Чемпіонка світу з реслінгу серед жінок за версією WWE
Венді Ріхтер!
Венді Ріхтер була чемпіонкою, і деякий час усе було добре.
Але Венді стала проблемою, наскільки я пам'ятаю.
Кожна жінка в професійному реслінгу хоче мого пояса, але я — теж...
Коли настав час із честю подякувати й віддати комусь пояс,
вона оперлася.
Я їй кажу: «Це ж шоубізнес». Розумієте? «Я пишу сценарій.
У тебе пояс мого чемпіонату.
Він мій, а не твій».
«Я не віддам його».
«Ну, гаразд.
Тоді я змушу тебе».
Це чемпіонат із реслінгу серед жінок.
Глядачі чекають на бій.
Не хочеться звільняти когось, коли скоро почнеться бій,
бо так ви обманете публіку.
Проведи поєдинок на рингу, як казав мій тато, а тоді розберешся.
Дзвоник продзвенів, почався бій за титул.
Бій триває, у Венді титул чемпіонки.
Це було легко.
Десь протягом цього бою Венді визнає поразку.
От скаже рефері: «Рахуйте до трьох».
«Захоплення в пакет». Чудово виконане.
Отакої, майже-майже.
Що це було?
Суддя почав рахувати: «Один». Я підняла плече,
а він порахував «два, три», хоча я й підняла плечі з матів.
Венді Ріхтер утратила свій титул.
Це був дуже болісний вечір.
Мої мрії були повністю зруйновано.
Мене принизили, і це приниження показували по телебаченню.
Мені було начхати.
Публіка обурювалася:
«Жах, рефері справді нечесно порахував».
Моя відповідь на це: життя іноді нечесне,
і я не б'юся чесно.
У реслінгу є приказка: «Нічого особистого, просто бізнес».
Гадаю, Вінс Макмен саме такий. Він бізнесмен.
Венді повернулася до мене після матчу.
Глянула на мене, схилила голову й вийшла. Я тоді бачив Венді востаннє.
Але для мене тут нічого особистого.
Це бізнес, і немає нічого, чого б я не зробив для нашого бізнесу.
МІСТЕР МАКМЕН
СЕРІЯ 3: БРУДНА РОБОТА
Вінс Макмен прийшов у шийному бандажі й з усмішкою
на суд у справі продажу стероїдів, який триває вже другий тиждень.
Сьогодні Макмена затьмарила його колишня зірка номер один, Галк Гоґан.
Людина, що втілює персонажа, мала скинути костюм,
вистрибнути на ринг в окружному суді США
й, маючи імунітет, свідчити проти Вінса Макмена, свого ексбоса.
Це мала бути головна подія
в справі стосовно змови Макмена.
Настала моя черга свідчити. Я йшов через залу суду.
Пройшов повз Вінса Макмена.
Ми тоді були розсварилися.
Федерали думали, що це ідеальна можливість для мене
поливати брудом Вінса
й раптово почати рости без обмежень у світі реслінгу.
Я підійшов, дав свідчення, і,
думаю, вони були шоковані.
Під час перехресного допиту захист наніс мегаатаку.
СВІДЧЕННЯ ГОҐАНА
«Пан Макмен не наказував вам уживати стероїди?»
«Ніколи». «Це був ваш особистий вибір?» «Авжеж».
«Він натякав, що реслери мають їх уживати?»
«Ніколи», — сказав Гоґан.
Востаннє, коли я розмовляв із Вінсом, а це було багато місяців тому,
серед останніх моїх слів йому були такі: «Разом у щасті — разом у недолі.
Не забувай».
Що стосується Галка Гоґана,
скажу вам, влада була здивована.
Я бачив обличчя прокурорів.
«Такого ми не очікували». Бо Гоґан повністю став на бік Вінса.
- Влада знала, що ви скажете? - Ні, я б їм не сказав.
Я запевнив: «Я скажу все, що вам потрібно».
Пообіцяв їм, що вони хотіли, але вирішив, що скажу.
Що скажу правду.
Він не продавав стероїдів. Не казав приймати їх.
На нього лили неправду.
Він діяв хитро, коли певною мірою
дав представникам влади бажане, але не те, чого вони справді хотіли.
Їм дуже хотілося, аби хтось сказав: «Вінс Макмен казав мені вживати стероїди».
Вони навіть дзвонили мені, щоб я свідчив проти Вінса.
«Вінс заохочував вас уживати стероїди?» «Ні, я пив їх ще до нашого знайомства».
Він дозволяв нам це робити, але не продавав їх нам.
Існував потужний поштовх пити їх, бо здоровий глузд підказував,
що всі реслери, які п'ють стероїди, — це головні зірки.
Але чи Вінс казав мені чи будь-якому іншому реслеру вживати їх?
Ніколи не чув.
Вінс ні до кого не підходив зі словами: «Агов, ти, приймай стероїди».
Але чи казав він: «Мусиш ще тренуватися», передбачаючи, що той почне їх уживати?
Хтозна.
Я не був ні в чому винен.
Але це не змінювало того, що ці виродки чигали на мене.
Звісно, я переживав.
Ідеться про мою свободу,
і коли ти от-от почуєш вердикт, то в голові думка:
«Чорт забирай».
Цього моменту ніколи не забути.
Це момент, у який моє життя мало змінитися.
Очільник WWE Вінс Макмен
дозволив собі лише трішки розслабитися, коли зачитували вирок.
Вирок: не винен.
У залі суду прогриміли вітання фанатів.
А дружина Лінда, з якою він разом 27 років, обвила його.
Я був там. Вирок зачитали, і...
ми видихнули.
Справа не мала дійти до суду. У них було замало доказів.
Я Вінс Макмен...
Гадаю, вони зробили це, бо вважали Вінса лиходієм,
Якщо ти журналіст, то можеш переслідувати його.
А щоб віддати його під суд, потрібно чогось серйознішого.
Якщо хтось сумнівався, чим «Ворлд реслінг ентертейнмент»
була чи є, то, думаю, після цього процесу таких уже немає.
Лінда така: «Це довело: проблем зі стероїдами нема».
Ні, справа довела, згідно з усіма свідченнями,
що більшість ваших реслерів приймали стероїди, як і найбільші зірки.
Ось що вона довела.
Пробуємо зобразити Вінса хорошим, але Вінс був лиходієм.
Його не засудили, це правильно, але він не був хорошим.
Не знаю, чи я чомусь навчився.
Я лише дізнався, що деякі держслужбовці невдахи.
«Ворлд реслінг...»
На суді Вінс постійно зображав із себе жертву.
Думаю, це не сюрприз, що його виправдали.
Я не маю на увазі, що його мали визнати винним.
Але є чутки й звістки про все те,
що Вінсова команда зробила, аби перемогти.
Історії про контакти зі свідками, платежі, вплив на присяжних —
усе це виставляє Вінса в зовсім іншому світлі,
ніж йому самому б хотілося.
Не перемикайся...
Після цього суду й цілої вервечки скандалів
Вінс, мабуть, відчув себе непереможним.
Однак це було не так.
Яким би не був результат,
судовий процес сильно вплинув на компанію.
Бюджет скоротився, стало страшнувато.
Деякі керівники пішли. Я їх не звинувачую.
Чи хотів би я, аби вони не пішли тоді, і так далі?
Звісно.
Адже те, що вони пішли, зашкодило компанії.
Їхній бізнес був у занепаді.
Вони ще роками втрачали гроші. Їхні доходи впали.
У них були великі фінансові труднощі.
У компанії різко впала відвідуваність заходів.
Квитки не змітали.
Бізнес уже був не таким, як коли на вершині був Галк Гоґан.
Вінс шукав когось,
хто б замінив Галка як обличчя WWE,
і подумав, що ним може стати Лекс Люгер.
І головне на сьогодні, США! Лекс Люгер!
Уся фірма працювала на розкрутку Лекса Люгера, ми вважали, він буде крутим.
Погляньмо на відео з «Лекс-Експресом».
Лекс був непоганий, але далеко не такий крутий, як Галк Гоґан.
Я це знаю, ви це знаєте, усі по той бік екрана це знають...
Лекс просто не вмів спілкуватися з авдиторією.
Лекс був ще одним із довгих списків реслерів,
які намагалися замінити Галка.
Вони мали замінити Галка Гоґана,
і тим, кому випало нести булаву, став Брет Гарт.
Брете!
Покажи їм, чемпіоне.
«Нове покоління» стало новою ерою. У нас були нові зірки, Брет Гарт.
Знаєте, у WWE відбулося багато змін.
У нас був Рейзор Рамон.
Є лише один чоловік, з якого просочується мачизм.
У нас був Кевін Неш.
Хай живе нове покоління!
У нас був Шон Майклз.
Я Розбивач сердець, Шон Майклз, Джек. Я людина, яка увійшла в історію.
Коли стало зрозуміло, що це вже не ера Гоґана,
це лише поставило на всьому знак питання.
Усе вільне, бери й хапай.
У більшості з нас у роздягальні
стало більше надії, що кожен із нас може розвиватися.
Галк пішов, хто стане на його місце?
Усі питали себе це.
Було багато хлопців, які чекали, аби заповнити цю порожнечу.
Наші хлопці, «Нове покоління»,
як-от я і Трунар, —
це, можливо, одні з найкращих реслерів в історії.
Я пишався, що я факелоносець «Нового покоління».
Тоді в компанії було багато ризикованих реслерів,
а я був найбезпечнішим.
Брета Гарта не спіймають із неповнолітньою в готелі.
Не знайдуть кілограм кокаїну в його сумці.
Мені здається, що в тобі є певна скромність.
Тому Вінс сказав: «Ми тебе надовго зробимо чемпіоном.
Ти можеш бути нашою твердинею, поки ми розв'язуємо всі ці проблеми».
Брет походить із родини Гартів,
з якої в минулому вийшло багато реслерів.
Дуже цікава сім'я.
У Брета не було аж дуже харизми.
Якась була, достатньо.
Тож якийсь час ми його підправляли.
Водночас протягом цього періоду
Тед Тернер почав декого переманювати,
тож мусили розбиратися й з цим.
Тед розкрив чекову книжку й сказав своїм працівникам:
«Можете робити, що завгодно. Лиш добийтеся цього».
WCW відрізняється від WWE тим,
що в них набагато більше грошей.
Я уклав бомбезні угоди, коли вперше зайшов,
ці дві компанії — це як небо й земля.
Суми, які він їм пропонував,
були значно більші за ті, які вони заробляли тут,
тож було логічно, що більшість із них перейшли в організацію Теда.
Що ти робитимеш?
Невдовзі після Галка Гоґана
несподівано став доступним Ренді Севідж.
На жаль, Ренді Севідж не зміг підписати контракт
з WWE...
Це був другий куш.
Отоді й з'явилося відчуття, що ми зловили імпульс.
Після того, як приєдналися Галк і Ренді,
люди вже дивилися на WCW трохи інакше.
Якось у мене була зустріч із Тедом Тернером,
і він сказав: «Еріку, що потрібно, аби бути конкурентоспроможними з WWE?»
«Теде, ти ж знаєш,
що їхнє шоу Monday Night Raw виходить щопонеділка ввечері в прайм-тайм?
А наше — у суботу ввечері о 18:05 на Сході, о 15:05 на Заході.
Ми не можемо конкурувати».
Навіть не задумуючись,
Тед подивився на очільника ТНТ й сказав:
«Дай Еріку щопонеділка дві години на ТНТ».
Я такий: «Що?»
Я подумав, що це гарна ідея,
що це принаймні покаже, що ми вже віддавна популярні.
Вінс нас заламував за спину, заюшував нам зненацька,
гамселив нас, стрибав по нас, толочив,
ламав об наші голови стільці...
Використав усі прийоми реслінгу.
І я вирішив зіткнутися з ним лоб у лоб,
а там, що буде. Зійдемося на ринзі.
Коли я почув, що вони хочуть лоб у лоб,
то в мене майнула думка: «У нас проблеми».
Не знаю, що буде, але добре — ні.
Або ми вилетимо з галузі.
І знову ласкаво просимо на дебютний випуск
шоу WCW Monday Nitro...
Тепер у мене є шоу Nitro,
і мені треба придумати, як створювати несподіванки.
Який поєдинок нас чекає!
А він що тут, у біса, робить?
На першому їхньому шоу з'явився Лекс Люгер.
Він був на одному з наших заходів наживо у вечір неділі,
а вже наступного вечора він з'явився на «Нітро».
Хвилинку!
Це була велика несподіванка. «Овва».
Що ти тут робиш, Люгере?
Коли Лекс вийшов, не лише глядачі були шоковані,
але й усі в WWE, бо вони думали, що він ще на контракті.
А це було не так.
У сенсі збігу в часі це була випадковість,
бо Лекс Люгер просто втомився від WWE.
Йому там було зле.
Я сказав: «Лексе, слухай. Укладемо угоду.
Не можна її нікому розповідати. Як і WWE.
Просто роби свою справу».
Я тут з однієї причини...
Так, це було соромно. Дуже соромно.
Вінса це розлютило.
Це просто прекрасно.
Лексе Люгере, ти хороша людина.
Я всім хлопцям просто потискав руку, угод не було.
Потискав руку. І це працювало купу років.
Але перестало працювати через Тедове велетенське багатство.
І я такий: «Триндець. Ну це жорстоко!»
Бо ти допоміг розкрити ці таланти, розвинути їх,
а потім раптом «бах». І їх немає.
Вони перевершили нас.
Видавалося, що WWE — це крута компанія,
що люди покидають WWE, аби перейти до WCW,
бо WCW нова, крута, інакша.
Ерік був безжальним.
Це точно задало тон. І цього ми й прагнули.
Я розумів: я не перевершу їх у тім, що вони роблять. Що лишається?
Я почав складати список способів, якими ми можемо відрізнятися від WWE.
Насамперед вони виходять у записі.
Добре. Я в прямому етері.
Ми — шоу Monday Nitro й ми починаємо наживо!
Вони мультяшні, бо орієнтуються на підлітків і ще молодших.
Я буду більш реалістичним.
Я хотів, аби мої герої подобалися старшій аудиторії.
Й аби мої історії були більше засновані на дійсності.
Я не пробуватиму приземлити літак тут.
Я приземлю свій літак там.
Я хотів, аби «Нітро» впізнавали
як реслінгову кампанія, у якій ніколи не знаєш, що станеться.
З тієї миті я знав: це повномасштабна війна,
бо знав, як Вінс ставиться до конкурентів.
Він хоче їх знищити, а потім з'їсти.
Усім привіт і ласкаво просимо! Ми в прямому етері!
Ми не такі, як «Ворлд реслінг ентертейнмент»,
тобто ми не записане, законсервоване шоу.
Ми виходили на ТБ наживо,
тож я міг робити те, чого не могли мої конкуренти.
Це дало мені велику тактичну перевагу.
Тоді Monday Night Raw ще показували в записі,
а результати боїв були ж усім відомі,
бо на арені перебували п'ять–шість–сім тисяч людей.
Одразу на початку нашого шоу я казав: «Ми в прямому етері,
і все може статися. Не так, як в отих.
Та й нащо вам дивитися те шоу? Слухайте результати».
І я озвучував підсумки боїв.
Якщо вам хочеться взяти пульт
і поглянути, хто кого, не утрудняйте себе.
Шон Майклз здолав велета суперударом.
Не перемикайте. Ми в прямім етері. Весь двіж тут.
Вони розкривали результати, і це довго нам дошкуляло.
Допікало до живих печінок.
Це були такі маленькі шпильки, які постійно нам...
Це були постійні ущипки.
Я хотів розізлити публіку WWE,
бо знав, що якщо достатньо їх розізлю,
за тиждень вони ввімкнуть нас, щоб почути, яку нову капость я зроблю.
Вони робили багато чого, аби допекти нам до живих печінок.
А коли я злий,
то лиш сильніше фокусуюся на цілі.
Усі мої знайомі, що були близькі до Вінса, як Галк, як Ренді,
казали: «Вінс ніколи не покаже емоцій».
Він не показує емоцій.
Ніколи їх не показував.
Ми виражаємо емоції на своєму обличчі.
Вінс ніколи не викаже смутку.
«Не показуй емоцій. Ніколи не визнавай конкуренції».
Що більше мені це казали, то частіше я відповідав: «Я його дістану».
Ерік показав нашу колишню чемпіонку з нашим чемпіонським поясом,
і вона в прямому етері викинула його в смітник.
Це мене зачепило.
Я подумав: «Боже. Що вони ще зроблять?»
Я гриз його, кусав, робив усе можливе, аби він відреагував, і він відреагував.
Мільярдере Теде. Перш за все...
Вони почали робити сценки про Теда.
Він тоді вперше зірвався.
Я змусив його відреагувати, тобто він утратив рівновагу.
Чому це я не можу купити WWE?
Коли я побачив ці сценки, сказав: «Запишімо їх і покажімо Теду».
Ми принесли їх Теду, і він аж за живіт хапався.
Дуже з них реготався.
Це, мабуть, Галкстер.
Я сказав: «Ми спробуємо повеселитися з ним».
Але потім Кей Копловиц зупинила нас.
Це було страшенно гидко.
Нам сценки не сподобалися, хоч ми з Тернером були конкурентами.
Цьому не місце в нашому ефірі.
Це не відповідало нашій концепції каналу USA.
Кей Копловиц змусила нас зупинитися, бо Тед був її другом.
Ми друзі. Дружні суперники, можна б так сказати.
Канал USA Network запропонував нам припинити,
бо на них тиснули люди з компанії Тернера,
кажучи: «Ви перетнули межу,
уже говорите, скільки літію він уживає...»
Джейн, де мій літій?
Оглядаючись назад, я шкодую, що ми таке робили.
Ми мали бути вище цього. Але ми це робили.
І там я дізнався про Рейзора Рамона й Дизеля,
що вони йдуть.
Бо я й Рейзора й Дизеля попросив зіграти сценку,
але вони не схотіли.
«Чому ні?» «Просто не хочу».
«Ви переходите до них?» «Ні».
Я довго говорив
зі Скоттом Голлом, Рейзором Рамоном і Дизелем — Кевіном Нешем.
Вони зовсім не хотіли йти у WCW.
Водночас вони мусили дивитися в дзеркало
й розуміти: «Хвилинку. Для моєї сім'ї
з точки зору зарплати краще перейти туди, ніж бути тут».
Просто гроші й графік. Давали більше грошей і кращий графік.
Коли Скотт і Кевін підписали контракт із WCW,
то з професійного погляду я дуже за них радів.
А з особистого погляду мені було боляче, бо я сумував за друзями.
Ми створили групу друзів за лаштунками. «Клік».
Кевін Неш, Дизель, Скотт Голл, Рейзор Рамон, Шон Майклз і я.
«Клік» став знаменитою групою,
про яку всі знали, хоча її ніколи не показували на телебаченні.
Перемотуємо до останнього вечора Дизеля та Рейзора Рамона.
Побачити бій можна було лише з трибун.
Раніше того дня Шон поговорив із Вінсом про те,
щоб зробити цим хлопцям якийсь подарунок наприкінці вечора,
і Вінс погодився, що щось таке можливе.
Він запитав мене: «Це важливо для тебе?»
Кажу: «Так, сер». І він відказав: «Тоді для мене теж».
Оскільки вони двоє йшли, гаразд. Я даю вам своє благословення.
Кевін і Шон билися один з одним у клітці.
Підійшло до закінчення бою, і ми всі опинися разом у клітці.
Міцно обійнялися.
По суті, усе, завіса.
Як старомодна людина
я вважаю, що це святотатство, коли суперники так чинять
і дають усім зрозуміти: «Агов, народ. Шоу закінчилося.
Ми дуже любимо одне одного. Усе добре».
Я була того вечора в «Гардені».
Я сиділа між глядачами й думала: «Що це таке?
Невже вони таке роблять? Мого тата це вибісить».
Частина мене думала, це трохи нормально,
та інша частина думала: «Я знаю, як це недобре».
Для всіх мого віку це було нормально.
Але для вашого старшого покоління продюсерів і реслерів
це був смертний гріх.
Я не був там того вечора, але так, я був із компанією.
- У мене є думки стосовно цього. - І які вони?
Негативні.
Вони вбили реслінг.
Тоді реслінг перестав бути реальним.
Ми відсунули завісу: «Ось як тут усе працює».
Це стало відкриттям нового напряму, яким пішов реслінг.
Це вже не реслінг. Це розвага.
Коли вони зійшли з рингу,
було багато інших реслерів,
яких це вибісило. Уявити не можу...
Це була ситуація кейфеба.
Якщо повертатися до теми,
якою була індустрія, то потрібно згадати термін кейфеб.
Кейфеб.
«Кейфеб» — це був спершу карнавальний термін.
Кейфеб — це вигадка, створена шахраями,
де всі, хто бере участь у шахрайстві, погоджуються вдавати, що все це правда.
При кейфебі, по суті, зберігається ілюзія, що все реально.
Кажете «кейфеб» і знаєте, що треба грати персонажа
й удавати, що все це правда.
Хороші залишаються з хорошими,
а лиходії залишаються з лиходіями,
і вони не повинні змішуватися.
І роками ми намагалися виходити з позиції,
що результати бою в реслінгу не визначаються наперед,
і що коли ти з кимось сваришся, то це кривава ворожнеча,
яка не обмежується канатами рингу.
У той період, коли я прийшов у реслінг,
я так жив і вірив у це налаштування.
Хоча я знав, що вони знають, що я справжня людина,
мені завжди хотілося пробудити цей сумнів:
«У нього точно не всі вдома.
Він має себе за цього героя».
Я неймовірно захищав індустрію й свого персонажа.
Я завжди намагався заінтригувати людей.
Але це ставало застарілим. Усі ж знали.
У той період були так звані випуски газет, брудні розгортки
з купою чуток і натяків.
Коли ви йшли на якесь шоу,
люди говорили про те, що правда, а що ні.
Чесно кажучи, я й гадки не маю, чому кейфеб і все це досі було
таким важливим.
І, мабуть, відсунути завісу — це була наша ідея.
Нам здавалося, що всі вже знають.
Те, що мало бути просто невинним вчинком,
перетворилося в колотнечу.
Мені здалося, що мене, не знаю, умовили на це?
Чи ні?
Я дозволив це.
Водночас я не можу допустити, аби це повторилося.
Були певні наслідки.
Кев пішов, Скотт пішов, Шон — чемпіон WWE.
Голови злетять із пліч, але тільки одна голова — моя.
Хтось має за це заплатити,
і в тому випадку цапом-відбувайлом став Гантер.
Я мав тоді виграти «Короля рингу»,
але ця мрія помре.
Я сказав: «Знаєш, Вінсе, єдине, що мене надзвичайно дивує, —
це те, що найбільше емоцій того вечора викликав саме цей момент.
Світ змінюється,
і нам доведеться змінюватися разом із ним».
Він відказав: «Так, але ще не зараз.
Треба дій. Я не можу цього попустити».
Я цитую Вінса: «Треба навчитися їсти лайно
й любити його смак».
Вінс ще не був готовий пристосовуватися, еволюціонувати до сучасної епохи.
А от Дабі-Сі-Дабі — так.
Вітаємо в прямому ефірі першої години цього випуску WCW Monday Nitro на ТНТ.
Я довго міркував над сюжетною лінією.
Назвав шоу «Чужинці».
Але я не міг зробити все так, як хотів, бо в мене не було потрібного реслера.
Але тепер, коли прийшов Скотт і став доступним Кевін Неш,
у мене є ідеальний акторський склад.
Народ,
ви знаєте, хто я.
Але ви не знаєте, чому я тут.
Це були два хлопці з-поза компанії, а отже, «чужинці»,
які прийшли, щоб сіяти хаос у WCW.
Тут виступають серйозні хлопці, ясно?
У WCW — СЕРЙОЗНІ ХЛОПЦІ
Ми тут не граємося.
Поява «чужинців» і їхній перехід до WCW —
це, мабуть, останній приклад того,
коли фани не можуть до кінця визначити, чи це все правда.
Те, як я їх запросив на сцену, і деякі більш ніж тонкі діалоги
навели декого на думку, що вони прийшли від імені WWE.
Ви працюєте на WWE?
Глядачі не були впевнені, чи все це за сценарієм, чи насправді.
Усе ідеально спрацювало.
Не забивай нам тут баки. Не забивай...
Дідько...
- Що вони роблять? Охороно! - Негайно сюди!
Покличте охорону!
Це була бомбезна ідея.
Настільки, що Вінс Макмен подав на нас до суду.
Ми подали на них до суду,
бо вони порушували нашу інтелектуальну власність.
Вони представляли Скотта Голла як Рейзора Рамона.
Вони не сказали, що його звати Рейзор Рамон,
але це було максимально схоже на нього,
якщо не називати імені.
Ви крадете!
Знаєте, бізнес так не ведуть.
Крадіжка чи ні — залежить кого спитати, чи не так?
Це смішно, бо Вінс відразу ввімкнув режим сердешної жертви.
Він почав скиглити, як маленька школярка.
«Злий дядечко Тед хоче вигнати нас із бізнесу».
Коли у вас є ресурси, як у Теда Тернера,
і ви використовуєте ці ресурси по-хижацьки,
аби зруйнувати сімейний бізнес,
гадаю, пора...
«Злий дядечко-мільярдер Тед
намагається нашкодити маленькому сімейному бізнесу».
Відбуваються систематичні спроби
відібрати реслерів у «Ворлд реслінг ентертейнмент».
«Вони крали наших реслерів».
Вінс зробив точно те саме з Верном Ганьє, з AWA й іншими компаніями.
Він буквально заходив на їхні території й пропонував їхнім реслерам кращі умови.
Саме так діяв Вінс Макмен у 1984 та 1985 роках.
Він брав зірок, створених іншими в різних частинах країни,
й укладав з ними вигідніші угоди.
І мав право. Вільне підприємництво.
Але й вони мали на це право: вільне підприємництво.
Ви, зокрема, заявляли, що Тернер діє по-хижацьки.
- Так. - Чи не...
Чи не бачите ви подібностей із тим, що ви робили на чужих територіях?
Ні. Повторю, філософія Теда була така:
завдати шкоди супернику.
Моя філософія не така. Я щиро хочу змагатися.
Ви не вважали те, що робив Тед, змаганням?
Вважав.
Але ви сказали, що ваша філософія відрізняється.
- Так. - Він завдає шкоди.
Дехто вважатиме наступні мої слова лицемірними:
«Я не шкоджу іншим. Я роблю те, що краще для мене».
Та коли хтось нападає на мене, я вважаю, що в них нема права.
Звісно, є. Знову ж таки, те, що я кажу, —
це часто зовсім не те, що я думаю.
Громадськість іноді цього не розуміє.
Як бізнесмен ти повинен робити публічні заяви.
Хоч у тебе й інша думка.
Але
таким чином контролюється процес мислення.
Вінс робить усе можливе, аби досягти успіху в бізнесі.
Під час «Війн щопонеділка ввечері» WCW викликав нас на бій.
Багато хто казав, що коли Голл і Неш перейшли в WCW,
це був поворотний момент.
Але якщо озирнутися й поглянути на цифри
та все, що сталося,
то компанію WCW перевернуло змагання Bash at the Beach —
«Баталія на пляжі».
На якому «чужинці» збиралися привести третього учасника.
Хто це буде?
Я був на «Баталії на пляжі»
й бачив, що Скотт Голл і Кевін Неш прийшли з WWE,
майже, щоб бешкетувати.
Вони були в цій місії лиходіями
й стверджували, що привели ще третього.
Він тут і він готовий.
Глядачі перешіптуються: «Хто ж той третій?»
Третій тут, але він не на ринзі.
Тепер двоє на двох у цьому ворожому зіткненні.
Скотт Голл і Кевін Неш перемагали.
На порятунок виходить Галк Гоґан.
- З нами Галк Гоґан! - Бляха, це правда!
Покажи їм, Галкстере!
Коли я вийшов на ринг у «Баталії на пляжі»,
Кевін і Скотт повтікали.
Так, сер! Покажи їм, Гоґане!
Усім зривало дах. Герой мав зараз урятувати ситуацію.
Галк Гоґан прийшов... Галк!
- Що він робить? - Боже!
- Це він третій? - Він третій!
Що тут, у біса, коїться?
Коли Галк нарешті відкинув ногу на Ренді Севіджа,
глядачі були буквально шоковані.
- Що, у біса, відбувається? - Боже!
Це був визначальний момент для всіх форм спортивних розваг,
бо це було якось сюрреалістично — припускати, що найбільший добряк,
найбільший добряк в історії індустрії,
зверне на інший шлях.
- Емоції неймовірні. - Галкстеромани ридають.
Галка Гоґана не можна робити лиходієм. Не можна.
Це була для всіх шалена несподіванка.
- Кар'єра всього життя. - Вилетіла в трубу.
Коли я погодився грати роль лиходія, то знав,
що це буде або найкраща мить моєї кар'єри,
або що це мою кар'єру зруйнує.
Мені тоді вперше сказали, що бувають речі й аж занадто сенсаційні.
Може, тоді так і було.
На арені лунав гуркіт. А тоді стало тихо. Я такий: «Чорт».
Я знав, що ніхто не стежив за рингом на випадок, якщо глядачі підходитимуть.
Раніше я був звик до них.
Що це тут таке? Уболівальник хоче вилізти.
Недовго протримався.
Люди жбурляли щось на ринг, освистували й кричали.
Дехто плакав.
Не думав, що побачу, як хтось кидає сміття...
- У Гоґана. - ...у Гоґана.
Це був найкрутіший момент у моїй кар'єрі.
Коли хочеш отримати від авдиторії все, що можеш,
іноді це має некомфортно.
Для фанатів реслінгу це був дуже сильний удар нижче пояса.
Гоґана тоді зробили лиходієм,
а ви коли-небудь задумувались про це?
Ні. Ми з Террі завжди планували,
що Галк Гоґан буде хорошим героєм,
який завжди відстоюватиме справедливість.
Вінс Макмен змарнував найприбутковішу можливість.
Він сам міг зробити з Галка Гоґана лиходія.
Кожен непотріб, який жбурнули на ринг,
був немовби золотою цеглинкою для Дабі-Сі-Дабі.
А коли він таки став лиходієм, ми здивувалися. Йому чудово це вдалося.
Багато фанатів забувають, що я був лиходієм,
коли вперше прийшов у WWE, аби працювати на батька Вінса,
тому я тоді був не вперше в цій шкурі.
Тож я просто вскочив у роль лихого голлівудського персонажа.
Скажіть їм замовкнути, якщо хочете почути, що я скажу.
Я вийшов й узяв рекламну промову зі стелі.
Уже ніхто не говорив, лиш я.
Ці два чоловіки прийшли з великої організації на півночі.
Я зробив ту організацію чудовиськом.
Я збагатив її членів.
Я хотів добре накотити бочку на Вінса,
аби довести, що для танго потрібні двоє.
Це не хтось один усе накоїв. Це не один Вінс усе накоїв.
Галк Гоґан став більшим за всю організацію, бро.
Тоді між нами були як особисті стосунки,
так і бізнесові відносини.
А коли бізнес іде погано,
особисті стосунки — теж.
Принцип Вінса — «бізнес окремо, особисте окремо».
Однак
бувають моменти, коли людині завдають ран.
У Гоґана це було особисте.
А це був той момент, коли
все змінилося.
Можеш називати нас nWo, «Новим світовим порядком у реслінгу», бро.
«Чужинці» стали сюжетною лінією nWo.
Уже nWo йде шукати!
Хто не заховався, я не винуватий.
Група nWo прийшла, аби захопити Дабі-Сі-Дабі,
забрати всіх її найбільших зірок, і, зрештою, перемогти Дабі-Сі-Дабі.
nWo — це єдиний шлях.
Так, такий був сюжет. А вони були його персонажами.
Але у всіх сенсах цього слова бренд nWo
був значно потужнішим за бренд Дабі-Сі-Дабі.
У той період Дабі-Сі-Дабі була крутою.
Вона мала в собі щось круте.
Я почав сприймати WWE як «менш прикольну».
Новий світовий порядок. Ця група була авангардна,
такого ще не бачили.
І вони почали надирати нам дупи тиждень за тижнем.
Коли Галк став лиходієм?
Переміна.
Вони обійшли нас у рейтингах і 83 тижні навіть не оглядалися.
Скільки тижнів? 83 тижні поспіль!
Поспіль 83 тижні! 83 тижні?
Не пам'ятаю, 83 чи 84? Мій подкаст зветься «83 тижні».
Рівно 83 тижні поспіль ми затоптували WWE в бруд.
Вирвалися так, що було не до жартів.
Те, що ми перемагали тиждень за тижнем,
стало заразним.
Ми думали, що в нас найсильніша команда, найкращі сюжети...
Як би це ми програли?
Не лиш б'ють нас у рейтингах, а й знущаються з нас.
Вони роблять із нами, що їм заманеться.
Це була війна, і я не знав, чи залишимося ми в бізнесі,
бо Тернер гостро взявся за нас.
Я або весь у справі, або нічого не роблю.
Тож коли ми взялися за Вінса, я був весь у справі.
Чи є ще запитання,
яка найпотужніша організація в професійному реслінгу?
RAW КІНЕЦЬ
У певний момент мені запропонували стати частиною nWo,
і в цьому був сенс.
Я Ерік Бішофф!
Оскільки я керував WCW, мене призначили президентом компанії.
- Це Бішофф! - Дивіться, хто їх заводить!
Хто кращий для цієї посади, як не той, хто виписує чеки?
Заради нього я б зробив що завгодно.
На початку «Війн щопонеділка ввечері» Вінс навіть не думав про Еріка Бішоффа.
Вінс дивився на це шоу, як на щось середнє між ним і Тедом.
Раніше у своїх інтерв'ю Вінс завжди говорив
про Теда Тернера.
Компанія Тернера...
Тернер хотів турнути його з галузі. Тернер те, Тернер се.
Тед Тернер...
Тед намагається заволодіти WWE.
Чи Вінс Макмен спитав привселюдно:
«Цей тип, на ім'я Ерік Бішофф, який і виконавчим директором не був,
а творчим процесом керує лиш півтора року,
уже 83 тижні щотижня взуває мене»?
Він хотів, аби битва відбувалася
між Тедом Тернером, медіа-магнатом-мільярдером,
і стареньким Вінсом Макменом.
Це підняло Вінса, зробило його сердешним добряком.
а саме цього Вінс і хотів.
Пам'ятаєте, коли ви вперше почули про Еріка Бішоффа?
Я не знав... Ну, насправді я не усвідомлював цього,
але багато років тому Ерік прийшов у WWE і пройшов прослуховування на теледиктора.
- Еріку, хто твій герой? - Мій герой?
Галк Гоґан, безумовно.
Людина, міт, легенда.
Мене не взяли. Я був дуже розчарований.
Ви пошкодували, що не найняли його, побачивши у WCW?
- Чи я шкодую через це? - Так.
- Ні. - Не шкодуєте?
Думаю, я ні про що у своєму житті не шкодую.
МАКМЕН ДВА СЛОВА УКУСИ МЕНЕ
Ерік зробив усе, що міг, як і кожен зробив би,
але все, що вони зробили, —
значною мірою було витвором WWE, почнімо з цього.
Сюди входять і реслери, забрані Тернером, яких ми створили.
На той час а я хотів утримати одну зі своїх зірок.
Уклав із Бретом угоду.
Він прилетів до Калгарі, до мене додому,
і запропонував 20-річний контракт.
Я завдячую всім фанатам WWE. Я буду з WWE завжди.
Супер!
Щойно я підписав, подумав: «Це не буде добре. Моє серце проти.
Утримувати Брета — це поганий бізнесовий крок».
«Я мусив його утримати».
«Ні, дурню Вінсе, не мусив. Просто створюй нові зірки, Вінсе».
Підписав великий контракт, а він не працює.
Я підійшов до Брета й сказав: «Брете, я не можу платити тобі стільки,
скільки плачу зараз».
Мій тато взяв контракт Брета, показав йому, де були лазівки,
і сказав: «Можеш використати це як важіль, аби виторгувати собі
значно кращу угоду з WCW».
Брет перейшов до них, йому там платили купу грошей.
Брет Гарт станом на той час був чемпіоном WWE.
Тато очікував у відповідь лише того,
що Брет учинить правильно:
покидаючи компанію, програє Шону Майклзу.
Брете, у тебе на талії майно, що належить WWE.
Воно не належало тобі. Ти не виграв його, тобі його дали.
Я не можу відпустити тебе до Тернера з чемпіонським поясом WWE.
Це безглуздо.
Брет був іншої думки.
Усі вважали, що він повинен віддати титул комусь, перш ніж піти,
і не думаю, що Брету складно було програти бій.
Складно програти його мені.
У той час Шон був страшенним хамлом,
і це просто правда.
Суперництво Брета й Шона було справжнім й автентичним.
Ми з Бретом відчували, що Вінс і WWE заробляють
на реальній ворожнечі між нами.
Шон і Брет, два чудові реслери, не ладнали.
Шон почав робити промову для рекламного ролика.
Вони відходили від сценарію на особисте.
Він увігнав WWE ніж у спину.
Чому? Задля своєї власної фінансової вигоди.
Через певний час починаєш розуміти, що когось зачіпає.
Я влучно тикав палицею цього звіра.
І... Слухайте, я страшенно йому допікав.
Я кілька разів ледь Шонові не вмазав.
Хоча останнім часом у тебе були «сонячні» дні, друже мій...
Кажучи на національному телебаченні, що я, одружений чоловік, сплю із Санні,
ти переступаєш межу, бо встряєш із моєю сім'єю.
Ти нападаєш на мене на особистому рівні, і це неприйнятно.
А ви що про це думали?
Тоді я вважав, що це добре для телебачення.
Серіал «Уцілілі», який веде Мілтон Бредлі...
Ми мали провести останній бій у Монреалі.
«Брете, передай Шону сьогодні регалії,
бо нам потрібен хтось, хто тебе замінить».
А Брет відповів: «Я не хочу цього робити.
Тим паче в Канаді».
Відбувся телефонний дзвінок між Шоном, мною й Вінсом.
Вінс сказав: «Слухай, Брет цього не зробить. Він відмовляється».
Я не пам'ятаю всіх деталей, але я зреагував якось так:
«Начхати. Не хоче — змусимо».
Я познайомився з Вінсом у 23 роки.
Провів більше часу з ним, ніж із власним батьком.
Мене накриває, тому що...
Він намучився зі мною.
У мене багато років були проблеми, і він мирився з цим.
Як на мене, він заслуговує на щось у відповідь.
Тому я віддав йому вірність.
Йому вистачало глянути на мене: «Шоне, я хочу отак», і я виконував.
Того вечора він не хотів, аби Брет Гарт вийшов з арени
з чемпіонським поясом, і я подбав про це.
У день бою мені сказали, що буде шмоз.
Усі мали долучитися до поєдинку. Ми анулюємо бій,
а тоді вже розберемося, що робити далі.
Шмоз — це велика бійка з купою різних учасників,
рефері тоді анулює бій.
Ніхто не виграє й не програє. Мені підходило.
Але WWE вже давно різними способами дурила реслерів.
Я знав про Венді Ріхтер, тому нічому не довіряв.
І не спускав ока з Шона.
Якщо він хоче бою, можемо будь-коли це зробити.
Битимуся з ним до смерті.
-Стережись! - Шон Майклз на рингу.
Якщо глянути бій, видно, що він крутий.
Це бій без правил між двома хлопцями, які ненавидять один одного.
Й от Шон виконує прийом «Снайпер» —
це мій фінішний прийом —
але виконує неправильно.
Якщо переглянути відео, то я там виправляю Шона,
він дослухався, став робити все правильно, перевернув мене.
І тут я бачу, як Вінс кричить на таймкіпера.
Я кричу на таймкіпера: «Дзвони»,
хоча Брет не стукав, щоб здатися.
Таймкіпер не дзвонить. Наче вкопаний.
Потім бачу, Вінс кричить на нього: «Дзвони дзвінком, бляха!»
Дзвони! Дзвони дзвінком!
Дзвінок дзвенить, і я кричу в гарнітуру: «Чому ти дзвониш?»
Дідько!
Я зрозумів.
До мене почало доходити. Вони зробили це. Обдурили тебе.
Я хотів бути біля рингу, аби він знав, що сталося,
що я забрав те, що належало мені.
Брету, звісно, це не сподобалося.
Коли відбувається такий важкий бій,
як тоді в мене, то в роті багато піни.
Я нахилився й плюнув йому в обличчя.
Прямо в яблучко.
Просто мені в око.
Це було огидно, але я подумав: «Дідько, як він це зробив?»
Я вийшов, побив усі монітори
й жбурляв ними об підлогу, що аж друзки летіли.
Це був просто хаос.
Брет написав у повітрі «WCW».
Людям важко уявити, як це страшенно вибішує,
коли тебе так зраджують на національному ТБ,
і, зрештою, роблять дурнем.
Мій брат Оуен усіляко мене заспокоював.
Казав: «Вони вчинили неправильно. Зле.
Усі в роздягальні поважають тебе»,
і тому подібне. Він дуже мене тоді розраджував. І...
Протягом 14 років я щовечора викладався на 100% заради Вінса Макмена.
Стікав кров'ю, вгепувався в талрепи зі швидкістю 160 км/год.
Замість своїх дітей я дарував різдвяні ранки йому.
Я не пропустив жодного шоу. Віддав йому все, що міг.
Моя віддача Вінсу Макмену була просто безпрецедентною.
І це нічого не значило, коли Вінс кинув мене в Монреалі.
Коли я повернуся до роздягальні, то готовий був його вбити.
Убити. Затовкти до смерті.
Шоне, ти не причетний?
Я нічого не знав. Чесно, бляха-муха, Бог мені свідок.
Він одразу ж підійшов і спитав: «Ти знав?»
Я відповів: «Богом клянуся, ні».
Вінс був просто непохитний.
Ми повинні були заприсягтися, що нічого про це не знали.
Він сказав: «Байдуже, хто вас спитає, ви збрешете в очі:
"Я нічого про це не знав. Це все Вінс Макмен"».
Клянуся Богом, я не знав...
Клянешся, а колись Він тебе скарає.
ДЖУЛІ ГАРТ ДРУЖИНА (РОЗЛ. У 2002 Р.)
Панував хаос, люди реагували дуже негативно.
Пам'ятай, Гантере, що посіяв, те ж пожнеш.
Пам'ятаю, мене тоді дуже
збісило, що вони так учинили.
Гадаю, Вінс був у паніці, мовляв:
«Що я можу зробити, аби зупинити цей бунт зараз?»
Я відчував,
що якимсь чином, оскільки між нами з Бретом були певні стосунки...
Я відчував, що дещо винен йому,
бо з його точки зору я його обманув.
Вінс каже: «Він схоче мене вдарити, я йому це винен».
Перед очима сцена, як він заходить у роздягальню в Монреалі.
Усі інші наїжені, чортом дихають.
Я вийшов, не хотів дивитися, як Вінса б'ють.
Урешті Брет устає, іде через кімнату.
Усі зійшлися.
Я зайшов до його роздягальні,
опустивши руки,
він відступив трішки і як умазав мені!
Просто в скроню.
Я не думав, що Вінс дасть мені змогу заїхати йому.
Не знаю, звідки взялася ця історія, тому що це повна маячня.
Ми з Вінсом зійшлися тоді
й обхопили один одного, як у справжнім бою.
Коли ми обхопили один одного, усі були готові кинутися на мене,
і, пам'ятаю, я подумав:
«Єдиний спосіб ударити, хоч раз, — це, мабуть, аперкот».
Мій удар пройшов між руками Вінса,
і тоді... Знаєте, коли на карнавалі тягнете, та штука летить уверх, і дзвенить дзвінок.
Я й до сьогодні не знаю, як пройшов той удар.
Він бехнувся, як шкапа.
- Вмастив йому. - Я пишаюся тобою.
Вони там.
- З усіх сил. Вирубав його. - Мені страшно.
Найкращий мій вчинок. Вінс сповна цього заслужив.
Вінс серйозно постраждав.
У нього був великий гарний ліхтар.
Того вечора я шкутильгав,
і, Боже, постійно зірочки миготіли в очах.
Добрий струс мозку.
Мені було шкода всіх. Шкода Брета. Шкода Вінса.
Вінс не хотів цього робити, але мав зробити те, що краще для бізнесу,
і він завжди так чинить.
Це була «Монреальська брудна робота», як її назвали,
але я й до сьогодні зовсім про це не шкодую.
Усе спливло на поверхню, і це дало мені зовсім інший погляд
на індустрію.
«Монреальська брудна робота» — це був момент, коли стало видно зсув.
Це немов рух суходолу. Його не видно, але потім починається землетрус.
І ви такі: «А я ж бачив!»
Стався зсув, і з галуззю відбулися сейсмічні зміни.
Подія в реальному житті,
перепалка з Бретом і суперечки опісля
призвели до народження персонажа пана Макмена,
який став одним із персонажів найбільш ненависних
і найбільш улюблених в історії.
Посеред хаосу часто народжуються генії.
Це, так би мовити, останній цвях у труну «Ворлд реслінг ентертейнмент»?
Якраз навпаки. Це лише початок.
Переклад субтитрів: Павло Дум'як