Nemám dva mozky, spíš dva počítače.
A sem tam se proti mně obrátí.
Jeden počítač teď s vámi mluví,
zatímco ten druhý uvažuje nad něčím úplně jiným.
A někdy tam je dokonce i třetí.
Ten taky můžu kdykoliv použít.
A kvůli tomu mám někdy problém se soustředěním.
V minulosti mě to štvalo,
protože jsem chtěl být normální, jako ostatní,
ale přenesl jsem se přes to.
To jsem prostě já. Vypořádal jsem se s tím.
Je jedno, jestli chci být takový nebo makový.
Jsem, jaký jsem. Jsem jiný. No a co?
A ostatní si můžou trhnout.
Takhle přemýšlím.
O čem teď přemýšlí ten druhý mozek?
Myslí na něco, co mě velmi baví.
Točí se to okolo sexu.
ZAKONČENÍ
PO OBVINĚNÍCH TÝKAJÍCÍCH SE
SEXUÁLNÍHO OBTĚŽOVÁNÍ, NAPADENÍ A OBCHODU S LIDMI
OPUSTIL MCMAHON V LEDNU 2024 WWE.
PŘEVÁŽNÁ VĚTŠINA NÁSLEDUJÍCÍCH ROZHOVORŮ, I TĚCH S VINCEM MCMAHONEM,
SE NATOČILA PŘED TÍM, NEŽ SE VEŘEJNOST O SEXUÁLNÍCH OBVINĚNÍCH DOZVĚDĚLA.
WrestleMania.
Každý rok...
Sklapněte!
Po té éře Divočiny a v novém miléniu
byl Vince McMahon stále velmi prominentní postavou v WWE.
Ale Austin byl pryč, a tak pro něj hledali nové role.
Doufám, že jste připraveni na hlavní bod večera, souboj miliardářů.
Který z nich prohraje a bude si muset oholit hlavu?
A přichází pracháč.
A máme tady Donalda Trumpa.
Spousta celebrit si to účinkování u nás užila.
Donald jakbysmet.
Donaldovi se WWE vždycky líbila,
a tak jsem za ním přišel s jedním nápadem.
Co kdybychom každý měli wrestlera, který by nás v tom ringu zastoupil?
Jestli prohraje Donald, oholím mu hlavu já,
a jestli prohraju já, tak ji oholí on mně.
Ten souboj miliardářů mezi Trumpem a McMahonem
přilákal největší publikum v historii wrestlingového pay-per-view.
Byla to obrovská událost.
Podívejte se na to! Donald Trump!
Donald Trump posílá Vince McMahona k zemi!
Panebože!
Ta show s Trumpem byla velmi zábavná.
No tak pojď.
S těmi diváky měl neuvěřitelnou chemii.
Jsou to velmi inteligentní diváci.
Náramně se do té role hodil.
Donald Trump!
Vodprejskni!
Donaldovo myšlení a vystupování na veřejnosti
se podobá mnohem víc nějakému wrestlerovi
než politikovi.
Vyhoďte jej odsud.
Nejradši bych mu jednu vrazil.
Zanechali jsme stopu na tolika místech.
Třeba v politice, že jo?
Každý se chce WWE podobat.
Můžu si dělat, co chci.
Jako prezident is můžu dělat, co chci.
O tomhle naše branže je.
Vystupují tam nadpozemské bytosti
s bizarními bonmoty
a lidi si říkají: „Nemůžu uvěřit, že to řekl.“
Donald Trump je zářným příkladem toho,
jak se ten wrestlingový nádech
dostal do americké politiky a společnosti.
Jen se podívejte, jak McMahon a wrestling tu společnost ovlivnili.
Měli jsme za prezidenta někoho, kdo v televizi ztvárňoval wrestlera.
Nevím, jestli je Trump prostě takový, nebo to okoukal z wrestlingu,
ale s Vincem McMahonem toho má hodně společného.
To ne!
Panebože!
Pan McMahon je ta nejlepší postava v dějinách WWE.
Ale pak když skončila Divočina,
tu jeho postavu začali využívat víc selektivně.
Během Bezohledné agresivity
měl pan McMahon jakoby krizi středního věku
a šlo mu to všechno na mozek.
Ale Vince měl jiné plány.
„Co kdyby mě někdo zabil?“
No tak dobře.
A tak v tom ringu předvedl dost záhadné promo. Nebyl to on.
- Děkuji. - Něco tu nehraje.
Pak v zákulisí pomalu prošel kolem všech zápasníků
až do své limuzíny,
tam se pro dramatický efekt na chvíli zastavil...
a ta limuzína explodovala.
Sestříhali to perfektně.
Spousta lidí nám volala, jestli jsem v pořádku.
Vince chtěl, aby to vypadalo opravdově.
I na webu jsme to tak prezentovali, dokonce i komentátoři byli smutní.
A dokonce se mi doneslo,
že jim volal i Trump, aby se ujistil, že je Vince v pořádku.
Byl to dost kontroverzní příběh,
ale přihodily se jisté tragické události, kvůli kterým jsme to museli stopnout.
K PAMÁTCE CHRISE BENIOTA 1967-2007
Dobrý večer.
Dnešní show měla být úzce spojena
s údajným úmrtím mé postavy pana McMahona.
Ale zasáhla nás tragická událost.
Hvězda WWE Chris Benoit, jeho žena Nancy a jejich syn Daniel
nás opustili.
Chris Benoit byl považován za výborného zápasníka.
V této branži už dosáhl všeho.
Vyhrál titul mistra světa. Jeden z nejlepších wrestlerů v dějinách.
Zdál se být v pohodě.
Když nějaký wrestler zemřel, Raw mu na následující show vzdala hold.
A tak jsme vzdali hold i Chrisovi.
Dnes uctíme památku Chrisi Benoitovi.
V průběhu té show se ale začaly objevovat detaily toho,
co se vlastně stalo a co Chris provedl.
Přinášíme vám nové podrobnosti okolo smrti wrestlera Chrise Benoita.
Podle policie v Georgii nešlo o nehodu.
Benoit nejprve uškrtil svou ženu, pak udusil jejich sedmiletého syna,
načež se v domě oběsil.
Ty vraždy a to oběšení
otřásly to celou WWE.
McMahon a WWE jsou po tragédii s Benoitem
opět pod drobnohledem.
TESTOSTERON
Obvinění ze zneužívání steroidů a drog.
Spekuluje se, že na vině může být
přílišné užívání steroidů způsobující agresivní stavy.
Sváděli to na steroidy.
Steroidy vás nedonutí vyvraždit celou svou rodinu a takové věci.
Mezi steroidy a tím, co provedl Chris,
není žádná spojitost.
Lidé někdy zkratují a Chrisovi prostě přeskočilo.
V nenadálé situaci se to může to stát komukoliv z nás.
Nic jiného bych v tom nehledal.
- Máš to? - Momentík.
- Jedem. - Dobře.
Nejprve jsem byl Chrisův fanoušek.
Když jsem začínal, tak jsem jej i poznal.
Debutoval jsem v roce 2002
A nyní do ringu přichází Christopher Nowinski.
Má titul z Harvardu je to borec, JR.
Ale asi po roce jsem si přivodil otřes mozku
a bylo po kariéře.
V těch letech 2003 a 2004 otřesy mozku ještě nikdo nebral vážně.
Měli mě za slabocha.
A tak jsem se rozhodl, že otřesy mozku začnu studovat
a pokusím se změnit jejich vnímání.
Když jsem se doslechl o Chrisi Benoitovi, podle jeho stylu zápasení mi bylo jasné,
že pravděpodobně trpěl CTE.
Chronická traumatická encefalopatie
je degenerativní mozková choroba způsobená opakovanými údery do hlavy.
Lidé pak mají emoční problémy, problémy s chováním a temperamentem,
jsou agresivní a depresivní.
Ty symptomy se po čase zhoršují, protože váš mozek prostě uhnívá.
Ale v roce 2007 se o CTE ještě nic nevědělo.
V Today Show pak byl rozhovor s Vincem,
ve kterém se snažil vysvětlit, o co šlo.
Nikdo nemohl vědět, že to byla taková zrůda.
Řekl, že nikdo nemohl vědět, jaká zrůda to byla.
Já jsem měl za to, že ta zrůda ale byla ta choroba,
a ne Chris.
A tak jsem se nakonec spojil s Chrisovým otcem
a přemluvil jej, aby nám dovolil studovat Chrisův mozek.
Doktor, který tkáň wrestlerova mozku studoval,
tvrdí, že měl Benoit za léta v ringu značně poškozený mozek.
Dále tvrdili,
že poškozenější mozek ještě neviděli.
Požádali jsme WWE o prohlášení.
Odepsali nám,
že závěr, že za Benoitovo vražedné řádění nejspíš mohly opakované otřesy mozku,
je jen spekulace.
Dále pokračovali:
„Respektujeme úsilí jeho otce najít nějaké rozumné vysvětlení.“
Ten doktor přišel s naprosto šíleným prohlášením,
že to Chris udělal, protože měl nějaké mozkové trauma.
A bylo tam video, jak Chris skáče z provazů
a někoho zasahuje hlavou.
Benoit svou hlavu používá jako zbraň.
Bylo to hrané.
Někdo mě lehce chytne za zápěstí,
zakroutí mi s ním a já zařvu: „To bolí! Panebože, to strašně bolí!“
To je hrané.
Vypadá to, že jsou zranění, ale nejsou.
Víme, co děláme. My si neubližujeme.
Ta hlava se mu od té podlahy teda odrazila.
Vystupoval jsem dlouho
a jednou jsem si ublížil a měl otřes mozku.
Myslím, že za ty roky v branži jsem už další otřes mozku neměl.
Ale vždycky jsem říkal,
že pokud při wrestlingu máte časté otřesy mozku,
tak to asi děláte blbě.
Já na to CTE moc nejsem.
Prostě tomu nevěřím.
Jo, jenže já jsem ty scany Chrisova mozku viděl.
On měl CTE. O tom není pochyby.
CTE je choroba, která je pod mikroskopem snadno viditelná.
Ale všichni se těm nálezům vzpírají.
NFL to nechtěla přijmout,
NHL to stále nechce přijmout,
FIFA jakbysmet. Nikdo to nechce přijmout.
A tak mě překvapilo, když mi volal Vince McMahon,
že mi chce pomoct.
Chris si s WWE nebral servítky.
Myslím, že to stálo za prověření.
Volám mu: „O co se snažíš? Tak podívej, my ti pomůžeme,
pokud nám vyhotovíš nějakou věrohodnou studii.
Taky bychom o tom chtěli vědět více.“
A tím započala masová vlna změn v jejich přístupu.
Pozvali mě, abych se s wrestlery podělil o to,
co o otřesech mozku a CTE vím.
Od pár technik v ringu jsme upustili.
A jde na pana McMahona!
Přestali jsme si o hlavy otloukat plechové židle.
Musím přiznat, že mě to zpočátku nasralo.
Bez těch židlí to přece není ono.
K té branži to prostě patří.
Pozor, jde na něj zezadu!
Jsem ze staré školy. Ty židle toho byly vždycky součástí.
Ale Vince rozhodl a bylo.
Už se nebudeme mlátit židlemi o hlavu. A já to chápu.
Tehdy byla WWE na burze.
Sponzor Chef Boyardee...
Když se snažíte přilákat větší sponzory,
vaší prioritou je, abyste vaše sportovce ochránili.
Takže tím chtěl zachovat plynulý chod společnosti.
Myslíte, že tím chtěli ochránit wrestlery,
nebo to bylo obchodní rozhodnutí?
Víte, já opravdu nevím.
Nevím, z jakého důvodu se tak rozhodli,
ale uznali, že je to tak pro wrestlery lepší
a firmě to pomůže taky, že jo?
A o to tady jde. Všechno se to setká někde uprostřed
a udělají správnou věc.
Po té tragédii s Chrisem Benoitem
se na WWE snesla vlna kritiky.
Je to sice naoko, ale ta bolest je skutečná.
Wrestleři mívají zlomené obratle
a velmi často v ringu krvácejí.
Mnoho z nich bere steroidy a léky od bolesti,
protože cestují přes 200 dní v roce. Spousta z nich se nedožije 40. narozenin.
Wrestleři umírali mladí
a často za to mohla kombinace drog a steroidů.
Ta jejich úmrtí ale na popularitu wrestlingu vliv neměla.
Fanoušci na to totiž pohlíželi tak, že zemřela ta postava.
Nebrali to tak, že ve 38 letech
zemřel něčí manžel a otec tří dětí.
Fanoušci věděli že umírali.
Bylo jim to jedno nebo to tak aspoň vypadalo. Wrestlerů bylo dost.
Zpočátku tomu Vince vzdoroval. To je prostě Vince.
„S těmi úmrtími nemáme nic společného. Mohli si za to sami.“
Jaký máte názor na to, že se ti lidé nedožívají 45. narozenin?
Naznačujete, že za ta úmrtí můžu já? Protože...
Já se vás jen ptám, jestli za to nejste zodpovědný.
Dělal jsem rozhovor s renomovaným novinářem Armenem Keteyianem,
a když po mně někdo jde,
ať už je to novinář, nebo někdo jiný,
budu se bránit.
A pak přecházím do ofenzívy.
Za tu jejich předčasnou smrt nemám absolutně žádnou odpovědnost.
Ale ten váš výraz, jakože jak můžu něco takového říct...
Absolutně žádnou? Byli to vaši wrestleři.
Zápasili za vaši organizaci.
Zápasili 200krát ročně.
- Božínku... - Ten životní styl.
Jak můžu něco takového říct?
Ten váš výraz. Jak můžu něco takového říct?
Všichni ti wrestleři, co zemřeli předčasně,
užívali léky na předpis, jako by to byly drogy.
Brali je, protože se po nich cítili dobře.
A když do toho přimícháte steroidy nebo jinou látku, která to znásobí,
vaše srdce pak neví, co s tím.
Je to šílená směs.
Ale tak to prostě bylo.
Typický scénář byl: Nalezen mrtvý v hotelovém pokoji.
Proč to není na titulní straně?
Miliony dětí je obdivují a oni jeden po druhém umírají.
Proč to není ve zprávách? A McMahon se z toho opět vyvlíkl.
Nějaká negativní reklama z toho byla, ale málo.
Lidi si prostě řekli,
že nebudou ztrácet čas vyšetřováním toho divadýlka.
Ale změnilo to nějak WWE? Když se na to dívám zpětně, tak ano.
Ve wrestlingu to vedlo k velkým změnám.
Začaly se víc vyšetřovat otřesy mozku,
bedlivěji se kontrolovalo užívání drog.
Souhlasili, že zápasníkům zaplatí za odvykací kůru,
i když už třeba v WWE nebyli.
Jejich rozvrh byl volnější.
Místo deseti dnů v ringu a třech dnů volna zápasili čtyři a tři měli volno.
Dnes je to ještě lepší.
Ty změny byly obrovské.
WRESTLEMANIA XXX, NEDĚLE 6. DUBNA
Blížila se WrestleMania XXX a já jsem na ní do té doby
ani jednou neprohrál.
Měl jsem 21 vítězství v řadě.
Vítězná šňůra je na WrestleManii velké lákadlo.
Ta úžasná vítězná šňůra pokračuje!
Bylo v plánu, že vyhraju a ta šňůra bude pokračovat.
Ale v ten den za mnou přišel Vince do šatny
a povídá: „Marku, to vítězství dnes půjde Brockovi.“
Brock Lesnar!
Bylo to rozhodnutí na poslední chvíli a Marka jsem tím zaskočil.
Myslím, že z toho byl v šoku.
Tak po pěti minutách jsem si přivodil otřes mozku.
Ten zápas trval tak 25 minut
a já si na to dodneška nevzpomínám.
Když se na to dívám ze záznamu, nevím, kde si to Mark mohl přivodit.
Stát se to mohlo,
ale já si myslím, že si na to Mark nepamatuje,
protože z toho měl psychické trauma.
Raz, dva, tři.
Odvezli mě do nemocnice.
Vince odjel v WrestleManie a jel tam za mnou.
Byl tam s mou ženou a utěšoval ji.
Undertaker je nezranitelný.
Nikdy jsem na zranění nemyslel.
Dokonce i když jsem byl zraněný, tak jsem na to nemyslel.
Jediné, na co myslíte, je zotavit se
a vrátit se zpátky do práce.
Podstoupil jsem 18 různých operací,
kulhám,
někdy nemůžu vstát z postele.
Ale nic z toho bych neměnil.
Miluju to, a kdybych mohl, dělal bych to dál.
My wrestleři si občas myslíme, že jsme nezničitelní.
Tak to prostě je. My jsme prostě takoví.
Ale na druhou stranu
nechci vidět tu novou generaci wrestlerů
ve stejné situaci, v jaké byli ti jejich předchůdci.
Wrestler ze Charlotte v Severní Karolíne Cody Rhodes.
V WWE jsem debutoval v roce 2007.
Ta firma se vzpamatovávala z té tragédie s Chrisem Benoitem,
což vedlo k tomu, že se o wrestlery začala víc starat.
Zavádíme nová pravidla týkající se léků a drog.
Když jsem začínal, WWE byla čistá a bez drog.
A projevilo se to i na obrazovkách.
Ten program byl s doporučenou rodičovskou kontrolou.
Důvod, proč Vince ten televizní rating změnil,
byl, že se bál, jak na to budou pohlížet sponzoři.
Jeď!
Na ty oplzlé a nevhodné scénky,
které byly v éře Bezohledné agresivity běžné,
neměli sponzoři žaludek.
Tady jsou ty statistiky...
Vince je byznysmen a předseda správní rady.
Chce, aby ta firma prosperovala.
Vince chtěl expandovat, chtěl přitáhnout víc rodin s dětmi.
Ta změna strategie se nám vyplatila.
Doslova i obrazně. V dividendách.
Cena akcií začala růst,
a tak i smlouvy se sponzory byly mnohem lukrativnější.
Příznivci Divočiny a Bezohledné agresivity
to loutkové divadlo nechápali. Stávali se z toho Mupeti.
Jednu show uváděli Kermit se Slečnou Piggy.
Ta show za hranou, kterou jste si potají užívali,
se začala měnit.
A ne všichni to dokázali skousnout.
Snažím se uspokojit všechny diváky.
Z dlouhodobého obchodního hlediska jsou to správná rozhodnutí.
Vy nevíte, co se v zákulisí děje.
Ale nakonec to pochopíte.
Když se ten rating změnil, někteří fandové vzali sítě útokem.
Ale změna je život.
A mění se i diváci, a tak ten trend následujete.
Takže to zmírnili.
Dvě divy proti dvěma.
Ta Ženská evoluce se odehrávala ve stejnou dobu
jako ta změna ratingu.
Vyvíjelo se vyobrazování žen v branži
a všechno bylo víc decentní.
Je to perfektní kombinace krásy a síly.
A ty ženy, které v té branži tehdy začínaly,
byly mnohem atletičtější než jejich předchůdkyně.
Za Ženskou evoluci v podstatě vděčíme našim fanouškům.
Na sítích se objevují příspěvky s hashtagem #GiveDivasAChance.
Wrestlerkám se moc prostor nedával, což fanoušci nesli nelibě.
Vince měl své návyky, takže pro něj ta změna nebyla lehká.
Zpočátku měl Vince pochyby,
ale pro něj je nejdůležitější, aby uspokojil diváky.
CHCI SASHU BANKSOVOU
Když viděl, že fanoušci chtějí vidět ženské zápasy a líbí se jim,
přistoupil na to.
Stephanie nám strašně pomohla.
Stephanie nás sledovala
a díky ní jsme se mnohem víc zviditelnily.
Stephanie dlouho byla jednou z postav,
ale z obchodního hlediska s stávala tváří společnosti.
Měla na starosti značku. To byla její role.
A z Paula Lavesquea, Triple H,
se pomalu stával programový ředitel.
Byl takovou Vinceovou pravou rukou.
A co Shane?
Shane tehdy v té firmě nijak nefiguroval.
V roce 2016 už jsem byl pryč z WWE šest nebo sedm let.
Nikde jsem nefiguroval.
Cítím se dobře.
A volá mi táta a povídá:
„Mám nápad.“
Aha.
Tehdy vymysleli příběh,
ve kterém se táta chystal předat Stephanie nějaké velké ocenění
po mém dědečkovi.
A ona si to jakože nezasluhovala.
Nikdo na světě si to nezaslouží víc než ty.
A najednou začne hrát ta moje hudba.
Lidi šíleli.
A dodnes...
Dokonce i teď má mám husí kůži, když si na to vzpomenu.
Byl to neuvěřitelný pocit,
když někdo tak dlouho a tak nahlas skandoval vaše jméno.
Vrátil jsem se totiž tam...
kde jsem to miloval.
No ty vole!
Táta stál vedle mě, díval se na mě
a já jsem viděl, jak je na mě hrdý.
Vidím ho a vyhrknou mi slzy. Sestra má taky slzy na krajíčku.
Byli jsme zas pohromadě. Byl to opravdu silný moment.
A ta zápletka byla nakonec fakt cool.
Ty a tvůj muž Thiple H
tu firmu ženete do záhuby.
Chci mít kontrolu nad Monday Night Raw.
A z toho vzešel ten zápas.
Jeden zápas, jedna show a protivníka ti vyberu já.
Já rozhodnu kde, kdy a s kým to bude.
Tak co ty na to, synáčku? Všichni jsou rádi, že je Shane-O-Mac zpět?
Souhlasím s tvými podmínkami.
To je dobře, aspoň budu mít poslední příležitost
ti to nandat.
Dostaneš přes držku.
A bude se to konat na WrestleManii.
A tvůj protivník bude Undertaker.
Vítej zpátky, synku.
A tak se vše ubíralo k WrestleManii XXXII.
V ringu jsem nebyl tak sedm let.
Jen si to představte.
Nebyla to hala, ale stadion.
Bylo to moře lidí.
Šílená euforie.
Ale nejlepší na tom bylo,
že tak deset minut před začátkem jsem byl se svými kluky v zákulisí
a napadlo mě, že je s sebou vezmu.
Bylo by mi ctí, kdybyste tam se mnou šli.
Nemohli tomu uvěřit.
Podívejme, kdo je tady se Shanem.
Předváděli tam ty moje věci. Dělali ten twist rukou.
Nemohl jsem uvěřit svým očím.
Ale musel jsem se rychle zklidnit,
protože na mě čekal jeden z nejlepších wrestlerů vůbec.
Zazvonil ten zvon a lidi začali šílet.
A zbytek už znáte.
Shane mu dává flying elbow. Shane!
Shane-O-Mac jde na to!
Proti rohu!
Jen si představte být synem Vince McMahona.
Vypadalo to, jako by mu Shane chtěl pořád něco dokazovat.
Ale neustále.
I když to mělo znamenat, že mu při těch jeho kouscích
šlo fakt o život. Nikdo nic podobného nedělal.
Shane McMahon se chystá Kurta Anglea dokončit.
Když zápasíte,
tak chcete, aby ty kousky lidi obdivovali.
Teda hlavně táta,
a tak jsem v tom ringu dělal dost nebezpečné věci.
- S Kurtem Anglem to vypadá bledě. - Panebože!
Jednou jsem zápasil s Kurtem Anglem.
Byl to dost brutální zápas.
Kurt byl olympionik a proslavil se svými suplexy.
Zvedl mě, přehodil dozadu
a já jsem měl proletět tím sklem. Narazil jsem...
A přímo na hlavu.
Zdá se mi, že ten zvuk, co jsme slyšeli, byla Shaneova hlava na tom betonu.
„Dělej, ty olympijskej posero.
To mě tím sklem ani nedokážeš prohodit? Seš na nic!“
A on si mě zvedl a letěl jsem.
Další přehoz? Panebože!
A nazpátek to dělal natřikrát. První přehoz, narazím na sklo a nic.
Druhý přehoz to samé.
A nakonec mě prohodil tím třetím sklem.
Panebože!
Shanea mi bylo líto,
ale vzal to jako chlap!
Chtěl se ukázat před tátou.
Shane se chtěl odlišit.
Chtěl si ten respekt vydobýt sám.
Příliš riskoval.
Nestojí to za to!
Dělal šílenosti, na které nikdo neměl ani pomyšlení.
Tyhlety kousky pro něj byly typické.
Panebože!
Dělal jsem riskantní věci.
Ale když to máte v genech, tak je ten risk přijatelný.
Co to děláš Shane?
Shane-O-Mac. Panebože!
Dělal jsem to pro diváky, ale taky abych si dokázal, že na to mám.
A samozřejmě proto, aby mě táta poplácal po zádech.
Shane leze úplně nahoru na tu klec!
- Leze až nahoru. - Nedělej to.
- To je ten odkaz tak důležitý? - To je ten odkaz pro něj tak důležitý?
Nedělej to, prosím!
- Nedělej to, Shane! - Neskákej!
- Ne, Shane! - Ne!
Panebože, on to udělá. Ne!
Vím, že vždycky chtěl, abych jej respektoval a tak podobně.
Já na to plácání po zádech nejsem. Ale asi jsem jej měl víc chválit.
Můj táta na tohle nebyl vůbec a taky jsem to nějak přežil.
Ale já jsem byl na Shanea hrdý vždycky.
Za ty jeho kousky, o co se snaží.
Dává do toho všechno.
Dva, tři!
A Undertaker vyhrává.
Za ten zápas jsem na něj byl moc hrdý.
Je mi Shanea opravdu líto. Bojoval tady za svůj odkaz.
Jeho vlastní otec se jej zřekl.
- Co bylo, když jste se s tátou viděli? - Objal mě.
Jo, ten večer mě objal.
Byl to návrat plný emocí.
Shanea přepadly emoce a řekl:
„Vždy jsem chtěl jen tvůj respekt.“
Byl to velmi osobní moment.
Poplácal mě po zádech a objal. Jo.
Nakonec ano.
Moc často se to neděje?
To ne.
Musel jsem si to zasloužit a asi se stalo.
O Vinceovi v téhle branži spousta lidí říká,
že byl pro ně něco jako vlastní otec.
Je to jako rodina.
Teď nemluvím o McMahonových. Mluvím o té větší rodině.
A v té rodinné hierarchii jsem ten patriarcha já.
Byl pro mě něco jako otec.
Byli jsme jako otec a dcera.
Beru Vince jako svého otce.
Položil bych za něj život.
Není pochyb o tom, že je Vince něco jako otec celé té společnosti.
A všechny hvězdy WWE včetně jeho dětí dychtí po tom,
aby je někdy pochválil.
Vezměte si třeba Shanea.
Když se vrátil, bylo to jen proto, aby mohli využít tu jeho postavu.
Nicméně to vypadalo, jako by se snažil šplhnout si u Vince
a dostat se tak do pozice následníka trůnu WWE.
Dokázal bych si sám sebe představit v roli následníka na nějakou funkci?
Jasně, ale já vlastně jen chci, aby ten rodinný podnik běžel dál.
Jsem zpátky a zajistím, aby to fungovalo. Chci zajistit nejen své děti,
ale i tvé dcery a jejich děti, vnuky a tak dále.
Proto jsem se vrátil do WWE.
Chtěl být Vinceův nástupce a myslel si, že to tak prostě bude.
A pak se to nestalo.
Většina lidí vám řekne, že je to proto, že je Stephanie lepší.
V jedné věci nade mnou Shane vyniká. Je sympatičtější než já.
Ale v byznysu nejde o to, kdo je populárnější. A já jsem ráda...
Stephanie je jako její táta.
Je velmi silná.
On je tady boss.
Shane je milý.
Ale ve wrestlingovém světě nemůžete být šéf a být k lidem milý.
Jakmile to lidi zjistí,
budou s váma chtít vytřít podlahu.
Stephanie se jen tak využít nenechá.
Je to znát okamžitě.
Nemáš ponětí o tom, co to znamená být úspěšný.
Jak bys mohl? Nejsi schopen nikdy nic dokončit.
A teď si dej odchod! Tohle je můj ring.
Mezi roky 2010 a 2020
byli Vince, Stephanie a Triple H
třemi nejmocnějšími lidmi v WWE.
A za tu dobu dosáhli velkých úspěchů.
Založili WWE Network...
Streamovací služba a videa naživo 24 hodin denně.
...což bylo v podstatě převratné,
velmi dobře si vedli na sociálních sítích,
cena za jejich televizní práva stoupala,
což vyvrcholilo dohodou se streamovací službou Peacock.
Linda McMahonová se stala ministryní v Trumpově vládě,
kde vedla rezort malých firem.
Existovala dokonce wrestlingová liga. AEW se rozjela v roce 2019.
Její velkou hvězdou a zároveň viceprezidentem byl Cody Rhodes,
který se pak po třech letech zase do WWE vrátil.
Díky moc. Díky, že jste mě přetáhl zpět. Jsem vám za to strašně vděčný.
A cena akcií šla nahoru.
Ta energie a náboj,
na které jsme byli z 80. let a ještě víc z éry Divočiny zvyklí,
tam sice nebyly,
Vince ale nepřetržitě tvořil nové hvězdy,
ze kterých se pak stávaly populární tváře WWE.
Z wrestlera Romana Reingse se stala mainstreamová hvězda.
Tohle je Roman Reigns.
V té době byla WWE veleúspěšná,
a tak bylo nemyslitelné, že by Vince někdy odešel.
Ale kdyby na to někdy došlo,
zdálo se, že jeho nástupci budou Stephanie a Triple H.
Ti dva byli v té nejlepší pozici tu firmu převzít.
Co se týče toho nástupnictví,
tak bychom měli počítat se Shanem i se Stephanie.
Ale podle toho, co jsem zaslechl, tak tím hlavním kandidátem je Hunter.
Ale nevím. Já do toho vedení nevidím.
To předání té společnosti plánuju,
ale záleží na tom, jaký budu mít v tom momentě přínos.
Vítejte na druhém večeru WrestleManie.
Dnes sem opět zavítalo 70 000 diváků.
Kdy to tam půjdeš...
Máte plán tu firmu někomu přenechat?
- Přenechat? - Jít do důchodu.
Zda plánuju jít do důchodu?
Ne, tak důchod neplánuju.
Nikdy jsem nepochopil, proč lidi prostě přestanou růst.
Když přestanete růst, je po vás.
Pan McMahon!
Někteří lidé si ten důchod plánují.
Ale co budete dělat?
Moment!
S takovými lidmi nemám žádný soucit.
To bylo dobrý.
Tak ať si umřou.
To je šílené.
Pan McMahon je v ringu.
Odejde někdy do důchodu?
Ne. Vince do důchodu neodejde nikdy.
- A máme tady gong. - Zápas začíná.
McMahon mu dal clothesline.
Vince s tím nikdy nesekne.
On to miluje. Nebere to jako práci.
Nemůžu uvěřit, že si McMahon s Austinem na WrestleManii připíjejí.
Konečně... To jsem se unáhlil.
McMahon se snaží utéct, ale Austin jej dostal.
Dokud Vince McMahon dýchá,
tak si nedovedu představit,
že by nebyl ve vedení WWE.
Co by Vince přimělo jít do důchodu?
Atomová bomba.
ČERVEN 2022
Svět wrestlingu se dnes otřásl v základech,
když se zakladatel a generální ředitel WWE Vince McMahon
rozhodl odejít do ústraní.
Podle Wall Street Journal měl McMahon poměr se zaměstnankyní,
které pak zaplatil tři miliony dolarů, aby se aféra nedostala na veřejnost.
Dostali jsme tip.
A ten tip byl, že správní rada WWE
obdržela anonymní e-mail,
ve kterém stálo, že chtěl Vince McMahon údajně ututlat
aféru s jednou zaměstnankyní a pak se mu to i podařilo.
Podle Wall Street Journal rada WWE obdržela e-mail, ve kterém stálo,
že „zpočátku měla výplatu 100 000 dolarů,
ale po tom, co se začali stýkat,
jí tu výplatu zvýšil na 200 000 dolarů.“
Ten člověk v tom e-mailu psal,
že McMahon tu ženu využíval.
Že to byl sice konsensuální poměr,
ale on měl všechnu moc, protože byl generální ředitel.
Jak oboustranné to je, když jde o vašeho šéfa?
Ten šéf má určitou moc, zvlášť když jde o Vince.
V té dohodě se píše,
že bývalá zaměstnankyně nesmí o jejich poměru veřejně mluvit
ani McMahona jinak pomlouvat.
Byly tam dohody o mlčenlivosti
a navíc nám v té branži nikdo nic moc nechtěl říct.
Vince McMahon je tak mocný,
že má vliv na kariéry všech lidí okolo něj.
Ti lidé se pak zdráhají cokoliv říct, protože se bojí, že za to zaplatí.
Já jsem očekával, že Vince po těch reportérech půjde.
Protože kdyby měl jakékoliv pochyby, zpochybnil by jejich věrohodnost.
Ale on po nich nešel. To mě šokovalo.
Tohle se mu nepodobá.
V prohlášení řekl:
„S vyšetřovací komisí budu plně spolupracovat
a udělám vše pro to, abych vyšetřovatelům pomohl.“
Do ústraní se neuchýlil.
Dnes večer má vystoupit na SmackDownu. Jakeu?
No samozřejmě.
PAN MCMAHON
Vince rezignoval na funkci generálního ředitele,
ale ve správní radě a v programovém oddělení byl pořád.
Když se ten článek objevil, oznámili, že ten večer bude vystupovat.
Vítejte na SmackDownu!
Těm novinářům tím ukázal prostředníček.
Mělo to jednu z nejvyšších sledovaností.
Všichni z něho šíleli.
PO TOM, CO SE OBVINĚNÍ DOSTALA NA VEŘEJNOST,
Když jsme to zveřejnili,
jedna z reakcí byla: „A co jste jako čekali?“
Vinceova postava pana McMahona
byla záměrně pobuřující.
Vyobrazovala jej
coby nenasytného sexuálního devianta, který se nedokáže ovládnout.
To byla jeho veřejná image.
Ale není to jen tak, protože tím rozmazával tu linii
mezi fikcí a realitou.
Najímám tě, Stacy!
Lidé tak mohli vidět,
že ty scénky, které měly být v rámci toho příběhu vtipné,
vtipné nebyly a ta situace vlastně byla velmi vážná.
Když jsme o tom začali psát, zjistili jsme,
že za ty roky se proti McMahonovi objevilo takových obvinění víc.
V roce 2006 jej zaměstnankyně solárního studia obvinila z toho,
že jí Vince McMahon ukázal své nahé fotky
a osahával ji.
McMahon to popřel
a žaloba od případu upustila,
protože neměla dost nezávislých důkazů.
Co to děláš?
Když se psalo o tom solárním studiu, Vince po pár týdnech přišel s příběhem,
kde si to ta zaměstnankyně všechno vymyslela.
- Pomoc! - Co děláš, Mickie?
- Pomoc! - Co vyvádíš?
Nedotýkej se mě!
Bylo to jako sněhová koule.
Čím víc jsme o tom po tom prvním článku psali,
tím víc tipů nám přicházelo.
Po obviněních ze sexuálního obtěžování
McMahon před třemi týdny na funkci generálního ředitele WWE rezignoval.
Zdá se, že je to ale jen špička ledovce.
Podle Wall Street Journal
měl McMahon za 16 let na mimosoudních vyrovnáních
čtyřem různým ženám zaplatit 12 milionů dolarů.
Ty platby měly sloužit k tomu, aby ty ženy od těch obvinění upustily.
Některá obvinění byla dost vážná.
To nejvážnější bylo s jednou wrestlerkou,
které McMahon zaplatil 7,5 milionu dolarů,
protože ji nutil do orálního sexu,
a když odmítla pohlavní styk, neprodloužil jí smlouvu.
O Vinceovi byste si mysleli, že přežije úplně všechno.
Jenomže v jeden pátek
tak dva týdny na to se Vince rozhodl odejít do důchodu.
JE MI 77 LET A ODCHÁZÍM DO DŮCHODU.
Oznámili to v pátek před večerní show, protože doufali,
že jim to zvýší sledovanost. Takže to oznámili v pátek odpoledne.
Moderovala to Stephanie.
Dnes odpoledne
opustil můj otec Vince McMahon WWE
a odešel do důchodu.
Ten krátký proslov ukončila tak,
že té firmě obětoval celý život a tak dále
a nakonec začala skandovat: „Díky, Vinci!“
Díky, Vinci!
Nic jiného jsem ani nečekal.
Ale bylo to zvláštní,
protože 40 let tu firmu vedl on
a najednou bylo všechno jinak.
V šatně byla cítit nejen nervozita,
ale hlavně panika,
protože se nevědělo, jak bude WWE bez Vince vypadat.
Vždycky jsem si myslel, že po odchodu Vince
se té firmy ujme Stephanie
a že Paul Levesque bude programovým ředitelem.
A nakonec se to i potvrdilo.
Přežije bez něj ta firma?
Fandím ti, Vinci!
Upřímně?
- Díky. - Super, díky.
Bez Vince asi ne.
Když teď odešel do důchodu,
lidé si asi mnou ruce, že si to teď všechno vypije.
Ale bude je to za pět minut ještě zajímat?
To teda nevím.
Ahoj.
Myslím, že by bylo zajímavější, kdyby se vrátil. To by nás pobavilo víc.
Protože Vince McMahon je ten nejlepší padouch.
On tomu dodává to drama.
A díky tomu se prodávají vstupenky.
Myslíte, že se vrátí?
Vzhledem k tomu, že jde o wrestling,
tak bych řekl,
že ano.
LEDEN 2023
V sídle WWE ve Stamfordu nastávají velké změny.
Zatímco se její většinový vlastník McMahon vrátil coby výkonný předseda,
jeho dcera Stephanie McMahonová
na funkci generální ředitelky rezignovala.
Na Wall Streetu se očekává,
že bude chtít šestimiliardovou společnost prodat.
Jaká byla vaše reakce, když se Vince do WWE vrátil?
Páni. No, bylo to dost zvláštní.
Mě ten jeho návrat nepřekvapil. Co mě překvapilo, bylo to překvapení lidí.
Pár týdnů předtím jsem proslýchalo,
že se Vince doma nudí a že by se chtěl vrátit.
Ale měl jsem určité pochyby.
Protože jsem věděl, že rada předtím jednohlasně rozhodla,
že se vrátit nesmí.
Ale byl většinovým vlastníkem,
takže se vrátil a do té rady dosadil nové členy.
A Stephanie pár dnů na to rezignovala.
Stephanie McMahonová na Twitter napsala:
„WWE je nyní v tak silné pozici,
že jsem se rozhodla opět uchýlit do ústraní,
akorát to tentokrát bude s oficiální rezignací.“
Vince řekl, že kdyby to bylo na něm, tak by nikdy neodešel.
Ale oni jej k tomu přemluvili.
Řekl, že jej k tomu přemluvil někdo velmi blízký.
Můžete si z toho udělat vlastní závěr.
Vince se tam zpátky vnutil
a mně se zdá, že pokud tam měl být on,
Stephanie nechtěla s WWE mít nic společného.
Myslím, že odešla sama.
Neustále tě zahání do situací, ve kterých s ním musíš bojovat.
To přece víš.
Mně se taky zdá.
Ale no tak, Steph.
- Tady. - Děkuju.
Nemám ponětí, proč Stephanie tu firmu opustila.
A Dave Meltzer nebo Shoemaker
nebo kdokoliv jiný, kdo si o tom chce udělat vlastní závěr,
taky ne.
Jakmile se Vince vrátil, rozebíral se potenciální prodej.
V podstatě hledali zájemce.
ENDEAVOR KUPUJE WWE
Už je to oficiální.
Společnost Endeavor oznámila fúzi WWE a UFC,
ze které vznikne globální sportovní a zábavní kolos v hodnotě 21 miliard.
Fúzi WWE a UFC pojmenovali TKO Group.
Ten prodej tak strategické společnosti jako je Endeavor byl geniální.
Chápete? Je to pro Vince nová výzva.
Bude mít pod sebou ne jednu, ale dvě firmy.
Do toho prodeje Vince šel s tím,
že stále bude mít rozhodovací slovo.
Vince bude výkonným předsedou,
ale tentokrát to bude trochu jiné,
protože akcionáři WWE budou vlastnit jen 49 %
a akcionáři Endeavoru 51 %.
Takže tu absolutní kontrolu nad WWE, kterou kdysi míval, už mít nebude.
Ta firma byla ve vaší rodině 70 let.
- Je to pro vás těžký den? - Ne, je to skvělý den.
Věci se musí ubírat kupředu.
S rodinou nebo s firmou. Všechno se musí nějak rozvíjet.
Bylo to správné rozhodnutí jak obchodní stránce, tak po té rodinné.
Další Vince McMahon už tam být nemohl.
Ta rodinná firma se příliš rozrostla.
Na obchodní rozhodnutí potřebovali zkušené byznysmeny,
kteří v tom uměli chodit.
Už nešlo o něčí příjmení nebo o rodinný odkaz McMahonových.
Šlo tam o to, kdo měl v byznysu nejvíc zkušeností.
Je to zákon džungle.
A ten lev, který to zvířecí království řídí,
si do toho nenechá kecat.
Té firmě se velmi daří.
Má nejlepší návštěvnost od roku 2002,
na ty velké show se dívá víc lidí než v minulosti,
na reklamě si vydělali nejvíc v historii,
zisky a příjmy překonávají rekordy.
Lidi nepřestanou na nějakou show chodit,
protože její šéf po morální stránce pokulhává.
Chtějí se prostě bavit.
WWE se dnes na deset let a za pět miliard dolarů upsala Netflix
a bude na této streamovací platformě vysílat svou pravidelnou show Raw.
23. LEDNA 2024
DEN OZNÁMENÍ NOVÉ SPOLUPRÁCE MEZI NETFLIX A WWE
Viděl jste nějaké díly?
Jo.
A?
Byly na hovno.
Nebylo to vyvážené.
Chtěli jej tam nějak dostat.
Celé to bylo proti němu.
Šlo tam jen o to, jak z něj udělat ještě většího padoucha.
Tady mu to nandáme. A pak tadyhle.
Mám k tomu blízko.
Je to můj život, takže to beru osobně.
- Uniklo nám tam něco? - Nemluvili jste o jeho lidské stránce.
Hele, Vince je byznysmen.
Ale má i lidskou stránku.
Když má žena dostala rakovinu,
postaral se o to, aby se jí dostalo té nejlepší péče.
V nejlepším případě jí dávali čtyři roky.
A to bylo před 24 lety.
Bylo to díky tomu, že jí Vince McMahon sehnal tu nejlepší možnou léčbu.
Nebyl to dokument o Vinceovi, o jeho životě, o jeho příběhu.
Chtěli lidem ukázat, jaký je to hajzl.
„Uděláme z něj toho největšího hajzla.“
A kdyby to tak bylo, tak by mi to nevadilo.
Ale není to tak.
DVA DNY NA TO
Zakladatel a bývalý generální ředitel WWE
dnes čelí novým obviněním ze sexuálního násilí a obchodu s lidmi.
Nová znepokojující žaloba na Vince McMahona,
že sexuálně zneužil bývalou zaměstnankyni a pak s ní obchodoval jako se zbožím.
Informátor mi dal tip, že se chystá jistá žaloba.
A řekl to právě mně, protože tam šlo zrovna o tohle.
O obchodu s lidmi a sexuálním násilí totiž píšu často.
Vypadalo to, že uvnitř WWE se o té žalobě vůbec nevědělo.
Podle mých zdrojů je to překvapilo.
Zdravím, jak se máte?
Janel Grantová, která v WWE až do března 2022 pracovala,
v žalobě uvádí, že byla v sídle WWE nucena k sexu s McMahonem a dalšími muži,
za což měla mít pracovní výhody.
O Janel Grantové
jsme psali už v roce 2022.
V té žalobě zmiňuje,
že ten poměr nebyl konsensuální.
Zmiňuje sexuální zneužívání, nevhodné chování
a tvrdí, že byla znásilněna.
Prý ji tam pozvali pod záminkou pracovního povýšení,
jenže ji tam sexuálně zneužili
a Vince McMahon ji pak za peníze nabízel dalším mužům.
Když podala tu žalobu,
nevěřil jsem,
že by mě mohlo ještě něco překvapit, ale šel jsem do kolen.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Grantová tvrdí, že ty praktiky zahrnovaly defekaci
a násilné držení...
Prý ji sexuálně zneužil sexuálními pomůckami
pojmenovanými po wrestlerech.
Nejvíc mě v tom procesu překvapilo,
že si Janel Grantová uchovala textové zprávy,
které jí Vince McMahon poslal.
Žaloba prezentovala snímky vulgárních textových zpráv od McMahona.
Ty byly velmi specifické, temné a sadistické.
V jedné ze zpráv stálo:
„Jsem tvůj pán a nařídím ti, koho máš ,sprosté slovo‘.“
Je třeba říct, že je to jen její strana příběhu.
Ukázala jen to, co chtěla. Třeba toho bude víc.
Ale aspoň jsme tak mohli do toho vztahu nahlédnout,
což se stává zřídka,
zvlášť když má ten muž takovou moc.
Tohle je jeden z nejpřidrzlejších případů sexuálního zneužívání na pracovišti,
protože se ten vysoký manažer ani nepokouší nic ukrývat.
Dále McMahona obviňuje z toho, že bez jejího svolení ukazoval
její sexuálně explicitní fotky dalším zaměstnancům WWE,
zvlášť pak jednomu wrestlerovi,
kterému se v roce 2021 snažil prodloužit kontrakt.
Naši informátoři nám potvrdili, že to byl Brock Lesnar,
jedna z největších hvězd WWE.
McMahon prý ty sexuálně explicitní fotky ukazoval jemu
a ten jí po něm vzkázal, že se mu líbí.
Když McMahon s Lesnarem tu smlouvu uzavřel,
řekl mu, že sexuální akty s ní jsou její součástí.
McMahonův mluvčí v prohlášení řekl:
„Ta žaloba je plná lží
a obscénních a smyšlených příběhů.
Je to pomstychtivé překrucování pravdy.
Budeme se rázně bránit.“
Mateřská společnost WWE TKO Group
prý ta obvinění nebere na lehkou váhu
a bude se jimi zabývat interně.
DEN PO TOM, CO JANEL GRANTOVÁ ŽALOBU PODALA
Zakladatel WWE McMahon rezignoval
na funkci výkonného předsedy její mateřské společnosti.
McMahon ta obvinění popírá a tvrdí, že rezignoval
„z respektu, který k WWE chová.“
To, že hned den po podání té žaloby rezignoval,
naznačuje, že se věci mění.
Je v nové společnosti, už nad ní nemá tu absolutní kontrolu,
a když mu řeknou, aby odešel, tak je musí poslechnout.
Tehdy se s ním v TKO a v WWE už rozloučili nadobro.
A po Janel Grantové
se z různých stran začala objevovat další obvinění.
- A je tady Ashley! - To je ona!
Ashley Massarová v roce 2016 tvrdila,
že ji při turné WWE v Kuvajtu znásilnil muž,
který se vydával za armádního doktora.
WWE dávala za vinu to,
že když jim to řekla, vůbec ji nebrali vážně.
Prý o tom věděl i Vince,
jenže to pak zazdili, aby to té firmě nepřitěžovalo.
WWE vydala prohlášení, ve kterém její tvrzení vyvrátila.
Tvrdili, že s tím za nimi nikdy nepřišla,
a kdyby ano, tak by to nahlásili.
Deset let po tom Kuvajtu ji v roce 2019
našli mrtvou. Zdánlivá sebevražda.
Po těch obviněních Janel Grantové
zveřejnil advokát Ashley Massarové její prohlášení, které nikdy nevydala,
ve kterém stálo, že se k ní Vince McMahon choval nevhodně
a že to bylo o něm známo.
Massarová jej odmítla, na což Vince prý reagoval tak,
že pro ni psal příběhy,
ve kterých ji ztrapňoval.
Rozbrečíš se mi tu?
Nebuď takový, Vinci. Kvůli tomuhle?
Tak co, budeš mi tu bulet?
Až do odvolání jsi suspendovaná!
Od té doby, co se jej zbavili,
prodal Vince všechny své akcie a slehla se po něm zem.
A tou největší odměnou pro WWE je fakt,
že jsou bez Vince schopní přežít. Dokonce se jim bez něj velmi daří.
Začíná nám druhý večer
na WrestleManii!
Tento týden jsme překonali rekordy na sociálních sítích,
v prodeji suvenýrů, na reklamě,
o vstupenkách ani nemluvě.
Byla to ta nejúspěšnější WrestleMania všech dob.
Představujeme vám vítěze...
a nového...
Poslední otázka: Jaký bude Vinceův odkaz?
Vinceův odkaz? Ježíši.
Je...
Jeho odkaz je...
Já nevím. On...
To je ale zapeklitá otázka.
Jaký bude podle mě odkaz Vince McMahona?
Já... vám nevím.
Tak to se asi neptáte toho pravého.
Jaký bude podle vás Vinceův odkaz?
Nejlepší promotér všech dob.
A zaslouženě.
I když jsou na něm věci, které se mi nelíbí nebo je nemusím,
on si ten titul zasloužil.
Opravdový obrázek Vince McMahona ve wrestlingu
má spoustu pozitiv, ale i spoustu negativ.
Je tou nejdůležitější postavou v dějinách wrestlingu.
V nejlepších letech to byl kreativní génius,
ale svatoušek to rozhodně není.
Pořád chce víc a víc.
Jsem nenasytný a od života chci víc a víc!
Neví, kdy přestat.
Ale takhle se buduje impérium.
Od milionu, k miliardě, k deseti miliardám.
A jdeme na to.
Wrestling za ty roky ten svět vykresloval velmi jednoduše.
Bylo to dobro proti zlu.
Ale myslím, že Vince nás naučil, že ten život zas tak jednoduchý není.
Musíte vzít v potaz dvě různé věci.
Vince vytvořil něco, co máme všichni rádi,
ale taky je to velmi problematický,
dokonce bych řekl zrůdný, člověk.
Jistě by chtěl, aby na něj vzpomínali jako na legendu WWE,
jenže všechny ty pozitivní věci
jsou teď zastíněny těmi hrůzami, které páchal.
Jaký je můj odkaz? Žádný nemám.
Každý má nějakou představu o tom, co je Vince McMahon zač.
Ale lidi mě vlastně vůbec neznají.
Spousta lidí si mě za ty roky pletla s tou televizní postavou.
Když se na sebe dívám do zrcadla, vím, kdo jsem. Toho člověka znám.
Popište Vince McMahona.
To nebude zas tak jednoduché.
Tak dobře.
Je to egocentrik, kulturista,
někdo, kdo potřebuje každodenní výzvy.
Je sexuálně aktivní, má psychické problémy,
je paradoxem všech paradoxů.
Za tohle chci poděkovat jen sám sobě!
Je to moje dílo!
Nikdo mi nepomohl...
V téhle branži je ta hranice mezi realitou a fikcí dost rozmazaná.
Někdy se stane, že ten zápasník uvěří, že je ta jeho postava opravdová
a začne v ní věřit.
Ten člověk zapomene, kým je,
a převtělí se do té postavy.
Já nejsem Vince. Jmenuju se pan McMahon.
Když tak teď nad tím přemýšlím, tak nevím, jestli se to nestalo i mně.
Možná mám tak trochu z obou.
A dodal bych, že jeden z nich má asi trochu převahu,
ale nevím který.
V SOUČASNÉ DOBĚ VINCE V SOUVISLOSTI SE SEXUÁLNÍM OBTĚŽOVÁNÍM
A OBCHODEM S LIDMI VYŠETŘUJÍ FEDERÁLNÍ ÚŘADY.
BROCK LESNAR SE KE SVÉ ROLI V TÉTO KAUZE ZATÍM NEVYJÁDŘIL.
ŽALOBA JANEL GRANTOVÉ BYLA V PRŮBĚHU FEDERÁLNÍHO VYŠETŘOVÁNÍ POZASTAVENA.
Překlad titulků: Jan Kucherko