女子チャンピオンの 登場です
1985年
ウェンディ・リヒター
ウェンディが王者になり しばらくは順調だったが
〝女子王者 ウェンディ・リヒター〞
問題の種となったんだ
皆が私のベルトを狙うけど 渡さない
誰かに王座を譲りたくないと
抵抗した
でもこれはショービジネスで 台本がある
彼女が持ってるベルトは 俺の物なんだ
しかたない
諦めさせる
女子王座を 懸けた試合です
ウェンディ 対 スパイダー・レディ
人気がある選手を クビにはできない
女子王者 ウェンディ・リヒター
期待を裏切らず
親父に教わったとおり 試合で決める
ゴングで試合開始
王者ウェンディが優勢で進む
彼女が技をかけられた時
カウントさせた
首固めがきれいに決まった
間一髪です
今のは?
カウント1で 私は肩を上げたのに
WWE殿堂者 ウェンディ・リヒター
レフェリーは カウントを続けた
ベルトを失います
あの夜はつらかった
夢が完全に打ち砕かれた
屈辱的な試合が テレビで放送されたのよ
観客は騒然としていたが 構わない
不正なカウントだったか?
人生は時に不公平だし
俺は正攻法で戦わない
プロレスはビジネスよ
ビンス・マクマホンは 仕事をしただけ
ウェンディは試合後
俺におじぎして去った
それで終わりだ
個人的な感情はない
仕事だった
仕事なら何でもする
Mr. マクマホン: 悪のオーナー
スキャンダル
マクマホン氏が 笑顔で登場
1994年
ステロイド裁判は 2週目を迎えました
今日はかつての盟友 ホーガンが証言します
スターレスラーはスーツ姿で 証言台に立ち
かつてのボスに相対します
検察側には まさにメインイベントです
俺の番が来て 法廷に入ると―
テリー・ボレア/ ハルク・ホーガン
座っているビンスが見えた
当時 俺たちは敵対していた
俺が彼を非難すると 検察側は考えたのさ
プロレス界は混乱するとね
だから検察側は 俺の証言に驚いただろう
反対尋問で弁護側が反撃
ステロイド使用は 命令ではなく 〝ホーガンの証言〞
自身の判断と語りました
“使用を ほのめかされてもいない”
最後に話したのは かなり前になるが
彼に言った
“いい時も悪い時も一緒だ”
プロレス専門誌 編集長 デイブ・メルツァー ホーガンに 検察は驚いていた
ビンスに味方するなんて あり得ないとね
検察は内容を?
知らなかった
“希望どおり話す”
そう言ったが 真実を話すと決めていた
彼はステロイドを売ってない 起訴内容は偽りだ
ホーガンは 検察の要求に応じたが
意に沿わなかった
ビンスに強要されたと 言わせたかった
WWE幹部 ブルース・プリチャード
俺も証言を求められたよ
アンソニー・ホワイト/ トニー・アトラス
でも俺はビンスに会う前から 使っていた
ビンスは 状況を把握していただけ
ステロイド使用は 珍しくなかった
人気選手ほど 使っていたよ WWE殿堂者 ブレット・ハート
ビンスが使用を強要したか?
ないよ
ステロイドを使えと 言わなくても
使えば強くなるとは 言ったかもしれない
あり得る
俺は無実なのに 検察に追いかけられて
不安だった
自由を奪われかねない 判決を待つ心情は―
言い表せない
忘れられないよ
自分の人生が 変わろうとしていた
マクマホン氏は
判決を聞いて ホッとしたようです
ファンの歓声が 法廷に響き渡る中で
27年連れ添った夫婦は 抱き合いました
その場にいたんだ
ビンスの息子 シェイン
ホッとしたよ
証拠もなく裁判になった
どうも
彼を悪人と 決め付けていたからだ
〝セックスとウソと プロレス〞
記者なら それでいい
でも 裁判は確信が必要だ
うちの団体は 疑惑を持たれたが
これでぬぐい去れたはずだ
“ステロイド問題はない”
リンダは言ったが それは間違いだ
選手のステロイド使用が
明白になった
ビンスは起訴された罪を 犯してなかったが
善人ではない
裁判の教訓はない
最低の役人もいると 分かっただけ
裁判で... 〝無罪〞
ビンスは常に自身を
〝無罪判決〞
被害者だと訴えていた 関連本著者
被害者だと訴えていた
デビッド・ シューメーカー
無罪でも不思議はないが
ビンスの弁護団の不正も うわさされていた 〝プロレス界の大物の 裁判に改変疑惑〞
証人に接触して 買収したとかね
〝番組制作者が証人に 証言の変更を依頼〞
ビンスが描く自己像とは
異なっているんだ
続く
あの裁判後 ビンスは 無敵だと感じただろうだが
それは違った
〝WWE〞
判決がどうであれ ビジネスへの影響は大きく
危機的状況に陥ったよ
去った幹部もいた
責める気はないが 残ってほしかったよ
人材を失って痛手を負った
あの時期 収益が減少してしまったんだ
かなり財政的に厳しかった
観客は激減して 完売もできない
ホーガンが王者の頃とは違う
それでビンスは
団体の顔となる レスラーを求めたんだ
それがレックスさ
米国の誇り レックス・ルガーです
レックスに金をかけて スターにした
レックス急行の映像を 見てみよう
悪くないが ホーガンには及ばない
俺だけでなく 皆が分かっている
レックスは 観客と共鳴し合えない
ホーガンの後継者を 目指して
失敗した1人だ
空いた玉座に座ったのは ブレット・ハートだ
WWE殿堂者 ブレット・ハート
空いた玉座に座ったのは ブレット・ハートだ
ブレット
敵をやっつけて
〝ニュー・ ジェネレーション〞
ブレットは新世代のスターだ
団体は様変わりしたぜ
レイザー・ラモン
〝レイザー・ラモン〞
強さをにじみ出るのは この俺様だけだ
ケビンと
新しい時代が来たぜ
ショーンもいた
俺はショーン 歴史を築く男だ
ホーガンの時代が 終わったことで
WWE殿堂者 ショーン・マイケルズ
全てに疑問符がつき 手探り状態だ
選手は希望を抱いたよ
頂点はまだ空席なんだ
誰が次の王者に?
アンダーテイカー/ マーク・キャラウェイ
誰もが狙うさ
空位の玉座に 座りたいと待っていた
ニュー・ ジェネレーションズは
史上最強レベルだったと 思う
先駆け的存在として 誇らしい
苦境にある団体内で 俺は信頼を集めていた
ブレット・ハートは 淫行やクスリで捕まらない
君は謙虚さも兼ね備えている
だからビンスに言われた
ゴタゴタが片付くまで 王座を任せるとね
ブレット家は何人も レスラーを出している
〝ブレット&オーエン・ ハート〞
興味深いね
ブレットに 圧倒的なカリスマはないが
安静期を任せられる
そんな状況でも
WCWからの引き抜きに 対応していた
テッド・ターナーは 小切手帳を開き
選手の希望額で契約する
WCWは 資金力が桁違いに高い
俺の移籍契約は 破格の条件だった
この業界ではあり得ない
うちで稼いだ金額以上を ホーガンは提示された
選手が 移籍を考えるのも当然だ
どうする?
ホーガンの次に サベージが―
元WCW制作総指揮 エリック・ビショフ
候補になった
ランディ・サベージとは 契約に至っていません
スターを次々と獲得して 流れが向いてきた
ホーガンたちの移籍で WCWの評判は上がったよ
ある時 テッドに言われた
“WWEに対抗したい”とね
WWEの番組は 月曜夜に放送されている
「マンデー・ナイト・ ロウ」
うちが土曜の夜放送では 対決にならない 〝WCW 土曜夜 6時5分から放送〞
それを聞いたテッドは すかさず決めた
“月曜夜に プロレスを放送する”
それを聞いて驚いた
長い間 リング上にいたと 示したかったのさ
殴られて飛び蹴りをくらい
マットに投げられた
あらゆる技を ビンスにかけられてきた
「WCW マンデー・ナイトロ」
それで直接対決を 挑むことにしたんだ
直接対決と聞き
これはマズいと感じたよ
展望は明るくない
廃業もあり得る
放送時間を変更後 初めての放送です
「WCW マンデー・ナイトロ」は...
課題は ナイトロでどう驚かせるかだ
次の対戦が楽しみです
なぜ彼がここに?
ナイトロにルガーが現れた
前日 うちで試合していたのに
1995年9月3日 WWE
翌日のナイトロに 登場したんだ
1995年9月4日 WCW
待って
本当に驚いたよ
なぜ いる?
ルガーの登場は観客どころか
WWE関係者も 驚いただろうね
契約は?
〝レックス・ルガー 行動喚起キャンペーン〞
タイミングが合ったんだ
ルガーはWWEに 不満を抱いていた
だから彼に提案した
うちとの契約を 秘密にしておくようにと
理由は一つしかない
恥をかかされて ビンスは怒っていたよ
見事に決まった
レックス 君は善人だ
所属選手との仲は良好で 契約を延長できていた
だがターナーの財力には かなわなかった
相手のやり方は残酷だったね
才能を伸ばして育てた選手が
突然 いなくなった
やられたよ
WCWはイカしてる
だから皆が移籍すると 印象づけられた
新しくて他と違う
無慈悲だね
狙いどおりの効果が出た
WWE以上のショーは できない
だからあらゆる面で 差別化を図ったんだ
まず相手は録画だ
なら うちは生放送
生放送でお届けします
相手は漫画っぽく 10歳代のファンが多い
なら本格的に
高めの年齢層の支持を狙う
筋書きも現実的にして
違う方向性を 示すことにしたんだ
〝WCWナイトロ 予想以上の視聴率獲得〞
ナイトロは 何が起こるか予測不可能だと
世間に思われたかった
〝WCWが WWEの王座を奪うか〞
本格的な抗争になる
〝WCWが WWEの王座を奪うか〞
ビンスは競争相手を許さず
潰しに来るはずだ
〝WCW マンデー・ナイトロ〞
ようこそ 生放送が始まりました
情けない団体の番組は インチキで録画ですけどね
ライバルができないことを 生放送ではできる
戦術的に有利と言えるね
ロウは録画放送だから
放送前に 試合結果が分かる
5000人以上が 観戦しているんだ
だから開始直後に
〝うちはこれから 何かが起こる〞と言った
次にWWEの試合結果を 読み上げたのさ
裏番組が気になる?
結果を教えましょう
ショーン・マイケルズ勝利
こちらは生です お見逃しなく
結果をバラす方法には 苦しめられた
そういう地味な方法で 攻撃された
繰り返し刺される感じだ
敵のファンを失望させたい
心変わりして
来週はこちらを 見るかもしれない
ケンカを売るようなやり方に
当時はかなり頭にきたね
更に集中したよ
ビンスと親しい者は 口をそろえる
“彼は感情を見せない”
相手にしない
常に冷静だ
本心は顔に出さないよ
苦悩は見せない
“競争相手など認めない”
そう言われるほどに やる気になったよ
WCWの生放送中 うちの元女子王者が
ゴミ箱に ベルトを捨てたんだ
頭にきたよ
次に何をしてくるか 予想もつかない
反応を引き出すために 何でもやった
億万長者に聞く 〝億万長者テッドは 全て持っている〞
ある時 初めて反応が返ってきた
〝ラリー・フリング・ ライブ〞 ビンスが 冷静を失った証拠だ
私がWWEを買えないだと?
相手の反応を録画しておいて テッドに見せたんだ
彼は面白がり大笑いしていた
これがハルク?
やり返したんだが
放送局に止められた
ライバルでも
USAネットワーク 創始者
敬意を 失わないでほしかった
ケイ・コプロヴィッツ
うちの放送局に ふさわしくなかったわ
ターナーと親しいから 止めたんだ
友好的なライバルだった
〝テッド・ターナー ライバルを訴える?〞
放送局からの介入は
〝テッド・ターナー ライバルを訴える?〞
ターナー側から 圧力があったせいだ
“あの内容は明らかに 一線を越えてる”とね
〝TVトリビア〞
“あの内容は明らかに 一線を越えてる”とね
リチウムを
やるべきではなかったが
焦る理由があったんだ
レイザー・ラモンと ディーゼルも
〝レイザー・ラモン〞
脱退すると知った 〝ディーゼル〞
脱退すると知った
指示に従わないので その理由を聞くと
“やりたくない”
移籍は否定したがね
ホールやナッシュもだが
彼らと話し合った
移籍を望んでないが
将来について 考えたんだろう
家族のことを考えると 報酬を優先すべきだとね
報酬や巡業など 条件に差があった
スコットとケビンの移籍は プロとして誇らしい
でも友人が去るのは 寂しかった
俺たち〝クリック〞は 親しかったからね
ポール・レヴェック/ トリプルH
ケビン・ナッシュ スコット・ホール
ショーン・マイケルズと 俺だ
クリックは有名だった
〝クリックを やっつけろ〞
番組で紹介してないのに 皆 知っていた
1996年5月
ディーゼルとレイザーの 退団前 最後の試合だ
マディソン・スクエア・ ガーデン
PPVも中継もなかった
ショーンが ビンスに相談したんだ
〝ビンスのオフィス〞
去る仲間に何かしたいと
ビンスはそれを許したよ
ビンスは俺に
“君にとって大切なら 俺にも大事だ”と
去っていく仲間2人の 前途を祝したい
ケビンとショーンが対戦した
試合の終わりに 俺たちもリングに上がり
みんなで抱き合った
カーテンコールだよ
昔の人間には受け入れ難い
ライバルが抱き合って 言うんだ
“ショーは終わりだ 俺たちは本当は仲良しさ”
ビンスの娘 ステファニー 私は会場にいたの
とても信じられなかった
父があれを許すはずがない
感動的なのは認めるけど 許されない行為よ
コーディ・ローデス 俺の世代は感動した
でも昔からの制作陣や レスラーには
大罪に等しい
現場にいなかったが 話を聞き 考えさせられた
感想は?
認めない
終わりだよ
プロレスは偽りで
真実は別にあると認めた
新しい方向性が示されて
プロレスは エンタメになったんだ
彼らがリングから戻ると
他のレスラーの多くは 憤っていた
“ケーフェイ”の崩壊だ
ずっと昔から業界では こう呼ばれていた
ケーフェイ
もともとは お祭りで使われていた
関連本著者 シャロン・メイザー
詐欺の専門家が作り出す 虚構の世界を
指す言葉だったわ
関わる全員が 現実的に見せようと協力する
幻想を現実のように 錯覚させるんだ
その中でキャラに成り切り
本当に見せる
正義の味方も悪役も
役割は変わらず 交わることはない
今までずっとプロレスは 台本がないという前提を
掲げてやってきたんだ
誰かと確執があるとしたら
リング外でも不仲なはず
俺の時代はそうだったし
そうすべきと信じていたよ
普通の人間だと バレているだろうけど
俺はキャラを守っていた
“まともじゃない”
そう振る舞った
俺は仕事上のキャラを 守っていたよ
常に興味を持たれるようにね
でも それは時代後れなんだ
〝WWEに激震 サベージがWCW入り〞
ニュースレターや ダートシートで
〝ジャレットと ローディー 脱退〞
情報が流れたんだ
それを見た観客が 何が本当かを論じる
〝レスリングに ケーフェイはない〞
なぜケーフェイが大事なのか 理解できない
カーテンコールも 理解されると思っていたよ
仲間を思う気持ちが 大論争を招いてしまった
自分も論争に加わるべきか 考えたよ
許可したが 繰り返させはしない
波紋が広がったしね
ケビンたちは脱退 ショーンはWWE王者だ
責任は?
あの状況では 俺が負うしかない
誰かが責任を
取らねばならなかった
トーナメント戦の優勝が 消えたよ
〝キング・オブ・ ザ・リング〞
バカげていると ビンスに言った
“あの夜 最も沸いたのは あの時だ”
“世界は変わる”
“俺たちも変わろう”
ビンスはこう答えた “正論だが今じゃない”
“クソを食って その味を好きになれ”
ビンスは 変化に順応しなかったが
WCWは違った
「マンデー・ナイトロ」
マンデー・ナイトロは 生放送でお届け中です
アウトサイダーズの案は 前からあったが
適材がいなくて 実現していなかった
でもスコットと ナッシュを得た
完璧なキャストだ
なあ 俺が誰か知ってるよな
なぜ ここにいるか 分かるか?
彼らはWCWに 混乱をもたらす
外部から侵略に来た
本気で戦えるのか?
〝WCWはプロ〞
戦いに来たぞ
アウトサイダーズの WCWへの登場はヤラセか?
判断できないのは あれが最後かもね
登場のしかたや におわせる演出で
彼らがWWEの代表だと 思う者もいた
君たちはWWEからの使者?
観客は台本かどうか 判断できない
それが狙いだ
時間の無駄遣いだ
何てことを
警備員を呼べ
早くしないと
警備員
あれは名案だった
ビンスに訴えられたがね
〝タイタン ターナーを訴える〞
団体の知的財産を 侵害されたから訴えた
〝マクマホンの逆襲 法廷闘争へ〞
スコット・ホールと あの時 呼ばれていたが
レイザー・ラモンだと すぐに分かった
盗みは ビジネスとして正しくない
見解は立場で変わる
ビンスは即座に犠牲者となり 同情を誘った
泣く子どものようだ
“大金持ちがいじめる”
テッド・ターナーには 資産がある
その力で家族経営の会社を
略奪するかのように 押し潰そうとしている
大金持ちの悪人が 家族経営の小さな団体を襲う
我々から才能ある選手を
計画的に強奪しているんだ
彼も同じだ
AWAのガニアや 他団体から奪った
〝ジャンクヤード・ ドッグ〞 他団体に出向いて 好条件の契約を提案した
1984~85年に ビンスがよく使った手だ
他団体が育てたスターと 好条件の契約を結んだ 〝スヌーカ〞
他団体が育てたスターと 好条件の契約を結んだ
〝ザ・ハンマー〞
他団体が育てたスターと 好条件の契約を結んだ
〝ミスター・ ワンダフル〞
他団体が育てたスターと 好条件の契約を結んだ
〝スローター大統領?〞
行為に問題はない
したことをされただけだ
ターナー氏を非難しましたね
ああ
あなたも他地区で 同じことをしたのでは?
違う
ターナーは 相手を痛め付けるが
俺は相手と競争している
では ターナー氏は?
競ってる
でも あなたと彼は違う?
ああ
違う
偽善的かもしれないが
傷つける意図はなく 目的を果たした
俺を非難するのは
正しい行為と思えない
公の発言は 本心とは違うものだ
それが理解されない時もある
仕事だから 実際の考えと違うことも言う
それで
思考がうまくまとまるんだ
ビンスは仕事で 成功するために何でもやる
WCWは月曜夜の戦争を 我々に仕掛けてきた
〝戦争が始まった〞
ホールとナッシュの移籍が 分岐点だったと
よく言われる
でも過去の出来事を 振り返ると違う
〝バッシュ・アット・ ザ・ビーチ〞 WCWの転機は
〝バッシュ・アット・ ザ・ビーチ〞さ
1996年7月
アウトサイダーズに 第3の男が加入する時だ
あの時 俺は会場で見ていて
ホールとナッシュは やりたい放題だった
当時 彼らは悪役で 仲間が増えると言った
3人目が来ているぜ
観客は謎の3人目を 心待ちにする
まだリングにいません
現在は2対2の戦い
ホール組が優勢だ
そこにホーガンが 助けに現れる
ホーガンです
頼む
やっつけて
俺が登場すると ナッシュたちは逃げた
いけ ホーガン
ヒーロー登場に 会場は大盛り上がり
ホーガンが来た
なぜだ?
まさか
彼が?
3人目?
どうしたんだ?
ホーガンが サベージを攻撃して
人々に衝撃を与えた
信じられない
うそだ
スポーツエンタメの 決定的な瞬間だ
彼は誰もが知ってる ベビーフェイス
業界一有名なヒーローが―
悪役に転じた
ファンが泣いています
ハルク・ホーガンを 悪役にした?
あれは息をのむ瞬間だった
彼のキャリアが...
台無しです
悪役への転向は 最高の決断と成り得た
あるいは最低か
やりすぎだという意見を 初めて聞いた
一理あるね
観客がざわついていたから
リングに上ってこないか 心配だったよ
昔は よくあった
大変です
リングにファンが...
無謀です
観客はリングに物を投げ 叫んでいた
泣いてもいた
ゴミを投げられるなんて
信じられない
キャリア最高の瞬間だ
意図的に観客を 不快にさせる場合もあるが
それにしても あまりに衝撃的だった
ホーガンを悪役にしようと 考えたことは?
ない
ヒーローを続けさせただろう
常に正義のために戦う立場だ
ビンスはホーガンを 悪役に変える機会を逃した
観客の怒りは WCWに金をもたらすはず
ホーガンは 見事な悪役を演じていた
ファンは忘れている
俺は昔 ビンスの父親の下で
悪役をしていたんだ
アニメの悪役のように 振る舞えばいい
話を聞きたければ 観客を黙らせろ
俺はアドリブで 思うままを話した
ここにいる2人は 大きな団体からやってきた
俺があそこを怪物にして
もうけさせてやった
ビンスに言いたかった
WWEの人気は 1人の力じゃない
ビンスだけでは 成し得なかったとね
ハルク・ホーガンの力は 団体よりも大きかった
昔 仕事上も私的にも 親しかった場合
仕事上の仲がこじれると 関係は崩れる
ビンスは仕事と割り切る
だけど―
彼も人間だから 傷つくこともある
ホーガンのスピーチが
事態を動かしたんだ
転機だよ
俺たちは変革者 ニュー・ワールド・オーダー(nWo)だ
nWoの物語が始まる
俺様たちがnWoだ
お構いなしで行く
彼らは WCWを乗っ取りに来て
スター選手たちを従えていく
nWoしか選択肢はないだろ
全て脚本があった
だが全てにおいて
〝nWo国〞
nWoはWCWを しのいでいた
あの頃 WCWは 大人気だったんだ
〝消えろ〞
WWEより魅力的だった
〝WWE?〞
WWEより魅力的だった
〝nWo最高〞
nWoは先鋭的で 初めて見る物ばかり
うちより視聴率を獲得し出す
ホーガンが―
変えた
〝ナイトロがロウを 視聴率で打ちのめす〞
WCWに83週間も 視聴率で負けた
何週? 83週さ
83週間 連勝した
83週だ 俺のポッドキャスト名だ
83週連続でWWEを 踏みつけてやった
〝月曜夜の番組視聴率〞
83週連続でWWEを 踏みつけてやった
〝青線:ナイトロ 赤線:ロウ〞
圧勝していたんだ
〝ブッカーT〞
毎週 勝ち続けたことが 自信につながった
元WCW ブッカーT・ハフマン
最強で優れた物語もあって 負ける理由がない
視聴率でうちを蹴落とし
〝WCW最強〞
あざ笑っていたんだ 〝ロウは敗者〞
あざ笑っていたんだ
〝ロウは最低〞
あの戦争では WCWに追い詰められて
廃業の可能性もあった
俺は全力を尽くす
〝マクマホン くたばれ〞
敵のビンスを 全力で追い詰めた
もう疑問はないだろ
プロレス界最強はどこか 分かりきっている
〝ロウ終了〞
ある時 nWoへの加入を 提案された
ビショフだ
WCWの責任者だと 思われていたからだ
ビショフ
nWoが続く
小切手を切る人物が 加入するのが自然だ
〝ビショフ大統領〞
小切手を切る人物が 加入するのが自然だ
こいつのためなら 何でもするぜ
当初 ビンスは
ビショフを意識してなかった
〝ビンスは敗者〞 ターナーとの戦争と 考えていたんだ
〝ビショフは神〞
ターナーとの戦争と 考えていたんだ
ビンスが話に出す相手は
ターナーばかり
ターナーは...
ターナーに狙われた
あれもこれも
テッド・ターナーは
WWEを買収する気だ
ビンスは認めないかな
ビショフは プロレス団体を知らない 〝ビショフを大統領に〞
ビショフは プロレス団体を知らない
1年半 番組を作っただけで
83週もビンスに勝った
ビンスは 億万長者ターナーと
哀れなビンスの争いと 認識させたかった
善人に見せて同情を引く
それが狙いなんだ
ビショフのことを 初めて聞いたのは?
覚えてないが会っていたんだ
〝1990年6月19日 オーディション〞
TV中継アナウンサーの オーディションでね
〝エリック・ビショフ〞
憧れは?
ハルク・ホーガンです
伝説的な英雄ですよ
職を得られず失望した
雇うべきだったと思った?
ビショフ?
そう
いや
何も?
人生で後悔したことはない
〝マクマホン くたばれ〞
ビショフは手を尽くした
でも彼らの成果は―
WWEのものだった
ターナーが うちの選手を奪ったんだ
〝ロウ〞
残ったスターを 手放したくなくて
〝ブレット愛してる〞
残ったスターを 手放したくなくて
契約した
ビンスはカルガリーに来て 20年契約を提示した
ファンのために ずっとWWEにいる
それはすばらしいね
契約した途端 感じた
エゴ優先で ブレットを 引き止めたのは失策だ
手放せないだと?
新たなスターを生み出せ
大きな契約は失敗だった
それでブレットに 契約を履行できないと話した
父はブレットに 契約の抜け道を教えて
WCWと更にいい条件で 交渉できると教えた
〝ブレット・ハートが 来月 WCWへ移籍へ〞
ブレットは移籍して 大金を得る
〝ブレット・ハートが 来月 WCWへ移籍へ〞
彼は当時 WWE王者だった
父が彼に望む役割は
ショーン・マイケルズに ベルトを渡して去ること
彼が腰に巻いてるのは WWEのベルトだ
得たのではなく 預けられた
王者のまま WCWへ移籍する?
あり得ない
彼は拒否した
王座を明け渡してから 去るべきだ
彼が拒むのは 敗北じゃない
相手が俺だからさ
ショーンは最低だった
本当の話だ
ブレットと俺は リアルにライバルだった
WWEに 不仲を利用されていると
ブレットも俺も 感じていた
どちらもいい選手だけど 仲が悪い
ある時 ショーンはプロモで
台本にない暴露話をした
ヤツはWWEを裏切った
なぜか? 金をもうけるためだ
それから―
相手が嫌がることを しつこく攻撃し続けた
俺はとにかく最低だった
何回もショーンを 殴りそうになった
最近はサニーと いい感じで何よりだ
既婚者の俺と サニーの話を出すなんて
〝サニー〞
既婚者の俺と サニーの話を出すなんて
家庭を壊しかねない
私的な話の攻撃は 一線を越えている
彼らの争いは?
番組的には歓迎していたよ
今夜は サバイバーシリーズ
ブレットの最後の試合だ
〝サバイバーシリーズ 王者決定戦〞
〝ショーンに負けろ〞と ブレットに言った
ブレットは拒否した
“地元では特に”と
それでショーンとビンスと 俺で話し合ったよ
ビンスから ブレットの意向を聞き
俺は“したくないなら させればいい”と言った
23歳でビンスと会って 父親よりも長く一緒にいた
感情的にもなる
迷惑をかけたよ
バカをやってた俺に 我慢してくれた
その恩に報いるために ビンスの役に立ちたい
彼が望んだことを
俺は実行した
〝サバイバーシリーズ〞
ビンスはブレットが 王者のまま去るのを
認めなかった
無秩序な結末になると 示唆されたよ
誰もが試合を見守り
対応は後回しにしたんだ
大乱闘になれば レフェリーが止める
勝敗はつかないから構わない
だけどWWEは 選手を欺くことがある
ウェンディ・リヒターも やられた
目を離せない
相手が本気で戦うなら 受けて立つ
死ぬまで戦う
見ろ
ショーンだ
すごい試合だった
憎み合う者同士が ルール無用で戦っている
ショーンが 俺の得意技をかけた
失敗したから
間違いを指摘してやった
それで彼は 技を正しくかけられた
するとビンスが タイムキーパーに叫んだ
“ゴングを鳴らせ”と 命じたよ
タップアウトなしに
でもゴングが鳴らず
ビンスは大声でどなった
〝ゴングを鳴らせ〞
ゴングを鳴らすなんて おかしい
何てこった
その時に分かったよ
今度は俺がしてやられたとね
リングサイドで ブレットを見ていて
ベルトを奪還した
彼は許せなかった
ハードな試合では 口内につばが多くたまる
ビンスの顔を狙って
吐いてやったよ
目に入った
不快だったけど 狙いが正確で驚いた
その後 モニターを 床にたたきつけて壊した
カオスだ
ブレットはWCWと 指で書いた
どれほど腹が立ったか
裏切られて コケにされた姿を放送される
弟のオーエンが言った
“これは間違いだ”
“兄貴は尊敬の的だ”
そんな言葉をかけてもらい 慰められたよ
14年間 ビンスのために 全力で働いてきた
強烈に ポストにたたきつけられ
祝日も家族と過ごせない
1回も欠場せず 全て捧げたよ
ビンスに尽くしたのに
あの試合で全てが消えた
控え室に戻った時 彼を殺す気だった
殴り殺してやる
ショーン グルか?
誓って言うが 何も知らなかった
直後に控え室で質問されたが しらを切った
ビンスから強く
知らないと言うように 言い含められた
誰が相手でも 真顔でうそをつき
全てビンスの指示と言えと
誓って知らない
当時のブレットの妻 ジュリー・ハート
言ってなさい いつか天罰が下る
舞台裏は大混乱で 皆 困惑していた
忘れないで 悪事は身に返るわよ
あんな風に裏切られて
皆 怒っていた
皆の不満を受けて
ビンスは解決方法を 模索しただろう
変な話だけど ブレットとこじれて
彼に何か借りができたと 感じたんだ
彼にしてみれば 俺に裏切られた
ビンスは殴られに行った
ビンスが 廊下を歩く姿を見たよ
皆が感情的になっていた
見ていられず部屋を出た
ブレットは ビンスと向き合った
ブレットのロッカールームで
彼から強烈な1発を こめかみにくらった
彼が殴る機会をくれた?
そんな話は でたらめだよ
ビンスと俺は試合みたいに 1対1で戦った
組み合ったが 止められそうだった
どうしても1発入れたい
アッパーカット狙いだ
ビンスの腕を避けて
ゲームでやるみたいに 見事に決まった
なぜパンチが決まったか 分からない
彼は気絶したよ
殴った
当然よ
彼は向こうで倒れているよ
大丈夫?
あれは当然の報いだ
かなりのケガで
目の周りが腫れていた
フラフラだった
頭の中で星がチカチカしたよ 脳振盪(しんとう)さ
ブレットにもビンスにも 同情した
ビンスは ビジネスのためにやったのさ
常にそうだ
モントリオール事件と 後に呼ばれた
今日まで何も後悔してない
全体像を見ると 別の視点が生まれる
仕事だよ
モントリオール事件で 変化が明確になった
陸地の変動に 気付かずにいたと
目で見て 理解する
大きな変化だったんだ
いろいろあった
ブレットとの決裂や 論争が
ミスター・マクマホンの キャラを誕生させた
最高の嫌われ者だけど
誰よりも愛されてもいる
混乱は多くの才能を生み出す
WWEの破滅を 決定づけることになる?
まさか まだこれからだ
日本語字幕 末永 由美子