У меня в голове... не два разных мозга, а, скорее, некие компьютеры.
Порой они работают мне во вред.
Один из них говорит с вами,
а второй в это время думает о чём-то совершенно другом.
А порой бывает и третий.
При желании я и его мог бы использовать.
Поэтому бывает сложно сфокусировать на чём-то внимание.
Мне это всегда мешало. Я лишь хотел быть как все.
Не выделяться.
Но я принял это.
Ведь... такой уж ты есть. Прими это, Винс.
Не важно, хочешь ли ты быть таким или сяким.
Ты вот такой. Ты другой. Будь другим.
Есть выражение: «В жопу весь мир». Вот...
Это моя позиция.
О чём сейчас думает второй мозг?
О том, как бы повеселиться. И чтобы непременно был секс.
МИСТЕР МАКМЭН
СЕРИЯ 6: ФИНАЛ
В ЯНВАРЕ 2024 Г. ВИНС МАКМЭН УШЕЛ ИЗ WWE
ПОСЛЕ ОБВИНЕНИЙ В ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ, ПОБОЯХ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ДАЛЬНЕЙШИХ ИНТЕРВЬЮ, В Т. Ч. С ВИНСОМ МАКМЭНОМ,
БЫЛА СНЯТА ДО ОБНАРОДОВАНИЯ ОБВИНЕНИЙ.
«РЕСТЛМАНИЯ» — ТРАМП
«Рестлмания».
Каждый год...
Заткнитесь!
С конца эпохи Attitude и до 2000-х годов
Винс Макмэн оставался крайне важной частью компании.
Но без Остина ему всё не могли найти подходящее дело.
И вот, настало время...
РЕСТЛМАНИЯ 23
...Битвы Миллиардеров, где на кону их прически!
А вот и богач!
Посмотрите, кто там. Это Дональд Трамп.
Многие знаменитости приходили к нам и здорово отрывались.
И среди них был Дональд.
Дональд всегда был нашим фанатом.
Вот я и пошел к нему с предложением:
«А что, если на "Рестлмании" от нашего имени сразятся рестлеры?»
И если Трамп проиграет, я обрею ему голову.
Ну и наоборот, конечно.
Бой Трампа с Винсом Макмэном
собрал самую большую платную аудиторию
в истории платных эфиров рестлинга.
Он привлек огромное внимание.
Смотрите! Дональд Трамп!
Трамп! Дональд Трамп сбивает с ног Винса Макмэна!
О боже!
Было занятно следить за Трампом.
Поднимайся сюда.
Его умение говорить со зрителями просто невероятно.
По-моему, они кажутся весьма неглупыми людьми.
Он идеально подошел на эту роль.
Дональд Трамп!
Пошел вон.
Вообще, Трамп по своему восприятию и в своем образе
гораздо ближе к рестлеру,
чем к чиновнику.
Вышвырните его отсюда.
Я бы врезал ему по морде, честно скажу.
Мы много где оставили свой след.
И в политике уж само собой.
Как можно не хотеть быть как WWE?
Я могу делать всё, что захочу.
Как президент, я могу делать всё.
Это наша работа.
Создание масштабных персонажей
с неслыханными заявлениями,
о которых все говорят: «Боже, неужели он это сказал?»
Дональд Трамп — пример того, что можно назвать
этакой рестлификацией
американской политики и общества.
Говоря о влиянии Винса Макмэна
и рестлинга в целом на культуру...
Блин, мы выбрали президента, который изображал рестлера по ТВ.
Не знаю, таков ли Трамп сам по себе, или он взял это из рестлинга,
но я вижу схожесть Макмэна и Трампа.
О нет!
О боже!
Мистер Макмэн — лучший персонаж в истории WWE.
Но после эпохи Attitude
персонаж Мистера Макмэна
использовали более избирательно.
В эпоху Беспощадной Агрессии
мы топили за кризис среднего возраста у Винса,
за то, что он тронулся умом и так далее.
Но Винс выбрал иной путь:
«А может, меня кто-то убьет?»
Мы говорим: «Ну ладно».
И он выдал очень загадочную, странную, непохожую на него речь перед боем.
- Спасибо. - Что-то тут не так.
Потом медленно вернулся за кулисы,
прошел мимо всех бойцов
и сел в свой лимузин... Пауза.
Винс обожал драматизм пауз.
И лимузин взорвался.
Всё рассчитано идеально.
Все стали звонить в офис: «Винс цел?»
Винс требовал полного реализма.
Мы выложили новость на наш сайт.
Ведущие очень горевали.
Как я слышал,
сам Трамп звонил в офис Винса, чтобы узнать, как он.
Это был очень сомнительный сюжет.
Но в реальной жизни случилась другая трагедия,
и мы закрыли этот сюжет.
ПАМЯТИ КРИСА БЕНУА 1967—2007
Добрый вечер.
Сегодня мы готовили сюжет
о предполагаемой кончине Мистера Макмэна.
Однако, в реальной жизни,
суперзвезда WWE Крис Бенуа, его жена Нэнси и их сын Дэниел
покинули нас.
Крис Бенуа был замечательным артистом.
Он достиг всех возможных высот.
Он был чемпионом мира. Он один из величайших в истории.
И вообще отличным парнем.
Когда умирает рестлер,
следующий эфир Raw проводится в его честь.
Так было и с Крисом.
Сегодня вечер памяти Криса Бенуа.
Потом, когда мы уже были в эфире,
начали выясняться детали того,
что случилось и что сделал Крис.
Появились новые данные о смерти рестлера Криса Бенуа.
Власти заявили, что это не был несчастный случай.
Крис Бенуа задушил жену и семилетнего сына,
после чего повесился в собственном доме.
То, что случилось с Крисом Бенуа, —
убийство и суицид —
пошатнуло WWE до основания.
Из-за трагедии Бенуа Макмэн и WWE оказались под пристальным вниманием.
ТЕСТОСТЕРОН
Их обвиняют в злоупотреблении стероидами и лекарствами.
По слухам, причиной невиданной ярости
в тот роковой уикенд мог стать прием стероидов.
Всё в итоге свели к стероидам.
Но из-за стероидов никто не убивал всю свою семью
и тому подобное.
Нет связи между приемом стероидов и случившимся с Крисом Бенуа.
Люди слабы.
Крис сдурел.
Такое бывает у всех живых существ.
Это единственный возможный вывод.
- Сняли? - Минуту.
- Начали. - Ага.
Когда-то я был фанатом Криса Бенуа.
Начав выступать, я познакомился с ним.
Я дебютировал в 2002-м.
И на ринг выходит Кристофер Новински.
Выпускник Гарварда. Этот парень — нечто.
Где-то через год я получил сотрясение и завершил карьеру.
Тогда, в 2003-2004 годах, все думали, что сотрясение — ерунда
и что я просто слабак.
Так я решил глубже исследовать
вопрос сотрясений
и постараться изменить отношение людей к сотрясениям.
Услышав про Криса Бенуа, я был уверен,
учитывая его стиль борьбы,
что у него была ХТЭ —
хроническая травматическая энцефалопатия.
Это дегенеративное расстройство мозга, вызванное постоянными ударами в голову.
Это проблемы с эмоциями, поведением, расторможенность, агрессия, депрессия.
И симптомы со временем усугубляются, так как мозг, по сути, гниет.
Но в 2007-м никто не слышал о ХТЭ.
Я видел, как Винс Макмэн в передаче «Today Show»
давал свое объяснение случившемуся.
Нельзя было сказать, что этот человек — монстр.
Он преподнес всё так, будто Крис оказался монстром.
А по-моему, монстром была болезнь,
а не Крис.
Я тогда позвонил отцу Криса
и он, сквозь слезы, позволил нам изучить мозг Криса.
МОЗГ УБИЙЦЫ
Врач, исследовавший мозг Бенуа,
заявил, что за долгие годы на ринге боец получил большой ущерб.
По словам врачей, такой жуткой картины они еще не видели.
Мы запросили комментарий WWE.
Они заявили,
что выводы о влиянии сотрясений на смертельный приступ ярости Бенуа
весьма субъективны, и добавили:
«Мы уважаем желание отца найти хоть какое-то объяснение
любым способом».
Доктор выдал нелепое заключение
о причинах поступка Бенуа.
Он писал о его травмах головы,
показывал, как Крис прыгал с канатов
и бил кого-то головой.
Бенуа использует голову как орудие!
Это всё постановка.
Когда кто-то легонько сжимает мне запястье
и выкручивает его, я кричу: «Ай, больно!»
«Боже, ты меня убьешь!» Это постановка.
Кажется, что ущерб большой, но нет.
Мы знаем, что делаем. Вреда там нет.
Его голова отскочила от мата, как мяч!
Я долго работал.
Разок меня на голову роняли. Сотрясение было.
Но вообще, не помню, чтобы в рестлинге
было очень уж много сотрясений.
И я всегда считал так:
если, занимаясь рестлингом, ты получил кучу сотрясений,
ты что-то делал не так.
Не верю я в эту ХТЭ.
Не верю и всё.
Да, я видел снимки мозга Криса Бенуа.
У него была ХТЭ. Тут нет никаких сомнений.
ХТЭ можно четко увидеть под микроскопом,
но с нами все вокруг спорили.
НФЛ с нами спорила.
НХЛ до сих пор спорит.
ФИФА спорит. Все спорят с нами.
И я был удивлен, когда мне позвонил Винс Макмэн
и предложил помощь.
Крис наседал на WWE.
Думаю, тут есть что расследовать.
Звоню ему: «Ты что творишь?
Слушай, мы тебе поможем, если анализ будет честным,
ведь мы и сами хотим разобраться».
И так начался масштабный сдвиг
в их отношении.
Меня позвали читать рестлерам лекции
о сотрясениях и ХТЭ.
Мы отказались от пары приемов.
Он бьет Мистера Макмэна!
Перестали бить друг друга по голове металлическими стульями.
Признаюсь, сперва я был в ярости.
Как можно убрать стулья? На этом весь рестлинг держится.
Берегись! Сзади!
Я старомоден. Мы рассказывали свою историю с помощью стульев.
Но Винс всё решил.
Больше стульями по голове не бьем.
Ясно.
Мы стали публичной компанией.
«Шеф Боярди» представляет...
Когда работаешь с крупными рекламодателями,
безопасность и здоровье артистов и спортсменов — на первом месте.
Просто так было лучше для бизнеса.
Они думали о борцах,
об интересах бизнеса или всего понемногу?
Да, я... Я не знаю наверняка.
Не знаю, что ими двигало в первую очередь.
Но это было признанием того, что так лучше для борцов
и для бизнеса в целом.
Вот что самое важное. Что у всех совпали интересы,
и они сделали верный шаг.
Одним из итогов случая с Крисом Бенуа
стал огромный вал негатива.
Всё липовое, а боль — нет.
Рестлеры страдают от переломов шеи
и теряют на ринге литры крови.
Многие прибегают к стимуляторам и анальгетикам,
зачастую проводя в дороге по 200 дней в году.
И многие не доживают и до 40.
Рестлеры рано умирали —
и часто это было вызвано сочетанием лекарств и стероидов.
Когда рестлеры умирали, это не снижало популярности рестлинга:
фанаты воспринимали это как смерть телеперсонажа.
Для них это не было смертью 38-летнего человека,
у которого была жена и трое детей.
Фанаты знали об их смерти.
Но им, похоже, было всё равно.
«Ведите следующего».
Сперва Винс Макмэн вовсю отбивался, как всегда это делал:
«Их смерти никак не связаны с нами. Это их выбор».
Есть какая-то причина, по которой они умирают, не дожив и до 45 лет?
Думаете, я за это отвечаю? Ведь...
Я лишь спрашиваю — нет ли в этом вашей вины в том или ином виде?
Меня пригласили на интервью с прославленным Арменом Кетеяном.
А когда на меня нападают —
будь то представитель СМИ или еще кто-то —
я автоматически защищаюсь.
А потом нападаю в ответ.
Я не несу никакой ответственности за их раннюю смерть.
Вообще никакой.
У вас такое выражение лица:
- «Как вы можете это говорить?» - Да...
Вообще никакой? Они боролись у вас.
Были частью вашей компании.
Отдавали вам двести вечеров в год.
- О боже. Нет... - Вели такую жизнь.
О боже, вы не можете поверить...
Вы видите, как я смотрю? Как вы можете так говорить, Винс?
Если взять почти всех артистов, которые рано скончались,
они принимали рецептурные препараты в рекреационных целях.
Многие принимали их просто ради удовольствия, понимаете?
А если смешать их со стероидами или другими стимуляторами,
сердечко начинает шалить.
Это жуткий коктейль.
Вот в чём дело.
«Найден мертвым в номере отеля». Это был типичный сценарий.
Почему это не на первой полосе?
Миллионы детей боготворят этих парней, а они мрут налево и направо.
Где новости об этом?
А Макмэн опять вышел сухим из воды.
Да, они получили негатив, но не так много.
Все просто решили:
«Не хотим тратить время на копание в этой ерунде».
Но было ли это поворотным моментом для WWE?
Сейчас я бы сказал, что да.
Это привело к огромным переменам во всём рестлинге.
Более тщательный контроль сотрясений,
более тщательный контроль за лекарствами.
Они согласились оплачивать лечение всем сотрудникам,
даже если они уволятся.
Сократили графики.
Вместо 10 дней работы и трёх выходных
стало четыре дня работы и три выходных. А теперь еще лучше.
Перемены были гигантские.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОРЛЕАН ГРОБОВЩИК
«Рестлмания 30».
До этого момента я не проигрывал на «Рестлмании».
Думаю, счет был 21:0.
«РЕСТЛМАНИЯ 7»
«РЕСТЛМАНИЯ 11»
«РЕСТЛМАНИЯ 14»
Серия — важный фактор привлекательности «Рестлмании».
Невероятная серия побед продолжается!
Я должен был победить, продлить серию.
Но в тот день в мою раздевалку зашел Винс
и сказал: «Марк, я думаю, сегодня мы продвинем Брока».
Брок Леснар!
Это было спонтанное решение. Марк был не готов к этому.
Думаю, у него был психологический шок.
Через пять или десять минут я получаю сотрясение.
Бой длился около 25 минут,
но я и сегодня не помню, как в нём участвовал.
Вспоминая тот бой, я не понимаю, где он получил сотрясение.
Это могло быть.
Но я думаю, Марк не запомнил тот бой,
потому что ему было психологически тяжело.
Один, два, три.
Меня увезли в больницу,
и Винс уехал с «Рестлмании» в больницу.
Он поддерживал мою жену, утешал ее.
Гробовщика никому не сломать!
Я не думал о травмах.
Даже получив травму, я не думал о травмах.
Ты думаешь лишь о том, как поправиться,
чтобы снова начать работать.
Мне сделали 18 операций.
Я долго хромал. Порой утром я не мог встать с постели,
но я не стал бы ничего менять.
Я люблю свое дело. И делал бы его дальше, если бы мог.
Порой мы, рестлеры,
считаем себя неуязвимыми.
Так уж выходит. Это часть нашей натуры.
Но, с другой стороны,
я не хочу видеть новое поколение рестлеров
в том же положении, в каком было столько людей до них.
КОДИ РОУДС
Из Шарлотты, Северная Каролина, Коди Роудс!
Я пришел в WWE в 2007-м.
Они еще разгребали последствия жуткой трагедии Криса Бенуа,
и поэтому забота о здоровье стала для компании очень важна.
Во-первых, вводятся новые правила в отношении лекарств.
Закулисная часть WWE тогда стала очень чистой.
Да и эфирная тоже —
была цель стать семейным шоу.
Сменить формат шоу с 14+ на семейный Винса сподвигли
перспективы выйти на огромный пул рекламодателей.
Вперед!
Непристойные и похабные моменты,
имевшие место в Эпоху Беспощадной Агрессии...
...оттолкнули бы спонсоров.
Так, вот наши показатели...
А Винс — бизнесмен, глава совета директоров.
Его цель — максимальная прибыль.
Винс хотел растить аудиторию, привлекать семьи, детей.
Мы сделали этот шаг, и он окупился.
И буквально, и в переносном смысле.
Акции резко подорожали,
а спонсорские контракты стали куда более щедрыми.
Но многие фанаты времен Беспощадной Агрессии
говорили: «Это Маппет-шоу какое-то».
Это оно и было. Они у нас даже в гостях были.
Всё, что делало WWE тайным, особым, порочным удовольствием,
теперь исчезло.
Это оставило у многих неприятное послевкусие.
Я делаю то, что будет лучше для всех вас
с точки зрения бизнеса.
Я смотрю в будущее,
а вы пока не понимаете, что я делаю.
Но со временем поймете.
Когда было решено стать семейным шоу, фанаты стали жаловаться в соцсетях.
Но времена меняются. И взгляды меняются, как и вы сами.
И они сменили формат.
Это командный бой наших див...
Начало «Женской эволюции» совпало со сменой формата.
Изображение женщин в рестлинге стало прогрессивным и зрелым.
Идеальное сочетание красоты и силы.
И в плане способностей женщины, приходившие в рестлинг,
были куда более атлетичными, чем их предшественницы.
Движение «Женская эволюция» началось с наших фанатов.
Фанаты заполонили соцсети хэштегом #ДайтеДивамШанс,
требуя дать женщинам равное количество эфирного времени.
Винс уже прочно укоренился в своем подходе, меняться было сложно.
Думаю, Винс очень сомневался,
но он всегда старался давать фанатам то, чего они хотят.
ЖДЕМ САШУ БЭНКС
А раз фанаты хотели, чтобы мы больше выступали,
и им это нравилось, то он в итоге согласился.
Нам очень помогла Стефани.
Она видела, как мы стараемся,
и помогла нам выйти на новый уровень.
Стефани долго была телеперсонажем,
но за кулисами она стала своего рода лицом компании.
Директором бренда.
Это была ее роль.
А Пол Левеск, Трипл Эйч,
оказывал всё большее влияние на творческую часть.
Помогал Винсу. Стал как бы его правой рукой.
А где был Шейн?
Его, по сути, не было, можно сказать.
К 2016 году я лет шесть или семь был вне игры.
Вне кадра, вне всех дел.
Всё хорошо.
И тут звонок.
Звонит отец: «Привет, у меня идея».
Я говорю: «Слушаю».
В тот момент был сюжет,
в рамках которого отец должен был передать ценную награду
от моего деда моей сестре, которая по сюжету этого совсем не заслуживала.
КЛАНЯЙСЯ КОРОЛЮ
Никто в мире не заслуживает ее так, как ты.
И вдруг включается моя музыка.
Публика сходит с ума.
И до сих пор
у меня мурашки по телу бегут от мысли об этом.
Было так приятно получить такие долгие и громкие овации...
...вернувшись к тому...
...что ты любишь.
Охренеть!
Я вижу, как отец смотрит на меня:
в его глазах гордость.
Я едва сдерживаю слёзы.
Сестра расплакалась, потому что мы наконец снова вместе.
Невероятный момент.
И то, что вышло в итоге, было очень здорово.
Ты и твой муж Трипл Эйч
просто-напросто губите эту компанию.
Я хочу управлять «Monday Night Raw».
И тогда отец решил провести бой.
Один бой, один вечер, соперника я выбираю сам.
Я скажу, где, когда и с кем.
Ну, что скажешь, Шейн? Все рады видеть Шейна О-Мака!
Будет тебе бой. Я согласен.
Хорошо, ведь это мой последний шанс
увидеть, как тебя отмудохают.
Как тебе дадут по морде.
Место и время боя — на «Рестлмании».
«РЕСТЛМАНИЯ»
А соперником будет... Гробовщик.
С возвращением, Шейн.
И, переходя к самой «Рестлмании 32»...
«РЕСТЛМАНИЯ 32»
Я семь лет не был на ринге.
И представьте: ты выходишь не в какой-то маленький зал,
а на стадион, в море людей.
Эйфория нереальная.
Но круче всего было то, что минут за десять до выхода
я позвал сыновей:
«Хотите выйти со мной?»
Я буду рад, если вы выйдете со мной.
А они: «Что? А можно?»
Смотрите, кто вышел с Шейном О-Маком!
Сыновья повторяли мои движения, крутили руками.
«Ты посмотри на них!»
А потом я снова собрался,
ведь меня ждал бой с одним из лучших бойцов в истории.
Звучит гонг Гробовщика, и весь стадион сходит с ума.
Остальное — история.
Шейн и летающий локоть! Шейн!
Шейн-О-Мак! Вот это да!
Прямо об столб!
Не представляю, каково быть сыном Винса Макмэна.
Казалось, что Шейн всегда пытался что-то доказать отцу.
Постоянно.
Даже если для этого нужно было делать самые смертельные трюки,
которые мы только видели.
Шейн Макмэн неслабо прижал Курта Энгла.
Конечно, когда выступаешь,
ты ждешь, что тебя похвалят за хорошую работу.
Особенно от отца.
Думаю, поэтому я всегда старался сделать на ринге чуть больше.
Это опасно для Курта Энгла!
О боже!
Как-то я боролся с Куртом Энглом. Это был жесткий бой.
Курт очень славился своим броском с прогибом.
Он поднял меня и бросил.
Я должен был пройти насквозь. Но нет. И я...
И свалился прямо на голову.
Кажется, голова Шейна отскочила от бетонного пола.
Я говорю: «Ты олимпийский слабак.
Даже сквозь стекло меня не можешь бросить. Позор».
И он вдруг такой...
Опять! О боже.
С третьего захода.
Первый бросок — об стекло. Не получилось.
Второй — то же самое.
И в третий раз Курту удался бросок.
Боже!
Мне было жалко Шейна.
Он вёл себя как чемпион.
Пытаясь доказать что-то отцу.
Думаю, Шейн хотел быть не как все. Хотел заработать себе имя.
Он делал то, чего не делал никто.
Не надо!
Он делал безумнейшие вещи, на которые никто не решался.
Он знал, что это его.
О боже!
Я много рисковал.
Но если это у тебя в крови, то, по-моему, это допустимый риск.
Шейн, что ты творишь?
Шейн-О-Мак! Господи!
Я был рад всех развлекать и заодно проверять себя.
И, конечно, всегда ждал этой похвалы... от отца.
Шейн лезет на самый верх Адской клетки!
- Шейн на Адской клетке! - Шейн, стой!
Что для тебя наследие?
Насколько ценно для тебя твое наследие?
Не надо, пожалуйста!
- Шейн, не надо! - Стой!
- Шейн! Нет! - Нет!
Боже! Он прыгает... Нет!
Знаю, он всегда искал моего уважения и всего такого.
Не знаю, достаточно ли было похвалы с моей стороны.
Может, нужно было больше.
Мой отец меня никогда не хвалил, и в этом ничего такого.
Но я всегда гордился тем, что делал Шейн,
его стараниями —
ведь он отдавал всего себя.
Два. Три.
Гробовщик побеждает.
Я очень гордился Шейном в том бое.
Как же жаль Шейна. Он пытался сохранить свое наследие.
От него отказался родной отец.
Отец потом подходил?
Он меня тогда обнял.
Да. Он меня тогда обнял.
Возвращение вышло очень эмоциональным.
Шейн расчувствовался и сказал:
«Я всегда хотел лишь этого, твоего уважения».
Это был очень личный момент.
Меня похвалили и обняли. Да.
Это было.
Это сложно заслужить?
Очень.
Пришлось постараться.
И получилось.
В нашей среде про Винса нередко так говорят:
«Он был мне как отец».
У нас тут семья.
Не семья Макмэн. Наша семья гораздо больше.
И в семейной терминологии я патриарх.
В моей жизни он сыграл роль отца.
В наших отношениях он был мне как отец.
У нас с Винсом отношения как у отца и сына.
Правда, я бы жизнь отдал за него.
Без сомнения, Винс в компании играет роль отца.
И все артисты WWE отчаянно жаждут его одобрения,
включая и его детей.
Если взять Шейна,
когда он вернулся, он был лишь одним из рестлеров.
Но он словно пытался вернуть себе расположение Винса
и перспективы стать его преемником в WWE.
Думал ли я когда-либо о том, чтобы сменить его на этом месте?
Конечно, хотя бы потому, что хотел продолжить семейное дело.
Я пришел, чтобы устроить будущее.
Не только своим детям, но и твоим дочерям,
а потом и их детям, и детям их детей, и так далее.
Вот зачем я вернулся в WWE.
Он хотел быть следующим Макмэном и всегда считал, что станет им.
Но этого не случилось.
Кто-то объяснит это тем, что Стефани это удалось лучше, чем ему.
Шейн лучше меня в одном — его больше любят.
Но суть бизнеса не в популярности, и я просто рада, что...
Стефани? Она — вылитый отец.
Очень сильная.
Это босс.
А Шейн добрый.
А в мире рестлинга, если ты оказываешься добрым боссом,
то люди, разглядев твою доброту,
тут же станут использовать тебя.
А со Стефани такой номер точно не прокатит.
Это сразу ясно.
Ты не знаешь, что нужно для успеха, Шейн.
Откуда тебе знать? Ты ведь просто сачок.
А теперь пошел вон с моего ринга.
В течение 2010-х и до 2020-х годов
Винс Макмэн, Стефани Макмэн и Трипл Эйч были
самыми влиятельными людьми в рамках WWE,
и в этот период времени случилось много достижений.
Запустили канал WWE Network...
Круглосуточный канал, прямые эфиры.
Это своего рода революция.
Они успешно развивали свои соцсети.
Права на их трансляции продавались всё дороже,
достигнув пика в сделке с Peacock.
Линда Макмэн вошла в команду Трампа,
занявшись делами малого бизнеса.
Стали появляться и конкуренты.
В 2019-м запустили AEW Wrestling.
Одним из бойцов и руководителей стал Коди Роудс,
через три года вернувшийся в WWE.
Спасибо, что приняли меня.
Большое вам спасибо.
А их акции всё росли и росли в цене.
Да, уже нет той энергии и живости,
которая была в 80-е,
а особенно — в эпоху Attitude.
Но Винс продолжает создавать звёзд,
которые становятся новыми лицами компании.
Этот человек, Роман Рейнс, стал главной звездой.
Это Роман Рейнс!
Благодаря всем этим успехам было сложно представить, что Винс уйдет.
Но если бы он вдруг ушел,
все были уверены, что именно Стефани и Трипл Эйч
займут его место у руля компании.
Что до преемников,
то и Шейн, и Стефани заслуживают этого.
Но я всегда считал, что им окажется Хантер.
Не знаю. Я на такие высоты редко забираюсь.
Насчет преемника есть разные планы,
но это зависит от того, насколько я сам смогу участвовать.
Второй вечер «Рестлмании»!
«РЕСТЛМАНИЯ 38»
Нас снова более 70 000!
Итак, когда ты...
Вы можете уйти с должности?
- Уйти с должности? - Или на пенсию?
Могу ли я уйти на пенсию?
Нет, я не могу уйти на пенсию.
Никогда не понимал, почему люди перестают расти.
Перестаешь расти — погибаешь.
Мистер Макмэн!
Есть те, кто мечтает выйти на пенсию.
А что делать на пенсии?
Держись!
Я таких людей вообще не понимаю.
Вот чёрт.
Ну умри тогда.
Это невероятно.
Мистер Макмэн вышел на ринг.
Он уйдет на пенсию?
Нет.
Винс не уйдет.
- Мы слышим гонг. - Это гонг!
Макмэн проводит прием!
Остановится ли Винс? Нет.
Потому что он это любит. Для него это не работа.
Невероятно, Макмэн и Остин пьют за «Рестлманию».
Наконец-то они... Рано обрадовался!
Макмэн пытается уйти, но Остин его добивает!
Не представляю такого,
чтобы Винс Макмэн не был главным в WWE,
покуда он еще может дышать.
Что может заставить Винса уйти?
Взрыв ядерной бомбы.
ИЮНЬ 2022
Мир рестлинга шокирован невероятной новостью.
Основатель и гендиректор WWE Винс Макмэн
оставит пост председателя совета и гендиректора.
«Уолл Стрит Джорнал» сообщает, что Макмэн заплатил бывшей сотруднице,
с которой у него якобы был роман, 3 миллиона долларов за молчание.
Была наводка.
Членам совета директоров WWE
пришло анонимное письмо
о том, что Винс Макмэн имел тайный роман
с сотрудницей компании и платил за его сокрытие.
По данным статьи, в письме сообщалось,
что Макмэн нанял сотрудницу на зарплату в 100 000 долларов,
но впоследствии повысил ее до 200 000,
когда у них возникли сексуальные отношения.
Автор письма преподнес отношения так, словно Макмэн воспользовался ситуацией
и завел роман по обоюдному согласию.
Но очевидно, что у президента компании безграничная власть.
Насколько обоюдно согласие, когда речь о твоем боссе?
Босс всегда давит авторитетом, особенно в случае с Винсом.
Достигнутое соглашение запрещает бывшей сотруднице
обсуждать отношения с Макмэном и каким-либо образом порочить его.
Помимо соглашений о неразглашении
мы столкнулись с культурой секретности.
Винс Макмэн имеет такую власть,
такое влияние на карьеры людей,
что люди боятся говорить, опасаясь возмездия.
Я ожидал, что Винс станет нападать на этих журналистов.
Будь у него что-то в свою защиту,
он оспорил бы позицию журналистов.
А он даже не пытался.
Меня это поразило.
Это не Винс.
Макмэн заявил, что обещает во всём сотрудничать
с комиссией, ведущей расследование,
и делать всё возможное для помощи следствию.
Он выступает перед камерами.
Сегодня вечером его ждут на шоу SmackDown. Джейк?
Конечно.
МИСТЕР МАКМЭН
Винс оставил пост гендиректора,
но остался в совете директоров и продолжил вести творческую часть.
Когда всплыла первая история, Винс решил выйти в эфир.
Приветствую на SmackDown!
Он как бы послал на хрен всю эту историю.
И у шоу был один из лучших рейтингов за год.
Публика неистовствовала.
ПОСЛЕ ОБНАРОДОВАНИЯ ОБВИНЕНИЙ
ВИНС МАКМЭН ОТМЕНИЛ ПОСЛЕДНИЕ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ НАШЕГО СЕРИАЛА.
После нашей первой статьи
одной из типичных реакций было:
«А чего вы ждали?»
Публичный образ Винса — персонаж Мистера Макмэна —
был намеренно эпатажным.
В его основе
была идея о его алчности, половой извращенности
и неспособности контролировать себя.
Это неотъемлемая часть имиджа.
Еще более всё усложнило намеренное размытие границ
между правдой и вымыслом.
Ты принята, Стэйси!
Мы показали, что сюжеты, разыгрывавшиеся ради смеха
и создания образа,
были не так уж смешны. Напротив, всё было серьезно.
Углубившись в тему,
мы обнаружили, что за годы накопились и другие обвинения
против Макмэна.
В 2006-м работница солярия заявляла,
что Винс Макмэн показывал ей свои обнаженные фото
и лапал ее.
Макмэн отверг обвинения,
и следствие решило не раскручивать дело,
так как считало, что у них недостаточно доказательств.
Что ты делаешь?
После истории с солярием Винс придумал сюжет,
где кто-то просто выдумывает все эти истории.
- Помогите! - Ты чего?
Не трогай меня!
Не лезь ко мне!
Расследование стало расширяться.
После первой истории
чем больше мы писали, тем больше открывалось информации.
Три недели назад Винс Макмэн оставил пост гендиректора WWE
после обвинений в домогательствах.
Оказалось, что это было далеко не всё.
Винс Макмэн выплатил 12 миллионов четырем женщинам
за 16-летний период, сообщает «Уолл Стрит Джорнал».
Это сделано с целью замять обвинения в домогательствах.
Часть обвинений была очень серьезной.
Самый серьезный случай — выплата 7,5 миллионов
Макмэном в адрес бывшей артистки,
которую он якобы склонил к оральному сексу,
а когда дальше она заартачилась, он не продлил ей контракт.
Всегда казалось, что Винс может пережить что угодно.
А потом, спустя неделю или две,
наступает очередная пятница и Винс уходит.
ВИНС МАКМЭН МНЕ УЖЕ 77, ПОРА НА ПОКОЙ.
Объявление сделали в пятницу, чтобы максимально нарастить
рейтинги пятничного эфира.
Вот и объявили в пятницу.
Стефани открыла эфир.
Сегодня днем
мой отец Винс Макмэн
покинул WWE.
Она заканчивает свою краткую речь.
«Он отдал жизнь, сделал то, сделал сё». А потом: «Спасибо, Винс».
И весь зал: «Спасибо, Винс!»
Спасибо, Винс!
Я ожидал именно этого,
но это было странно и шокирующе:
ведь целых 40 лет Винс управлял этой компанией,
и вдруг в один день всё изменилось.
В раздевалках это, конечно, вызвало неопределенность
и даже хаос —
все думали, что станет с WWE без Винса.
Изначально я думал, что с уходом Винса
Стефани станет лицом компании,
а Пол Левеск займется творческой частью.
По сути так и вышло.
Бизнес без него выживет?
Вперед, Винс!
Честно?
- Спасибо. - Вам спасибо.
Без Винса — вряд ли.
Когда он ушел,
было приятно видеть, что он наконец получил по заслугам.
Но потом думаешь — а важно ли это? Я даже не знаю.
Привет!
Думаю, было бы интереснее, если бы он вернулся.
Это было бы увлекательнее.
Ведь никто не творит зло так, как Винс Макмэн.
Он вызывает много хейта,
а благодаря хейту продаются билеты.
Может ли Винс вернуться?
Учитывая, что это рестлинг и всё такое...
Я...
Я бы сказал да.
ЯНВАРЬ 2023
Большие перемены в Стэмфорде, в офисе WWE.
Ведущий акционер Винс Макмэн вернулся в WWE в роли президента.
Стефани Макмэн, дочь Винса,
ушла с поста гендиректора WWE.
Эксперты с Уолл-Стрит ожидают продажи
6-миллиардной компании.
Как вы отреагировали на возвращение Винса?
Ну... Знаете, это было очень странно.
Когда Винс вернулся, я не был удивлен.
Меня удивило всеобщее удивление.
Я уже какое-то время слышал,
что Винсу очень уж не терпелось вернуться.
Но я не знал, удастся ли ему.
Ведь я уже знал, что совет единогласно проголосовал
против его возвращения.
СТЕФАНИ С МУЖЕМ ПРОТИВ ВОЗВРАЩЕНИЯ МАКМЭНА
Но у него был контрольный пакет.
И он вернулся. И сменил членов совета директоров.
А через пару дней ушла и Стефани.
Стефани Макмэн сделала заявление в Твиттере:
«Позиции WWE сейчас так крепки,
что я планирую снова отойти от дел,
в этот раз — через официальное увольнение».
Винс сказал, что ему вообще не стоило уходить.
Но его якобы уговорили.
И это сделал кто-то очень близкий ему.
Выводы можете сделать сами.
Винс силой пробил себе путь назад.
И мне кажется, что Стефани не хотела иметь отношения к компании,
если там будет Винс.
Вряд ли ее выгнали.
Он ведь поставил вас в такое положение, что вам всю жизнь придется бороться.
Ты это знаешь.
По ощущениям, так и есть.
О нет... Стеф. Перестань.
- Прошу вас. - Спасибо.
Я вообще без понятия, почему Стеф ушла из компании.
И Дэйв Мельтцер или Шумейкер
могут выдумывать какие угодно россказни и теории,
но они не знают.
Когда Винс вернулся, пошли разговоры о возможной продаже.
Они по сути стали искать покупателя.
WWE ПРОДАДУТ КОМПАНИИ ENDEAVOR
Всё решено официально.
Endeavor объявила о слиянии WWE и UFC
в глобальный спортивно-развлекательный конгломерат стоимостью 21 миллиард.
Объединенная компания получит название TKO Group.
Продажа компании стратегическому партнеру вроде Endeavor
это гениальный ход.
Подумайте сами. Это новый вызов для Винса.
Он будет управлять не одной компанией, а двумя сразу.
Думаю, стояла задача провести сделку так,
чтобы у Винса оставался решающий голос.
Винс станет президентом фирмы,
но всё же ситуация немного другая:
ведь акционеры WWE получат всего 49% этой компании,
а акционеры Endeavor — 51%.
То есть, у него уже нет тотального контроля, как было в WWE.
Ваша семья владела компанией 70 лет.
Тяжелый день?
Нет, прекрасный день.
Всё должно развиваться, будь то семья или бизнес.
Всё должно развиваться в правильном направлении.
И это верное решение и для бизнеса, и для семьи.
Не стоило ждать Винса Макмэна нового поколения.
Компания переросла семейный формат.
Теперь ей было не обойтись без настоящих экспертов,
принимающих все важные решения.
Дело не в фамилии. Не в семейном наследии.
Просто нужен тот, кто наиболее квалифицирован.
Мы живем по законам джунглей.
И лев, правящий этим царством,
не допустил бы иного варианта.
Дела у компании идут отлично.
Посещаемость максимальная с 2002 года.
У крупных боев больше зрителей, чем когда-либо.
Состав спонсоров такой, что лучше не бывало.
Выручка и прибыль бьют все рекорды.
Люди выбирают шоу
без оглядки на моральные качества его создателей.
Им нужны зрелища.
На этой неделе WWE согласовала 5-миллиардный контракт на 10 лет
за показ их фирменного шоу Raw на платформе Netflix.
23 ЯНВАРЯ 2024
ДЕНЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ О СДЕЛКЕ NETFLIX И WWE
Вы видели какие-то части этого сериала?
Да.
И как?
Полный отстой.
По-моему, в них нет баланса.
Это скорее попытка подловить.
Постоянная попытка подловить на чём-то.
Попытка выставить Винса плохим парнем.
«Давай вот тут его выставим дерьмом».
Для меня это ценно.
Я этим живу, для меня это очень важно.
Чего-то в Винсе мы не раскрыли?
Да. Человеческую часть.
Да, Винс — бизнесмен.
Но у Винса есть и иная сторона.
Когда моя жена заболела раком,
Винс всё сделал, чтобы обеспечить ей лучшее лечение в мире.
Моей жене отводили четыре года жизни.
В лучшем случае.
А прошло уже 24 года.
А всё благодаря стараниям Винса Макмэна
обеспечить ей наилучшее лечение.
Это история не о Винсе и его жизни.
Это попытка показать, какая сволочь Винс Макмэн.
Попытка выставить его чудовищем.
Будь он таким, я бы так и сказал.
Но это не так.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Основатель и экс-гендиректор WWE
столкнулся с новыми обвинениями в домогательствах и эксплуатации.
В шокирующем новом деле утверждается, что Винс Макмэн
домогался и принуждал к сексу бывшую сотрудницу.
Информатор сообщил об иске мне,
это было связано с сутью иска.
Я много писала о преступлениях на почве секса.
Судя по всему, люди в WWE не ожидали этого иска.
По данным источника, они были удивлены.
Привет. Как дела?
Джанель Грант, работавшая там до марта 2022-го,
заявила, что Макмэн принуждал ее к сексу с ним и другим человеком
в штаб-квартире WWE в обмен на сохранение работы.
О Джанель Грант мы впервые сообщили в 2022-м,
и Грант в своем иске заявляет, что взаимного согласия не было.
В иске описана картина сексуального насилия и эксплуатации.
Она заявила, что ее насиловали,
что ее заманили туда под предлогом повышения по службе
и надругались над ней,
что Макмэн передавал ее другим мужчинам.
Когда появился этот иск...
Я думал, меня уже ничем не удивишь, но я был просто шокирован.
Я был поражен.
В иске Грант говорится о половых актах, включающих дефекацию,
связывание...
Грант заявила, что он насиловал ее секс-игрушками,
названными в честь рестлеров.
Одной из шокирующих деталей дела было то,
что Джанель Грант опубликовала сообщения,
полученные от Винса Макмэна.
В деле есть скриншоты вульгарных сообщений,
якобы отправленных Макмэном Грант. Образных, мрачных и садистских.
«Только я владею тобой», — пишет он, —
«и решаю, с кем тебе трахаться».
Да, это лишь та часть сообщений, которую она решила показать.
Возможно, вскроется что-то еще.
Но это позволило заглянуть внутрь их отношений,
увидеть их изнутри,
особенно с учетом разницы в их положении».
Это один из самых вопиющих случаев в мире бизнеса,
когда руководитель даже не особо пытается
что-то скрывать.
Макмэн так же обвиняется
в демонстрации откровенных фото Грант другим сотрудникам WWE,
включая неназванного рестлера,
с которым в 2021 году нужно было продлить контракт,
без согласия Грант.
От источников мы узнали, что речь о Броке Леснаре,
одной из главных звезд WWE.
Она утверждает, что Макмэн показал ему ее откровенные фото
и сообщил ей, что тот остался доволен увиденным.
Когда боец подписал контракт,
Макмэн сказал ей, что секс с ней является частью сделки.
Представитель Макмэна заявил:
«Этот иск пропитан ложью,
непотребствами, которых никогда не было,
и мстительным искажением истины.
Он будет защищаться изо всех сил».
Материнская компания WWE, TKO Group,
заявила, что принимает обвинения всерьез
и проводит свое расследование.
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ПОСЛЕ ПОДАЧИ ИСКА ГРАНТ
Основатель WWE Винс Макмэн ушел с поста президента
материнской компании этой организации.
Макмэн отверг обвинения, но заявил, что уходит
«из уважения к вселенной WWE».
То, что он ушел через день после подачи иска,
показывает, что ситуация изменилась.
Это новая компания, у него нет в ней такого контроля,
и если его просят уйти, ему приходится уйти.
В этот раз Винса сняли со всех должностей в TKO и WWE.
После обвинений Джанель Грант
отовсюду пошли новые обвинения и слухи.
- Это Эшли! - Она идет!
В 2016-м Эшли Массаро заявила, что в ходе тура WWE в Кувейте
ее изнасиловал человек, выдававший себя за военного врача.
Она обвинила WWE в том,
что они не отреагировали на ее заявление.
Она заявила, что Винс Макмэн всё знал
и что WWE замяла это дело, чтобы не навредить бизнесу.
WWE в своем заявлении полностью отвергла эти обвинения,
сообщив, что даже не была в курсе этого случая.
А иначе дала бы ход делу.
Пару лет спустя, в 2019-м году,
Массаро умерла в результате суицида.
После подачи иска Джанель Грант
адвокат Эшли Массаро
обнародовал неопубликованное заявление Массаро о том,
что Винс Макмэн и сам домогался ее.
А Винс этим славился.
Массаро тогда отказала ему, но, как она считала,
Винс в отместку сочинял сюжеты,
нацеленные на ее унижение.
Ну что, заплачешь?
Прошу, Винс, не надо! Из-за такого...
Заплачешь, да?
Бессрочное отстранение!
Так как его отстранили от работы,
Винс продал все акции компании и покинул ее совсем.
ОН ПОЛУЧИТ ОТ ПРОДАЖИ АКЦИЙ БОЛЬШЕ 2 МИЛЛИАРДОВ
Что очень радует в WWE,
так это то, что они смогли продолжить работу без Винса
и даже процветают без него.
Давайте же начнем...
«РЕСТЛМАНИЯ 40»
...второй день «Рестлмании»!
«РЕСТЛМАНИЯ XL»
На этой неделе мы побили рекорды по посещаемости в соцсетях,
по продаже сувениров и рекламы.
Установили рекорд по продаже билетов.
Это действительно была крупнейшая «Рестлмания» в истории.
Вот и победитель!
И новым...
Последний вопрос. Каким будет наследие Винса?
Наследие Винса... О боже.
Он...
Его наследие...
Не знаю. Он...
Ох, это сложный вопрос.
Блин, какой след оставит Винс Макмэн?
Да, хороший вопрос.
Боюсь, вы обратились не по адресу.
Какой след оставит после себя Винс?
Он был величайшим промоутером.
Он это заслужил.
Хотя в нём есть то, что я не люблю и не уважаю,
этого у него не отнять.
Если объективно смотреть на Винса Макмэна и на рестлинг,
в нём есть много хорошего и много плохого.
Это важнейшая фигура в истории рестлинга.
В лучшие годы он был творческим гением,
но он далеко не святой.
Это человек, который всегда хочет большего.
У меня неутолимый аппетит к жизни, и я хочу еще и еще!
Это не остановить.
Лишь так можно что-то создать,
дойти от миллиона до миллиарда, до десяти миллиардов.
Начали.
Все эти годы рестлинг рисовал простую картину мира.
Есть хорошие ребята, и есть плохие.
Но на примере Винса Макмэна мы видим, что жизнь не так проста.
Нужно не забывать всего две вещи.
Именно Винс Макмэн создал то, что мы все так любим.
Но при этом
это невероятно проблемный,
а возможно, и презренный человек.
Уверен, он хотел бы остаться в памяти легендой, создавшей WWE,
но все его хорошие дела
теперь неотделимы от всего плохого, что он натворил.
Мое наследие? У меня его нет.
У каждого есть свое мнение о том, кто такой Винс Макмэн.
Но люди меня совсем не знают.
Многие путают моего персонажа с экрана телевизора
и меня.
Глядя в зеркало, я знаю, на кого смотрю.
Знаю это отражение.
Опишите Винса Макмэна.
Будет непросто это сделать.
Итак. Самовлюбленный. Фанат спорта.
Любитель преодолевать сложности.
Сексуально активный. Психологически нестабильный.
Этакий парадокс из парадоксов.
Из всех людей мира я могу благодарить лишь себя,
ведь это всё создал я.
Я сам создал это всё.
Порой границы между реальностью и вымыслом
в нашем бизнесе слишком размываются.
Порой артисты начинают верить в себя.
Начинают верить в свой персонаж.
И человек теряет осознание того, кто он на самом деле такой.
И становится персонажем.
Меня зовут не Винс. Меня зовут Мистер Макмэн.
Я сам уже не понимаю — где персонаж, а где я сам.
Возможно, они сплелись.
И, наверное, один из них слегка преувеличен,
но я не знаю кто именно.
В ОТНОШЕНИИ ВИНСА МАКМЭНА ВЕДЕТСЯ СЛЕДСТВИЕ
ПО ОБВИНЕНИЯМ В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.
БРОК ЛЕСНАР НЕ ДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕГО УЧАСТИЯ В ДЕЛЕ.
НА СРОК СЛЕДСТВИЯ ИСК ДЖАНЕЛЬ ГРАНТ ПРИОСТАНОВЛЕН.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич