У мене не два різні мозки. У мене наче комп'ютери в голові,
і вони часом працюють проти мене.
Один говорить зараз із вами,
а інший комп'ютер думає зараз про щось зовсім інше.
А інколи є ще третій.
Якби я хотів його застосувати, то міг би.
Тому інколи мені важко приділяти чомусь увагу.
Це дратує мене, бо я завжди хотів бути нормальним.
Хотів бути, як усі.
Але
я живу так,
тому що от такий я є, і все. Просто живи з цим, Вінсе.
Немає значення, чи ти хочеш бути таким, чи отаким.
Ти є отаким. Ти інакший. Будь інакшим.
Самі знаєте, як кажуть: «До біса всіх». Тому...
Тому отаке.
Про що зараз думає інший ваш мозок?
Про щось, що було б дуже веселе. І, зокрема, про секс.
ПАН МАКМЕН
ЕПІЗОД 6: ФІНАЛ
У СІЧНІ 2024 РОКУ ВІНС МАКМЕН ПІШОВ ІЗ WWE ПІСЛЯ СЕРІЇ ЗВИНУВАЧЕНЬ
У СТАТЕВИХ ЗЛОЧИНАХ, НАСИЛЬСТВІ Й ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ.
БІЛЬШІСТЬ НАСТУПНИХ ІНТЕРВ'Ю, ЗОКРЕМА, ІЗ ВІНСОМ МАКМЕНОМ,
БУЛИ ЗНЯТІ ДО ЦЬОГО СКАНДАЛУ.
РЕСЛМАНІЯ ТРАМП
Реслманія.
Щороку...
Заткніться!
На початку 2000-х, після Ери ставлення,
Вінс Макмен і далі був дуже важливим екранним персонажем фірми.
Але Остіна не було, тож йому постійно шукали нове заняття.
А тепер настає пора...
РЕСЛМАНІЯ 23
битви мільярдерів. Переможеному зістрижуть волосся.
А ось і наш товстосум!
Погляньте, хто тут у нас, Дональд Трамп.
Купа зірок приходять до нас і відриваються.
Один із них — Дональд.
Дональд завжди був фанатом.
Я підійшов до Дональда й кажу: «У мене є отака ідея.
А якби в нас на Реслманії були два реслери-представники?»
І якщо Дональд Трамп програє, то я побрию йому голову.
І, звісно, якщо я програю, то те саме.
На битву мільярдерів між Трампом і Макменом
прийшло найбільше глядачів в історії платних боїв у професійному реслінгу.
Це неймовірно привабило публіку.
Погляньте на це! Дональд Трамп!
Трамп! Дональд Трамп повалив Вінса Макмена!
Господи!
Мені було цікаво на тім шоу з Трампом.
Давай, ходи сюди.
Він прекрасно вмів розмовляти з фанатами.
Вони мені видаються неймовірно розумними людьми.
Він ідеально підходив на цю роль.
Дональд Трамп!
Геть звідси.
Публічний образ Дональда Трампа і його поведінка
набагато ближчі до образу реслера,
ніж державного діяча.
Викиньте його геть звідси.
Мені кортить умастити йому в пику.
Ми впливаємо на дуже багато чого у світі.
Само собою, на політику.
Звісно, у такому разі хочеться побувати у WWE.
Я можу все, що мені тільки заманеться.
Як президент я можу робити все що захочу.
Цим ми й займаємося.
Виставляємо шикарних персонажів
й робимо нечувані заяви,
після яких люди скрикують: «Боже, невже він це сказав?»
Дональд Трамп є прикладом того, що здається уподібненням
американської політики й суспільства
до професійного реслінгу.
Якщо глянути на вплив Вінса Макмена
й професійного реслінгу на культуру...
Бляха, та ми ж обрали президента, який грав професійного реслера на ТБ.
Чи це Трамп такий, чи він навчився цього в реслінгу,
але я бачу подібності між Трампом і Вінсом Макменом.
Ні!
Боже!
Вінс Макмен — це найкращий персонаж у всій історії WWE.
Однак після Ери ставлення
персонажа пана Макмена
застосовували більш вибірково.
Під час Ери безжальної агресії
ми хотіли показати Макмена в кризі середнього віку.
Де він з'їхав із глузду абощо.
Але Вінс хотів інакше:
«А якщо мене хтось уб'є?»
А ми такі: «Добре».
Він зняв дуже дивне й загадкове відео, зовсім не в стилі пана Макмена.
- Спасибі. - Щось не так.
Вінс дуже довго повертався зі сцени,
пройшовся перед командою,
тоді сів у лімузин... Пауза.
Вінс дуже любить драматичні паузи.
А тоді лімузин вибухає.
Усе ідеально змонтували.
У компанію багато хто дзвонив і питав: «Вінс живий?»
Вінс хотів, аби все було, мов насправжки.
Сайт підтверджував смерть,
диктори були похмурі.
І, наскільки я чув,
Трамп подзвонив у компанію, щоб запитати, як там Вінс.
Цей сюжет став дуже суперечливим.
Але в реальному житті сталися трагічні події,
що змусили відмовитися від сюжету.
ПАМ'ЯТІ КРІСА БЕНУА 1967–2007
Доброго вечора.
Цього вечора сюжет мав включати, зокрема,
смерть мого персонажа, пана Макмена.
Проте в реальному житті
помер суперзірка WWE Кріс Бенуа, його дружина Ненсі і їхній син
Деніел.
Кріс Бенуа вважався неймовірним реслером.
Він перепробував у реслінгу все.
Був чемпіоном світу. Одним із найкращих реслерів в історії.
І чудовою людиною.
Коли помирає реслер,
то наступного дня випуск Raw стає вечором пам'яті.
І це був вечір пам'яті Кріса.
Цього вечора ми віддамо шану Крісу Бенуа.
Поки в етері транслювалося це шоу,
ми стали дізнаватися
деталі того, що насправді сталося й що скоїв Кріс Бенуа.
З'явилася нова інформація про смерть професійного реслера Кріса Бенуа.
Влада Джорджії заявила: це не був нещасний випадок.
Кріс Бенуа задушив свою дружину й семирічного сина,
а тоді повісився у власному домі.
Коли трапилася трагедія Кріса Бенуа —
убивство із самогубством —
це підірвало підвалини WWE.
Через трагедію Бенуа
Макмен і його компанія опинилися немовби під мікроскопом.
ТЕСТОСТЕРОН
Звинувачення у вживанні стероїдів і наркоти.
Пішли чутки, що виною тих трагічних вихідних
міг стати сплеск агресії.
У всьому звинувачували стероїди.
Наскільки я знаю, люди через стероїди не вбивають своєї сім'ї
й не роблять такого.
Між вживанням стероїдів і трагедією Кріса
немає жодного зв'язку.
У людей є недоліки.
Кріс з'їхав із глузду.
Таке трапляється будь-де й будь-коли.
Це єдиний висновок, який я можу зробити.
- Є? - Стривайте.
- Є. - Гаразд.
Спершу я був фанатом Кріса Бенуа,
тоді став реслером і познайомився з ним.
Мій дебют стався у 2002 році.
А зараз на ринг виходить Крістофер Новінскі.
Цей випускник Гарварду крутяк, Джей-Аре.
Проте за рік після цього в мене стався струс,
який поклав край моїй кар'єрі.
У 2003–2004 році всі вважали, що струси — це дурня
і що я просто слабак.
Мені спало на думку глибше дослідити
питання струсів
і зрушити з місця розуміння струсів у світі.
Коли я почув про історію Кріса Бенуа, то був певен —
через те, як він реслерив —
що в нього ХТЕ.
Хронічна травматична енцефалопатія.
Це дегенеративна хвороба мозку, спричинена багатьма ушкодженнями голови.
Ми бачимо проблеми з емоціями, поведінкою, дезінгібіцією, агресією й депресією,
і з часом симптоми загострюються, адже мозок фактично розкладається.
Але у 2007 році про ХТЕ ніхто й не чув.
Я побачив на The Today Show виступ Вінса Макмена
й пояснення того, що, на його думку, сталося.
Ніхто й сказати не міг, що він чудовисько.
Зайняв позицію: «Ми не знали, що Кріс такий монстр».
Я вважав, що це хвороба була чудовиськом.
А не Кріс.
Урешті, я подзвонив батькові Кріса.
і він, крізь сльози, дозволив нам вивчити його мозок.
МОЗОК УБИВЦІ
Доктор, що дослідив тканини мозку,
каже: Бенуа зазнав на рингах широкого ушкодження мозку.
І тоді заявили, що мозку, гіршого за Бенуа, ще не бачили.
Ми зробили запит до «Ворлд реслінг ентертейнмент».
Нам відповіли:
теорія про те, що струс міг призвести до фатального вибуху люті Бенуа,
є спекуляцією, а ще було додано:
«Ми поважаємо бажання батька робити все можливе,
аби знайти якесь пояснення».
Цей доктор виступив з отакою от сміховинною заявою:
«Кріс Бенуа скоїв таке тому,
що в нього трапилася травма голови».
І демонстрували, як Кріс стрибає з каната
й б'є когось головою.
Бенуа використав за зброю свою власну голову!
Це ціла вистава.
Коли хтось легенько бере тебе за зап'ястя
й крутить, я верещу: «Боляче!
Господи, ти мене вб'єш». Це вистава.
Здається, що є ушкодження, а насправді його немає.
Ми профі й не травмуємо одне одного.
Його голова відбилася від мату, як м'яч!
Я довго пропрацював.
Одного разу впав на голову. Був струс мозку.
Але окрім цього в мене ніби не було багато струсів
у кар'єрі професійного реслінгу.
Моя думка щодо цього завжди така:
Якщо ти реслер й отримуєш багато струсів мозку,
то ти щось робиш не так.
Я не вірю в хронічну травматичну енцефалопатію.
От просто не вірю.
Так. Ну, я бачив знімки мозку Кріса Бенуа.
У нього була ХТЕ. Про це не стоїть питання.
ХТЕ — це хвороба, яку можна дуже чітко побачити під мікроскопом,
але всі напали на нас через це.
Зокрема, на нас напала НФЛ.
Вони досі нам суперечать.
Проти нас виступили ФІФА. Просто всі.
Тому мене здивувало, коли до мене зателефонував Вінс Макмен
і запропонував поміч.
Кріс гостро критикував WWE.
Гадаю, було варто дещо дослідити.
Я подзвонив: «Що ти робиш?»
І додав: «Слухай, ми можемо помогти тобі, якщо ти проведеш чесне дослідження,
бо ми самі хочемо знати про це більше».
Це був початок масштабної зміни в їхньому підході до цього.
Мене запросили викладати реслерам
те, що я знав про струси й ХТЕ.
Ми припинили деякі рингові техніки.
Трісь пана Макмена!
Ми перестали битися складними металевими стільцями по голові.
Мушу визнати, спершу мене це бісило.
Як це — прибрати удари стільцем?
Це ж основа нашої галузі.
Обережно! Ззаду!
Я ще зі старшої школи. За допомогою стільців ми розповідали свою історію.
Вінс зробив рішення.
Усе, жодних ударів стільцем по голові.
Зрозумів.
Наша фірма тепер є публічною компанією.
Шеф Боярді представляє...
Коли ви намагаєтеся представити себе великим рекламним компаніям,
то безпека й добробут ваших спортсменів — у пріоритеті.
Тому, знову ж таки, для компанії це було найкраще рішення.
Як гадаєте, це зроблено з турботи до реслерів
чи задля фірми? Чи десь посередині?
Ну, тут... Навіть не знаю.
Не можу визначити, яка причина найбільша,
але можна визнати, що так краще для реслерів
і добре для компанії. Правда ж?
І це найважливіше,
бо всі інтереси збігаються й відбувається те, що треба.
Уже опісля всієї цієї ситуації з Крісом Бенуа
було дуже багато чорного піару.
Шоу несправжнє, але біль — справжній.
Професійні реслери ламають на рингу шиї
й проливають там калюжі крові.
Багато вдаються до наркотиків і знеболювальних
і дістаються на роботу понад 200 днів.
Багато хто не доживає й до сорока.
Реслери помирали молодими
й дуже часто через поєднання наркотиків і стероїдів.
Коли помирали реслери, на популярність реслінгу це не впливало,
адже фанати бачили в цьому смерті телевізійних персонажів.
Вони не бачили, наприклад, чоловіка, який помер у 38-річному віці,
залишивши самими трьох дітей і дружину.
Фани знали, що вони вмирають.
Їм було байдуже. Принаймні, так здавалося.
«Давайте наступного».
Спочатку Вінс Макмен був зухвалим, він завжди таким буде.
«Ці смерті нас не стосується. Це їхній вибір».
Ви можете назвати причину, чому ці люди не доживають до 45?
Ви натякаєте, що це я відповідаю за їхні смерті? Тому що...
Я запитую, чи це будь-яким чином, зрештою, є вашою відповідальністю?
Я мав інтерв'ю з Арменом Кетаяном, лавреатом багатьох нагород.
А коли на мене хтось накидається,
чи це медіа працівник, чи ще хто-небудь,
я просто мушу захищатися.
А тоді й нападати.
Я не визнаю жодної відповідальності за їхні передчасні смерті.
Жоднісінької.
У вас зараз на обличчі написано:
-«Боже, як він таке каже?» - Так...
Жоднісінької? Вони ж працювали у вас.
Були частиною вашої компанії.
Відпрацювали у вас кількасот вечорів.
- Господи. Ні... - Вони жили цим.
Мати рідна, ви не можете повірити...
«Ні, ну ви чуєте? Вінсе, як ви можете взагалі таке казати?»
Якщо глянути на всіх тих реслерів, яких уже немає з нами,
то насправді вони використовували ці рецептурні ліки для розваги».
Багато хто вживав ці таблетки, тому що їм було добре після них.
А якщо змішувати їх зі стероїдами або зі сильнішими речовинами,
то це дуже сильно б'є по серцю.
Це жахливий коктейль.
Оце й відбувалося.
«Знайшли мертвим у готельному номері». Це був типовий сценарій.
Чому це не з'являється на перших шпальтах?
Мільйони дітей обожнюють цих реслерів, які потім беруть і помирають.
Де це в новинах?
Знову ж таки, Макмен якось ухилявся від цього.
Для них це таки був чорний піар, але не аж дуже,
бо люди собі вирішували:
«Ми не гайнуватимемо час за розслідуванням цього театру».
Однак чи було це поворотним моментом для WWE?
Озираючись назад, скажу так.
Це справді призвело до багатьох суттєвих змін у реслінгу.
До пильнішого нагляду за струсами,
пильнішого нагляду за зловживанням препаратів.
Вони погодилися оплачувати реабілітацію працівників на контракті після звільнення.
Був зменшений графік.
Замість десяти днів роботи на три вихідні
зробили чотири дні на три. А зараз навіть є ще краще.
Зміни велетенські.
ВІТАЄМО В НОВОМУ ОРЛЕАНІ ТРУНАР
Реслманія 30.
До того я ще жодного разу не програв у «Реслманії».
Мій рахунок боїв був 21–0.
РЕСЛМАНІЯ 7 1991 РІК
РЕСЛМАНІЯ 11 1995 РІК
РЕСЛМАНІЯ 14 1998 РІК
Ця серія перемог є однією з величезних принад «Реслманії».
Неймовірна смуга без жодної поразки триває!
Я повинен був виграти. Смуга мала тягнутися далі.
Але того дня Вінс заходить у мою роздягальню
й каже: «Марку, думаю, нині ми поставимо переможцем Брока».
Брок Леснар!
Вирішено в останні 10 хвилин.
Марк був неготовий.
У нього сталося щось на кшталт психологічного шоку.
За п'ять–десять хвилин після початку в мене стався струс.
Бій протривав ще десь з 25 хвилин,
але я й досі не можу пригадати, що я в цьому бою робив.
Оглядаючись назад, я не пам'ятаю, де це там у Марка стався струс мозку.
Таке могло бути.
Але я думаю, що Марк нічого не пам'ятає,
тому що це стало для нього надмірною травмою.
Один, два, три.
Мене відвезли в лікарню,
а Вінс покинув «Реслманію», аби провідати мене там.
Він сидів із моєю дружиною, розраджував її.
«Трунаря» ніщо не зачепить!
Я не думав про травми.
Навіть коли я їх отримував, то не думав про них.
Думається лише про те, щоб одужати,
аби повернутися до роботи.
Я пережив 18 різних операцій.
Я накульгую.
Часом прокидаюся й не можу підвестися,
однак я б нічого не змінював.
Я люблю цю справу. І якби й далі міг нею займатися, то б займався.
Ми, реслери, часом думаємо,
що ми незнищенні.
Отак воно є. Це частина нашої ідентичности.
Проте, з іншого боку,
я не хочу, аби це нове покоління реслерів
було в такій самій ситуації, як ті хлопці, що були перед ними.
КОДІ РОУДС
І з Шарлотти, Північна Кароліна, Коді Роудс!
Я прийшов у WWE у 2007 році.
У компанії ще відчувалися жахливі наслідки трагедії Кріса Бенуа,
і на основі цього політика добробуту стала неймовірно важливою для компанії.
Насамперед ми впроваджуємо нову політику щодо препаратів.
Я потрапив у WWE, у лаштунках якої не було жодних препаратів.
І в етері не було ризикованих програм,
мовляв: «Ми прямуємо до батьківського контролю».
Вінс перейшов із ТБ-14+ до ТБ з батьківським контролем,
тому що він націлився на більш широкі рекламні компанії.
Уперед!
Розпусні й справді дикі сцени,
які відбувалися в Ері безжальної агресії...
спонсори б не схвалили.
Гаразд, у нас тут є статистика...
Вінс — це бізнесмен, голова правління.
І хоче, аби фірма заробляла максимально.
Він хоче постійно рости, залучати більше родин, більше дітей.
Ми зробили цей крок, і це виявилося вигідним.
Це принесло нам усі можливі дивіденди.
Ціна акцій різко зросла,
й угоди зі спонсорами стали значно прибутковішими.
Але глядачі Ери безжальної агресії сказали б,
що Ера ставлення — це дитячі шоу.
Так буквально й було. Одного разу в гостях у нас були «Маппети».
Усі ті речі, завдяки яким WWE була таємним гріховним задоволенням, —
їх прибрали,
і в глядачів у роті залишився гіркий присмак.
Я роблю абсолютно все найкраще для всіх
з точки зору бізнесу.
Я дивлюся далеко наперед,
і ви навіть не розумієте, що я роблю.
Однак колись ви зрозумієте.
Після переходу до банківського контролю фани скаржилися в соцмережах.
Проте часи змінюються. Змінюються погляди, і ми до них пристосовуємося.
І шоу полагіднішали.
Це бій багатьох дів...
Жіноча еволюція збіглася в часі з Ерою батьківського контролю.
Зображення жінок в індустрії прогресувало й ставало більш зрілим.
Це досконале поєднання краси й сили.
Здібності жінок, які приходили в галузь,
мали точно кращу спортивну форму, ніж їхні попередниці.
Рух Жіночої еволюції розпочали саме наші фанати.
Фани почали писати в соцмережах дописи з хештегом #ДайтеДівамШанс,
адже були проти нерівного екранного часу для реслерок.
Вінс на той час свою тверду позицію, тому йому було дуже важко змінитися.
Гадаю, Вінс не був у цім переконаний,
але, зрештою, Вінс завжди дає фанам те, що вони хочуть.
Я ЗА САШУ БЕНКС
Коли фани хотіли, аби ми робили більше двіжу,
і любили те, що ми їм давали, Вінс згодився.
Нас дуже підтримувала Стефані.
Стефані бачила, що ми робимо на ринзі,
й адвокатувала перехід жінок на вищий рівень.
Стефані Макмен довго була телеперсонажкою,
проте за лаштунками вона стала публічним лицем компанії,
нашою бренд-директоркою.
Це була її роль.
А Пол Левек, «Тріпл Ейч»,
отримував усе більше впливу в креативному відділі,
допомагаючи Вінсу. Був другим у компанії.
Де тоді був Шейн?
Шейна тоді переважно не було.
Станом на 2016 рік мене вже шість чи сім років не було в компанії.
Не знімався, навіть поряд не було.
Я в нормі.
Аж тут лунає дзвінок.
Тато. Каже мені: «Слухай, у мене тут є одна ідея».
Я відповів: «Гаразд».
Тоді був такий сюжет,
де тато передає дуже важливу відзнаку
від мого дідуся моїй сестрі.
Як сюжет це взагалі було щось ніяке.
ПОКЛОНІТЬСЯ КОРОЛЮ
Жодна людина у світі не заслуговує на цю нагороду так, як ти.
І тут раптом лунає моя музика.
Уся арена заревіла.
І навіть нині в мене зараз мурашки по шкірі підуть під піджаком,
коли я думаю про це.
Мені було неймовірно приємно слухати таку довгу й гучну похвалу,
коли ти вертаєшся до того,
що ти любив.
Бляха-муха!
Я біля свого тата. Бачу, як він дивиться на мене,
Він пишається. Я бачу це в очах.
Я ледь не заплакав тоді.
Моя сестра почала плакати, тому що ми знову всі разом об'єдналися.
Це неймовірна мить.
А після того трапилося дещо неймовірно класне.
Ти й твій чоловік, «Тріпл Ейч»,
уже давно доводите цю компанію до ручки.
Я хочу контролювати Monday Night Raw.
Це призвело до того, що тато організував бій.
Один бій, один вечір і я сам вибираю противника.
Я скажу вам де, коли й хто.
Як тобі таке, Шейн-О? Усі такі щасливі бачити Шейна-О-Мака!
Я погоджуюся на бій. Згода.
Добре, тому що в мене буде останній шанс
добряче тебе відгамселити, ясно?
Натовкти тебе по пиці.
А обіцяний час і місце — це буде «Реслманія».
РЕСЛМАНІЯ
А супротивник —
Трунар.
З поверненням, Шейне-О.
Коли я згадую той момент у «Реслманії 32»...
РЕСЛМАНІЯ 32 2016 РІК
Я вже сім років як не був на рингу.
Як ви можете уявити, я виходив не в маленьку кімнату,
а на стадіон, де було ціле море людей.
Це ейфорія.
Але найкрутіший момент трапився за десять хвилин до мого виходу.
За лаштунками були мої хлопці.
Кажу: «Хочете вийти зі мною?»
Зробіть мені честь. Вийдіть нині зі мною.
Вони скрикнули: «Що? Ти серйозно?»
Гляньте, хто тут із Шейном-О-Маком!
Мої хлопці супроводжували мене, махали гарно руками.
Я подумав: «Ви гляньте на них».
А тоді довелося відволіктися від цього,
бо треба було боротися з одним із найкращих реслерів.
Лунає звук Трунаревого гонгу, і вся арена реве, як звір.
А решта — це історія.
Шейн-О перекидає лікоть! Шейн!
Налітає Шейн-О-Мак!
До стовпця!
Я лиш можу уявляти, як це — бути сином Вінса Макмена.
Видавалося так, що Шейн завжди намагався довести щось своєму тату.
Постійно.
Навіть якщо для цього треба було робити ті найжахливіші виклики смерті,
які ми бачили в цій компанії.
Шейн Макмен добряче припер Курта Енгла до стінки.
Звичайно, коли ти на рингу,
хочеться, аби тебе хвалили за старання.
Особливо хочеться похвали від батька.
Мабуть, тому я завжди намагався старатися трохи більше звичайного.
Ой, Курту Енглу непереливки!
Господи!
Якось у мене був бій із Куртом Енглом. Дуже жорсткий.
Курт був дуже знаним олімпійцем завдяки суплексу.
Він підняв мене й виконав суплекс.
Я мав пройти через це скло. Я вдарив його. І...
Воно вдарило мене прямо по голові.
Мені здається, Шейнова голова відбилася від бетонної підлоги.
Я такий: «Олімпієць? Слабак».
Кажу: «Не віриться, що ти не міг перекинути мене».
Аж раптом він такий...
Невже знову? Боже.
Знадобилися три рази.
Перший суплекс, удар по склі, марно.
Друга спроба, нічого.
А з третього разу Куртові таки вдалося.
Господи!
Мені було тоді шкода Шейна.
Він поводився, як чемпіон.
Пробував щось довести татові.
Шейн хотів бути інакшим.
Хотів за всяку ціну вислужитися.
Він ішов на нечувані ризики.
Це того не варте!
І він робив шалені речі, на які ніхто не наважувався.
Він знав, що це було от його.
Господи!
Я робив багато чого ризикованого.
Ну але якщо це в крові, то такі завдання можна приймати.
Шейне, що ти робиш?
Шейн-О-Мак! Боже!
Я залюбки виконав це, аби розважитися, а також вийти на новий рівень.
А ще, звісно, я завжди чекав, аби тато поплескав мене по спині.
Шейн виліз на вершину пекла на стелі.
- Шейн лізе в пекло на стелі! - Шейне, стій!
Що ти після себе залишиш?
Тобі важливо щось лишити по собі?
Будь ласка, не оце!
- Шейне, не роби цього! - Ні!
- Шейне! Ні! - Ні!
Боже! Він стрибає... Ні!
Я знаю, що він завжди хотів, аби я поважав його й усе таке.
Я не знаю, чи є багато способів поплескати по спині.
Мабуть, вони мали б бути.
Мій тато ніколи мене не хвалив, і це нормально.
Але я завжди пишався Шейном за його здобутки,
за його намагання,
бо він віддає себе.
Два. Три.
«Трунар» переміг.
Я дуже пишався Шейном у тому бою.
Я не можу не шкодувати Шейна. Він спробував вернути свою спадщину.
Батько ж позбавив його її.
Що ти сказав татові опісля?
Він мене обійняв.
Так, він мене обійняв.
Це повернення було дуже зворушливим.
Шейн зворушився й сказав:
«Це все, чого я бажав, — твоєї поваги».
Це був дуже особистий момент.
Він поплескав мене по спині й обійняв. Так.
Отаке.
Було важко цього досягти?
Дуже.
Я мусив це заробити.
І думаю, заробив.
У нашій компанії багато хто каже це про Вінса.
Мовляв: «Він майже як батько мені».
У нас є родина.
Не родина Макменів, а родина значно ширша.
І що стосується типу цієї сім'ї, то я патріарх.
Він виконує в моєму житті роль батьківської фігури.
У наших стосунках він був мені мов батьком.
У мене з Вінсом стосунки батька та сина.
От чесно, заради нього я би ризикнув і своїм життям.
Немає й сумніву, що в нашій компанії Вінс уособлює фігуру батька.
І всі зірки в WWE з усіх сил прагнуть схвалення Вінса,
навіть його власні діти.
Якщо поглянути на Шейна,
то коли він повернувся, його використовували винятково як реслера.
Але видавалося, що він хоче попрацювати й повернути собі милість Вінса,
аби потенційно розраховувати в WWE на роль спадкоємця.
Чи я в певну мить бачив, що наближаюся до здійснення певних речей?
Звісно — під тим оглядом, що я хотів продовжувати сімейну справу.
Я вернувся, аби забезпечити майбутнє. та не лише для своїх дітей,
а й для твоїх дочок,
але згодом і для їхніх дітей, а тоді дітей їхніх дітей.
Саме тому я повернувся до WWE.
Він хотів бути наступним Макменом і завжди себе ним уявляв.
А тут так не сталося.
Багато хто казав, що це тому, що Стефані краща за нього.
Шейн перевершує мене тим, що його дуже легко всі люблять.
Але компанію живить не популярність, тому я дуже рада, що...
Стефані? Вона зовсім, як її тато.
Вона дуже сильна.
Оце бос.
Шейн приємний.
А у світі реслінгу, якщо ти бос і ти приємний,
то щойно люди помітять цю приємність,
то спробують вами скористатися.
А у випадку Стефані зрозуміло, що такою жінкою не скористаєшся.
Це одразу ж ясно.
Ти не знаєш, що означає бути успішним, Шейне.
Звідки тобі знати? Ти полохливий, як заєць.
А тепер забирайся геть із мого рингу.
Протягом 2010-х років і до початку 2020-х
Вінс Макмен, Стефані Макмен і Тріпл Ейч були трьома найвпливовішими людьми WWE.
І протягом цього проміжку часу було багато неймовірного успіху.
Транслювався WWE Network...
Стрімінгова платформа 24/7, трансляції наживо.
...який був доволі революційним.
Вони були на вістрі уваги багатьох соцмереж.
Телевізійні угоди на права все дорожчали,
а кульмінацією стала мегаугода з Peacock.
Лінда Макмен вступає в кабінет Трампа й очолює
Управління у справах малого бізнесу.
Почалося змагання.
У 2019 році з'явилася AEW Wrestling.
Серед її зірок і віцепризидентів — Коді Роудс.
Через кілька років він повернувся в WWE.
Щиро дякую. Спасибі, що прийняв мене.
Дуже дякую. Спасибі.
Ціна їхніх акцій усе росла й росла.
У фірми точно немає тієї енергії й запалу,
які в неї були у 80-х роках,
а тим паче під час Ери ставлення.
Однак Вінс і далі створював нових зірок,
які стали неймовірно важливими лицями компанії.
Цей чоловік, Роман Рейнс, став однією із найбільш упізнаваних зірок.
Роман Рейнс, народ!
Через успіх протягом у проміжку часу
було важко уявити, що Вінс піде.
Але якщо він би колись і мав піти,
то тоді було ясно, що саме Стефані Макмен і Тріпл Ейч
посідали становище спадкоємців компанії.
Гадаю, що стосується спадку,
звісно, Шона й Стефані не можна відкидати.
Проте, наскільки я розумів, компанія мала перейти саме Хантеру.
Хтозна. Це рішення у вищім керівництві, я й уявити їх не міг.
У плані успадкування є багато планів,
але те, як я докладуся до цього процесу, залежить від моєї ситуації.
Вітаю на другому вечора «Реслманії».
РЕСЛМАНІЯ 38 2022 РІК
Знову понад 70 000.
От, коли ти будеш...
Ви вже уявляли, як ідете з компанії?
- Іду з компанії? - Або на пенсію.
Чи я взагалі планую на пенсію?
Ні, я зовсім не планую на пенсію.
Я ніколи не розумів, чому люди перестають рости.
Коли ви перестаєте рости, то помираєте.
Пан Макмен!
Дехто каже: «Я хочу колись вийти на пенсію».
Що ти робитимеш, коли підеш на пенсію?
Стривайте!
Я зовсім не шкодую таких людей.
Дідько.
Ну то
вмирайте.
Хоч стій, хоч падай.
На ринг вийшов пан Макмен.
Думаєш, він піде на пенсію?
Ні.
Ніколи.
- Продзвенів дзвінок. - Дзвінок!
Макмен виконує клослайн!
Чи Макмен колись зупиниться? Ні.
Тому що обожнює цю справу. Це для нього не робота.
Не можу повірити, що Макмен й Остін перехиляють чарку на «Реслманії».
Вони нарешті... Це я поспішився!
Пан Макмен намагається втекти, але Остін його обдурює!
Я не можу уявити собі такого,
щоб Вінс Макмен не був головною людиною у WWE —
допоки він не переведе останній подих.
Що потрібно, аби Вінс пішов на пенсію?
Вибух ядерної бомби.
ЧЕРВЕНЬ 2022 РОКУ
Сьогоднішні заголовки шокували світ реслінгу.
Засновник і гендиректор WWE, Вінс Макмен,
іде з посади голови й гендиректора компанії.
«Волл-стріт Джорнел» повідомляє, що Макмен заплатив колишній працівниці,
з якою в нього нібито був роман, три мільйони доларів — за її мовчанку.
Усе почалося з підказки.
А полягала вона в тому, що рада правління WWE
отримала анонімний лист,
у якому повідомлялося, що Вінс Макмен нібито замовчував
роман зі співробітницею, а потім покривав його.
«Джорнел» повідомляє, що надісланий раді правління WWE лист розповідає:
«Макмен спершу найняв цю жінку за зарплату в 100 тисяч,
але потім підняв зарплату до 200 000,
почавши з нею статеві стосунки».
Автор листа представив ці стосунки так,
ніби Макмен кимось користався
й вів роман за обопільною згодою,
одна сила була точно за гендиректором.
Наскільки стосунки можуть бути обопільні, якщо це твій бос?
Завжди присутня влада начальника, особливо якщо мова про Вінса.
За договором про звільнення ця експрацівниця вже не може
обговорювати стосунки з Вінсом Макменом
чи якось його очорнювати.
Окрім самих угод про нерозголошення
ми наткнулися на таку собі культуру таємничості.
У Вінса Макмена є така сила,
такий вплив на кар'єри людей,
що вони бояться говорити, адже бояться відплати.
Я очікував, що Вінс накинеться на тих журналістів.
Адже якби йому було чим захищатися, він би підважив надійність журналістів,
а він їх і не чіпав.
Це мене шокувало.
Вінс не такий.
Макмен каже: «Я пообіцяв повністю співпрацювати
зі спеціальним слідчим комітетом
і максимально підтримуватиму це розслідування».
Він і далі в об'єктиві камер.
Нині ввечері він має з'явитися на шоу SmackDown. Джейку?
Авжеж.
ПАН МАКМЕН
Вінс пішов із поста гендиректора,
але й далі був у раді директорів і керував креативним відділом.
Коли вийшла перша історія, то оголосили: «Вінс буде в етері».
Вітаю в SmackDown!
Таким чином він послав ту історію на три букви,
а шоу мало один із найкращих рейтингів року.
Усі шалено вболівали.
ПІСЛЯ ОПРИЛЮДНЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНЬ
ВІНС МАКМЕН СКАСУВАВ СВОЇ ОСТАННІ ІНТЕРВ'Ю
Випустивши першу статтю,
ми отримали реакцію певних груп людей, мовляв:
«А чого ви хотіли?»
Вінс як публічна особа, як персонаж пан Макмен
був навмисно таким шаленим,
а ще зав'язаним на все це,
тобто на його концепцію як хижака із сексуальними відхиленнями,
що не може себе контролювати.
Це було значною частиною образу.
Ускладнює тут ситуацію те, що це було навмисне розмивання
вигаданого й реального.
Стейсі, я приймаю тебе на роботу!
А ми показали, що частина того, що створювалося для смішків —
як частина образу персонажа —
була насправді не смішною, а насправді дуже серйозною.
Коли ми копнули глибше,
то виявили, що за ці роки випливали й інші звинувачення
проти Макмена.
У 2006 році одна жінка, яка працювала в солярії,
заявила, що Вінс показав їй свої оголені фото
й мацав її.
Макмен відкидає ці звинувачення,
а прокурори вирішили не продовжувати справу,
бо, на їхню думку, бракувало неупереджених доказів.
Що ви робите?
Коли з'явилася історія із солярієм, Вінс через тиждень створив сюжет,
де жінка на рівному місці вигадує оце все.
- Допоможіть! - Що ви робите?
Перестаньте мене мацати!
Звинувачення висмоктали з пальця.
Після цієї першої історії
що більше ми викривали, то більше інформації надходило.
Три тижні тому Вінс Макмен пішов із посади гендиректора WWE —
після звинувачень у сексуальних домаганнях.
Виявляється, у цій історії ще багато невідомого.
Вінс Макменс погодився виплатити 12 мільйонів доларів
чотирьом різним жінкам протягом 16 років. Це повідомляє «Волл-стріт Джорнел».
Ці угоди уклали, аби зам'яти звинувачення в сексуальних домаганнях.
Деякі з цих звинувачень були значно серйознішими.
Найсерйознішим, про яке ми дізналися, закінчилося угодою на 7,5 мільйонів.
Макмен мав проблему з колишньою реслеркою, що звинуватила його
в примусі до орального сексу.
Вона відмовляла його наступним домаганням, а він тоді не поновив контракт.
Здавалося, що Вінс — така людина, яка переживе що-небудь,
аж раптом, за тиждень чи два
ні з того ні з сього — це була п'ятниця — Вінс звільнився.
ВІНС МАКМЕН МЕНІ 77, І ЧАС НА ПЕНСІЮ
Оголошення зробили в п'ятницю, бо сподівалися до кінця,
що це для рейтингів «Вечора п'ятниці»,
й оголосили в п'ятницю після обіду.
Шоу відкрила Стефані.
Раніше цього вечора
мій тато, Вінс Макмен,
пішов із WWE.
Вона завершила свою коротку промову.
«Він присвятив цьому своє життя, зробив те й се. Дякую, Вінсе».
І завела публіку: «Дякую, Вінсе!»
Дякую, Вінсе!
Я сподівався саме на таке,
але це був трохи шок і сюр,
тому що 40 років цією компанією керував Вінс.
І раптом одного дня все змінилося.
Звісно, у роздягальні реакцією всіх була невпевненість,
але справжній хаос
був спричиненим таким питанням: який вигляд матиме WWE без Вінса?
Я вважав, що коли Вінс покине компанію,
то Стефані стане лицем компанії,
а Пол Левек керуватиме креативним відділом.
По суті, саме так і сталося.
Гадаєте, фірма може вижити без нього?
Гайда, Вінсе!
Чесно?
- Дякую. - Авжеж. Дякую.
Думаю, без нього вона не виживе.
Тепер, коли він звільнився,
приємно бачити, як він пожинає наслідки своїх вчинків.
Але чи нам уже це важливо через п'ять хвилин? Не знаю наскільки.
Привіт!
Думаю, нам було би цікавіше його повернення.
Нас це значно більше б розважило.
Бо немає лиходія, який би дорівнявся до Вінса Макмена.
Він і далі розпалює жар...
А завдяки жару продаються квитки.
Гадаєте, Вінс повернеться?
Оскільки це реслінг і все таке,
я б...
Я б сказав так.
СІЧЕНЬ 2023 РОКУ
Великі зміни в штаб-квартирі WWE в Стемфорді.
Основний власник, Вінс Макмен,
повернувся до WWE на посаду виконавчого голови.
А тим часом донька Вінса, Стефані Макмен,
пішла з посади співгендиректорки WWE.
На Волл-стріт очікують, що Вінс продасть свою фірму вартістю шість мільярдів.
Як ви відреагували на повернення Вінса?
Ну... Знаєте, це було так... Було якось дивно.
Коли Вінс повернувся, я не здивувався.
Я здивувався, що люди здивувалися.
Я вже не один тиждень чув,
що Вінсові кортить повернутися,
але я не знав, чи він зможе.
Бо я вже знав, що рада директорів одностайно проголосувала,
аби він не повертався.
Проте в нього були контрольні голоси.
Він повернувся й змінив членів ради.
А тоді за кілька днів Стефані пішла у відставку.
Стефані Макмен зробила заяву у твітері.
«WWE зараз дуже міцно тримається на ногах,
і я вирішила повернутися у декретну відпустку
й навіть зробити на крок більше — офіційно піти у відставку.
Він заявив, що думав, що він ніколи не має йти з компанії.
Але його переконали.
І він додав, що це зробив хтось близький йому.
Тому з цього можна зробити висновок.
Вінс вернувся в компанію з боєм.
І мені так видається, що Стефані не хотіла мати нічого спільного з фірмою,
поки в ній Вінс.
Не думаю, що її примусили.
Ти знаєш, він усе життя ставив тебе в таке становище, аби ти змагалася з ним.
Ти ж знаєш це?
Так воно видається.
Ой, Стеф... Усе.
- Супер. - Дякую.
Я поняття не маю, чому це Стефані покинула компанію.
От Дейв Мельтцер, Шумейкер
чи хто там намагаються плести свої брехні й припущення.
Вони нічого не знають.
Після повернення Вінса заговорили передусім про продаж.
Мовляв: «Робимо ставки».
КОМПАНІЮ WWE КУПУЄ ENDEAVOR
Тепер це офіційно.
Endeavor оголосила, що WWE та UFC разом сформують
глобальну спортивно-розважальну компанію вартістю 21 мільярд доларів.
Поєднання WWE та UFC буде називатися TKO Group.
Продати нашу фірму стратегічній компанії на кшталт Endeavor —
це було геніально.
От подумайте. Для Вінса це новий виклик.
Він наглядатиме не лише за своєю компанією, а ще за однією.
Гадаю, задум полягав у тому, щоб продати фірму таким чином,
аби Вінс усе одно мав можливість робити важливі рішення.
Вінс буде виконавчим головою,
але для нього все буде тепер інакше,
тому що акціонери WWE матимуть лише 49% акцій компанії,
у той час як акціонери Endeavor — 51% акцій.
Тому в нього більше немає необмеженого контролю,
який в нього був над WWE.
Ця компанія вже 70 років ваша сім'я.
Нині важкий день?
Ні, нині чудовий день.
Знаєте, усе повинно еволюціонувати,
чи це сім'я, чи бізнес — усе має еволюціонувати, з різних причин.
І це правильне бізнесове рішення. А відтак, це правильне сімейне рішення.
У наступному поколінні не буде ще одного Вінса Макмена.
Компанія стала завеликою як для сімейної справи.
Це має бути простір, де експерти з великого бізнесу
мають ухвалювати багато рішень.
Ідеться не про прізвище. Ідеться не про слід родини в історії.
Ідеться про те, хто найкраще кваліфікований.
Ми живемо за законом джунглів.
І лев, який досі править цим королівством,
точно не діятиме інакше.
Компанія зараз дуже успішна.
Кількість глядачів найбільша з 2002 року.
Великі події дивиться більше людей, ніж коли-небудь до того.
Ми ще ніколи не отримували такого спонсорування.
Ми отримуємо найбільші прибутки й гонорари в історії.
Люди підтримуватимуть шоу, що їх розважають,
Їм буде байдуже на моральний образ їхнього творця.
Людям треба розваг.
Цього тижня WWE погодилася підписати
десятирічну угоду на п'ять мільярдів доларів,
яка передасть «Нетфліксу» права на трансляцію щоденного шоу Raw.
23 СІЧНЯ 2024 РОКУ
ДЕНЬ ОГОЛОШЕННЯ УГОДИ МІЖ «НЕТФЛІКСОМ» ТА WWE
Ви вже переглянули кілька серій цього шоу?
Так.
І як?
Відстій.
Мені здається, там геть нема балансу.
Я думав, їх там ловитимуть зненацька й ставитимуть незручні запитання.
А вийшло так: «Як би нам виставити Вінса в поганому світлі?
Отут його очорнимо й там».
Мені це близько.
Я живу цим. Для мене це щось особисте.
Ми чогось не знаємо у Вінсі?
Так, людського боку.
Розумієте, Вінс бізнесмен.
Але у Вінса є й інша сторона.
Коли в моєї дружини виявили рак,
Вінс зробив усе, аби їй забезпечили найкраще у світі лікування.
Лікарі давали моїй дружині чотири роки.
У найкращому випадку.
З того часу минуло вже 24 роки.
І все завдяки тому, що Вінс Макмен зробив усе,
аби вона мала найкраще на той час лікування.
Це не був документальний серіал про Вінса, його життя й історію.
Це була історія «Гляньте, який Вінс Макмен покидьок».
Мовляв: «Ану, наскільки очорнимо його».
Якби він був покидьком, я б це підтримав.
Але це неправда.
ДВА ДНІ ПО ТОМУ
Нині засновнику й колишньому гендиректору WWE
висунули нові звинувачення в сексуальних домаганнях і торгівлі людьми.
У скандальному новому позові стверджується, що Вінс Макмен домагався
колишньої працівниці, а тоді зробив її секс-рабинею.
Інформатор повідомив мене про подачу позову.
А все це відбувається через предмет цього позову.
Я вже писала про сексуальні домагання й сексуальне рабство.
Мені видалося, що у WWE ніхто не сподівався на те,
що надійде позов.
Джерела повідомляли, що WWE застали зненацька.
Вітаю. Як справи?
У своєму позові Джанел Грант, яка пропрацювала в WWE до березня 2022-го,
твердить, що Макмен змушував її спати з ним й іншим чоловіком
у штаб-квартирі WWE в обмін на гарантії працевлаштування.
Джанел Грант була першою жінкою, історію якої ми оприлюднили у 2022 році.
У своєму позові Грант заявляє про те, що це не був обопільний роман.
У позові йдеться про сексуальні домагання й сексуальне насильство.
Її намагалися зґвалтувати.
Заманили обіцянками підвищити по кар'єрній драбині,
тоді використали як секс-іграшку,
а затим Вінс Макмен передав її іншому чоловіку.
А тоді з'явився позов...
Чесно кажучи,
я не думав, що мене ще щось здивує, але тут мені відняло мову.
Я був просто приголомшений.
Грант заявила, що під час статевих актів на неї випорожнювалися,
її зв'язували...
Грант твердить, що він ґвалтував її секс-іграшками,
названими на честь реслерів.
Серед найбільш приголомшливого в цьому позові є те,
що Джанел Грант надала текстові повідомлення,
які вона отримувала від Вінса Макмена.
У позові є скриншоти з вульгарними смс,
які Макмен нібито надсилав Грант,
через що він постає ще більшим садистом і лиходієм.
«Я твій єдиний володар», — одне з смс.
«І лише я вирішую, хто тебе трахне».
Ми бачимо лише ті смс, які показує Грант,
ті смс, які вона хоче бачити. Може, ми ще побачимо їх більше.
Але це дає нам вікно огляду цих стосунків,
які ми часто не бачимо,
особливо, якщо мова про такий перекіс влади.
Це один із найнахабніших прикладів домагань, які я бачила,
коли керівник компанії не дуже там і старається
приховати свої вчинки.
У позові також вказано,
що Макмен ділився відвертими фото Грант з іншими працівниками WWE,
зокрема, з невідомим реслером,
з яким компанія хотіла повторно підписати контракт у 2021-му.
Усе без дозволу Грант.
Наші джерела повідомили нам, що це був Брок Леснар,
одне з найгучніших імен WWE.
Грант твердить, що Макмен поділився з ним її відвертими фото
й сказав, що тому подобається те, що він побачив.
Після того, як він погодився на новий контракт,
Макмен повідомив йому, що в угоду також входить секс із нею.
Речник Вінса Макмена оприлюднив таку заяву:
«У цьому позові ціла купа брехні,
непристойних вигадок, яких ніколи не було,
а також спотворення правди заради помсти.
Він буде палко себе захищати».
Батьківська компанія WWE, TKO Group,
заявила, що сприймає звинувачення серйозно
й вживає внутрішніх заходів.
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ПІСЛЯ ПОДАННЯ ПОЗОВУ ГРАНТ
Засновник WWE Вінс Макмен пішов із посади виконавчого голови
батьківської організації цієї компанії.
Макмен відкидає звинувачення, але каже, що йде з фірми, цитую:
«З поваги до всесвіту WWE».
Те, що він звільняється в день подачі позову,
говорить про те, що ситуація змінилася.
Він у новій компанії, у нього вже немає такого контролю,
і якщо хтось попросить його піти, то він піде.
У той момент Вінса позбавили будь-якої ролі в TKO чи WWE.
Після звинувачень Джанел Грант
почали ширитися чутки й звинувачення з різних сторін.
- Це Ешлі! - Привітаємо її!
У 2016 році Ешлі Массаро заявила, що під час туру WWE в Кувейті
її зґвалтував чоловік, який представився військовим лікарем.
Вона звинуватила WWE в тому,
що вони нехтують серйозністю її звинувачень.
Вона каже, що Вінс Макмен знав про це,
але WWE фактично приховала це, аби захистити себе.
WWE повністю відкинули ці заяви.
Вони сказали, що їм не надходила така інформація,
адже вони би про це заявили.
Через десять років, у 2019 році,
Массаро начебто вкоротила собі віку.
Після звинувачень Джанел Грант
адвокат Ешлі Массаро
оприлюднив раніше неопубліковану заяву Массаро про те,
що Вінс Макмен її домагався.
За Вінсом уже пішла така недобра слава.
Массаро сказала, що відмовила йому, але їй здавалося,
що Вінс натомість писав сценарії, єдиною метою яких було принизити її.
Ти зараз заплачеш?
Будь ласка, Вінсе, не роби так! Тільки не через отаке...
Заплачеш, га?
Ти більше не виступатимеш!
Оскільки Вінса наче усунули від роботи,
він продав усі свої акції в компанії й повністю пішов із неї.
Одним із найважливіших моментів для WWE
було те, що вони змогли рухатися далі вже без Вінса
й що вони без нього процвітають.
Розпочинаємо другий вечір...
РЕСЛМАНІЯ 40 2024 РІК
...Реслманії!
РЕСЛМАНІЯ XL
Цього тижня ми встановили рекорди в плані соцмереж,
мерчандайзу, спонсорування.
Абсолютно розгромили рекорд із вхідних квитків.
Можна з певністю сказати,
що це була найбільша «Реслманія» всіх часів.
Маємо переможця!
І нового...
Останнє питання. Що буде спадщиною Вінса?
Спадщиною Вінса... Боже.
Він...
Його спадщина — це просто...
Не знаю. Він...
Ой, ну це важке запитання.
Чим, на мою думку, буде спадщина Вінса Макмена?
Слухайте, це хороше запитання.
Гадаю, це запитання слід ставити не мені.
Як гадаєте, що буде спадщиною Вінса Макмена?
Він найкращий промоутер в історії.
Він це заслужив.
Хоча в ньому є таке, що я не люблю й не поважаю,
от це в нього не забереш.
Якщо ви хочете по-справжньому глянути на Вінса Макмена й професійний реслінг,
то є дуже багато позитивного й дуже багато негативного.
Він найважливіша постать в історії реслінгу.
У свої найкращі роки він був справжнім творчим генієм.
Проте він далеко не святий.
Це людина, яка хоче ще і ще, і ще.
У мене є ненаситний апетит до життя, я хочу ще, ще!
Це не зупинити.
І так воно й будується —
з мільйона до мільярда, а тоді до десяти мільярдів.
Уперед.
Професійний реслінг усі ці роки зображав життя отак дуже просто.
Є хороші люди, а є погані.
Справжній урок Вінса Макмена в тому, що життя ніколи не є таким простим.
Слід уміти мати на думці одночасно дві речі.
Можливо, Вінс Макмен створив те, що ми любимо,
але водночас,
у нього ціла купа проблем.
Імовірно, він мерзотник.
Він точно хотів увійти в історію як легендарний творець WWE,
але всі його добрі справи
тепер нерозривно пов'язані з його поганими вчинками.
Яка моя спадщина? У мене її немає.
СПОРТЗАЛ
У всіх є своя думка про те, ким, на їхню думку, є Вінс Макмен.
Але насправді люди геть мене не знають.
Багато хто заплутався, де мій телевізійний персонаж,
а де я.
Коли я дивлюся в дзеркало, то знаю, на кого дивлюся. Я знаю того в дзеркалі.
Опишіть Вінса Макмена.
Це дуже складне завдання.
Подумаймо. Егоманіяк. Культурист.
Людина, якій щодня треба викликів.
Сексуально активний. Із психологічними труднощами.
Такий собі парадокс парадоксів.
Єдина людина у світі, якій я маю дякувати, — це я,
бо все зробив я.
Я все зробив сам...
Часом лінії вигаданого й справжнього, реального,
у нашому бізнесі розмиваються.
Інколи реслери починають вірити в самих себе.
Починають вірити у свій власний персонаж.
Людина втрачає всі відчуття того, ким же вона є насправді.
І стає персонажем.
Мене звати не Вінс, мене звати пан Макмен.
Я сам тепер замислююся. Де мій персонаж, а де я?
Може, вони змішалися.
Я б сказав, що котрогось із них двох перебільшують.
Але я не певен якого.
ВІНС МАКМЕН ЗАРАЗ ПРОХОДИТЬ ЗА ФЕДЕРАЛЬНИМ КРИМІНАЛЬНИМ РОЗСЛІДУВАННЯМ
У СПРАВІ ЗВИНУВАЧЕНЬ У СЕКСУАЛЬНИХ ДОМАГАННЯХ І РАБОВЛАСНИЦТВІ
БРОК ЛЕСНАР ПУБЛІЧНО НЕ ВІДРЕАГУВАВ НА ЗВИНУВАЧЕННЯ У СВОЮ АДРЕСУ.
НА ЧАС ФЕДЕРАЛЬНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ ПОЗОВ ДЖАНЕЛ ГРАН ПРИЗУПИНЕНИЙ.
Переклад субтитрів: Павло Дум'як