...
Wendi Richter!
Wendi Richter volt a bajnok, és egy ideig minden jól ment.
A WWE NŐI BAJNOKA
De Wendi problémássá vált, ha jól emlékszem.
Minden női pankrátor az övemről álmodik,
de meg akarom tartani...
Amikor eljött az ideje,
hogy átadja a bajnoki címet valaki másnak, elutasította.
Mondom neki: „Ez a show-biznisz. Én írom a forgatókönyvet.
Én döntök a bajnoki címről.”
Mire ő: „A bajnoki cím az enyém. Nem adom oda.”
„Hát, jó.
Akkor rákényszerítelek.”
Ez a mérkőzés a női bajnoki címért folyik.
A közönség várja a meccset.
Nem rúgsz ki valakit egy meccs előtt, nem hagyhatod cserben a nézőket.
Lényeg, hogy a ringben meccs legyen, ahogy az apám mondta,
a többit majd kitalálod.
Csengetés. Kezdődik a bajnoki címmérkőzés.
A meccs folyik, Wendié a bajnoki cím.
Egyszerű volt.
Egyszer csak Wendit kihirdetik vesztesnek. Mondtam a bírónak: „Számolj rá hármat!”
Small package. Szép kivitelezés.
Hűha, ez közel volt.
Ez mi volt?
A bíró számolni kezdett: „Egy.” Felemeltem a vállamat...
A WWE LEGENDÁJA
...a bíró tovább számolt: „Kettő, három”, pedig a vállam nem volt lent.
Wendi Richter elveszítette a címét.
Nagyon fájdalmas este volt.
Romba dőltek az álmaim.
Megaláztak, méghozzá a tévében.
Nem érdekelt.
A közönség felháborodott.
„A számolás nem volt fair.”
Azt válaszoltam, hogy az élet néha nem fair,
és én nem fair módon harcolok.
Van egy mondás a pankrációban. „Semmi személyes, ez csak üzlet.”
Szerintem Vince McMahon pont ilyen. Egy üzletember.
Wendi a meccs után hátrajött.
Rám nézett, lehajtotta a fejét, kisétált. Akkor láttam őt utoljára.
Számomra ez nem személyes ügy volt.
Ez üzlet, és az üzletért bármit megtennék.
3. RÉSZ: BUNDA
Vince McMahon nyakmerevítőben, mosolyogva érkezik
a szteroidterjesztés vádjával indított eljárás második hetére.
A figyelem ma McMahon helyett egykori legfőbb sztárjára, Hulk Hoganre irányul.
A ringbeli karaktert alakító férfi nem ringbeli ruhában
érkezik a Kerületi Bíróság ringjébe,
hogy egykori főnöke, Vince McMahon ellen tanúskodjon.
Ez a McMahon ellen indított eljárás legfontosabb eseménye.
Átsétáltam a tárgyalótermen.
A WWE LEGENDÁJA
Elmentem Vince McMahon mellett.
Akkoriban nagyon rosszban voltunk.
A szövetségiek úgy gondolták, ez ideális lehetőség nekem,
hogy besározzam őt,
és nagyot menjek a pankráció világában.
Megtettem a vallomásomat, amitől mindenki ledöbbent.
A védelem kemény keresztkérdéseket tesz fel.
HOGAN VALLOMÁSA
„McMahon utasította önt szteroidhasználatra?”
„Soha.” „Személyes döntés volt?” „Egyértelműen.”
„Célzást sem tett ilyesmire?”
„Soha”, felelte Hogan.
Amikor utoljára beszéltem Vince-szel, és az hónapokkal azelőtt volt,
többek között azt mondtam neki:
„Együtt mentünk a csúcsra, együtt is bukunk. Ezt ne feledd!”
Hogan tanúvallomásán meglepődtek a szövetségiek.
SZERKESZTŐ
Láttam az ügyészek arcán.
„Másra számítottunk.” Hogan teljes mértékben Vince mellé állt.
- A szövetségiek előre tudták? - Nem árultam el nekik.
Azt mondtam: „Azt mondom majd, amit akartok.”
Azt mondtam, amit hallani akartak, de tudtam, hogy igazat fogok mondani.
Nem árult szteroidot. Nem mondta, hogy használjuk. Ezek hamis vádak voltak.
Ravasz volt.
Bizonyos mértékig megadta a kormánynak, amit akart, de mégse teljesen.
Arra vártak: „McMahon azt mondta, használjak szteroidokat.”
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Engem is felhívtak, hogy tanúskodjak ellene.
A WWE LEGENDÁJA
„Rávette a szteroidozásra?” Mire én: „Előbb ismertem a szteroidot, mint őt.”
Hagyta, hogy szteroidozzunk, de nem adott el nekünk szteroidot.
A környezetünk is erre ösztönzött minket...
A WWE LEGENDÁJA
...mert a sztárok mind szteroidoztak,
de hogy mondta-e Vince nekem vagy másnak, hogy szteroidozzak?
Nem volt ilyen.
Vince nem ment oda senkihez azzal, hogy „Használj szteroidot!”
De ha azt mondta: „Keményebben kell edzened”,
akkor vajon szteroidra gondolt?
Ki tudja?
Semmiben nem voltam bűnös.
De azok a rohadékok attól még el akartak kapni.
Természetesen aggódtam.
A szabadságomról van szó,
és ha az ember az ítéletre vár, az jár a fejében: „Bassza meg!”
Ezt a pillanatot sosem felejted el.
Ez az a pillanat, amikor az egész életem megváltozhat.
A WWE igazgatója, Vince McMahon arcán
alig tükröződik a megkönnyebbülés az ítélethirdetés után.
Az ítélet: nem bűnös.
A rajongók örömujjongása a tárgyalóteremben.
Érzelmes ölelés Lindától, aki 27 éve a felesége.
Ott voltam. Ítélethirdetés és...
VINCE FIA
...megkönnyebbülés volt.
Nem lett volna szabad perre vinni. Nem volt bizonyíték.
Vince McMahon vagyok...
Szerintem azért tették, mert Vince-t rosszfiúnak tartották.
SZEX, HAZUGSÁG ÉS A WWE
Ennyi alapján újságíróként kutakodhatsz utána.
De ahhoz nem elég, hogy bíróság elé állítsák.
Ha volt kétség afelől, miről is szól a WWE,
azt hiszem, most tisztáztuk.
Linda azt mondta: „Nincs szteroidprobléma.”
Pedig volt. Az összes tanúvallomás azt bizonyította,
hogy a pankrátorok, főleg a nagy sztárok, szteroidoznak.
Ez bizonyosodott be.
Jófiúnak akarják Vince-t beállítani, pedig rosszfiú volt.
Nem ítélték el, és ez így helyes, de nem volt jófiú.
Nem tudom, tanultam-e belőle valamit.
Annyit tanultam, hogy a szövetségiek közt vannak szörnyű alakok.
A WWE...
Vince áldozatként jellemezte magát.
Nem meglepő, hogy ártatlannak találták.
Nem mondom, hogy bűnösnek kellett volna kikiáltani,
de terjedtek bizonyos pletykák,
hogy Vince csapata miket tett a győzelemért.
Felkeresték a tanúkat, lefizették őket, befolyásolták az esküdtszéket,
és ez egész más színben tünteti fel Vince-t,
mint amilyennek ő állítja be magát.
Tartsanak...
Szóval a pert és a botrányokat követően
Vince legyőzhetetlennek érezte magát.
De ez nem volt így.
A végeredményétől függetlenül
a per nagy hatással volt az üzletre.
Kevesebb pénz jött be, ijesztő volt a helyzet.
Elment pár vezető. Nem hibáztatom őket.
Kívánom-e, hogy bár ne mentek volna el?
Persze.
Mert ártott a cégnek a tény, hogy elmentek.
Akkoriban rosszul ment az üzlet.
Évekig veszteséges volt. Csökkent a bevétel.
Elég nehéz anyagi helyzetben voltak.
A nézőszám jelentősen lecsökkent. Nem volt több telt ház.
Nem úgy ment, mint amikor Hulk Hogan a csúcson volt.
Vince keresett valakit,
aki Hulk helyett a WWE arca lehetne,
és Lexre gondolt.
A száz százalékban amerikai, Lex Luger!
Mindent megtettünk, hogy Lex Lugert felépítsük, és azt hittük, csodás lesz.
Nézzünk meg pár felvételt a Lex Expressről!
Lex rendben volt, de a közelébe se ért Hulk Hogannek.
Tudom, ti is tudjátok, mindenki tudja...
Lex nem tudott kapcsolatot teremteni a közönséggel.
Csak egy fickó volt a sok közül,
aki megpróbálta pótolni Hulkot.
Kellett nekik valaki Hulk helyett, és Bret Hartra esett a választás.
Bret!
Kapd el őket, bajnok!
A WWE ÚJ GENERÁCIÓJA
A New Generation új korszakot hozott. Új sztárok. Bret Hart.
A WWE-ben rengeteg változás történt.
Razor Ramon.
Csak egy ember van, akiből árad a macsóság.
Kevin Nash.
Éljen az új generáció!
És Shawn Michaels.
Én vagyok Shawn Michaels, Jack.
Én vagyok az, aki történelmet írt.
Amint egyértelmű lett, hogy a Hogan-korszaknak vége...
A WWE LEGENDÁJA
...minden kérdőjeles lett.
Mindenki elcsábítható volt.
Az öltözőben sokan azt remélték,
hogy rájuk mosolyog a szerencse.
Hulk elment. Ki lép a helyére?
A WWE LEGENDÁJA
Mindenki fejében ez járt.
Sokan vártak arra, hogy átvegyék a helyét.
Az új generáció tagjai,
Undertaker és én,
olyan pankrátorok, akik a legjobbak között vannak.
Büszke voltam, hogy az új generáció fáklyavivője lehetek.
Akkoriban sok adóssága volt a cégnek, és én voltam a legbiztonságosabb srác.
Bret Hartot nem kapják rajta egy kiskorú lánnyal,
és egy kiló kokaint se találnak a táskájában.
Úgy látom, benned van alázat.
Vince azt mondta: „Bajnok leszel, méghozzá sokáig.
Tartod a frontot, míg megoldjuk a problémákat.”
Bret a Hart családból származik,
ahol már a múltban is sok pankrátor volt.
Nagyon érdekes család.
Bret nem volt túl karizmatikus.
De azért épp eléggé az volt.
Szóval egy kicsit feltuningoltuk.
Mindeközben Ted Turner elkezdte lenyúlni a pankrátorainkat,
ezzel is kezdeni kellett valamit.
Ted kinyitotta a csekkfüzetet, és azt mondta a nála dolgozóknak:
„Azt csináltok, amit akartok. Csak legyen sikeres!”
A WCW más volt, mint a WWE,
mert rengeteg pénzük volt.
Őrületes szerződéseket kötöttem velük.
Mintha a pankrátorok mennyországába kerültem volna.
Sokkal több pénzt ajánlott nekik,
mint amennyit nálam valaha kerestek.
Logikus volt, hogy sokan átmentek Tedhez.
Mit fogsz tenni?
Nem sokkal Hulk Hogan után
hirtelen elérhetővé vált Randy Savage.
ÜGYVEZETŐ PRODUCER
Sajnos Randy Savage nem írt alá szerződést
a WWE-vel...
A következő nagy név.
Ekkor kezdtük úgy érezni, hogy tényleg belendültünk.
Miután leszerződtünk Hulkkal és Randyvel,
kezdtek más szemmel nézni a WCW-ra.
Volt egy találkozóm Ted Turnerrel,
aki azt kérdezte: „Eric, hogy vehetnénk fel a versenyt a WWE-vel?”
Azt feleltem: „A Monday Night Raw
hétfő este főműsoridőben megy a USA Networkön.
A mi show-nk szombat 18:05-kor, csendes-óceáni idő szerint 15:05-kor.
Ez így nem verseny.”
Ted erre azonnal
a TNT igazgatójára nézett, és azt mondta:
„Adj Ericnek két órát hétfő esténként a TNT-n!”
Mire én: „Micsoda?”
Jó ötletnek tartottam,
mert legalább megmutatná, milyen régóta vagyunk a térképen.
Kalapácsfogással támadtak ránk, váratlan ütéseket kaptunk,
szétvertek, ránk ugrottak, letapostak,
székeket törtek szét a fejünkön. Vince régóta ezt csinálta velünk.
Küzdjünk egyenlő feltételekkel,
és meglátjuk. Ringbe szállunk ellene.
Kiderült, hogy ugyanakkor lesz a show-juk. Arra gondoltam: „Bajban vagyunk.”
Nem tudom, mi lesz, de rossz lesz.
Lehet, hogy lehúzhatjuk a rolót.
Üdvözlök mindenkit a WCW Monday Nitro
debütáló adásában...
Szóval itt van ez a Nitro,
amiben igazi meglepetésekkel kell előrukkolnom.
Micsoda összecsapás vár ránk!
Ő meg mi a fenét keres itt?
Az első show-jukban megjelent Lex Luger.
Előző vasárnap este az egyik élő eseményünkön lépett fel,
és másnap este megjelent a Nitróban.
1995. SZEPTEMBER 4.
Egy pillanat!
Meglepetés. „Te jó ég!”, gondoltam.
Mit keresel itt, Luger?
Amikor Lex kisétált, nem csak a közönség döbbent le,
de a WWE-nél is mindenki, mert azt hitték, velük van szerződése.
De nem volt.
CSELEKVÉSRE ÖSZTÖNZŐ KAMPÁNY
Az időzítés szempontjából szerencsés volt,
mert Lex Lugernek épp elege lett a WWE-ből.
Nem érezte jól magát.
Mondtam neki: „Lex, ez lesz. Leszerződünk.
Ne mondd el senkinek! Főleg ne a WWE-nek.
Csinálj mindent ugyanúgy!”
Egyetlen okból vagyok itt...
Kínos volt. Tényleg kínos.
Vince dühbe gurult.
Csodálatos volt.
- Lex Luger, jó ember vagy. - Köszönöm.
Mindig csak kezet fogtam velük, nem volt szerződés.
Csak kezet fogtunk. Hosszú évekig működött.
Ted hatalmas vagyona miatt azonban többé nem volt elég.
Azt gondoltam: „Jó ég! Ez brutális.”
Segítettél elindulni nekik, segítettél felépíteni őket,
aztán hirtelen puff. Lelépnek.
Leelőztek minket.
A WCW menő helynek tűnt,
a pankrátorok átmentek a WWE-től a WCW-hoz,
mert a WCW új, menő, más.
Eric könyörtelen volt.
Ez megadta az alaphangot. Ez volt a szándékunk.
Miután rájöttem, hogy nem lehetek jobb náluk,
mit tehetek?
Listát írtam arról, miben lehetek más, mint a WWE.
Az ő show-juk felvételről megy.
Oké. Az enyém élő lesz.
A Nitro show élő adásban!
Rajzfilmszerűek, mert a tizenéveseket célozzák. Mi realisztikusabbak leszünk.
Idősebb közönséget akartam megcélozni a karakterekkel.
Valószerűbb történeteket akartam.
Nem akarok ott landolni, ahol ők.
A másik oldalon fogok.
A VÁRTNÁL NAGYOBB NÉZETTSÉG A NITRÓVAL
Azt akartam, hogy a Nitrót úgy könyveljék el,
hogy ez az a pankrátorcég, ahol váratlan dolgok történnek.
A WCW GYŐZELMET AKAR
Innentől totális háború várt ránk.
Tudtam, hogy érez Vince a WCW iránt.
El akarja pusztítani, majd felfalni.
Üdvözlök mindenkit! Élőben jelentkezünk!
Mások vagyunk, mint a nyafogós WWE,
ami egy előre felvett show!
Élő show-m volt,
így olyan dolgokat csinálhattam, amiket a versenytársam nem.
Ez óriási taktikai előnyt jelentett.
A Monday Night Raw akkoriban felvételről ment,
és tudni lehetett az eredményeket,
mert öt-hat-hétezer ember látta az arénában a meccseket.
Amint elkezdődött a show-nk, azt mondtam: „Ez élő adás,
bármi megtörténhet. A másik nem az,
nem is érdemes nézni. Már tudjuk, mi történt.”
És elmondtam az eredményeket.
Ha csábítást érzel, hogy átkapcsolj,
és belenézz a másik show-ba, ne fáradj!
Shawn Michaels lerúgta a nagydarabot.
Maradj velünk! Itt történik az igazi akció.
Bemondták a meccseink eredményét. Ez egy jó darabig fájt.
Rohadtul feldühített.
Folyamatosan történtek ezek az apróságok...
Folyton támadtak minket.
Fel akartam húzni a WWE közönségét,
mert ha felhúzom őket, odakapcsolnak, hogy lássák, milyen aljasságot művelek
a következő héten.
Sok mindent megtettek, hogy még jobban feldühítsenek.
És ha dühös vagyok,
még jobban rájuk fókuszálok.
Mindenki, aki közel állt Vince-hez,
Hulk, Randy, mind azt mondta: „Vince nem fogja elárulni magát.”
Nem árulta el magát.
Sosem tette.
Ha látszanak az érzéseid, elárulod magad.
Nem látod rajta, mit érez.
„Ne mutasd ki! Ne ismerd el a másik sikerét!”
Minél többen mondták ezt, annál inkább azt gondoltam: „Majd most.”
Eric show-jában a mi korábbi női bajnokunk
a mi bajnoki övünket
a kukába dobta, élő adásban.
Dühítő volt.
Arra gondoltam: „Istenem! Mi jöhet még?”
Tovább kóstolgattam, és mindent megtettem, hogy reagáljon, és reagált is.
Milliárdos Ted. Először is...
Elkezdték a Milliárdos Tedet.
Először árulta el az érzéseit.
Végre reagált, ami azt jelenti, hogy kijött a sodrából.
Miért nem vehetem meg a WWE-t?
Amikor megláttam, azt mondtam: „Vegyük fel, mutassuk meg Tednek!”
Felvittem Tednek, aki szétröhögte magát.
Viccesnek találta.
Ez Hulkster akar lenni.
Azt mondtam: „Gúnyoljuk ki őket!”
Aztán Kay Koplovitz leállította.
Ízléstelen volt.
ALAPÍTÓ
Nem tetszett, még akkor sem, ha Turner a versenytársunk volt.
Nem illett hozzánk. Nem illett a USA Networkhöz.
Kay Koplovitz azért állította le, mert Ted a barátja volt.
Barátok vagyunk. Baráti versenytársak.
TURNER-PARÓDIA
A USA Network azt javasolta, álljunk le,
mert Turner cége nyomást gyakorol rájuk,
mondván: „Átléptek egy határon.
Arról beszéltek, mennyi lítiumot szed...”
Jane, hol a lítiumom?
Utólag úgy gondolom, bár ne csináltuk volna.
Bár ne alacsonyodtunk volna le! De megtettük.
Arra is ekkor jöttem rá, hogy Razor Ramon és Diesel
el fognak menni.
Megkértem őket, vegyenek részt egy jelenetben,
de nem akartak.
„Miért nem?” „Csak nem akarok.”
„Átmentek hozzájuk?” „Nem.”
Többször elbeszélgettem
Scott Hall-lal, Razor Ramonnal és Diesellel, Kevin Nashsel.
Nem igazán akartak a WCW-hoz menni.
Ugyanakkor a tükörbe kellett nézniük,
és tudták: „Jobb lenne a családomnak,
mert ott többet keresnék, mint itt.”
Pénz, időbeosztás. Több pénzt, jobb időbeosztást ajánlottak.
Amikor Scott és Kevin leszerződtek a WCW-val,
szakmai szempontból örültem a sikerüknek.
Személyes szempontból kicsit fájt. Tudtam, hiányozni fognak a haverjaim.
Volt egy csapat, akikkel a backstage-ben jó barátok lettünk. „A Klikk.”
TARTALOMIGAZGATÓ
Kevin Nash, Scott Hall, Shawn Michaels és én.
A Klikk olyan híres lett,
hogy mindenki tudott róla, bár a tévében sosem szerepeltünk ezen a néven.
MADISON SQUARE GARDEN 1996. MÁJUS
De ugorjunk előre Diesel és Razor Ramon utolsó estéjéhez!
Élő esemény fizetős közvetítés nélkül.
VINCE IRODÁJA
Aznap Shawn megbeszélte Vince-szel,
hogy az este végén tisztelegjenek valamivel a srácoknak,
és Vince beleegyezett.
Emlékszem, azt kérdezte: „Ez fontos neked?”
Mire én: „Igen, uram.” Erre ő: „Akkor nekem is.”
Mivel ketten elmennek, rendben. Áldásom rá.
Kevin és Shawn verekedtek, ketreces meccs volt.
A meccs végén mindenki bement a ketrecbe.
És akkor jött a nagy ölelés pillanata.
Lényegében egy közös meghajlás volt.
Egy régi motorosnak szentségtörés, hogy átmegy a versenytárshoz,
és közhírré teszi, hogy „Hé, srácok! A show-nak vége.
De nagyon szeretjük egymást. Minden rendben.”
Aznap este ott voltam a Gardenben.
A nézőtéren ülve arra gondoltam: „Ez meg mi?
Ezt nem hiszem el. Apa nagyon dühös lesz.”
Egy kicsit tetszett is,
de közben azt éreztem: „Tudom, hogy helytelen.”
A korosztályomnak bejött.
PANKRÁTOR
De az idősebb producerek és pankrátorok szemében
a legfőbb bűnnek számított.
Nem voltam ott aznap este, de a cégnél voltam akkor.
- Megvan róla a véleményem. - És mi az?
Nem tetszett.
Megölték a pankrációt.
Onnantól már nem volt valóság.
Elhúztuk a függönyt, megmutattuk a működését.
Nyilvánosan bemutatták, mi a pankráció új iránya.
Többé már nem pankráció, hanem szórakoztatás.
Amikor kijöttek a ringből,
a többi pankrátor közül sokan
majd' felrobbantak a dühtől.
Olyan volt, mint egy kayfabe helyzet.
A régi típusú pankrációban volt egy kayfabe nevű dolog.
Kayfabe.
A kifejezés a karneválhoz kapcsolódik.
SZERZŐ – PRO WRESTLING
A kayfabe az a fikció, amit egy illuzionista ad elő,
az átverésben részt vevők pedig segítenek fenntartani a valóság látszatát.
A kayfabe az illúzió fenntartása, hogy amit előadnak, az valóság.
Kayfabe. Karakterben kell maradnod, és tettetni, hogy valóság, amit előadsz.
A jófiúk a jófiúkkal lógnak,
a rosszfiúk pedig a rosszfiúkkal,
és nem vegyülnek egymással.
Éveken át próbáltunk ragaszkodni ahhoz,
hogy a pankráció nincs előre megírva,
és ha viszályod van valakivel, ha bosszút esküdsz,
akkor az a ringen kívül is folytatódik.
Abban az időszakban, amikor én befutottam,
ez volt a pankráció. Hittem ebben az elképzelésben,
még ha tudtam is, hogy a nézők tudják, nem vagyok azonos a karakteremmel,
próbáltam összezavarni őket. Ilyeneket mondtam:
„Papírja van róla, hogy bolond.”
„Annak a fickónak képzeli magát.” Védtem az üzletet és a karaktert.
Mindig próbáltam fenntartani a közönség érdeklődését.
Aztán ez már régimódinak számított. Mindenki tudta.
RANDY SAVAGE ÁTMEGY A WCW-HOZ
Akkoriban voltak hírlevelek és szennylapok
tele pletykával és gyanúsítgatással.
Ha elmentél egy show-ba,
kipletykálták, mi valóság, és mi nem.
Fogalmam sincs, miért volt a kayfabe még mindig olyan fontos.
Ez volt az üzenete annak, hogy megöleltük egymást.
Úgy éreztük, úgyis mindenki tudja.
Csak egy ártatlan búcsúztatásnak szántuk,
de óriási vitákat váltott ki.
Azt éreztem: „Hagytam magam meggyőzni?
Vagy nem?”
Hagytam, hogy megtörténjen. De még egyszer nem hagyhattam.
Voltak következményei.
Kev elment, Scott elment, Shawn a WWE-bajnok.
Fejek fognak hullani,
illetve csak egy, de az az enyém lesz.
Valakinek meg kell fizetnie érte,
és abban a konkrét esetben Hunter volt az.
Úgy volt, hogy megnyerem a King of the Ringet,
és ezzel minden el lesz intézve.
Azt mondtam: „Tudod, Vince, valamit nem értek.
A közönség arra a pillanatra reagált a leghevesebben.
A világ változik,
és vele együtt nekünk is változnunk kell.”
Azt felelte: „Igen, de nem most.
Tennem kell valamit. Nem hagyhatom.”
Vince-t idézem: „Meg kell tanulnod szart enni,
és élvezni az ízét.”
Vince még nem állt készen rá, hogy igazodjon a modern korhoz.
A WCW viszont készen állt.
Üdv újra élőben a WCW Monday Nitro első órájában a TNT-n!
Sokat gondolkodtam az „Outsiders”, azaz a „Kívülállók” sztoriján.
De nem tudtam úgy összehozni, ahogy akartam,
mert nem volt megfelelő pankrátorom.
Scott szerződtetésével és azzal, hogy Kevin Nash elérhető lett,
meglett a tökéletes szereplőgárda.
Mind tudjátok, ki vagyok.
De nem tudjátok, miért vagyok itt.
Két fickó, akik kintről jöttek, hogy nagy bajt kavarjanak a WCW-nál.
Itt játszanak a nagyfiúk, mi?
AHOL NAGYFIÚK JÁTSZANAK
Nem játszani jöttünk.
Az „Outsiders” megjelenése a WCW-n
talán az utolsó példája annak,
amikor a nézők nem tudták teljesen eldönteni: „Ez a valóság?”
Az, ahogy behoztam őket, és a kevésbé kidolgozott párbeszédek
elhitették egyesekkel, hogy a WWE-t képviselik.
A WWE-nek dolgoztok?
A közönség nem tudta, valóság-e vagy forgatókönyv.
Ideális volt a helyzet.
Ne szórakozz velünk! Ne szórakozz...
Te jóságos...
- Mit csinálnak? Biztonságiak! - Azonnal a színpadra!
Hívd a biztonságiakat!
Rohadtul jó ötlet volt.
Annyira bevált, hogy McMahon beperelt minket.
A TITAN PERLI A TURNERT
Bepereltük őket, mert a szellemi tulajdonunkat használták.
McMAHON VISSZAVÁG
Scott Hallt Razor Ramonként szerepeltették.
Nem mondták, hogy Razor Ramon a neve,
de a karaktere annyira közel állt hozzá, hogy név nélkül is egyértelmű volt.
Ez lopás.
Ez nem helyes üzleti magatartás.
A lopás nézőpont kérdése, nem?
Vicces, mert Vince ma született báránynak állította be magát.
Nyafogott, mint egy iskolás kislány.
„A gonosz, milliárdos Ted kitúr az üzletből.”
Ha olyan erőforrásaid vannak, mint Ted Turnernek,
és ezeket ragadozó módjára használod fel,
hogy tönkretegyél egy családi vállalkozást,
akkor azt hiszem...
„A gonosz, milliárdos Ted
ártani akar a kis családi vállalkozásnak.”
Módszeresen próbálják
ellopni a World Wrestling Entertainment pankrátorait.
„Ellopják a pankrátorokat.”
Vince ugyanezt tette Verne Gagne-nel és az AWA-vel
és másokkal.
Szó szerint betört azokra a területekre, és jobb ajánlatot tett a pankrátoroknak.
Vince McMahon pontosan így járt el 1984-ben és 1985-ben.
Más területeteken, mások által kinevelt sztároknak
több pénzt ajánlott,
és joga volt hozzá. Ez a szabadpiac.
És nekik is joguk volt hozzá, mert ez a szabadpiac.
Azt mondta, Turner ragadozó módjára viselkedett.
- Igen. - És...
Nem lát hasonlóságot azzal, amit mások területein ön csinált?
Nem. Ted filozófiája ez volt:
„Bántani fogom a versenytársamat.”
Az én filozófiám nem ez. Én versenyezni akarok.
Nem tekinti versenynek, amit Ted csinált?
Dehogynem.
De azt mondta, az ön filozófiája más, mint Tedé.
- Igen. - Ő bántani akarja.
Képmutatásnak tűnhet azt mondani:
„Nem bántok mást. Csak azt teszem, ami nekem a legjobb.”
És ha valaki rám vadászik, azt mondani, nincs hozzá joga.
Persze, joga van hozzá. Amit mondok,
sokszor nagyon más, mint amit gondolok.
A közvélemény ezt néha nem érti.
Üzletemberként nyilatkoznod kell a médiának.
Nem azt mondod, amit érzel,
de... és ez a gondolkodásodat is kontrollálja.
Vince mindenre képes az üzleti sikerért.
A Monday Night Wars alatt a WCW hadat üzent nekünk.
KITÖRT A HÁBORÚ
Sokak szerint, amikor Hall és Nash elmentek a WCW-hoz,
az volt a fordulópont.
De ha visszanézzük a számokat,
és megnézzük, mi történt,
a WCW számára a Bash at the Beach hozta el a fordulatot...
1996. JÚLIUS
...ahol az Outsiders csapatába behoztak egy harmadik tagot.
Vajon ki lesz az?
Ott voltam a Bash at the Beachen.
Scott Hall és Kevin Nash átjöttek a WWE-től, hogy tönkretegyék az üzletet.
Rosszfiúk küldetése.
És azt állították, van egy harmadik emberük is.
Itt van, és készen áll.
„Ki lehet a harmadik ember?” A közönség csak találgatott.
A harmadik ember itt van, de nem a ringben.
Kettő kettő ellen az ellenség rohamában.
Scott Hall és Kevin Nash nyerésre álltak.
És Hulk Hogan kiment menteni a helyzetet.
- Itt van Hulk Hogan! - Igen, itt van!
Kapd el őket, Hulkster!
Mikor kimentem, Kevin és Scott kifutott a ringből, mintha félnének tőlem.
Igen, uram! Kapd el őket, Hogan!
Majd' leszakadt a tető. A hős jött megmenteni a helyzetet.
Hulk Hogan érkezik... Hulk!
- Mit csinál? - Istenem!
- Ő a harmadik? - Ő a harmadik!
Mi a fene folyik itt?
Amikor Hulk lábbal Randy Savage-re ugrott,
a nézők szó szerint sokkot kaptak.
- Mi a fene folyik itt? - Úristen!
Óriási, meghatározó pillanat volt a pankrációban,
mert szürreális volt a gondolat, hogy a legnagyobb babyface,
a pankráció történetének legnagyobb jófiúja
más utat választ.
- Elszabadulnak az érzelmek. - Sírnak a rajongói.
Hulk Hoganből nem lehet rosszfiút csinálni. Nem lehet.
Egy nagy „atyaég” pillanat volt.
- Egy egész karrier. - Mehet a lefolyóba, kölyök.
Amikor rosszfiúként léptem a ringbe,
tudtam, vagy ez lesz a karrierem csúcspontja,
vagy tönkreteszi azt.
Olyan is előfordul, hogy túlzott reakciót váltasz ki a nézőkből.
És ez talán ilyen volt.
Morajlott a tömeg, aztán csend lett. „Francba”, gondoltam.
Senki sem figyelte a ringet
arra az esetre, ha be akarnának jönni. Megszoktam, hogy bejönnek.
Mi folyik itt? Egy néző be akar jönni.
Nem bírta sokáig.
Tárgyakat dobáltak a ringbe, pfujoltak és üvöltöztek.
Voltak, akik sírtak.
Nem hittem, hogy szemetet fognak dobálni...
- Hulk Hoganre. - ...Hoganre.
Ez volt a karrierem leghihetetlenebb pillanata.
Ha mindent ki akarsz hozni a közönségből,
az néha kényelmetlen.
És a pankráció rajongói óriási traumát éltek át.
Hoganből rosszfiút csináltak.
Önök soha nem gondoltak erre?
Nem. Terryvel mindig úgy gondoltuk,
Hulk Hogant megtartjuk jófiúnak,
aki mindig kiáll az igazságért.
Vince McMahon egy hatalmas lehetőséget hagyott ki.
Ő is rosszfiúvá változtathatta volna Hogant.
Minden ringbe dobott szemétdarab
felért egy-egy aranyrúddal a WCW számára.
Amikor rosszfiút csináltak belőle, hűha! Nagyon jól csinálta.
Sok rajongó elfelejti, hogy rosszfiú voltam,
amikor a WWE-hez kerültem, és Vince apjának dolgoztam,
szóval volt már benne gyakorlatom.
Csak felvettem a Snidely Whiplash-féle gonosz, hollywoodi karaktert.
Mondd meg nekik, hogy fogják be, ha hallani akarod, amit mondok!
Kimentem, és impróztam egy promót.
Csak én beszéltem.
Ez a két ember egy nagy szervezettől jött, északról.
Az a szervezet nekem köszönheti, hogy óriás lett.
Belőlem gazdagodtak meg.
Keményen be akartam szólni Vince-nek,
hogy bebizonyítsam, kettőn áll a vásár.
Nem egy ember érte el, amit elért. Vince nem egyedül érte el.
Hulk Hogan a szervezet fölé nőtt, tesó.
Akkoriban személyes és üzleti kapcsolat is volt.
És ha az üzlet rosszul megy, általában a személyes kapcsolat is elromlik.
Vince elválasztja az üzleti és a személyes viszonyt.
De vannak bizonyos esetek, amik sértik az érzéseit.
Hogannel ez személyes ügy volt.
Ez volt az a pillanat, amikor...
eljött a fordulat.
A Pankráció Új Világrendje, tesó.
Később az „Outsiders”-ből lett az nWo-sztori.
Ez az nWo!
Aki bújt, aki nem, megyünk.
Az nWo át akarta venni a WCW-t,
megszerezni a legnagyobb sztárjaikat, végül legyőzni a WCW-t.
Az nWo az egyetlen út.
Igen, ez egy sztori volt. Igen, karakterek voltak.
De a szó minden értelmében...
EZ ITT AZ nWo
...az nWo márka sok tekintetben erősebb volt, mint a WCW márka.
Abban az időben a WCW menő volt.
Megvolt benne a menőségi faktor.
A WWE-t kezdtem rosszabbnak látni.
ÉLJEN AZ nWo
Új Világrend. Úttörő volt, még senki sem látott ilyesmit.
Hétről hétre jobb volt a nézettségük a miénknél.
Amikor Hulk rosszfiú lett?
Fordulat.
Megvertek minket a nézettségben, és 83 hétig nem volt megállás.
Hány hétig? Nyolcvanhárom hétig.
Nyolcvanhárom hétig! Nyolcvanhárom?
Nyolcvanhárom vagy nyolcvannégy?
A podcastem címe 83 hét.
Földbe döngöltük a WWE-t 83 hétig. Sokkal jobbak voltunk. Már vicces se volt.
Az, hogy hétről hétre nyertünk...
PANKRÁTOR, WCW
...végzetes lett.
Azt hittük, a miénk a legjobb csapat, a legjobb sztorik...
Úgy hittük, mindörökké.
Nemcsak a nézettségben vertek meg, de gúnyoltak is.
Totál ránk szálltak.
A RAW BÉNA!
Ez háború volt, és nem tudtam, egyáltalán talpon maradunk-e,
mert Turner vadászott ránk.
Vagy mindent beleadok, vagy semmit.
McMAHON, CSÍPJ MEG
Miután elkezdtük Vince-t üldözni, mindent beleadtam.
Kérdéses még,
hogy melyik a legerősebb szervezet a pankrációban?
A RAW-NAK VÉGE
Egy ponton azt javasolták, legyek én is az nWo tagja.
Logikusan hangzott.
Eric Bischoff vagyok!
Mivel én vezettem a WCW-t, a WCW elnökeként tekintettek rám.
- Bischoff! - Nézd, ki vezeti be őket!
Ki lenne jobb vezető, mint aki a csekkeket írja?
Bármit megtennék ezért az emberért.
A Monday Night Wars kezdetekor
szerintem Vince-nek eszébe se jutott Eric Bischoff.
McMAHON FÉL ERICTŐL!
Vince Teddel háborúzott a Monday Night Wars idején.
Ha visszahallgatjuk az interjúkat,
Vince mindig Tedről beszélt.
Turner pankrációs cége...
Turner akarta kitúrni. Ted Turner így, Ted Turner úgy.
Ted Turner...
Ted meg akarja szerezni a WWE-t.
Hogy Vince McMahon azt nyilatkozta volna:
„Eric Bischoff, aki soha nem vezetett pankrációs céget,
csak másfél éve dolgozott kreatívként,
durván megver nézettségben 83 héten át”?
Úgy akarta láttatni, hogy a háború
Ted Turner milliárdos médiamogul és a kis Vince McMahon között zajlik.
Ez megemelte Vince-t, szimpatikus jófiúvá tette,
és Vince épp ezt akarta.
Emlékszik, mikor hallott először Eric Bischoffról?
Nem tudtam... Igazából nem is tudtam...
FELKONFERÁLÓ KERESTETIK, 1990.06.19.
...de évekkel azelőtt Eric jelentkezett tévés felkonferálónak a WWE-hez.
- Ki a hőse? - A hősöm?
Egyértelműen Hulk Hogan.
A férfi, a mítosz, a legenda.
Nem kaptam meg az állást. Nagyon csalódott voltam.
Megbánta, hogy nem vette fel, mikor később meglátta?
- Hogy megbántam-e? - Igen.
- Nem. - Semmit nem bán?
Életemben soha nem bántam meg semmit.
McMAHON, KÉT SZÓ CSÍPJ MEG
Eric mindent megtett, amit más is megtenne,
de minden, amit csináltak,
a WWE szellemi tulajdonán alapult,
ideértve azt is, hogy Turner ellopta a pankrátorainkat.
Meg akartam tartani az egyik sztáromat. Úgyhogy megegyeztem Brettel.
Elrepült Calgarybe, eljött hozzám, és 20 éves szerződést ajánlott.
Mindent a WWE-szurkolóknak köszönhetek. Örökre a WWE-nél maradok.
Remek!
Utána rögtön éreztem: „Nem jó. Az egóm miatt tettem. Rossz lépés.”
Rossz üzleti lépés volt megtartani Bretet.
„Meg kellett tartanom.”
„Nem, hülye Vince, nem kellett. Építs fel új sztárokat, Vince!”
Szóval itt van ez a nagy szerződés, és nem működik.
Elmentem Brethez: „Bret, nem tudok annyit fizetni,
mint eddig.”
Apám fogta Bret szerződését, és megmutatta benne a kiskapukat,
mondván: „Ezeket kihasználva kitárgyalhatsz magadnak
egy jobb szerződést a WCW-nál.”
BRET HART ÁTMEGY A WCW-HOZ
Bret átment a másik céghez, és rengeteget keresett.
Akkor épp Bret Hart volt a WWE bajnoka.
Apa csak annyit várt cserébe,
hogy Bret üzletileg helyesen cselekedjen, és mivel elmegy,
veszítsen Shawn Michaelsszel szemben.
Tudod, Bret, a derekadon van valami, ami a WWE tulajdona.
Nem a tiéd. Nem nyerted, hanem kaptad.
Nem engedhetlek át Turnerhez a WWE bajnoki övével.
Logikátlan lenne.
Bret nem ment bele.
Mindenki úgy érezte, át kell adnia a címet, mielőtt elmegy.
Bretnek nem azzal volt baja, hogy elveszítse a meccset.
Hanem azzal, hogy ellenem.
Akkoriban Shawn elég nagy faszkalap volt.
Ez az igazság.
Bret és Shawn rivalizálása valódi és hiteles volt.
Úgy éreztük Brettel, hogy Vince és a WWE nyerészkedik
a köztünk lévő valós konfliktuson.
Shawn és Bret, két remek pankrátor, nem jöttek ki egymással.
Shawn improvizált promókat kezdett csinálni.
Eltért a forgatókönyvtől, személyeskedett.
Hátba szúrta a World Wrestling Entertainmentet.
Miért? A saját anyagi haszna érdekében.
Egy idő után rájössz, mivel lehet felidegesíteni valakit.
Az oroszlán felébredt, és folyton piszkáltam.
Én... Hatalmas pöcs voltam.
Közel kerültem ahhoz, hogy majdnem megütöttem Shawnt.
Bár az utóbbi időben elég jól szórakoztál Sunnyval...
Egy országos csatornán azt mondani, hogy házasemberként Sunnyt dugom,
ezzel átlépett egy határt. Belekeverte a családomat.
Személyes dolgokkal szemétkedni, ez aljas húzás.
Mit gondolt erről?
Akkor azt gondoltam, hogy jót tesz a nézettségnek.
Survivor Series élőben Milton Bradley-vel...
Az utolsó meccs Montrealban volt.
„Bret, ma este Shawnnak kell nyernie,
mert kell valaki a helyedre.”
Bret azt mondta: „Nem akarom.
Főleg nem Kanadában.”
Volt egy telefonbeszélgetésem Shawnnal és Vince-szel.
Vince azt mondta: „Bret nem akarja. Nem hajlandó megtenni.”
Nem emlékszem a részletekre, de én mondtam ki:
„Akkor tedd meg helyette te!”
Huszonhárom évesen ismertem meg Vince-t.
Több időt töltöttem vele, mint a saját apámmal.
Elérzékenyülök a témától, mert...
Sok nehézséget okoztam neki.
Sok éven át rossz passzban voltam, és ő elfogadta.
És én ezt viszonozni akartam.
Ezért hűséges voltam hozzá.
Csak rám kellett néznie, és azt mondania: „Shawn, ezt akarom”,
és én megtettem.
Azt akarta, hogy aznap ne Bret Hart legyen a bajnok,
és én gondoskodtam róla.
Aznap nekem azt mondták, a meccsnek schmoz lesz a vége.
Mindenki bemegy verekedni, és lefújjuk a meccset,
és aztán majd kitaláljuk, mi legyen.
A schmoz nagy bunyó sok résztvevővel, ami miatt a bíró lefújja a meccset.
Senki sem nyer vagy veszít, ami nekem pont megfelelt.
De a WWE már régóta különböző módokon verte át a pankrátorokat.
Tudtam Wendi Richterről, ezért nem bíztam semmiben.
Végig szemmel tartottam Shawnt.
Ha igazi harcot akar, legyen igazi harc!
A halálig harcolok vele.
- Vigyázz! - Shawn bent van.
Egyértelműen egy remek meccs volt.
Minden szabályt nélkülöző bunyó két ember közt, akik gyűlölik egymást.
Végül Shawn sharpshooter pozícióba tett, ami a záró manőver,
de elrontotta.
Én segítettem kijavítani.
Kijavította és átfordított,
és látom, hogy Vince kiabál az időmérőnek.
Kiabáltam az időmérőnek: „Csengess!” Pedig Bret nem jelezte, hogy feladja.
És nem csengetett. Le volt döbbenve.
Aztán Vince üvölteni kezdett vele: „Csengess már, baszd meg!”
Csengess!
Megszólalt a csengő, és azt üvöltöttem: „Miért csengettél?”
A francba!
És érzem.
Most megkaptam. Megcsinálták. Átvertek.
A ring mellett akartam lenni, hogy tudja, mi történt.
Visszavettem, ami az enyém.
Bretnek ez nyilván nem tetszett.
Egy ilyen kemény meccs után
habzik a szád.
A kötélen áthajolva arcon köptem.
És igen jól céloztam.
Egyenesen a szemembe.
Durva volt, mégis arra gondoltam: „Hogy tud ilyen jól célozni?”
Kimentem, összetörtem a monitorokat, darabokra törtem őket a padlón.
Totális káosz.
Bret a levegőbe írta, hogy „WCW”.
Nehéz elképzelni, mennyire dühítő,
ha egy országos csatorna adásában így átvernek,
és hülyét csinálnak belőled.
A bátyám, Owen, próbált megnyugtatni.
„Nem volt helyes, amit tettek.
Az öltözőben mindenki téged támogat.”
Ilyesmiket mondott. Próbált megvigasztalni. És...
Tizennégy éven át minden este a maximumot nyújtottam Vince McMahonnek.
A véremet adtam érte, a kötélnek csapódtam őrült sebességgel.
Nem karácsonyoztam a gyerekeimmel, akkor is dolgoztam.
Egy show-t se hagytam ki. Mindenemet neki adtam.
Ember nem adhat többet, mint amit én McMahonnek adtam.
De neki azon a montreali napon ez semmit se jelentett.
Amikor visszamentem az öltözőbe, meg akartam ölni őt.
Szó szerint. Halálra verni.
Shawn, te nem voltál benne?
Fogalmam se volt. Esküszöm, kurvára nem tudtam róla.
Rögtön megkérdezte: „Tudtál róla?”
Azt feleltem: „Esküszöm, nem.”
Vince hajthatatlan volt.
Meg kellett esküdnünk, hogy semmit sem tudunk erről.
Azt mondta: „Ha bárki kérdezi, pofátlanul azt hazudod:
»Semmiről nem tudtam. Vince McMahon akciója volt.«”
Istenemre esküszöm, nem...
Ha Istenre esküszöl, egy nap lesújt rád.
BRET HART FELESÉGE
Az öltözőben teljes volt a káosz, mindenki kiborult.
Ne feledd, Hunter, egy nap rendezik a számlát.
Emlékszem, nagyon dühös voltam, amiért így intézték.
Szerintem Vince pánikba esett.
„Hogy tudnám csírájában elfojtani ezt a lázadást?”
Furcsa módon a Brettel való kapcsolatom miatt
úgy éreztem, tartozom neki,
mert az ő szemszögéből nézve átvertem.
Vince azt mondta: „Kijár neki, hogy megüssön.”
Láttam, ahogy besétál a montreali öltözőbe.
Mindenki más tajtékzik a dühtől.
Kimentem, hogy ne lássam, ahogy megverik Vince-t.
Végül Bret feláll, átmegy a szobán.
Szembetalálkoznak.
Odamegyek az öltözőjéhez, a kezeim leengedve,
Bret pedig odajön, és nagyon erősen megüt. Egyenesen halántékon.
Nem igaz, hogy Vince hagyta magát megverni.
Nem tudom, ezt honnan vették, de óriási baromság.
Valójában egymásnak feszültünk,
mint egy pankrációmeccsen.
Amint megragadtuk egymást, mindenki készen állt lecsapni rám.
Azt gondoltam: „Az egyetlen esélyem megütni,
ha felütést csinálok.”
Alulról Vince karjai közé nyúltam,
és... Mint az a játék, amikor ráütsz a mérlegre, és az a bigyó felmegy.
A mai napig fogalmam sincs, hogy sikerült bevinnie azt az ütést.
Kifeküdt.
- Kiütöttem. - Büszke vagyok.
Ott vannak.
- A lehető legkeményebben. Kiütöttem. - Félek.
Talán a legjobb, amit valaha tettem. Kijárt neki.
Vince súlyosan megsérült.
Vince-nek fekete folt volt a szeme körül.
Aznap este sántikáltam,
és te jó ég, csillagokat láttam. Egy kis agyrázkódást kaphattam.
Sajnáltam. Sajnáltam Bretet. Sajnáltam Vince-t.
Nem akarta, de azt kellett tennie, ami a legjobb az üzletnek.
Mindig is azt fogja tenni.
A „montreali bunda” néven híresült el.
A mai napig nem bántam meg.
Felnyílt a szemem, és teljesen más perspektívából láttam
a pankrációt.
A montreali bunda olyan pillanat volt, amikor szabad szemmel látod a változást.
Mint a kontinensek mozgása.
Nem látod, de jön egy földrengés, megmozdul, és azt mondod: „Láttam.”
Minden elmozdult, Szeizmikus változás következett be.
A valós esemény,
a konfliktus Brettel és az azt követő vita,
a Mr. McMahon-karakter megszületéséhez vezetett,
amely minden idők egyik leggyűlöltebb
és legimádottabb karaktere lett.
A káosz sokszor zsenit szül.
Hogy ez-e az utolsó szög a WWE koporsóján?
Épp ellenkezőleg. Most jön a java.
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese