Tôi có... không phải hai bộ não khác nhau. Tôi có những máy tính trong đầu,
và đôi khi chúng chống lại tôi.
Tôi có một máy tính đang nói chuyện với bạn,
và một máy tính khác trong đầu tôi đang nghĩ về chuyện hoàn toàn khác.
Và đôi khi có cả máy tính thứ ba.
Tôi có thể dùng nó, nếu muốn.
Vì vậy, đôi khi tôi rất khó tập trung.
Điều đó làm tôi khó chịu vì tôi chỉ muốn bình thường.
Tôi muốn hòa nhập.
Nhưng... tôi chấp nhận điều đó
vì... đó là con người tôi. Chấp nhận đi, Vince.
Tôi muốn như thế này hay thế kia đều không quan trọng.
Đây là con người tôi. Tôi khác biệt. Hãy cứ khác biệt.
Và bạn biết câu "Kệ đời". Vậy nên...
Đó là tôi của hiện tại.
Thế bộ não còn lại đang nghĩ gì?
Chuyện vui vẻ... và liên quan đến tình dục.
TẬP 6: ĐO VÁN
THÁNG 1 NĂM 2024, VINCE McMAHON TỪ CHỨC KHỎI WWE
SAU CÁO BUỘC VỀ QUẤY RỐI TÌNH DỤC,
HÀNH HUNG VÀ CƯỠNG ÉP TÌNH DỤC.
HẦU HẾT CÁC CUỘC PHỎNG VẤN SAU ĐÂY, BAO GỒM VỚI VINCE McMAHON,
ĐƯỢC QUAY TRƯỚC KHI CÁC CÁO BUỘC ĐƯỢC CÔNG KHAI.
WRESTLEMANIA TRUMP
WrestleMania.
Mỗi năm...
Im lặng!
Bước ra từ Kỷ nguyên Thái độ và vào những năm 2000,
Vince McMahon vẫn là nhân vật then chốt trên màn ảnh của công ty.
Nhưng khi Austin rời đi, họ luôn tìm đất diễn cho ông ấy.
Và giờ đã đến lúc...
...cho Trận Chiến giữa các Tỉ phú, trận Tóc đấu Tóc.
Ông trùm tiền bạc ra sân!
Hãy nhìn người đàn ông ở kia, Donald Trump.
Nhiều người nổi tiếng đến công ty chúng tôi và rất thích thú.
Donald là một trong số đó.
Donald từ lâu đã hâm mộ.
Nên tôi đã tìm gặp Donald và đề nghị: "Tôi có ý này".
"Nếu chúng ta có các đô vật đại diện ở WrestleMania thì sao?"
Và nếu Donald Trump thua thì tôi sẽ cạo đầu ông ấy.
Dĩ nhiên tôi thua thì ngược lại.
Trận chiến Tỉ Phú Donald Trump-Vince McMahon
đã đạt lượt xem có trả phí cao nhất
trong lịch sử đấu vật chuyên nghiệp.
Trận đấu là tâm điểm chú ý.
Này, nhìn xem! Donald Trump!
Trump! Donald Trump đang hạ gục Vince McMahon!
Lạy Chúa tôi!
Trump lên sóng đã mang lại tiếng cười.
Lên đây nào.
Ông ấy giao lưu với người hâm mộ đấu vật rất xuất sắc.
Tôi cảm thấy họ trông như một nhóm người rất thông minh.
Ông ấy khá hoàn hảo cho vai đó.
Donald Trump!
Cút khỏi đây đi.
Thực ra, tính cách và hình ảnh công chúng của Donald Trump
giống một đô vật
hơn là chính trị gia.
Hãy tống hắn ra ngoài ngay.
Nói thật, tôi muốn đấm vào mặt ông ấy.
Chúng tôi có ảnh hưởng rất lớn trên thế giới.
Dĩ nhiên là chính trị.
Sao lại không muốn giống như WWE chứ?
Tôi muốn làm gì thì làm.
Là tổng thống, tôi có quyền làm bất cứ điều gì.
Chúng tôi làm thế này.
Chúng tôi trình làng những nhân vật huênh hoang
với những tuyên bố gây sốc
khiến người ta thốt lên: "Trời, không thể tin ông ấy nói vậy".
Donald Trump là ví dụ điển hình
cho việc đấu vật hóa
chính trị và xã hội Mỹ.
Nếu nhìn vào ảnh hưởng của Vince McMahon
và đấu vật đối với văn hóa...
Ôi, chúng tôi đã bầu vị tổng thống từng vào vai đô vật trên truyền hình.
Tôi không biết đó là con người Trump hay ông đã học từ đô vật,
nhưng tôi thấy nhiều điểm tương đồng giữa Trump và Vince McMahon.
Ôi không!
Lạy Chúa tôi!
Mr. McMahon, ông là nhân vật WWE xuất sắc nhất từ trước đến nay.
Nhưng sau Kỷ nguyên Thái độ,
Mr. McMahon đã là...
nhân vật được sử dụng có chọn lọc hơn.
Trong Kỷ nguyên Hung hăng Tàn nhẫn,
chúng tôi luôn cố thuyết phục Vince gặp khủng hoảng tuổi trung niên
và trở nên điên cuồng hơn.
Nhưng Vince muốn đi theo hướng khác,
"Nếu ai đó giết tôi thì sao?"
Chúng tôi đáp: "Được thôi".
Ông ấy đã có một phát ngôn rất khó hiểu, kỳ lạ, khác với phong cách Mr. McMahon.
- Cảm ơn quý vị. - Điều có vẻ vô lý.
Rồi đi một quãng xa về phía hậu trường,
lướt qua các đô vật,
sau đó bước vào xe limo... dừng lại.
Vince thích dừng để tạo hiệu ứng kịch tính.
Và sau đó xe limo phát nổ.
Đoạn chỉnh sửa rất hoàn hảo.
Và rất nhiều người đã gọi đến công ty. "Vince ổn chứ?"
Vince rất muốn làm giống như thật.
Trang web đưa tin đó là thật,
còn các bình luận viên thì u sầu.
Và thực tế, theo như tôi nghe được,
Donald Trump đã gọi văn phòng của Vince để xem Vince có làm sao không.
Kịch bản đó trở nên gây tranh cãi.
Nhưng các sự kiện đau thương ngoài đời
đã buộc chúng tôi dừng kịch bản đó.
TƯỞNG NHỚ CHRIS BENOIT
Chào buổi tối.
Kịch bản tối nay lẽ ra sẽ là...
cái chết bị đồn thổi của nhân vật Mr. McMahon.
Tuy nhiên... thực tế là,
đô vật WWE Chris Benoit, vợ anh là Nancy, cùng con trai của họ là Daniel
đã qua đời.
Chris Benoit được coi là đô vật xuất sắc trên sàn đấu.
Ông ấy đã vươn tới đỉnh cao của ngành này.
Ông ấy đã vô địch thế giới. Một trong các đô vật vĩ đại nhất.
Ai cũng biết ông ấy tuyệt vời.
Khi một đô vật qua đời,
tập Raw đêm tiếp theo thường trở thành lễ tri ân người đó.
Nên đêm đó chúng tôi đã tri ân Chris.
Tối nay... sẽ là lễ tri ân Chris Benoit.
Khi chương trình đang phát sóng,
chúng tôi mới bắt đầu biết rõ
về chuyện thực sự đã xảy ra và những điều Chris đã làm.
Thông tin mới về cái chết của đô vật Chris Benoit vừa được công bố.
Chính quyền Georgia cho biết đó không phải tai nạn.
Chris Benoit đã siết cổ vợ mình, đè chết con trai bảy tuổi,
rồi tự treo cổ tại nhà.
Khi vụ án Chris Benoit xảy ra,
vụ giết người rồi tự sát
đã gây chấn động sâu rộng trong WWE.
Bi kịch nhà Benoit đã làm McMahon và WWE bị giám sát gắt gao trở lại.
TESTOSTERONE
Các cáo buộc về lạm dụng steroid và thuốc.
Đã có suy đoán rằng cơn thịnh nộ steroid
có thể là nguyên nhân dẫn đến sự việc vào cuối tuần định mệnh đó.
Họ quy toàn bộ sự việc này cho steroid.
Tôi chỉ biết rằng steroid thường không khiến bạn sát hại cả nhà
và làm những việc đó.
Không có sự liên quan giữa việc dùng steroid
và điều đã xảy ra với Chris Benoit.
Ai chẳng có lúc mắc sai lầm.
Chris đã mất kiểm soát.
Điều này xảy ra trong mọi lĩnh vực đời sống.
Đó là điều duy nhất tôi học được từ chuyện này.
- Sẵn sàng chưa? - Đợi chút.
- Được rồi. - Vâng.
Trước đây tôi đã hâm mộ Chris Benoit,
sau đó tôi đã gặp anh khi bắt đầu đấu vật.
Tôi ra mắt vào năm 2002.
Và đang tiến vào sàn đấu, Christopher Nowinski.
Tốt nghiệp Harvard. Chàng trai này thật xuất sắc, JR.
Khoảng một năm sau, tôi bị chấn động não khiến sự nghiệp của tôi chấm dứt.
Hồi năm 2003, 2004, người ta nghĩ chấn động não là chuyện vớ vẩn,
chỉ là tôi yếu đuối.
Vì vậy, từ đây nảy ra ý tưởng tôi sẽ nghiên cứu sâu hơn
về chấn động não
và nỗ lực thay đổi văn hóa của thế giới về chấn động não.
Khi nghe tin về Chris Benoit, tôi hoàn toàn chắc chắn,
dựa vào phong cách thi đấu,
ông ấy có thể đã bị CTE.
CTE là "chấn thương não mãn tính".
Đó là căn bệnh thoái hóa não do những cú đánh vào đầu nhiều lần.
Chúng ta thấy vấn đề về cảm xúc, hành vi, mất kiểm soát, hung hăng và trầm cảm,
và các triệu chứng dần trở nên nặng hơn khi bộ não chết dần chết mòn.
Nhưng vào năm 2007, chưa ai biết đến CTE.
Tôi đã xem Vince McMahon lên sóng The Today Show
và đưa ra giải thích về điều ông ấy nghĩ đã xảy ra.
Không ai biết được người này là một quái vật.
Ông ấy đưa ra quan điểm: "Chúng tôi không rõ Chris là quái vật gì".
Và tôi nghĩ rằng chính căn bệnh mới là quái vật.
Chris không phải quái vật.
Vì vậy, cuối cùng tôi đã gọi cho bố Chris,
và qua màn nước mắt, ông ấy đã cho nghiên cứu não Chris.
NÃO CỦA SÁT NHÂN
Bác sĩ nghiên cứu mô não của Benoit
cho biết đô vật này đã tổn thương não nghiêm trọng sau nhiều năm thi đấu.
Và họ cho biết não của Benoit có tình trạng tệ nhất mà họ từng thấy.
Chúng tôi đã liên hệ với WWE để yêu cầu phản hồi.
Họ đã đưa ra thông cáo là,
việc phân tích chấn động não có thể đã dẫn đến hành động tàn sát của Benoit
là suy đoán và tiếp tục cho biết:
"Chúng tôi tôn trọng mong muốn của người bố nỗ lực hết sức
để tìm ra một lời giải thích".
Vị bác sĩ này đã đưa ra một tuyên bố nực cười:
"Đây là lí do Chris Benoit ra tay như vậy".
"Đã gây ra chấn thương với đầu ông ấy",
và các thước phim cho thấy Chris nhảy từ dây xuống
và tấn công bằng đầu.
Benoit dùng đầu mình làm vũ khí!
Đó là theo kịch bản.
Khi đối thủ nắm nhẹ cổ tay tôi,
và vặn nó, tôi hét lên: "Đau quá!",
"Ôi, anh đang giết tôi!" Đó là kịch bản.
Có vẻ là gây sát thương, nhưng không hề.
Chúng tôi biết mình làm gì. Không làm ai bị thương.
Đầu ông ấy nảy lên thảm như bóng rổ!
Tôi đã thi đấu một thời gian dài.
Một lần tôi ngã đập đầu, bị chấn động não.
Ngoài lần đó, tôi không nhớ bị chấn động não nhiều
trong đấu vật chuyên nghiệp.
Và quan điểm của tôi luôn là,
nếu chỉ đấu vật mà vẫn bị nhiều chấn động não,
có thể bạn đang làm sai gì đó.
Tôi không phải là người mắc CTE.
Tôi không tin vào chuyện đó.
Vâng. Tôi đã thấy các hình ảnh về bộ não của Chris Benoit.
Ông ấy đã bị CTE. Điều đó quá rõ ràng.
CTE là căn bệnh có thể nhìn thấy rõ dưới kính hiển vi,
nhưng ai cũng phản đối điều này.
NFL đã phản đối điều này.
Đến giờ NHL vẫn đang phản đối.
FIFA đang phản đối. Ai cũng cố phản đối chúng tôi.
Vì vậy, tôi thực sự bất ngờ khi nhận được cuộc gọi từ Vince McMahon
ngỏ ý muốn giúp đỡ.
Chris đã chỉ trích WWE.
Tôi nghĩ có điều gì đó cần phải điều tra.
Tôi đã gọi hỏi: "Anh làm gì vậy?"
Tôi mở lời: "Chúng tôi sẽ hỗ trợ nếu anh có nghiên cứu trung thực,
vì chúng tôi cũng muốn tìm hiểu thêm".
Và đó là khởi đầu cho sự thay đổi toàn diện
trong cách tiếp cận của họ.
Họ đã mời tôi đến dạy các đô vật
về chấn động não và CTE.
Chúng tôi đã ngừng một số chiêu thức trên sàn đấu.
Đánh vào Mr. McMahon!
Chúng tôi đã ngừng đánh vào đầu nhau bằng ghế kim loại gập.
Phải thừa nhận là ban đầu tôi đã tức giận.
Sao có thể bỏ cú đánh bằng ghế?
Đó là đặc trưng của đấu vật.
Cẩn thận! Từ phía sau!
Tôi theo trường phái cũ. Chúng tôi dùng ghế để kể chuyện.
Vince đã quyết định.
Từ giờ sẽ không được đánh ghế vào đầu.
Hiểu rồi.
Công ty hiện đã được niêm yết công khai.
Chef Boyardee xin giới thiệu...
Khi cố tiếp cận các nhà quảng cáo lớn hơn,
sự an toàn và sức khỏe của đô vật và nghệ sĩ là ưu tiên hàng đầu.
Vì vậy, đó lại là điều có lợi cho công ty.
Ông nghĩ động cơ là quan tâm đến các đô vật,
là lợi ích cho công ty, hay cả hai?
Đó là... tôi cũng không biết nữa.
Tôi không biết động cơ lớn nhất là gì,
nhưng rõ ràng điều đó tốt hơn cho các đô vật
và có lợi cho công ty. Phải không?
Và đó là điều quan trọng nhất, tất cả lợi ích song trùng
và họ đang làm điều đúng đắn.
Hậu quả của vụ Chris Benoit
là làn sóng dư luận tiêu cực.
Nó không có thật, nhưng nỗi đau là thật.
Những đô vật chuyên nghiệp đã gãy cổ
và mất vô số lít máu trên sàn đấu.
Nhiều người dùng thuốc kích thích và giảm đau
khi phải đi công tác hơn 200 ngày.
Nhiều người không sống qua tuổi 40.
Các đô vật chết trẻ,
và đó thường là do sự kết hợp giữa thuốc và steroid.
Khi đô vật chết, điều đó không làm giảm danh tiếng của đấu vật
vì người hâm mộ coi đó là cái chết của các nhân vật truyền hình.
Họ không coi đó là người chồng 38 tuổi
có ba đứa con và vợ, đã qua đời.
Người hâm mộ biết các đô vật chết.
Nhưng họ không quan tâm, hoặc tỏ vẻ quan tâm.
"Người tiếp theo nào".
Ban đầu Vince McMahon rất bướng, ông ấy vẫn thường như thế.
"Họ chết thì liên quan gì đến mình. Đó là lựa chọn của họ".
Ông có lý do nào cho sự ra đi của những người này dưới 45 tuổi?
Ý là tôi phải chịu trách nhiệm về cái chết của họ? Bởi vì...
Tôi đang hỏi liệu có phần nào trách nhiệm thuộc về ông không?
Tôi được sắp xếp phỏng vấn với người đoạt giải Armen Keteyian,
và khi bị ai đó đối chất,
dù là cánh truyền thông hay người khác,
tôi không thể không phòng thủ.
Và sau đó là tấn công.
Tôi không nhận trách nhiệm nào về cái chết trẻ của họ.
Không chút nào cả.
Và ông có vẻ mặt như kiểu là,
- "Ôi Vince, sao có thể nói thế?" - Vâng...
Không nhận trách nhiệm gì? Họ đã thi đấu cho ông.
Họ là thành viên của công ty ông.
Họ làm việc hàng trăm đêm mỗi năm cho ông.
- Lạy Chúa. Không... - Họ sống kiểu thế đấy.
Chúa ơi, không thể tin...
Ông có thấy cái vẻ mặt đó? Sao ông có thể nói như vậy hả Vince?
Khi xem xét lại tất cả những nghệ sĩ đã qua đời,
họ đã sử dụng thuốc theo đơn như một hình thức giải trí.
Trong đó nhiều người dùng thuốc vì nó làm họ cảm thấy khoẻ hơn.
Và khi kết hợp thứ đó với steroid hay chất kích thích hệ thống thần kinh,
nó tăng áp lực lên tim.
Đó là sự pha trộn kinh khủng.
Và đó là điều đã xảy ra.
"Được phát hiện chết trong khách sạn". Đó là trường hợp thường thấy.
Sao những tin này không lên trang nhất?
Hàng triệu trẻ em tôn sùng các đô vật này, vậy mà họ lại lần lượt ra đi.
Tin tức đâu rồi?
Và một lần nữa, McMahon có vẻ đã thoát được.
Họ đã nhận tiếng xấu, nhưng không nhiều,
vì người ta chỉ nghĩ:
"Chúng tôi không muốn phí thời gian điều tra thứ giả tạo này".
Nhưng với WWE thì sao, đây có phải là bước ngoặt không?
Nhìn lại, tôi nghĩ là có.
Điều đó đã mang đến nhiều thay đổi lớn trong đấu vật.
Việc giám sát chấn động não và lạm dụng thuốc
trở nên nghiêm ngặt hơn.
Họ đồng ý trả tiền điều trị cho đô vật còn hợp đồng,
ngay cả khi đã rời công ty.
Lịch trình được giảm bớt.
Thay vì làm việc mười ngày và nghỉ ba ngày,
thành bốn ngày làm và ba ngày nghỉ. Và hiện tại còn tốt hơn.
Những thay đổi rất đáng kể.
CHÀO MỪNG ĐẾN NEW ORLEANS
WrestleMania 30.
Cho đến thời điểm đó, tôi chưa từng thua ở WrestleMania.
Tôi nghĩ tôi đã thắng 21-0.
Chuỗi thành tích là yếu tố then chốt làm nên sức hấp dẫn của WrestleMania.
Chuỗi thành tích bất bại ấn tượng vẫn tiếp tục!
Vì vậy, tôi sẽ thắng. Chuỗi bất bại sẽ giữ nguyên.
Nhưng hôm đó, Vince vào phòng thay đồ của tôi
và nói: "Mark, tôi nghĩ tối nay ta sẽ để Brock thắng".
Brock Lesnar!
Đó là quyết định phút chót.
Mark chưa hề chuẩn bị.
Tôi nghĩ anh ấy đã rơi vào trạng thái sốc tâm lý.
Sau năm, mười phút thi đấu, tôi bị chấn động não.
Trận đấu kéo dài khoảng 25 phút,
nhưng đến tận hôm nay, tôi chẳng nhớ gì về trận đấu đó.
Nhớ lại quá khứ, tôi không nhìn ra dấu hiệu Mark bị chấn động não.
Có thể đã bị chấn động.
Nhưng tôi nghĩ Mark chỉ không nhớ gì
vì sự việc quá ám ảnh với anh ấy.
Một, hai, ba.
Họ đã đưa tôi đến bệnh viện,
và Vince đã rời WrestleMania để đến bệnh viện cùng tôi.
Vince đã ở đó cùng vợ tôi, an ủi cô ấy.
Không thể làm The Undertaker tổn thương!
Tôi chưa từng nghĩ sẽ bị thương.
Kể cả sau khi chấn thương, tôi không nghĩ sẽ bị thương.
Điều duy nhất tôi nghĩ đến là hồi phục
để có thể trở lại làm việc.
Tôi đã trải qua 18 ca phẫu thuật.
Tôi đi khập khiễng.
Có những sáng thức dậy mà không thể rời giường,
nhưng tôi không thay đổi gì cả.
Tôi yêu công việc đó và sẽ tiếp tục làm nếu có thể.
Chúng tôi, các đô vật...
đôi khi nghĩ chúng tôi bất khả chiến bại.
Bản chất là thế. Đó là một phần con người chúng tôi.
Nhưng mặt khác,
tôi không muốn thấy thế hệ đô vật kế cận
rơi vào tình trạng giống những người đi trước.
Và đến từ Charlotte, North Carolina, Cody Rhodes!
Tôi gia nhập WWE vào năm 2007.
Họ đang cố gắng thoát khỏi thảm kịch kinh hoàng của Chris Benoit,
và từ đó, chính sách sức khỏe trở thành ưu tiên của công ty.
Đầu tiên, chúng tôi thực thi một chính sách mới về thuốc.
Phía sau hậu trường, tôi gia nhập WWE nói không với ma túy.
Họ cũng lên sóng rất lành mạnh,
theo nghĩa "Chúng tôi đang hướng tới một Thời đại TV-PG".
Điều thúc đẩy Vince chuyển từ đối tượng 14+ sang có phụ huynh giám sát
là góc nhìn tổng quát của các nhà quảng cáo.
Nào!
Những khía cạnh dâm dục và khá man rợ
diễn ra trong Kỷ nguyên Hung hăng Tàn nhẫn...
không được nhà tài trợ chấp nhận.
Được rồi, đây là số liệu và thông tin...
Vince là doanh nhân, chủ tịch hội đồng quản trị.
Ông ấy luôn đặt lợi nhuận lên hàng đầu.
Vince cố tiếp cận nhiều người hơn, thu hút nhiều gia đình và trẻ em hơn.
Chúng tôi thực hiện bước ngoặt, và đã được đền đáp,
nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, bằng cổ tức.
Giá cổ phiếu cuối cùng đã tăng,
và các thỏa thuận tài trợ trở nên hấp dẫn hơn nhiều.
Nhưng nhiều khán giả của Kỷ nguyên Thái độ và Hung hăng Tàn nhẫn
sẽ nghĩ: "Đây là The Muppet Show."
Thực tế đúng là The Muppet Show. Chúng tôi từng mời The Muppets.
Những yếu tố khiến WWE trở thành thú vui tội lỗi, bí mật, đặc biệt
giờ đây bị tước đi,
và điều đó đã để lại ấn tượng không tốt.
Tôi làm điều đúng đắn cho tất cả quý vị
từ góc độ kinh doanh.
Tôi hướng tới lợi ích lâu dài,
và quý vị thậm chí không hiểu tôi đang làm gì.
Nhưng sau này quý vị sẽ hiểu.
Khi quyết định chuyển sang PG, nhiều người hâm mộ đã kêu ca trên mạng.
Nhưng thời thế thay đổi. Quan điểm cũng vậy, bạn phải thích nghi.
Vì vậy, họ đã bớt gay gắt.
Đây là trận đấu đồng đội nữ đô vật...
Thời điểm Women's Evolution trùng với sự chuyển đổi sang Kỷ nguyên PG.
Hình ảnh phụ nữ trong ngành đang ngày càng tiến bộ và trưởng thành.
Đó là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ đẹp và sức mạnh.
Khả năng thể thao của những cô gái gia nhập ngành
rõ ràng vượt trội hơn nhiều so với thế hệ trước.
Women's Evolution thực sự là phong trào do người hâm mộ khởi xướng.
Người hâm mộ đã lên mạng xã hội với hashtag #TraoCơhộichoNữđôvật,
phản đối thời gian lên sóng bất công đối với các đô vật nữ.
Thời điểm đó Vince cực kỳ cứng đầu, vì vậy rất khó để ông ấy thay đổi.
Tôi nghĩ Vince đã lưỡng lự,
nhưng cuối cùng, ông ấy luôn muốn đáp ứng mong muốn của người hâm mộ.
ĐẾN VÌ SASHA BANKS
Khi người hâm mộ muốn chúng tôi hành động nhiều hơn,
và thích màn trình diễn, Vince đã chấp nhận.
Người đã hỗ trợ chúng tôi là Stephanie.
Stephanie đã thấy chúng tôi thể hiện,
và cô ấy đã thúc đẩy các đô vật nữ vươn lên tầm cao mới.
Stephanie McMahon là nhân vật truyền hình từ lâu,
nhưng sau hậu trường, cô trở thành gương mặt đại diện công ty
Giám đốc Thương hiệu.
Vai trò của cô ấy.
Và Paul Levesque, Triple H
ngày càng có ảnh hưởng trong sáng tạo,
hỗ trợ Vince như sếp nhị.
Lúc đó, Shane ở đâu?
Shane không còn vai trò gì ở WWE.
Vào năm 2016, tôi đã ra đi khoảng sáu hoặc bảy năm.
Vắng mặt trước máy quay và tất cả.
Tôi cảm thấy ổn.
Rồi nhận được một cuộc gọi.
Là bố tôi gọi, nói: "Này, bố có ý này".
Tôi đáp: "Được thôi".
Lúc đó, có một kịch bản
là bố tôi sẽ trao một danh hiệu rất lớn
từ ông nội cho em gái tôi,
người hoàn toàn không xứng, theo kịch bản.
HÀNH LỄ TRƯỚC VUA
Không ai xứng đáng với giải thưởng này hơn con.
Và đột nhiên, nhạc của tôi vang lên.
Cả sân vận động bùng nổ.
Và cho đến bây giờ,
tôi vẫn thấy nổi da gà dưới áo khoác
khi nghĩ về điều đó.
Thật sự xứng đáng khi nhận được sự ngưỡng mộ lâu dài và mãnh liệt...
khi tôi trở lại với...
điều mình yêu thích.
Khỉ thật!
Bố tôi đứng bên cạnh. Tôi thấy ông nhìn tôi,
với niềm tự hào trong ánh mắt.
Tôi nghẹn ngào khi thấy điều đó.
Em gái tôi bắt đầu khóc vì chúng tôi đã trở lại bên nhau.
Đó là khoảnh khắc vĩ đại.
Cuối cùng, kết quả thật sự tuyệt vời.
Em và chồng em, Triple H,
thực sự đã làm cho công ty này sa sút.
Anh muốn kiểm soát Monday Night Raw.
Và điều đó dẫn đến việc bố tôi tổ chức một trận đấu.
Một trận đấu, một đêm, đối thủ do bố chọn.
Bố sẽ báo địa điểm, thời gian, và đối thủ.
Thấy thế nào hả Shane-O? Ai cũng vui mừng khi thấy Shane-O-Mac!
Đấu thì đấu. Sẵn sàng nhé.
Được, vì bố có một cơ hội cuối cùng...
để ra một đòn chí mạng, hiểu chưa?
Giáng một đòn vào mặt mày.
Địa điểm và thời gian sẽ là... WrestleMania.
Và đối thủ của mày... The Undertaker.
Chào mừng trở lại, Shane-O.
Và đến thời điểm đó ở WrestleMania 32...
Tôi đã không lên sàn đấu suốt bảy năm.
Cứ tưởng tượng bước ra không chỉ là một căn phòng nhỏ,
mà là sân vận động với biển người.
Thật là phê.
Nhưng điều tuyệt vời nhất là khoảng mười phút trước khi tôi ra sân,
các con tôi ở sau hậu trường.
Tôi hỏi: "Muốn ra sân cùng bố không?"
Nhờ các con đấy. Bố muốn các con ra sân cùng bố tối nay.
Tụi nhỏ đáp: "Sao? Thật hả bố?"
Nhìn xem ai ra sân cùng Shane-O-Mac!
Các con tôi làm động tác của tôi, xoay tay đủ kiểu.
Tôi nói: "Nhìn mấy thằng nhóc này xem".
Sau đó tôi phải tập trung
vì tôi sắp đấu với một trong những đô vật giỏi nhất.
Âm thanh của The Undertaker vang lên... và cả sân vận động bùng nổ.
Phần còn lại ai cũng biết.
Shane-O đưa cùi chỏ lên! Shane!
Shane-O-Mac, ra chiêu rồi!
Đâm vào cột!
Tôi chỉ có thể tưởng tượng được làm con trai Vince McMahon.
Có vẻ như Shane luôn phải chứng minh điều gì đó với bố mình,
luôn luôn là vậy.
Ngay cả khi phải thực hiện những màn biểu diễn liều lĩnh nhất
trong ngành này.
Shane McMahon đang đẩy Kurt Angle vào tình thế khó khăn.
Rõ ràng, khi biểu diễn,
ai cũng muốn được tán dương vì đã thể hiện tốt.
Nhất là từ bố mình.
Và tôi nghĩ đó là lý do tôi luôn nỗ lực thêm một chút trên sàn đấu.
Tình thế bất lợi cho Kurt Angle!
Lạy Chúa tôi!
Một lần, tôi đã đấu với Kurt Angle. Đó là một trận nặng đô.
Kurt là VĐV Olympic, nổi tiếng với các đòn nâng quật.
Anh ấy nhấc tôi lên và quật ngã.
Tôi suýt xuyên qua tấm kính đó. Tôi va vào nó. Cảm giác như...
Và tôi đập thẳng đầu xuống sàn.
Và tôi nghĩ đầu của Shane đã đập mạnh vào sàn bê tông.
Tôi nghĩ: "Được rồi, tên hèn Olympic".
Tôi nói: "Không ngờ anh không ném tôi qua được. Gà lắm".
Đột nhiên, anh ấy...
Đừng thế nữa. Chúa ơi.
Và ba lần mới ra ngoài.
Lần quật một, đập vào kính, không xi nhê gì.
Lần thứ hai cũng thế.
Cuối cùng, Kurt đã ném tôi qua lần ba.
Lạy Chúa!
Tối đó tôi thấy thương Shane.
Anh ấy chơi rất đẹp.
Cố gắng chứng minh gì đó với bố.
Tôi nghĩ Shane muốn khác biệt.
Có thể nói là muốn thể hiện bản thân bằng mọi giá.
Nó dám làm điều không ai làm.
Không đáng đâu!
Anh ấy làm những điều điên rồ mà không ai dám làm.
Anh ấy biết đó là điều thuộc về mình.
Lạy Chúa tôi!
Tôi làm những điều mạo hiểm.
Nhưng nếu đó là truyền thống gia đình, theo tôi, rủi ro đó chấp nhận được.
Shane, anh đang làm gì vậy?
Shane-O-Mac! Ôi trời ơi!
Tôi làm điều đó một cách vui vẻ để giải trí và thử thách bản thân.
Và, tất nhiên, luôn mong đợi một cái vỗ vai khen ngợi... từ bố mình.
Shane đang leo lên đỉnh Hell in a Cell!
- Shane leo lên Hell in a Cell! - Shane, dừng lại!
Di sản của anh có ý nghĩa gì?
Shane, di sản của anh có ý nghĩa thế nào với anh?
Đừng làm thế!
- Shane, đừng làm thế! - Đừng!
- Shane! Đừng! - Đừng!
Ôi trời! Nhảy... Không!
Tôi biết nó luôn muốn tôi tôn trọng nó, và đại loại thế.
Tôi không biết có nhiều kiểu vỗ vai khen "làm tốt lắm".
Đáng lẽ nên có nhiều hơn.
Bố tôi... chưa từng nói điều đó với tôi, và không sao cả.
Nhưng tôi luôn tự hào về Shane vì những gì nó đã làm,
những nỗ lực của nó,
vì nó đã dốc hết sức mình.
Hai. Ba.
The Undertaker thắng.
Tôi rất tự hào về Shane trong trận đó.
Tôi không khỏi cảm thấy tiếc cho Shane. Nỗ lực lấy lại di sản của mình.
Anh ấy đã bị cha mình từ mặt.
Anh có nhớ gặp lại bố sau đó không?
Tôi được ôm vào đêm đó.
Phải. Được ôm vào đêm đó.
Đó là cuộc đoàn tụ đầy xúc động.
Shane đã xúc động và nói:
"Con chỉ muốn thế, sự tôn trọng của bố".
Đó là một khoảnh khắc rất riêng tư.
Tôi được vỗ vào lưng và ôm chặt. Vâng.
Đã có được.
Điều đó khó có được ư?
Rất khó.
Phải giành được nó.
Có lẽ tôi đã làm được.
Người ta hay nói thế này về Vince trong ngành chúng tôi.
Đó là: "Ông ấy gần như là bố của tôi".
Chúng tôi có một gia đình.
Không phải gia đình McMahon, mà là một đại gia đình.
Và trong đại gia đình đó, tôi là trụ cột.
Ông ấy là hình mẫu người bố trong cuộc đời tôi.
Ông ấy như một người bố đối với tôi.
Tôi coi Vince như cha con ruột thịt.
Thực lòng, tôi sắn sàng hi sinh vì người đàn ông đó.
Chắc chắn Vince là hình mẫu người bố của công ty.
Tất cả các ngôi sao WWE đều khao khát sự chấp nhận của Vince,
kể cả các con của ông ấy.
Nhìn vào Shane mà xem,
khi Shane trở lại, anh ấy chỉ được sử dụng như một đô vật.
Nhưng có vẻ như anh ấy đang cố gắng lấy lại sự ưu ái của Vince,
để có thể trở thành người kế vị tại WWE.
Đã có lúc nào tôi hình dung bản thân là người kế tiếp gánh vác công việc?
Chắc chắn rồi, từ góc độ tôi chỉ muốn tiếp tục công ty gia đình.
Anh quay lại để đảm bảo tương lai.
Không chỉ cho các con anh, mà còn cho các con gái của em,
rồi đến cháu chắt của chúng, và thế hệ sau nữa.
Đó là lý do anh trở lại WWE.
Anh ấy muốn trở thành McMahon tiếp theo và luôn nghĩ mình sẽ làm được.
Và rồi điều đó không xảy ra.
Nhiều người cho rằng là bởi vì Stephanie xuất sắc hơn anh ấy.
Shane có ưu thế hơn tôi là sự dễ mến.
Nhưng công việc không chỉ dựa vào sự yêu mến, và tôi mừng là...
Stephanie? Cô ấy giống hệt với bố mình.
Cô ấy rất mạnh mẽ.
Đó là sếp.
Shane tốt tính.
Và trong giới đấu vật, nếu bạn làm sếp mà lại tốt tính,
khi người ta thấy sự tốt tính đó,
họ sẽ cố lợi dụng bạn.
Với Stephanie, ai cũng biết không thể lợi dụng được cô ấy.
Nhìn là biết ngay.
Shane, anh không hiểu thế nào là thành công.
Anh làm sao biết được? Anh chỉ là kẻ bỏ cuộc.
Giờ thì cút khỏi sàn đấu của tôi.
Trong suốt thập kỷ 2010 và đến những năm 2020,
Vince McMahon, Stephanie McMahon và Triple H
là bộ ba quyền lực nhất trong WWE,
và có nhiều thành công rực rỡ trong giai đoạn này.
Có WWE Network...
Dịch vụ phát trực tuyến 24/7, nội dung trực tiếp.
...rất đột phá theo cách riêng.
Họ đi đầu trong các xu hướng truyền thông xã hội.
Các hợp đồng bản quyền truyền hình ngày càng tăng,
đỉnh điểm là thỏa thuận khủng với Peacock.
Linda McMahon gia nhập nội các của Donald Trump,
đứng đầu Cục Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ.
Đã xuất hiện đối thủ mới.
Năm 2019, AEW Wrestling ra mắt.
Ngôi sao lớn và phó chủ tịch là Cody Rhodes,
nhân vật đã trở lại WWE ba năm sau đó.
Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn vì đã đón tôi.
Rất cảm ơn. Cảm ơn sếp nhiều.
Và giá cổ phiếu tiếp tục đà tăng trưởng.
Nó rõ ràng mất đi sinh lực và sức sống
như thời thập niên 80,
nhất là trong Kỷ Nguyên Thái độ.
Nhưng Vince luôn tạo ra các tài năng mới,
họ đã trở thành biểu tượng của công ty.
Người đàn ông này, Roman Reigns, đã trở thành ngôi sao đại chúng.
Roman Reigns, thưa quý vị!
Vì thành công trong giai đoạn này,
thật khó tưởng tượng Vince sẽ từ chức.
Nhưng nếu ông ấy định rời đi,
rõ ràng vào thời điểm đó Stephanie McMahon và Triple H
sẽ là những người kế vị ông ấy điều hành công ty.
Tôi nghĩ về việc kế vị,
không thể loại trừ Shane hoặc Stephanie.
Nhưng tôi hiểu rằng Hunter được định sẵn sẽ là người kế vị.
Tôi không biết. Đó là quyết định cấp cao mà tôi không tưởng tượng được.
Có nhiều kế hoạch về việc kế vị,
nhưng còn tùy thuộc vào khả năng đóng góp của tôi.
Chào mừng đến với đêm thứ hai của WrestleMania.
Lại hơn 70.000 khán giả.
Vậy khi nào thì ông sẽ...
Ông có từng nghĩ đến chuyện rút lui?
- Rút lui? - Hay nghỉ hưu?
Tôi nghĩ đến chuyện nghỉ hưu ư?
Không, tôi không có ý định nghỉ hưu.
Tôi không hiểu sao người ta lại ngừng phát triển.
Ngừng phát triển là lụi tàn.
Mr. McMahon!
Một số người nói: "Sau này tôi muốn nghỉ hưu".
Khi nghỉ hưu thì bạn định làm gì?
Đợi đã!
Tôi không hề thấy đồng cảm với những người như vậy.
Chết tiệt.
Vậy thì... đi chết đi.
Thật nực cười.
Mr. McMahon đã bước vào sàn đấu.
Ông có nghĩ ông ấy sẽ nghỉ hưu?
Không.
Vince sẽ không nghỉ hưu.
- Chúng ta vừa nghe chuông rung. - Chuông rung rồi!
Và McMahon với cú quật cổ!
Tôi có nghĩ Vince sẽ dừng? Không.
Tôi nghĩ đam mê khiến ông ấy không thể rời xa đấu vật.
Không thể tin được McMahon và Austin đang cụng ly tại WrestleMania.
Họ cuối cùng đã... Nói trước bước không qua!
Mr. McMahon đang cố trốn thoát, nhưng Austin làm Mr. McMahon choáng váng!
Cuộc đời sẽ ra sao
nếu không có Vince McMahon làm nhân vật chủ chốt trong WWE
chừng nào ông ấy còn thở.
Tôi nghĩ cần gì để Vince nghỉ hưu ư?
Một quả bom hạt nhân phát nổ.
THÁNG SÁU 2022
Giới đấu vật chấn động bởi tin tức hôm nay.
Nhà sáng lập và CEO của WWE, Vince McMahon
từ chức vị trí chủ tịch và CEO.
The Wall Street Journal đưa tin McMahon chi 3 triệu đô cho cựu nhân viên,
người có quan hệ ngoài luồng với ông để bịt miệng cô ta.
Nó bắt đầu từ một gợi ý.
Và gợi ý đó là ban giám đốc WWE
đã nhận được một email ẩn danh
cáo buộc Vince McMahon đã giữ kín
quan hệ ngoài luồng với nhân viên công ty và sau đó che giấu nó.
The Wall Street Journal đưa tin, theo email gửi đến ban giám đốc WWE,
"Ban đầu Vince trả lương 100.000 đô thuê một phụ nữ
nhưng đã tăng lên 200.000 đô
sau khi có quan hệ tình dục với cô ta".
Người viết email miêu tả đó là mối quan hệ
McMahon đang lợi dụng ai đó,
và thực hiện quan hệ đồng thuận,
nhưng rõ ràng quyền lực nằm trong tay người là CEO.
Đồng thuận kiểu gì khi... đó là sếp của mình?
Luôn có quyền lực của sếp, đặc biệt khi đó là Vince.
Thỏa thuận chấm dứt hợp đồng cấm cựu nhân viên
bàn luận về mối quan hệ với Mr. McMahon
hoặc chỉ trích ông.
Ngoài những thỏa thuận bảo mật,
chúng tôi còn gặp phải văn hóa giữ bí mật.
Vince McMahon nắm giữ quyền lực to lớn,
ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp của người khác,
khiến họ rất ngại lên tiếng vì sợ bị trả đũa.
Tôi đoán Vince sẽ đáp trả các phóng viên.
Vì nếu ông ấy có bằng chứng,
ông sẽ hạ bệ uy tín của các phóng viên,
và ông đã không làm thế.
Điều đó khiến tôi bất ngờ.
Vince không phải như thế.
McMahon tuyên bố: "Tôi cam kết hợp tác hoàn toàn
với cuộc điều tra của Ủy ban Đặc biệt,
và sẽ nỗ lực hết mình để hỗ trợ điều tra".
Ông vẫn xuất hiện trước ống kính.
Ông ấy dự kiến sẽ xuất hiện trên SmackDown vào tối nay. Anh Jake?
Đúng vậy.
Vince đã từ chức CEO,
nhưng vẫn giữ ghế trong ban giám đốc và điều hành bộ phận Sáng tạo.
Khi câu chuyện đầu tiên được công bố, họ thông báo:
"Vince sẽ lên sóng".
Chào mừng đến SmackDown!
Đó chỉ là cách ông ấy đáp trả câu chuyện,
và họ đạt tỷ suất người xem cao kỷ lục.
Khán giả cổ vũ cuồng nhiệt.
SAU KHI CÁC CUỘC BỊ CÔNG KHAI,
Khi bài báo đầu tiên được công bố,
một trong những phản ứng từ một số bên là:
"Bạn mong đợi gì?"
Nhân vật trước công chúng của Vince, Mr. McMahon,
cố tình gây sốc,
và gắn liền với điều đó
là quan niệm rằng ông ta vừa tham lam vừa lệch lạc về mặt tình dục,
và không thể kiểm soát bản thân.
Hình ảnh công chúng đa phần là thế.
Điều phức tạp ở đây là sự pha trộn có chủ đích
giữa hư cấu và thực tế.
Stacy, cô đã được nhận!
Chúng tôi đã thực hiện một số điều được làm để gây cười
khi vào vai nhân vật
thực ra không hề hài hước mà rất nghiêm túc.
Khi đi sâu vào điều tra,
chúng tôi phát hiện có nhiều cáo buộc khác trong những năm qua
chống lại McMahon.
Năm 2006, một phụ nữ làm việc tại một tiệm nhuộm da
cáo buộc rằng Vince McMahon đã cho cô xem ảnh khỏa thân của mình
và sàm sỡ cô.
McMahon phủ nhận các cáo buộc,
và các công tố viên quyết định không tiếp tục điều tra
vì họ nghĩ không có đủ chứng cứ độc lập.
Cô đang làm gì vậy?
Khi vụ việc ở tiệm nhuộm da xảy ra, vài tuần sau, Vince đã tạo ra một kịch bản
về việc ai đó bịa đặt tất cả chuyện này.
- Cứu tôi! - Mickie, cô làm gì thế?
- Cứu tôi với! - Cô làm gì thế?
Đừng sờ soạng tôi nữa!
Cuộc điều tra ngày càng mở rộng.
Sau câu chuyện đầu tiên,
chúng tôi càng đưa tin, càng có nhiều thông tin mới.
Ba tuần trước, Vince McMahon đã từ chức CEO của WWE
sau các cáo buộc quấy rối tình dục.
Hóa ra câu chuyện còn nhiều điều chưa được hé lộ.
The Wall Street Journal cho biết Vince McMahon đã đồng ý
chi 12 triệu đô cho bốn phụ nữ trong suốt 16 năm.
Các thỏa thuận được lập ra để che đậy các cáo buộc quấy rối tình dục.
Một số cáo buộc thực sự còn nghiêm trọng hơn.
Đỉnh điểm là chúng tôi biết được thỏa thuận 7,5 triệu đô
McMahon đạt được với một cựu đô vật,
người cáo buộc ông đã ép cô quan hệ tình dục bằng miệng,
cô đã từ chối những yêu cầu quá đáng hơn và ông không gia hạn hợp đồng của cô.
Vince luôn là người mà tôi nghĩ sẽ vượt qua tất cả,
và rồi, chỉ một hoặc hai tuần sau,
đột nhiên, đến thứ sáu, và... Vince đã nghỉ hưu.
VINCE McMAHON Ở TUỔI 77, ĐÃ ĐẾN LÚC TÔI NGHỈ HƯU.
Họ đã công bố vào thứ Sáu, bởi vì
họ nghĩ điều đó sẽ tăng lượt xem cho tối thứ Sáu,
nên họ công bố vào chiều thứ Sáu.
Stephanie McMahon mở màn.
Vào chiều tối nay,
bố tôi, Vince McMahon,
đã nghỉ hưu khỏi WWE.
Cô ấy kết thúc bài phát biểu ngắn gọn.
"Bố tôi đã cống hiến cả đời", rồi hô to: "Nào, hãy cảm ơn Vince",
và cổ vũ khán giả cùng hô: "'Cảm ơn Vince".
Cảm ơn Vince!
Đúng như tôi đã dự đoán,
nhưng vẫn sốc, kỳ lạ và siêu thực
vì suốt 40 năm qua, Vince đã điều hành công ty đó,
rồi bỗng dưng, tất cả thay đổi chỉ trong một ngày.
Phản ứng trong phòng thay đồ là sự bất an,
hỗn loạn thực sự
vì không ai biết WWE sẽ ra sao khi thiếu Vince.
Ban đầu tôi nghĩ nếu Vince rời đi,
Stephanie sẽ trở thành đại diện công ty,
còn Paul Levesque sẽ điều hành phần sáng tạo.
Và đó chính xác là những gì đã xảy ra.
Ông có nghĩ thiếu Vince công ty vẫn tồn tại được?
Đi thôi Vince!
Thật ư?
- Cảm ơn. - Không có gì. Cảm ơn.
Thiếu Vince thì chắc là không.
Giờ ông ấy đã nghỉ hưu,
tôi nghĩ có người hả hê khi thấy ông ấy phải nhận quả báo.
Nhưng sau năm phút, còn ai quan tâm? Tôi còn không biết bao lâu.
Xin chào!
Tôi nghĩ khán giả sẽ quan tâm ông ấy trở lại hơn.
Tôi nghĩ điều đó sẽ giải trí hơn.
Vì không ai làm phản diện được như Vince McMahon.
Ông ấy vẫn tạo ra sức nóng...
và sức nóng là thứ bán được vé.
Ông nghĩ Vince sẽ trở lại không?
Vì đây là đấu vật và mọi thứ...
Tôi...
Tôi nghĩ là có.
THÁNG MỘT NĂM 2023
Có sự thay đổi lớn tại World Wrestling Entertainment ở Stamford.
Chủ sở hữu chính, Vince McMahon, trở lại WWE với vị trí chủ tịch điều hành.
Trong khi đó, con gái Vince McMahon, Stephanie McMahon,
đã từ chức vị trí đồng giám đốc điều hành của WWE.
Nhiều người trên Phố Wall dự đoán McMahon sẽ bán
công ty 6 tỷ đô vào một thời điểm nào đó.
Ông đã phản ứng thế nào khi Vince trở lại?
Điều đó... Thì, tôi nghĩ, thật... Thật kỳ lạ.
Khi Vince trở lại, tôi không hề bất ngờ.
Điều làm tôi bất ngờ là mọi người bất ngờ.
Tôi đã nghe tin trong vài tuần
rằng Vince đang cảm thấy sốt ruột và muốn quay lại,
tôi không rõ có quay lại được không.
Vì tôi đã biết hội đồng quản trị đã đồng thuận bỏ phiếu
phản đối ông ấy quay lại.
Nhưng ông ấy vẫn có phiếu quyết định.
Nên ông đã trở lại, thay máu hội đồng quản trị.
Và ba ngày sau, Stephanie từ chức.
Stephanie McMahon đưa ra thông báo qua Twitter.
"WWE đang ở vị thế rất vững mạnh
nên tôi đã quyết định nghỉ phép trở lại
và tiến thêm bước nữa là chính thức từ chức".
Vince nói rằng ông đã nghĩ mình không nên từ chức.
Nhưng ông đã bị thuyết phục từ chức.
Và ông cho biết là do một người thân cận.
Vì vậy, từ đó có thể rút ra kết luận.
Vince đã tự mình quay lại.
Và tôi thấy có vẻ như
Stephanie không muốn dính dáng gì đến công ty
nếu Vince tham gia.
Tôi không nghĩ cô ấy bị ép phải rời đi.
Tôi biết Vince đã đặt cô vào thế phải đối đầu với ông ấy.
Cô biết, đúng không?
Cảm giác là như vậy đấy.
Ôi không... Steph. Thôi nào.
- Của ông đây. - Cảm ơn anh.
Tôi hoàn toàn không rõ lý do Stephanie rời công ty.
Còn Dave Meltzer hay Shoemaker,
hoặc bất kỳ ai khác muốn bịa chuyện và giả thuyết,
họ cũng không biết gì cả.
Khi Vince trở lại, điều đầu tiên họ bàn đến là khả năng bán công ty.
Như kiểu: "Chúng tôi đang mở đấu giá".
WWE CHUYỂN NHƯỢNG CHO ENDEAVOR
Tin chính thức.
Endeavor thông báo WWE và UFC sẽ kết hợp
thành công ty thể thao và giải trí trực tiếp toàn cầu trị giá 21 tỷ đô.
WWE và UFC kết hợp thành TKO Group.
Bán công ty cho một đối tác chiến lược như Endeavor,
là quyết định sáng suốt.
Nghĩ xem. Đó là thử thách mới cho Vince.
Ông ấy không chỉ giám sát một công ty, mà giám sát thêm một công ty khác.
Tôi nghĩ ý định của Vince có lẽ là bán công ty theo kiểu
Vince vẫn giữ quyền quyết định then chốt.
Vince sẽ là chủ tịch điều hành,
nhưng sẽ có sự khác biệt
vì các cổ đông WWE chỉ nắm 49% cổ phần của công ty,
trong khi cổ đông Endeavor nắm 51%.
Nên ông ấy không còn quyền kiểm soát WWE tuyệt đối như trước đây.
Công ty này đã thuộc về gia đình ông suốt 70 năm.
Hôm nay có khó khăn không?
Không, rất tuyệt vời.
Phát triển là cần thiết, dù là trong gia đình hay công việc,
tất cả phải phát triển vì những lí do chính đáng.
Và đây là quyết định kinh doanh đúng. Nên nó cũng là quyết định gia đình đúng.
Sẽ không có thế hệ Vince McMahon tiếp theo.
Nó quá lớn để là công ty gia đình.
Nó phải là nơi có các chuyên gia trong lĩnh vực doanh nghiệp lớn
đưa ra các quyết định quan trọng.
Không nằm ở tên tuổi. Không nằm ở di sản gia đình.
Mà là ai đủ năng lực nhất.
Chúng tôi sống theo luật rừng.
Và con sư tử vẫn cai trị vương quốc này
sẽ làm theo cách của riêng mình.
Công ty đang hoạt động rất tốt.
Lượng khán giả đạt mức cao nhất kể từ năm 2002.
Số lượng người xem các sự kiện lớn ở mức cao nhất từ trước đến nay.
Tài trợ hiện đang đạt quy mô lớn chưa từng thấy.
Lợi nhuận và doanh thu ở mức cao nhất từ trước đến nay.
Khán giả sẽ ủng hộ một sản phẩm giải trí
và không quan tâm đến bản chất đạo đức của người điều hành sản phẩm đó.
Họ muốn giải trí.
Tuần này, World Wrestling Entertainment đã đồng ý thỏa thuận 5 tỷ đô trong 10 năm
đưa chương trình đấu vật hàng tuần đặc trưng của họ, Raw, lên Netflix.
NGÀY 23 THÁNG MỘT NĂM 2024
NGÀY CÔNG BỐ THỎA THUẬN NETFLIX/WWE
Ông đã xem một số tập... của chương trình này?
Rồi.
Cảm nghĩ của ông?
Thấy rất dở.
Tôi nghĩ nó không công bằng chút nào.
Tôi thấy đó là bẫy truyền thông.
Tôi nghĩ nó được thể hiện như là bẫy truyền thông.
Và tất cả xoay quanh: "Làm thế nào để Vince có vẻ xấu xa?"
"Hãy làm ông ấy tệ thế này, tệ thế kia".
Tôi hiểu điều đó.
Tôi đã trải qua, và nó rất cá nhân đối với tôi.
Chúng ta có bỏ lỡ điều gì về Vince không?
Có, khía cạnh con người.
Nghe này, Vince là một doanh nhân.
Nhưng khía cạnh khác của Vince là,
khi vợ tôi bị ung thư,
Vince đã đảm bảo rằng vợ tôi được điều trị tốt nhất trên thế giới.
Vợ tôi được chẩn đoán có thể sống bốn năm.
Trường hợp tốt nhất.
Đó là 24 năm trước.
Và đó là bởi vì Vince McMahon đã đảm bảo
vợ tôi được điều trị tốt nhất có thể.
Đó không phải bộ phim tài liệu về Vince, cuộc đời, câu chuyện của Vince.
Đó là: "Hãy xem Vince McMahon khốn nạn như thế nào".
"Hãy xem ta có thể làm ông ấy xấu xa cỡ nào".
Nếu ông ấy khốn nạn như vậy, tôi sẽ ủng hộ điều đó.
Nhưng không phải.
Nhà sáng lập và cựu CEO của World Wrestling Entertainment
đang đối mặt với những cáo buộc mới về tấn công và cưỡng ép tình dục.
Một vụ kiện mới đáng lo ngại đang cáo buộc Vince McMahon
đã lạm dụng và cưỡng ép tình dục một cựu nhân viên.
Một nguồn tin đã cho tôi biết vụ kiện đang được đệ đơn,
và điều đó xảy ra vì chủ đề của vụ kiện.
Tôi đã viết về các vụ kiện cưỡng ép tình dục hoặc quấy rối tình dục.
Tôi cảm nhận được từ những người ở WWE là họ không biết về vụ kiện sắp tới.
Thực tế, tôi nghe là họ đã ngạc nhiên.
Xin chào. Anh khỏe chứ?
Trong vụ kiện, Janel Grant đã làm việc tại đó cho đến tháng 3 năm 2022,
cho biết McMahon đã buộc cô phải quan hệ với ông và những người khác
tại trụ sở WWE để có được công việc ổn định.
Janel Grant là người phụ nữ được lần đầu đưa tin vào năm 2022,
và trong vụ kiện này, Grant lên tiếng đó không phải là mối quan hệ đồng thuận.
Vụ kiện khắc hoạ một bức tranh về lạm dụng tình dục và quấy rối tình dục.
Cô ấy nói đã bị tấn công tình dục,
bị dụ dỗ đến đó với lời hứa thăng tiến nghề nghiệp,
rồi sau đó bị bóc lột tình dục
và bị Vince McMahon cưỡng ép cho những người khác.
Khi vụ kiện được công khai...
Nói thật, tôi nghĩ không gì có thể làm tôi sốc, nhưng tôi đã choáng váng.
Tôi hoàn toàn sốc.
Các cáo buộc của Grant gồm hành vi tình dục liên quan đến đại tiện,
bị trói...
Grant cáo buộc Vince đã tấn công cô bằng các đồ chơi tình dục
mang tên các đô vật nam.
Một trong những điểm đáng chú ý nhất về vụ kiện này
là Janel Grant đã sao chép các tin nhắn
mà cô nhận được từ Vince McMahon.
Vụ kiện gồm ảnh chụp màn hình của các tin nhắn thô tục
mà McMahon bị cáo buộc đã gửi cho Grant, ngày càng rõ ràng, đen tối và tàn bạo hơn.
Một tin nhắn viết: "Chỉ mình anh sở hữu em",
"và kiểm soát người được "bem" em".
Dĩ nhiên, ta chỉ thấy một phía của các tin nhắn này,
những tin nhắn cô ấy muốn công khai, có thể tương lai sẽ thấy nhiều hơn,
nhưng nó đã mở ra một cái nhìn rõ nét về mối quan hệ này
mà chúng ta ít thấy,
nhất là trong các mối quan hệ mất cân bằng quyền lực như thế.
Đây là một trong những ví dụ táo bạo nhất trong môi trường công ty mà tôi từng thấy
nơi một giám đốc điều hành không hề làm gì
để che giấu hành vi của mình.
Vụ kiện cũng cáo buộc McMahon
đã chia sẻ ảnh khiêu dâm của Grant với các nhân viên WWE khác
gồm một đô vật chưa được nêu tên
mà công ty đã cố gắng ký hợp đồng lại vào năm 2021,
khi cô chưa đồng ý.
Chúng tôi đã biết từ các nguồn tin người đó là Brock Lesnar,
một trong những ngôi sao hàng đầu của WWE.
Cô ấy cáo buộc McMahon đã gửi ảnh khiêu dâm cho anh ta
và cho cô biết rằng anh ta thích những gì mình thấy.
Sau khi ngôi sao đồng ý ký hợp đồng mới,
McMahon bảo là quan hệ tình dục với cô là điều khoản của thỏa thuận.
Trong một tuyên bố, phát ngôn viên của Vince McMahon nói:
"Vụ kiện này đầy dối trá,
tình huống thô tục và bịa đặt không hề xảy ra,
cùng với bóp méo sự thật đầy thù hận".
"Ông ấy sẽ quyết liệt bảo vệ bản thân".
Công ty mẹ của WWE, TKO Group,
cho biết đang nghiêm túc xem xét các cáo buộc
và giải quyết vấn đề trong nội bộ.
MỘT NGÀY SAU KHI JANEL GRANT ĐỆ TRÌNH VỤ KIỆN
Nhà sáng lập WWE, Vince McMahon, đã từ chức giám đốc điều hành
công ty mẹ của công ty đấu vật.
McMahon đã phủ nhận các cáo buộc, nhưng cho biết ông từ chức, theo lời ông,
"Để tôn trọng Vũ trụ WWE".
Việc ông ấy từ chức ngay sau khi vụ kiện được đệ trình
cho thấy tình hình đã thay đổi.
Ông đang ở một công ty mới, không còn kiểm soát như trước,
và nếu có người yêu cầu ra đi thì ông ấy phải ra đi.
Lúc đó, Vince đã hoàn toàn bị loại bỏ khỏi mọi vai trò ở TKO hoặc WWE.
Sau các cáo buộc của Janel Grant,
bắt đầu xuất hiện tin đồn và cáo buộc từ nhiều nguồn khác nhau.
- Ashley đây rồi! - Cô ấy đã đến!
Vào năm 2016, Ashley Massaro tố cáo là cô đã bị cưỡng hiếp
trong chuyến lưu diễn của WWE tại Kuwait bởi người đàn ông giả làm bác sĩ quân y.
Cô ấy buộc tội WWE
đã không phản hồi nghiêm túc với các cáo buộc của cô.
Cô nói Vince McMahon biết về vụ việc,
và WWE đã che đậy để bảo vệ công ty.
WWE đã phát biểu phủ nhận hoàn toàn những cáo buộc này,
họ lên tiếng là chưa từng được thông báo về sự việc,
và nếu biết, họ đã báo cáo ngay lập tức.
Mười năm sau, vào năm 2019,
Massaro được phát hiện đã qua đời trong một vụ tự sát.
Sau các cáo buộc của Janel Grant,
luật sư của Ashley Massaro
đã công bố một tuyên bố mới từ Massaro
là Vince McMahon đã có hành vi quấy rối tình dục với cô,
và Vince có tiếng hay làm những hành vi như thế.
Massaro cho biết đã từ chối Vince, nhưng từ góc nhìn của cô,
Vince đã đáp trả qua các câu chuyện
chỉ nhằm mục đích làm cô bẽ mặt.
Cô sắp phát khóc ư?
Làm ơn, Vince, đừng làm thế! Dừng lại đi. Đừng...
Cô sắp khóc ư?
Cô bị đình chỉ vô thời hạn!
Từ khi bị loại khỏi chức vụ,
Vince đã bán hết cổ phiếu của mình và hoàn toàn rút khỏi công ty.
Một trong những điều mạnh mẽ nhất với WWE
là họ đã có thể đi tiếp dù không có Vince,
và họ đã phát đạt dù thiếu Vince.
Hãy bắt đầu đêm thứ hai...
...của WrestleMania!
Tuần này, chúng tôi đã thiết lập kỷ lục trên mạng xã hội,
về vật phẩm và tài trợ.
Đã phá vỡ kỷ lục doanh thu từ bán vé.
Đây thực sự là WrestleMania quy mô nhất mọi thời đại.
Nhà vô địch đây rồi!
Và tân...
Câu hỏi cuối cùng. Ông nghĩ di sản của Vince sẽ là gì?
Di sản của Vince... Lạy Chúa.
Ông ấy là...
Di sản của ông ấy chỉ là...
Tôi không biết. Ông ấy...
Chúa ơi, câu hỏi đó khó quá.
Ôi, tôi nghĩ di sản của Vince McMahon sẽ là gì ư?
Anh bạn... Hỏi hay đấy.
Tôi nghĩ anh hỏi nhầm người rồi.
Ông nghĩ di sản của Vince sẽ là gì?
Ông bầu vĩ đại nhất mọi thời đại.
Ông ấy xứng với điều đó.
Dù ông ấy có những thứ tôi không thích hay tôn trọng,
nhưng danh hiệu đó không thể phủ nhận.
Nếu muốn có một cái nhìn thực tế về Vince McMahon và đấu vật chuyên nghiệp,
có nhiều điều tích cực và cũng nhiều điều tiêu cực.
Ông ấy là nhân vật quan trọng nhất trong lịch sử đấu vật.
Khi còn đỉnh cao, ông ấy là thiên tài sáng tạo vô đối,
nhưng ông không phải là thánh nhân.
Tham vọng của người đàn ông này là vô hạn.
Tôi có một khát khao không thể thỏa mãn, và tôi muốn hơn thế nữa!
Nó không có điểm dừng.
Và đó là cách gây dựng một thứ
từ một triệu, lên một tỷ, rồi lên mười tỷ.
Bắt đầu!
Đấu vật chuyên nghiệp trong nhiều năm qua, đã khắc họa cuộc sống theo cách đơn giản.
Có người tốt và có kẻ xấu.
Bài học thực sự từ Vince McMahon là cuộc sống không đơn giản như vậy.
Bạn phải cân bằng được hai điều đó cùng một lúc.
Có thể Vince McMahon đã tạo ra thứ được yêu thích,
nhưng đồng thời,
ông ấy là người rất có vấn đề,
có thể là một kẻ đáng ghét.
Chắc chắn ông ấy muốn được nhớ đến là huyền thoại lập ra WWE,
điều tốt đẹp ông đã làm
giờ không thể tách rời với điều xấu xa mà ông gây nên.
Di sản của tôi là gì? Tôi không có di sản.
Ai cũng có một góc nhìn riêng về con người Vince McMahon.
Nhưng họ thực sự không hề hiểu tôi.
Nhiều người đã nhầm lẫn giữa nhân vật của tôi trên truyền hình
và con người thật.
Nhìn vào gương, tôi biết mình đang nhìn ai.
Tôi biết hình ảnh phản chiếu.
Hãy mô tả Vince McMahon.
Thật khó để mô tả.
Xem nào. Kẻ tự cao tự đại. Tín đồ thể hình.
Người cần được thử thách mỗi ngày.
Tình dục đều đặn. Rối loạn tâm lý.
Nghịch lý của mọi nghịch lý.
Người duy nhất tôi cần cảm ơn là chính tôi,
vì tôi đã gây dựng tất cả.
Tôi đã làm nên tất cả...
Đôi khi ranh giới giữa thực tế và hư cấu
rất mờ nhạt trong ngành chúng tôi.
Đôi khi các nghệ sĩ bắt đầu tin vào bản thân họ.
Họ bắt đầu tin vào nhân vật của chính mình.
Các đô vật... hoàn toàn quên mất con người thực sự của mình.
Họ trở thành nhân vật đó.
Tôi không phải là Vince. Tên của tôi là Mr. McMahon.
Bây giờ tôi đang tự hỏi bản thân. Đâu là nhân vật, và đâu là tôi?
Chắc có lẽ là sự hòa trộn.
Và tôi nghĩ một bản thể có phần phóng đại,
nhưng tôi không chắc là bản nào.
VINCE McMAHON HIỆN ĐANG BỊ ĐIỀU TRA HÌNH SỰ LIÊN BANG
LIÊN QUAN ĐẾN CÁC CÁO BUỘC QUẤY RỐI VÀ CƯỠNG ÉP TÌNH DỤC.
BROCK LESNAR CHƯA BÌNH LUẬN CÔNG KHAI VỀ SỰ LIÊN QUAN TỚI CÁC CÁO BUỘC.
VỤ KIỆN CỦA JANEL GRANT TẠM DỪNG KHI CUỘC ĐIỀU TRA LIÊN BANG ĐƯỢC TIẾN HÀNH
Biên dịch: Tony Viet