Чемпион WWE среди женщин,
Венди Рихтер!
Венди Рихтер была чемпионкой, и какое-то время всё было хорошо.
Но, насколько я помню, Венди стала проблемой.
Все женщины рестлинга хотят мой пояс,
но и я его хочу...
Когда пришло время исполнить долг
и передать титул кому-то другому, она воспротивилась.
Я говорю: «Это же шоу-бизнес. Понимаешь? Я придумываю сценарий.
Ты удерживаешь мой титул».
«Он мой, а не твой.
Я не отдам его».
«Ну ладно.
Тогда я тебя заставлю».
Этот бой — часть женского турнира.
Зрители ждали боя.
Нельзя увольнять человека, когда все ждут боя,
так ты подведешь публику.
Так что доведи бой до конца, как говорил отец,
а потом разберешься.
Звучит гонг, и бой за титул начинается.
Бой идет, титул у Венди.
Всё просто.
По итогам боя Венди объявят проигравшей.
Рефери лишь надо досчитать до трёх.
Какой захват! Отличное исполнение.
Вот это да.
Что это было?
Судья отсчитал «один», я подняла плечо,
а он продолжил: «Два, три», хотя я не была прижата к полу.
Венди Рихтер потеряла свой титул.
Это была очень болезненная ночь.
Мои мечты были полностью разрушены.
Меня унизили, и это показали по телевизору.
Мне было плевать.
Хотя вокруг было много шумихи:
«О боже, несправедливое судейство».
Я на это отвечаю, что и жизнь несправедлива,
а я не гонюсь за справедливостью.
В рестлинге есть поговорка: «Ничего личного, только бизнес».
Думаю, в этом суть Винса Макмэна. Он бизнесмен.
Венди пришла ко мне после боя.
Посмотрела на меня, качая головой, и ушла. И больше я Венди не видел.
Но для меня тут не было ничего личного.
Это бизнес, а ради бизнеса я готов на всё.
МИСТЕР МАКМЭН
СЕРИЯ 3: ГРЯЗНАЯ РАБОТА
Винс Макмэн пришел в шейном корсете и с улыбкой.
Вторая неделя судебных заседаний по делу о торговле стероидами.
Сегодня Макмэна затмил его бывший главный артист, Халк Хоган.
Этот человек отложил в сторону трико
и вышел на ринг окружного суда,
чтобы дать показания против Винса Макмэна, бывшего босса.
Это было главное событие дня
в деле по обвинению Макмэна в сговоре.
Моя очередь выступать. Я иду через зал суда.
По пути вижу Винса Макмэна,
а мы тогда с ним дико враждовали.
Федералы решили, что для меня это классный шанс
облить грязью Винса,
и вдруг насели на весь мир рестлинга.
Я дал показания, и все, думаю, были в шоке.
Перекрестный допрос и силовые приемы адвокатов.
ПОКАЗАНИЯ ХОГАНА
«Макмэн не приказывал вам принимать стероиды?»
«Нет». «Это было ваше решение?» «Конечно».
«Он намекал, что надо бы их принимать?» «Никогда», — ответил Хоган.
В одну из последних бесед с Винсом, за много месяцев до того,
я сказал ему: «Мы поднялись вместе и потонем вместе.
Помни об этом».
Что до показаний Хогана,
власти были очень удивлены.
Я видел лица обвинителей.
«Мы ожидали не этого». Хоган оказался на стороне Винса.
- Власти знали, что вы скажете? - Нет, я им не говорил.
Сказал: «Я скажу всё, что вы от меня ждете».
Просто умаслил их, но я уже знал, что скажу.
Только правду.
Он не продавал стероиды и не вынуждал принимать.
О нём говорили сплошную неправду.
Он ловко выполнил требования властей,
сказав часть того, что они хотели,
но не совсем то.
Кто-то должен был сказать: «Макмэн велел мне принимать стероиды».
Они даже мне звонили. Просили выступить против Винса.
«Винс велел принимать стероиды?»
А я: «Я их и до Винса принимал».
Он это разрешал, скажем так. Но не торговал ими.
Все просто понимали, что лучше бы их принимать,
так как все звёзды — парни на стероидах.
Но чтобы Винс велел мне или еще кому-то принимать стероиды?
Этого не было.
Винс никому не говорил напрямую: «Эй, иди прими стероиды».
Но мог он сказать: «Занимайся усерднее», —
чтобы они стали их принимать?
Кто знает?
Я не был ни в чём виноват.
А эти гады насели на меня без всякой причины.
Конечно, я нервничал.
Речь о моей свободе.
И когда ты вот-вот услышишь вердикт, ты думаешь: «Вот чёрт».
Этот момент ты никогда не забудешь.
В этот момент может измениться вся моя жизнь.
Глава WWE Винс Макмэн
крайне скупо выразил облегчение при оглашении вердикта.
Вердикт — невиновен.
Крики радости фанатов заполнили зал суда.
Его супруга Линда крепко обняла его.
Я был там. Огласили вердикт, и...
Это было облегчение.
Дела вообще не должно было быть. Доказательств не было.
Я Винс Макмэн...
Они сделали это, так как считали Винса злодеем.
Если ты репортер — критикуй его.
Но если хочешь судить его — нужно что-то посерьезнее.
Если кто-то сомневался в том, что такое WWE
и чем мы занимаемся, теперь все сомнения развеяны.
Линда сказала: «Суд доказал, что проблемы стероидов нет».
Но нет, суд доказал, собрав кучу показаний,
что все ваши звёзды сидели на стероидах.
И только так.
Не делайте из него хорошего парня. Винс всё же злодей.
Его не осудили — и заслуженно. Но хорошим он не был.
Не знаю, вынес ли я какой-то урок.
Если только то, что в правительстве есть полные мудаки.
В WWE...
Винс изображает себя жертвой в этом процессе.
Для меня неудивительно, что его оправдали.
Не утверждаю, что его должны были осудить,
но есть слухи и сообщения
о том, что делала команда Винса, чтобы победить.
Выход на свидетелей, подкуп, махинации с присяжными.
Всё это рисует совсем не такой образ Винса,
какой он сам хотел бы создать.
Следите...
И после суда, после этой череды скандалов
Винс почувствовал себя неуязвимым.
Но это было не так.
Несмотря на исход дела,
оно сильно повлияло на их бизнес.
Стало тяжелее и страшнее.
Часть менеджеров ушла. Я их не виню.
Хотел бы я, чтобы они тогда остались?
Разумеется.
Ведь их уход был не на пользу компании.
Бизнес тогда шел со скрипом.
Бывали годы работы в минус. Прибыли не было.
У них были большие финансовые трудности.
Посещаемость их шоу сильно упала.
Аншлагов не было.
Дела шли не так, как во время расцвета Халка Хогана.
Винс искал того,
кто смог бы заменить Халка в качестве лица WWE.
Выбор Винса пал на Лекса Люгера.
Сделано в США! Лекс Люгер!
Мы направили все ресурсы на Лекса Люгера,
веря, что он зажжет.
Давайте посмотрим кадры со съемок «Лекс-Экспресс».
Лекс был неплох, но не ровня Халку Хогану.
Я это знаю, вы это знаете, и все вокруг это знают...
Лекс был не способен найти общий язык с публикой.
Лекс был лишь одним из многих,
пытающихся занять место Халка.
Нужна была замена Хогану,
и вынуть меч из камня удалось Брету Харту.
Брет!
Вперед, чемпион.
«Новое поколение» стало новой эрой. Новые звёзды. Брет Харт.
Знаете, в WWE нынче много нового.
Еще был Рейзор Рамон.
Есть лишь один человек, источающий мужественность.
Был Кевин Нэш.
Да здравствует новое поколение!
И Шон Майклз.
Я Хартбрейк Кид Шон Майклз.
Человек, вошедший в историю.
Едва все поняли, что эпоха Хогана закончена,
это поставило под вопрос всё вокруг.
Всё стало ничьим.
У многих из нас возникла надежда,
что каждый может вырваться вперед.
Халк ушел. Кто займет его место?
Такой был настрой.
И очень многие рассчитывали заполнить эту пустоту.
Парни из «Нового поколения»,
вроде меня и Гробовщика,
были одними из лучших рестлеров за всю историю.
Я гордился тем, что был знаменосцем «Нового поколения».
В то время у компании было много сложностей,
и я был самым надежным вариантом.
Брета Харта не застукают с несовершеннолетней в отеле
или с килограммом кокаина в сумке.
Мне кажется, в тебе есть некая доля скромности.
И Винс сказал: «Мы сделаем тебя чемпионом надолго.
Будешь держать знамя, пока мы решаем все наши вопросы».
Брет родом из семьи Хартов,
которая дала миру много борцов.
Очень интересная семья.
У Брета не было мощной харизмы.
Но ее было достаточно.
И какое-то время всё шло тип-топ.
Но примерно в это же время
Тед Тёрнер стал уводить артистов,
это добавило нам сложностей.
Тед брал чековую книжку и говорил людям:
«Можете получить сколько хотите. Это очень просто».
WCW отличалась от WWE:
там было куда больше денег.
Я выторговал нереальные условия, перейдя туда,
в плане денег я словно умер и попал в рай.
Суммы, которые он им предлагал,
были куда больше их заработков у нас,
так что для них уйти к Теду было логично.
И что же вы сделаете?
Вскоре после Халка Хогана
нам удалось заполучить Рэнди Сэвиджа.
К сожалению, Рэнди Сэвидж не смог подписать контракт
с WWE...
Он был следующим.
И стало казаться, что мы вовсю набираем обороты.
После прихода Халка, а за ним и Рэнди,
люди стали относиться к WCW иначе.
Однажды я встречался с Тедом Тёрнером,
и он спросил: «Эрик, что нужно, чтобы соперничать с WWE?»
А я: «Тед, их Monday Night Raw
идет по понедельникам в самый прайм-тайм.
А мы в субботу — в 18:05 по Восточному и в 15:05 по Тихоокеанскому.
Мы им не конкуренты».
Тед, не теряя ни секунды,
повернулся к главе канала TNT и сказал ему:
«Дай Эрику два часа в каждый вечер понедельника».
А я такой: «Что?!»
Думаю, это хорошая идея.
Так мы хотя бы покажем, что давно играем на этом поле.
Винс брал нас в захваты, бил под дых,
пинал, топтал, бросал,
ломал о наши головы стулья и применял прочие приёмы
слишком долго.
Так что я решил сразиться лоб в лоб
и посмотреть, что выйдет. Будем биться.
Услышав, что они идут лоб в лоб,
я подумал: «У нас проблемы».
Тут ничего хорошего не жди.
Они могли просто разорить нас.
А мы продолжаем дебютный выпуск
WCW Monday Nitro...
Я запустил шоу Nitro
и стал думать, чем могу всех удивить.
Ну и схватка нас ждет!
А он какого чёрта здесь делает?
На первое шоу они пригласили Лекса Люгера.
Он был в одном из наших эфиров в субботу,
а уже через день оказался на шоу Nitro.
Погодите!
Я был удивлен: «О боже!»
А ты чего пришел, Люгер?
Когда вышел Лекс, в шоке были не только зрители,
но и все в WWE.
Они думали, он всё еще у них.
Но нет.
Это был удачный момент,
так как Лекс Люгер устал от WWE.
Ему там не нравилось.
Я говорю: «Лекс, есть условие.
Никому не говори. Не говори WWE.
Занимайся лишь своим делом».
Я пришел ради одного...
Да, было неприятно. Очень неприятно.
Винса это взбесило.
Вышло очень красиво.
- Лекс Люгер, ты хороший человек. - Спасибо.
Мы с ним лишь пожали руки, контракта не было.
Я всегда так делал. Много лет это работало.
Но теперь перестало, из-за несметных богатств Теда.
Помню, я думал: «Блин. А это жестко».
Ты помогаешь артистам расти, создаешь их,
а потом вдруг — пуф, и их нет.
Они нас обставили.
Всё выглядело так, будто там гораздо лучше,
что все уходят из WWE в WCW,
так как WCW новее, круче, там всё иначе.
Эрик был безжалостен.
Это задало тон всему. В этом и была цель.
Понимая, что не могу быть лучше них,
что я мог сделать?
Я стал составлять список того, чем могу отличаться от WWE
Первое — они идут в записи.
Ладно. Сделаем прямой эфир.
Шоу Monday Nitro! Мы идем в прямом эфире!
Они мультяшные, так как нацелены на подростков и детей.
А у нас всё будет реально.
Мои персонажи будут рассчитаны на взрослую аудиторию.
А истории будут более реалистичными.
Я не стану делать как они.
Я сделаю всё иначе.
Я хотел, чтобы Nitro воспринимали
как рестлинг-компанию, где никогда не знаешь, чего ждать.
Тут я понял, что это полноценная война,
ведь я знал, как Винс относится к соперникам.
Он старается уничтожить их и сожрать.
Всем привет и добро пожаловать! Мы в прямом эфире!
Мы не нытики из WWE
с их записанными консервами.
У меня был прямой эфир,
и я мог делать то, чего не могли мои конкуренты.
Это дало мне огромное тактическое преимущество.
В то время Monday Night Raw всё еще шло в записи,
а результат их шоу был известен всем,
ведь там было по шесть-семь тысяч зрителей.
А я в начале нашего шоу говорил: «Это прямой эфир.
Может случиться что угодно, не то что у других.
То шоу можно даже не смотреть. Вот его результаты».
И выкладывал все итоги.
Если вы вдруг тянетесь к пульту,
чтобы увидеть конкурентов, — забейте. Шон Майклз свалил здоровяка суперкиком.
Будьте с нами. У нас в эфире настоящий движняк.
Они разглашали результаты. Это очень долго нас злило.
Бесило до невозможности.
И вот такие мелочи всё копились...
И эти вечные подначки.
Я хотел расстроить зрителей WWE.
Я знал: если мне это удастся,
они захотят узнать, какую гадость я приготовлю
на следующей неделе.
Они много чего делали, чтобы разозлить нас.
А когда я злюсь,
я становлюсь еще собраннее.
Все, кто хорошо знал Винса,
вроде Халка и Рэнди, говорили: «Винс никогда не палится».
Он не палится.
Ни разу не спалился.
Палиться — значит, показывать эмоции.
Винс не показывает эмоций.
«Не пались. Не признавай, что соперник лучше».
Чем чаще мне это говорили, тем больше я хотел его расколоть.
Эрик позвал нашу бывшую чемпионку
с нашим чемпионским поясом,
и она в прямом эфире выбросила его в урну.
Это было обидно.
Я думал: «Боже, что еще они устроят?»
Я его кусал, грыз, пинал и делал всё что мог,
и он отреагировал.
Миллиардер Тед. Во-первых...
Они сделали скетчи о миллиардере Теде.
Так они раскололись впервые.
Я заставил его среагировать, значит, ему некомфортно.
Ну почему я не могу купить WWE?
Я решил записать это всё и показать Теду.
Мы принесли записи Теду, и он хохотал до слёз.
Ему было смешно.
А это типа Халкстер.
Мы хотели поприкалываться над ними.
А потом Кей Копловиц нас прикрыла.
Это была безвкусица.
Нам не понравилось, хотя мы и конкурировали с Тёрнером.
Этому было не место в нашем эфире. Это не отвечало принципам канала USA.
Кей Копловиц велела нам перестать, так как дружила с Тедом.
Мы друзья. Друзья-соперники, можно так сказать.
Телеканал USA велел нам перестать,
так как на них стали наседать люди из организации Тёрнера,
которые говорили: «Это перебор.
Вы говорите, что он пьет литий...»
Джейн, где мой литий?
Оглядываясь назад, думаю, что не стоило этого делать.
Надо было быть выше этого. Но мы это делали.
И тогда же я понял, что Рейзор Рамон и Дизель
хотят уйти.
Я просил их сняться в скетче,
а они не захотели.
«Но почему нет?» «Просто не хотим».
«Уходите к ним?» «Нет».
У меня были долгие беседы
со Скоттом Холлом, Рейзором Рамоном, Дизелем и Кевином Нэшем.
Они совсем не хотели уходить в WCW.
Но они не могли не думать о том,
что в плане обеспечения семьи
там им будет лучше, чем у нас.
Всё дело в деньгах и графике.
Денег было больше, а график лучше.
Когда Скотт и Кевин перешли в WCW,
в профессиональном плане я был рад за них.
А в личном было досадно. Я знал, что буду скучать по друзьям.
У нас была целая группа друзей, мы назывались «The Kliq»
Кевин Нэш, Скотт Холл, Шон Майклз и я.
Наша группа Kliq стала известной,
и о ней все знали, хотя по ТВ ее не показывали.
И вот, представьте финальный вечер Дизеля и Рейзора Рамона.
Это не платный показ. Живой бой без ТВ.
Ранее в тот же день Шон говорил с Винсом о том,
чтобы как-то отдать дань парням в конце вечера,
и Винс согласился, что что-то надо сделать.
Помню, он спросил меня: «Для тебя это важно?»
А я: «Да, сэр». И он говорит: «Тогда и для меня. Валяй».
Двое из них уходили, так что да, я дал благословение.
У Кевина и Шона тогда был бой в клетке.
Они доходят до конца боя, и мы все оказываемся в клетке.
Все начинают обниматься.
В общем, поклон и занавес.
В старые времена считалось кощунством, чтобы соперники это делали,
давая всем понять: «Вот и всё. Представление окончено.
Мы все друзья. Всё чудесно».
В тот вечер я была в Гардене.
Я сижу в зале и думаю: «Что это такое?
Просто не верится. Папа будет в ярости».
Отчасти это казалось прикольным,
но при этом я думала: «Но это так неправильно».
Для моих ровесников это было круто.
Но для старшего поколения продюсеров и рестлеров
это был смертный грех.
Меня в тот вечер там не было, но я был в компании.
- И у меня есть мысли на этот счет. - Какие же?
Мне не понравилось.
Они убили рестлинг.
Рестлинг перестал был реальным.
Мы открыли занавес: «Вот как всё устроено».
Это обозначило новый путь развития для рестлинга.
Это уже была не борьба. Это было развлечение.
Когда они вернулись с ринга,
многие другие борцы были вне себя от гнева. Даже не знаю...
У нас есть принцип «кейфейб».
Если говорить об основах индустрии, есть такая штука, как «кейфейб».
Кейфейб.
«Кейфейб» — изначально карнавальный термин.
Он означает вымысел, создаваемый артистом,
и согласие всех участников шоу выдавать этот вымысел за реальность.
Кейфейб — это, по сути, сохранение иллюзии реальности.
То есть, нужно оставаться в образе, делая вид, что всё взаправду.
Хорошие дружили с хорошими,
а плохие — с плохими.
И они никогда не смешивались.
И годами мы пытались сохранять видимость того,
что исход борьбы не предопределен.
И что любая вражда с кем-то была поистине кровной враждой
и продолжалась за пределами ринга.
И когда я пришел в рестлинг,
я жил этим и верил в этот подход.
Я знал: люди понимают, что я реальный человек.
Но я всегда хотел поддерживать в них сомнение:
«Этот чувак явно не в себе.
Он реально так себя видит».
Я старался оберегать бизнес и свой персонаж.
Я всегда пытался поддерживать интригу.
Но это стало устаревать. Все всё знали.
Тогда выходили разные вестники — по сути памфлеты
с кучей слухов и домыслов.
И там разбирали все шоу —
что реально, а что нет.
Честно говоря, не понимаю, почему кейфейб и всё вот это
было так уж важно.
Думаю, в этом и была суть того финала.
Нам казалось, что все всё знают.
И то, что задумывалось как невинный шаг,
обернулось скандалом.
Я всё размышлял: неужели я дал себя обдурить?
Или нет?
Но я это допустил.
И больше я такого не допущу.
Определенные последствия были.
Кев ушел, Скотт ушел, Шон стал чемпионом WWE.
Головы полетят,
но это будет лишь одна голова, и она окажется моей.
Кто-то должен был ответить,
и в этом конкретном случае спросили с Хантера.
Тогда я должен был победить в «Короле ринга»,
и всё было бы забыто.
Я сказал: «Винс, меня поражает одна вещь...
Этот момент вызвал самую мощную реакцию зала за тот вечер.
Мир меняется,
и нам придется меняться вместе с ним».
Он сказал: «Да, но не сейчас.
Я должен реагировать. Нельзя это замять».
Как говорит Винс: «Надо учиться есть дерьмо и наслаждаться вкусом».
Винс еще не был готов меняться, переходить в современную эпоху.
А WCW были готовы.
ПОНЕДЕЛЬНИК WCW NITRO TNT
Приветствуем, это первый час эфира этого выпуска Nitro на TNT.
Я долго крутил этот сюжет в голове.
Назвал его «аутсайдеры».
Но не мог развить его так, как мне хотелось,
так как не было нужных артистов.
А теперь, когда пришли Скотт и Кевин Нэш,
у меня был идеальный состав.
Вы хорошо знаете, кто я.
Но не знаете, зачем я здесь.
Это были два парня со стороны, то есть, аутсайдеры,
пришедшие, чтобы посеять хаос в WCW.
Здесь играют большие мальчики?
WCW ДЛЯ БОЛЬШИХ МАЛЬЧИКОВ
Мы не играть пришли!
Явление «Аутсайдеров» на WCW —
возможно, последний пример ситуации,
когда фанаты не могли до конца понять, правда это или нет.
То, как я их привел, и ряд весьма туманных реплик в диалогах
убедили многих, что они пришли от имени WWE.
Вы работаете на WWE?
Публика не знала, правда это или сценарий.
В этом был весь кайф.
Не надо дурака валять. Не надо...
Да боже...
- Что они творят? Охрана! - Живо бегите к ним!
Зовите охрану!
Это была офигенная идея.
Вышло так круто, что Винс решил судиться.
Мы подали на них в суд за нарушение авторских прав.
Они представили Скотта Холла как Рейзора Рамона.
Они не сказали, что его имя Рейзор Рамон,
но его сделали максимально похожим,
хотя и не назвали имени.
Это воровство.
А так дела не делаются, знаете ли.
Воровство в глазах смотрящего, не так ли?
Забавно, что Винс тут же стал изображать из себя жертву.
Он стал ныть, словно школьница.
«Злой миллиардер Тед хочет нас разорить».
Когда у вас есть такие ресурсы, как у Теда Тёрнера,
и вы используете их хищническим образом,
только чтобы разорить чей-то семейный бизнес,
то пора бы...
«Злобный миллиардер Тед
хочет навредить маленькой семейной компании».
Имели место систематические попытки
увести кадры из WWE.
«Они уводят кадры».
Но Винс сделал то же самое с Верном Ганье из AWA
и другими.
Он буквально заходил на их территории и переманивал их кадры.
Именно так работал сам Винс Макмэн в 1984 и 1985 годах.
Он находил по всей стране созданных другими звёзд
и переманивал их к себе.
И имел право. Это свободный рынок.
Но и они имели право, так как это свободный рынок.
Вы говорили, что Тёрнер действовал хищническими методами.
- Да. - А вы...
Вы не видели сходства с тем, как вы работали на территориях?
Нет. Я повторюсь. Подход Теда был такой:
«Давайте гадить конкуренту».
А у меня не так. Я хотел соперничать.
То есть действия Теда не были соперничеством?
Были.
Но вы сказали, что ваш подход отличался от Теда.
- Да. - Он хотел нагадить.
Меня могут назвать лицемером, но я скажу так:
«Я не гажу другим. Я делаю то, что лучше для меня».
Но если кто-то нападает на меня, у них нет на это права.
Нет, у них есть право. Опять же, я очень часто говорю
совсем не то, что думаю.
И люди порой этого не понимают.
Будучи бизнесменом, ты должен делать разные заявления.
Ты можешь так не думать,
но... это влияет на то, как думают другие.
Винс пойдет на всё ради успеха своего бизнеса.
Во время «Войн понедельника» WCW бросали нам вызов.
Многие скажут, что переход Холла и Нэша в WCW
стал поворотным моментом.
Но если внимательно посмотреть на цифры
и на всё, что произошло,
то поистине поворотным моментом для WCW была «Разборка на пляже»,
где «Аутсайдеры» собирались представить третьего члена.
Но кто это будет?
Я был на «Разборке на пляже»,
и Скотт Холл с Кевином Нэшем своим переходом из WWE
устроили полный хаос.
Они были абсолютными злодеями
и утверждали, что у них появился третий участник.
Он здесь, и он готов.
Публика озадачена загадкой — «Кто же этот третий?»
Третий здесь, но его нет на ринге.
Битва продолжается в формате двое на двое.
Скотт Холл и Кевин Нэш уже побеждали.
И тут выходит Халк Хоган, чтобы всех спасти.
- Здесь Халк Хоган! - Да, чёрт подери!
Покажи им, Халкстер!
Когда я появился, Кевин и Скотт тут же сбежали.
Вот так! Покажи им, Хоган!
Публика неистовствовала. Герой явился, чтобы всех спасти.
Халк Хоган пришел... Халк!
- Что он творит? - Боже!
- Он и есть третий?! - Он третий!
Да что тут творится, блин?
Когда Халк наконец добил Рэнди Сэвиджа,
люди реально были в шоке.
- Да что здесь творится? - Ничего себе!
Это был определяющий момент для всей нашей индустрии,
ведь никто и подумать не мог, что главный «бэбифейс»,
главный добряк в истории рестлинга
перейдет на другую сторону.
- Это конец. - Фанаты Халка в слезах.
Нельзя делать Хогана злодеем. Просто нельзя.
Это было огромнейшим потрясением.
- Какая была карьера... - И всё псу под хвост.
Когда я оказался злодеем,
я знал, что это будет либо лучший миг моей карьеры,
либо ее полный крах.
Я тогда впервые услышал фразу о том, что порой бывает слишком круто.
Пожалуй, тут так и было.
Был слышен ропот. Потом стало тихо. Я думаю: «Чёрт».
Я знал, что ринг не охраняют,
если народ вдруг попрет.
Раньше-то такое бывало.
А это что такое? Зритель рвется на ринг.
Он уже слился.
Люди бросали что-то на ринг, свистели, кричали.
Кто-то даже плакал.
Вот не думал, что увижу, как люди бросают мусор...
- В Хогана. - ...в Халка.
Это был самый классный момент в моей карьере.
Когда хочешь выжать из публики всё, что можешь,
порой нужно идти на риск.
И это был мощный удар под дых для любителей рестлинга.
Они сделали Хогана злодеем.
А вы не думали о такой возможности?
Нет. Мы с Терри всегда хотели,
чтобы Хоган был хорошим
и всегда боролся за справедливость.
Винс Макмэн упустил очень выгодную возможность.
Он мог сам сделать Хогана злодеем.
Какой бы мусор ни летел на ринг,
для WCW он превращался в слиток золота.
Когда он стал злодеем, я был поражен. У него здорово получилось.
Многие забывают, что я был злодеем,
когда впервые пришел в WWE, чтобы работать на отца Винса,
так что мне это было не впервой.
И я тут же перевоплотился в эдакого голливудского злодея.
Скажи, чтобы они все заткнулись, если хотите послушать меня.
Я вышел и выкатил эту спонтанную речь.
И говорил там я один.
Эти двое пришли из крупной организации на севере.
Я превратил эту организацию в монстра.
Я обогатил ее хозяев.
Я хотел пройтись по Винсу,
чтобы показать, что виноваты всегда обе стороны.
И что всё создано не кем-то одним. Всё создано не только Винсом.
Но Халк Хоган стал больше всей той организации, брат.
Тогда речь шла не только о деловых,
но и о личных отношениях.
А когда дела идут не очень, то и личные отношения портятся.
Винс четко держится правила «бизнес есть бизнес».
Но бывают моменты, когда человеку бывает обидно.
Ситуация с Хоганом была очень личной.
Именно в этот момент
всё изменилось.
Можете называть это «Новым мировым порядком» в рестлинге.
«Аутсайдеры» в итоге переросли в сюжет nWo.
Это nWo!
Кто не спрятался, мы не виноваты!
nWo собирались покорить WCW,
увести всех звёзд и в итоге поглотить WCW.
Может быть только nWo.
Да, это был сюжет. Да, они были персонажами.
Но во многих аспектах
бренд nWo был гораздо мощнее, чем бренд WCW.
В то время WCW считались крутыми.
Всё самое крутое было у них.
Я стал воспринимать WWE, как что-то «попроще».
«Новый мировой порядок». Это был прорыв. Это было невиданно.
И они стали рвать нас, неделю за неделей.
Когда Халк стал злодеем...
Смена ролей.
Они обошли нас в рейтингах и оставались впереди 83 недели.
Сколько недель? 83 недели подряд!
Аж 83 недели подряд! Целых 83 недели?
Погодите, 83 или 84?
Мой подкаст — «83 недели».
Да, 83 недели подряд мы втаптывали WWE в грязь.
Мы так оторвались, что даже не смешно.
Мы побеждали неделю за неделей,
это вошло в привычку.
Мы думали, что у нас лучшая команда, самый крутые сюжеты...
Проиграть мы не могли.
Ладно бы только рейтинги. Они еще и издевались.
Они склоняли нас, как хотели.
Это была война, и я не знал, сможем ли мы сохранить бизнес,
ведь Тёрнер крепко за нас взялся.
Я либо жму до упора, либо не жму вовсе.
Так что когда мы решили прижать Винса, я попер вперед.
Остались ли у кого-то вопросы о том,
какая организация самая мощная в профессиональном рестлинге?
RAW КОНЕЦ
В какой-то момент мне предложили стать частью nWo,
и в этом был смысл.
Я Эрик Бишофф!
Поскольку я руководил WCW, я считался президентом WCW.
- Это Бишофф! - Посмотрите, кто их ведет!
А кому же перехватывать власть, если не тому, кто выписывает чеки?
Ради него я готов на всё.
В начале «Войн понедельника»
Винс вряд ли вообще думал про Эрика Бишоффа.
Для Винса эти войны были борьбой его и Теда.
Если послушать старые интервью,
Винс всегда говорил о Теде.
Организация Тёрнера...
Тёрнер хотел разорить его.
Тёрнер то, Тёрнер это.
Тед Тёрнер...
Тед хочет захватить WWE.
Мог ли Винс Макмэн взять и сказать:
«Некий Эрик Бишофф, который не был шишкой в рестлинге,
а лишь полтора года вёл творческую часть,
вот уже 83 недели надирает мне зад»?
Он хотел преподнести это как битву
между Тедом Тёрнером, миллиардером и медиа-магнатом,
и простым парнем Винсом Макмэном.
Это возвышало Винса, делало его «бэбифейсом»,
а Винс этого и добивался.
Вы помните, как впервые услышали об Эрике Бишоффе?
Я не знал... Вообще-то, за много лет до этого
Эрик приходил в WWE на отбор телевизионных комментаторов.
- Кто твой кумир, Эрик? - Мой кумир?
Халк Хоган, конечно же.
Человек, миф, легенда.
Меня тогда не взяли. Я был очень расстроен.
Вы не жалели, что не взяли его, когда он ушел туда?
- Что не взял его? - Да.
- Нет. - Не жалели?
Я никогда ни о чём не жалею.
ЭЙ, МАКМЭН, ВЫКУСИ!
Эрик делал всё что мог, как и все остальные.
Но всё, что они делали,
по сути было создано WWE,
включая артистов, которых Тёрнер у нас увел.
В то время я хотел сохранить одну из моих звёзд.
Мы договорились с Бретом.
Он прилетел в Калгари, приехал ко мне домой и вручил проект
контракта на 20 лет.
Я всем обязан фанатам из WWE. Я навсегда останусь в WWE.
Слава богу!
Едва подписав контракт, я подумал: «Так нельзя. Это вредно для эго».
Пытаться удержать Брета было плохим решением.
«Надо его удержать».
«Нет, глупый Винс, не надо. Создавай новых звёзд, Винс».
И вот, у нас есть крупный контракт, но он не работает.
Я пошел и сказал Брету: «Я не смогу и дальше платить тебе
такие деньги».
Отец взял контракт и показал Брету лазейки:
«Можешь использовать их, чтобы выбить выгодные условия
во время переговоров с WCW».
Брет пошел к другим ребятам и получил там кучу денег.
В то время Брет Харт был чемпионом WWE.
Мой отец ожидал,
что Брет поступит правильно в плане бизнеса и, уходя,
проиграет Шону Майклзу.
Знаешь, Брет, у тебя на поясе находится вещь, принадлежащая WWE.
Она не твоя. Ты ее не выиграл, тебе ее вручили.
Я не могу отпустить тебя к Тёрнеру с чемпионским поясом.
Это же бред.
Но Брет думал иначе.
Все считали, что перед уходом он должен уступить кому-то титул.
Не думаю, что Брет не хотел проигрывать бой.
Он не хотел проигрывать мне.
В то время Шон был полным мудаком.
Я говорю как есть.
Вражда Брета и Шона была настоящей и искренней.
И Брет, и я считали, что Винс и WWE зарабатывают
на наших с ним реальных разногласиях.
Шон и Брет, два классных артиста, не очень-то ладили.
Шон стал выступать с очень дерзкими речами.
Он отходил от сценария и переходил на личное.
Он вставил нож в спину WWE.
А ради чего? Ради финансовой выгоды.
Работая с человеком, ты узнаёшь его больные места,
так что я легко топтался по его мозолям.
Я был... Слушайте, я был скотиной.
Несколько раз я чуть не врезал Шону.
Говорят, тебе теперь светит новое «солнышко» — Санни...
Рассказать по ТВ о том, что я сплю с Санни, будучи женатым, —
это уже перебор, ведь ты гадишь моей семье.
Ты гадишь мне на личном уровне, а это уже полная хрень.
Что вы об этом думали?
Тогда я думал, что это хорошо для охватов.
Турнир «Выживший» с Милтоном Брэдли...
Последний бой проходил в Монреале.
«Брет, прошу уступить титул Шону,
ведь кто-то должен тебя заменить».
А Брет говорит: «Я не хочу этого делать.
Особенно в Канаде».
Состоялся телефонный разговор между Шоном, мной и Винсом.
Винс сказал: «Брет не хочет это делать. Он отказывается».
Деталей я не помню, но я сказал что-то вроде:
«Тогда ты сделай это за него».
Мне было 23, когда я встретил Винса.
С ним я провел больше времени, чем с отцом.
Меня накрывают эмоции, так как...
Я доставил ему немало проблем.
Я много лет очень плохо себя вёл, а он всё это терпел.
По-моему, он заслужил что-то взамен.
И поэтому я отдал ему свою верность.
Ему надо было лишь сказать: «Шон, я этого хочу», —
и я это делал.
В тот вечер он не хотел выпускать Брета за порог
с чемпионским титулом, и я об этом позаботился.
В день боя мне сказали, что в финале будет свалка.
Все выбегут на ринг. Мы бы аннулировали бой,
и дальше решали, что делать.
Свалка — общая драка с участием кучи борцов.
Такой бой рефери аннулирует.
Нет победителя и проигравшего — мне это подходило.
Но в WWE уже очень долго всячески кидали рестлеров.
Я знал про Венди Рихтер, так что ничему не верил.
И не спускал глаз с Шона.
Если хочет реальный бой — получит реальный бой.
Я буду биться до смерти.
- Вперед! - Шон Майклз начинает.
Вообще, это был отличный бой.
Это битва без правил между парнями, искренне ненавидящими друг друга.
В итоге Шон делает прием «снайпер»,
а это мой завершающий прием,
и делает его неправильно.
Даже видно, как я поправляю Шона.
Он исправляется и перехватывает, а потом переворачивает меня.
Я вижу хронометриста, вижу, как Винс орет на него.
Я кричу хронометристу: «Бей в гонг»,
хотя Брет еще не сдался.
Но он не звонит. Он завис.
И тут Винс уже рычит на него: «Бей в гребаный гонг!»
Гонг! Бей в гонг!
Звучит гонг, я кричу в трубку: «Почему звучит гонг?»
Вот чёрт!
Вот она, подстава.
Тут я всё и понял. Они это сделали. Они кинули меня.
Я хотел быть у ринга, чтобы он понял, что произошло,
а я забрал то, что принадлежит мне.
Брету это явно не понравилось.
Когда проводишь такой тяжелый бой,
во рту скапливается немало пены.
Я наклонился и плюнул ему в лицо.
И попал прямо в яблочко.
Прямо мне в глаз.
Было мерзко, но я подумал: «Чёрт, как это ему удалось?»
Потом я вышел, сбросил мониторы
и разбил их вдребезги об пол.
Это был хаос.
Брет пишет в воздухе «WCW».
Людям трудно представить, каково это,
когда тебя так подставляют прямо в телеэфире,
выставляя тебя дураком.
Мой брат Оуэн меня успокаивал.
Говорил: «Конечно, они неправы.
Все в раздевалке тебя уважают», —
и так далее. Он очень старался меня утешить. И...
Четырнадцать лет я каждый вечер отдавал Винсу всего себя.
Истекал кровью, налетал на растяжки на дикой скорости.
Я не встречал Рождество с детьми.
Не пропустил ни одного шоу. Я отдавал ему всё, что имел.
Я бы никому не мог дать больше, чем дал Винсу Макмэну.
Но всё пошло прахом, когда он кинул меня в Монреале.
Вернувшись в раздевалку, я был готов его убить.
Реально. Забить его до смерти.
Шон, ты в этом участвовал?
Я ни хрена не знал. Не знал, Бог мне свидетель.
Он тут же спросил меня, был ли я в курсе.
Я сказал: «Нет, клянусь».
Винс был непреклонен.
Нам пришлось клясться, что мы ничего не знали.
Он сказал: «Кто бы ни спросил, врите им в лицо,
что вы ничего не знали. Всё решил Винс Макмэн».
Богом клянусь, я не знал...
Да, клянись, однажды он тебя покарает.
ДЖУЛИ ХАРТ ЖЕНА БРЕТА ХАРТА
За кулисами царил хаос, все были на нервах.
Но помни, Хантер, что посеешь, то и пожнешь.
Помню, я был так зол, что они устроили всё вот так.
Думаю, Винс стал паниковать и думать:
«Как мне теперь прекратить этот бунт?»
Ощущения были странные. У нас с Бретом были такие отношения,
что мне казалось, я в долгу перед ним,
так как, с его точки зрения, я его кинул.
Винс сказал: «Он мне врежет, но он это заслужил».
До сих пор помню, как он шел в раздевалку в Монреале.
Все были злые, на взводе.
Я вышел, не желая смотреть, как бьют Винса.
И вот Брет встает, идет по комнате.
Они сближаются.
Я подхожу к его раздевалке с опущенными руками,
а Брет срывается и заряжает мне со всей силы.
Прямо в висок.
Не было никакого «покаянного Винса».
Не знаю, кто это выдумал, это всё чушь собачья.
Мы с Винсом набросились друг на друга
и просто сцепились, как на ринге.
Все были готовы накинуться на меня.
Помню, я подумал: «Я смогу достать его только апперкотом».
Я ударил прямо между рук Винса,
и это было... Знаете, в парках бывают такие силомеры?
Я до сих пор не понимаю, как у него прошел тот удар.
Он лежал, как морская звезда.
- Вырубил. - Горжусь тобой.
Они там.
- Врезал как мог. Нокаут. - Мне страшно.
Самый приятный миг в жизни. И он это заслужил.
Винс серьезно пострадал.
У Винса был огромный сочный синяк.
В ту ночь мне было тяжко.
В голове всё звездочки кружились.
Сильное сотрясение.
Мне было их жаль. Было жаль Брета. Было жаль Винса.
Винс не хотел этого, но так надо было для дела.
А он всегда радел за свое дело.
Это был так называемый «Монреальский кидок»,
и я по сей день не жалею ни о чём.
Всё вдруг изменилось, и я как-то по-новому стал смотреть
на этот бизнес.
«Монреальский кидок» стал таким моментом,
когда можно было увидеть сдвиг.
Это как движение материков.
Оно незаметно, а потом вдруг землетрясение,
и ты понимаешь: «Вот оно».
Тогда произошли настоящие сейсмические изменения.
Эта реальная ситуация,
ссора с Бретом и последовавший за ней скандал —
всё это привело к рождению персонажа Мистера Макмэна,
ставшего одним из самых ненавистных
и самых любимых персонажей в истории рестлинга.
Из хаоса часто рождается гений.
Станет ли это последним гвоздем в крышке гроба WWE?
Напротив. Мы только начинаем.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич