Příběh Vincenta Kennedyho McMahona je taková shakespearovská tragédie.
Ten obrovský úspěch, kterého dosáhl,
vzešel z přehnané snahy
vzbouřit se proti těm prvním 12 mizerným letům svého života.
Jeho životním cílem bylo odpoutat se od té agrese.
Chtěl si vytvořit prostředí,
ve kterém je nedotknutelný
a nezranitelný vůči vnějším vlivům,
a být tak strůjcem svého vlastního osudu.
O Vinceově dětství víme jen to,
co nám prozradil on sám.
Před lety vyšel v PLayboyi rozhovor, ve kterém mluvil o svém dětství.
Mluvil tam o tom, jak jej jeho otčím doma bil.
A dokonce zmínil i sexuální zneužívání
ze strany své matky.
Nerad se ohlížím do minulosti.
Nevím, možná se bojím, že by mě ty vzpomínky mohly strašit.
Mé dětství bylo, jaké bylo.
Neměl jsem to snadné.
Samé rvačky, násilí, incest.
Byla to hrůza.
V dětství jsem měl pocit, že když vás někdo takhle bije
a pak přestane a vy stále žijete a dýcháte, tak jste vyhráli.
Z psychologického hlediska vím,
že z vás takové dětství může udělat agresora.
Já tomu ale nevěřím.
Já na tohle nehraju.
Traumata, která v životě zažijeme, bychom měli hodit za hlavu.
Mohou se někdy vrátit? Ano. Může to někdy bolet? Ano.
Těch sraček se zbavte a dívejte se dopředu.
RODINNÝ PODNIK
Pardon, omlouvám se.
Za chvíli uvidíte vůbec první rozhovor se Shanem a Stephanie McMahonovými,
dětmi Vince a Lindy McMahonových, o tom,
jaký je život před televizními kamerami.
Zajímalo by mě, jaké bylo vyrůstat coby McMahon.
Chceš začít? Začni ty.
Byl jsem syn Vince McMahona a vyrůstal jsem ve velmi zajímavém světě.
Vždy jsem chtěl v WWE pracovat.
Konkrétně v jejím obchodním oddělení.
Začal jsem v útlém věku.
Býval jsem v publiku, v zákulisí, prostě všude. Nasával jsem tu atmosféru.
Zametal jsem ring, wrestlerům nosil oblečení.
Raz...
A pak jsem se stal rozhodčím a konferenciérem
a začal si dělat jméno.
Shane s panem McMahonem!
Na těch show jsem začínal jako takový tátův osobní strážce.
Shane tátovi drží provazy.
Když si to chtěl s tátou někdo vyřídit, nejdřív musel zbít mě, aby mohl na šéfa.
Lidem se to líbilo, my jsme si to užívali, a tak jsme v tom pokračovali.
Hvězdného chlapce a následníka trůnu
vítá pískot a bučení.
Miloval jsem to. Dělal jsem něco, o čem jsem odmalička snil.
- Shane! - Shane McMahon!
A tak se začala ta rodinná sága rozvíjet a nakonec se přidala i Vinceova dcera.
Můžu ti do toho skočit?
Vždycky jsem chtěla být součástí WWE a jsem hrdá na to, že tady dnes můžu být.
Když jsem vyrůstala, bylo to skoro nadpozemské
a v dětství jsem to tak i vnímala.
Bylo úžasné, že jsem toho mohla být součástí.
To je neuvěřitelné!
WWE vždy společnost polarizovala, a tak když jsem byla mladší,
v některých kruzích jsem byla populární
a jinde mě zase ignorovali, protože jsem byla dcera Vince McMahona.
Vince McMahon po boku své mladé dcery Stephanie McMahonové.
Kdy vám nabídli, že byste taky mohla vystupovat?
To bylo po promocích.
Jen klid, žádný strach. Bude to v pohodě.
- A budeš na mě hodný? - Nic se neboj.
Pak už to šlo rychle. Rozhodli jsme se, že to zkusíme a uvidíme, jak to půjde.
- Platí! - Ne!
Když u nás Steph začínala, věci šly neuvěřitelně rychle.
Scénáristé přišli s příběhem, kde si měla vzít wrestlera jménem Test.
Ale nebylo to dobře promyšlené.
Oni ten příběh nedomysleli.
A tak jsem za Vincem přišel s jiným nápadem.
Mrkněte se na tohle.
„Co kdybych přijel na její rozlučku, opil ji do němoty
a vzal si ji za ženu v jedné z těch kaplí ve Vegas?“
Moc se mu to líbilo.
Panebože!
Já tě nenávidím!
A potom řekl:
„A Vinci, nejde o to, jestli...“
...ale kolikrát jsme to manželství naplnili.
Panebože. To snad není možné.
V prvním vysílání po té show
se dav obrátil proti ní a skandoval „děvko“.
Děvko!
Ten dav šílel a Vince se ke mně otočil a udělal...
Jakože nám to hodí balík.
Děvko!
Měl jsem úsměv na tváři,
protože to znamenalo, že se to publikum zapojilo.
Kdykoliv totiž začnou skandovat, znamená to, že si to náramně užívají.
Děvko!
A tak se ze Steph stal parádní heel.
Byla ochotná udělat cokoliv.
Vždycky říkala, že pro mě udělá cokoliv.
Věděla, o co nám jde.
Jestli někdo ví něco o píchání,
tak jsi to ty!
Na začátku své kariéry
jsem šla úplně do všeho.
Nech ji být! Vidíte to?
Když se na to teď zpětně dívám, nemůžu uvěřit, co jsem tam vyváděla.
Fakt hrůza.
Bylo vám to divné, protože to po vás chtěl zrovna táta?
Jo, občas mi to přišlo divné,
ale tehdy to byla prostě jiná doba.
Děvko!
Po všech šílenostech, které jsem v životě prožil,
že jsem začal jako fanoušek a pak si vybudoval kariéru,
je ten rodinný prvek ta největší šílenost ze všech.
Prohlašuji vás za manžele.
Po tom příběhu, kde si mě proti své vůli vzala,
přišla éra McMahonové a Helmsleyho a my jsme jakoby řídili WWE.
Éra McMahonové a Helmsleyho.
Tehdy jsme spolu trávili prakticky každý den.
A tak jsme se i sblížili.
S wrestlery jsem randit nesměla,
ale paradoxně to byl nakonec táta, kdo nás dal tak nějak dohromady.
Paul je úžasný člověk a už tehdy jsme byli přátelé.
Domlouval jsem Steph: „Hele, už si někoho najdi.
Opravdového chlapa, někoho jako Triple H.“
Můj bratr byl kategoricky proti.
A táta: „Ne, máš pravdu, Triple H ne,
ale někoho jako on.“
Shane byl kategoricky proti.
- Pojď. - Je mi z vás zle.
No tak, brácho. Obejmi mě.
Pravidlo číslo jedna:
nechodit se šéfovou dcerou.
Shane mi povídá: „Ty necháš svou dceru randit s wrestlerem?
Shane, ale já jsem taky wrestler.
Zápasím, vystupuju. Jak to myslíš?“
A tak mi dávalo smysl,
aby se Stephanie dala dohromady a nakonec si i vzala někoho jako Paul.
A jak šel čas,
byly chvíle, kdy se Vince choval jako Vince
a snažil se z toho udělat show.
Hledali jsme místo, kde bychom se mohli vzít,
a on nám navrhl, že by to mohlo být na pay-per-view.
Co kdyby ta jejich svatba byla naživo na pay-per-view?
Lidi by po tom šíleli. Bylo by to skvělé, paráda.
A Steph to zatrhla.
A když to Steph zatrhla,
řekl jí, že je sobecká.
„Jak můžeš být tak sobecká?“
A tak Vince šest dní před tou opravdovou svatbou
zorganizoval pouliční rvačku.
Byl to zápas Vince proti Steph.
Chce svou dceru ponížit!
Vzpomínám, jak máma tátovi vyhrožovala,
že pokud mi udělá monokl nebo mi zlomí kotník,
tak se s ním rozvede.
Netřeba dodávat, že jsem neměla ani monokl, ani zlomený kotník.
Možná mě trochu přiškrtil, ale to je zase něco jiného.
Bylo to šílené. Úplně na hlavu.
Do jaké rodiny jsem se to přiženil?
Má pravdu.
Tohle musí být
ta nejrozvrácenější rodina na světě.
Stvořili tu rodinnou ságu McMahonů a z těch dětí se staly slavné celebrity.
A jak do toho zapadala Linda?
Měla na tom velký podíl.
Linda McMahonová!
Linda v WWE hrála velmi důležitou roli.
WWE je známá jako organizace Vince McMahona.
Zřídkakdy se skloňuje jméno Lindy McMahonové,
která je ovšem její generální ředitelkou.
Když jsem nastoupil, pozice se moc neřešily.
Vince byl šéf, Linda byla jeho zástupkyně.
Linda řešila obchodní záležitosti a Vince se staral o marketing a o vizi.
Se ženou Lindou mě seznámila máma, když mi bylo tak 16.
Vyrůstala v rodině střední třídy.
Oba rodiče pracovali, měli pěkné domy.
Nebyli bohatí, ale měli se dobře.
To mě dost přitahovalo.
Na střední měl reputaci takového rebela
a jak to tak bývá, já jsem byla pravý opak.
Ale to mě na něm přitahovalo.
Když jsme se brali, bylo jí 17, takže byla velmi mladá.
Slíbil jsem jí, že ji nikdy nepřestanu milovat
a že se mnou nikdy nebude nuda.
A ten slib jsem rozhodně dodržel.
- Bože můj! - To ne!
Panebože!
Tohle ublíží mně mnohem víc než tobě.
Bež do ní! Co?
Máma nechtěla být v televizi. Nikdy.
Nesnášela kamery.
Tátovi říkávala: „Vinci, nedělej to, nejsem dobrá herečka.“
Z naší rodiny mám před kamerou největší trému já.
Shane, Stephanie a Vince jsou v tomhle mnohem lepší.
Gratuluju, Triple H.
Nebyla dobrá herečka a věděla to,
ale my všichni jsme vystupovali,
tak proč ne i ona?
Už to nebudu protahovat.
Dovolte mi představit vám svou ženu Lindu
v doprovodu krásné Trish.
K wrestlingu jsem se dostala dost neobvyklou cestou.
Byla jsem fitness modelka.
Fitness modelka, kterou znáte z obálky Muscle,
Trish Stratusová.
V mládí se mi líbily Cyndi Lauper s Wendi Richterovou.
Byla jsem ještě hodně mladá, a tak vidět ženy zápasit bylo teda něco.
Ale když jsem pak v roce 2000 začínala,
ženy tam podle mě byly jen na krásu.
- Páni, Trish. - Pane McMahone.
Jedna z mých prvních rolí byla s Vincem.
Vystupovat s panem McMahonem
byla obrovská příležitost.
Bylo to neuvěřitelné.
To je super!
Původně to nenapsali tak, že prostě budu Vinceova milenka.
Byla jsem moc zlobivá, Vinci.
Musíš mi dát na zadek.
Měla jsem zdrogovat jeho ženu.
- Zdvojnásobila jsi Lindě tu dávku? - Jasně.
Takhle to nenapsali. To bych si s tím nevěděla rady.
Chtěli jsme ten příběh více rozvinout
a ono to nabralo překvapivé obrátky.
Tomu neuvěříte.
Moje žena byla na vozíku a já jsem se tam líbal s Trish.
Panebože!
Naším záměrem bylo ukázat, jak ohavná ta postava byla.
Ohavnější to snad ani být nemohlo.
Věděli jsme, co děláme. Že tomu příběhu ještě dodáváme drama.
A Linda s tím byla fakt v pohodě. Všichni jsme tahali za jeden provaz.
V jedné scéně jsem se k ní naklonila a políbila ji na čelo. S tím přišla ona.
Prý že by ten polibek ty diváky ještě víc pobouřil.
Musíte v těch lidech vyvolat emoce.
Může to být vztek, radost
nebo třeba znechucení, když ten heel zajde příliš daleko.
Ty emoce jsou ale nejdůležitější.
Hezkého Valentýna, Lindo.
Jaká byla reakce vaší rodiny na tu fiktivní aféru s Trish?
Myslím, že námitky neměli,
protože věděli, že jsem to jen hrál.
Stejně tak Trish.
Co si pamatuju, tak s tím problém neměli.
Když šlo o mámu, tak jsem byl vždy kategoricky proti.
Máma je takový můj anděl, takže se mi to nelíbilo.
- Shane říkal, že se mu to... - Kdo? Aha.
Shane je konzervativnější než my ostatní,
takže s tím asi problém měl.
Občas se mu mohlo zdát, že jsme to moc přeháněli.
Byl to hraný příběh, fiktivní postavy bavící publikum.
Moc to řešil.
Ještě po 15 letech jsem dělala rozhovory, kde jsme mluvili o starých dobrých časech
a oni to nikdy nevynechali.
Vždycky přišli s tím: „Jak to tehdy bylo s tím...
S čím?
...jak jste byla na všech čtyřech a štěkala jako pes?“
Omlouvám se! Strašně mě to mrzí!
Mrzí ji to?
Dobře. Když tě to tak strašně mrzí,
tak mi dokaž, jak moc tě to mrzí.
Padni na všechny čtyři a štěkej jako pes!
Proboha.
Ta scéna s tím štěkáním je velmi...
To bylo přes čáru.
Kdysi jsem měl fenu
a ta čuba mě poslouchala na slovo.
Tak dělej!
To už přehání.
Tak štěkej a řekni mi, jak moc tě to mrzí.
Po tom segmentu
po mně lidi chtěli, abych řekla, jak ponižující to pro mě bylo.
Ale to byl přesně náš záměr. Chtěli jsme, aby ve vás ty emoce vřely.
Jestli tě to tak mrzí, tak se tu teď svlíkneš, Trish!
Jo!
Tak dělej, svlíkej se!
Jemu přeskočilo! To je...
On byl sice heel,
ale ta show byla ve stylu „vlk se nažral a koza zůstala celá“,
protože i když byl padouch a všichni jej měli nenávidět,
on jim tam ukazoval striptýz.
Je ti to líto?
Dělej, sundej si i tu podprsenku!
Lidi věděli, že to bylo přes čáru
a že ji tam ponižoval, ale to jim v té chvíli nevadilo.
Když jsem to viděl, nelíbilo se mi to,
ale jak víte, v publiku byli většinou chlapi
a ti o těch sexy ženách snili.
Zároveň je ale i nenáviděli, protože na ty sexbomby neměli.
Takže být svědkem toho, jak je tam ponižují, pro ně bylo super.
Moc hezky to nezní, ale tak to prostě bylo.
Věděli jsme, že je to citlivé téma.
Bylo jasné, že se to bude rozebírat a všelijak interpretovat. Věděli jsme to.
Po té show jsme věděli, že na to přijde i na té největší show, na WrestleManii.
Nakonec to vyvrcholilo na WrestleManii
v zápase mezi Shanem a tátou.
Syn proti otci.
V mém rohu byla má přítelkyně Trish.
Fiktivní přítelkyně. A v tom Shaneově byla má žena Linda.
Musel jsem zarazit to mámino ponižování.
Pohár mé trpělivosti přetekl. Doslova.
A sestra byla stejně nemilosrdná jako táta. Byla na jeho straně.
Před tím zápasem jsem byl hrozně nervózní,
protože jsem si na tátu nikdy nedovolil.
Vždycky to bylo naopak.
V mládí jsme s tátou zápasili
Jednou mě při tom zápasení chytil pod žebry a chybělo málo,
aby mi utrhl kůži.
Zaskučel jsem a snažil se mu vyvlíknout, ale on mě chytil za vlasy a přitáhl si mě.
A já na to: „Nepodváděj, to se nesmí!“
A on: „Tohle je můj život. Podvádím a vyhrávám.
- Zapamatuj si to. Někdy podvádět musíš. - Dobře.“
Před tím zápasem jsem dost panikařil,
začala se mi podlamovat kolena.
Řekl jsem mu, aby mě praštil.
„Ne, to nemůžu.
Dej mi facku. To zvládneš.
Nezvládnu to.
Tak ti ji dám já.“
Fackuje vlastního syna.
Hned po zaznění gongu mi táta dal tak čtyři facky.
Párkrát jsem mu vrazil, abych získal jeho pozornost, a povedlo se.
Okamžitě mi nateklo oko a od toho okamžiku už to šlo lehce.
- Ne, můj monitor! - Panebože!
Přestaň Shane!
Na WrestleManii to byla má chvíle.
Postavila jsem se Vinceovi a všemu, co ztělesňoval.
Pamatuju si, jak jsme to připravovali.
Řekl mi: „Pořádně mi vraz.“
A tak jsem se do toho opřela.
Vince si právě uvědomil, že je tu i jeho zdrogovaná žena Linda!
Během toho zápasu se Shanem se Linda najednou postavila.
Přímo do klenotů rodiny McMahonových!
To byl vrchol té show. A pak už to šlo do finále.
Počkat, ale Vince je v jednom rohu a Shane ve druhém.
Diváci milují, když to vypadá opravdově.
Panebože!
Ale někdy to opravdové je. Šlo tam o naši rodinu.
Je to skvělý pocit, když to zdramatizujete,
ty postavy se rozvinou a pak ten příběh nějak zakončíte.
Shane McMahon na WrestleManii v brutální pouliční rvačce
poráží svého otce!
Vince neměl žádné zábrany.
Co je doopravdy? Co je naoko? Je mu to fuk.
Jestli mu to vydělá peníze, přiláká lidi
a po obchodní stránce to bude dávat smysl, tak do toho půjde.
Vyřiď matce,
že hned po tom rozvodu
vám představím novou paní McMahonovou.
Smyslnou ženu,
která dokáže udržet krok s mými sexuálními potřebami.
Vince byl mistr zápletek.
Něco se začalo odvíjet podle skutečných událostí
a pak to krůček po krůčku překroutil tak,
že jste nevěděli, čemu věřit a čemu ne.
Dlužíš mi to, Sable!
A když mi někdo jako ty něco dluží...
tak si ten dluh obvykle... vybírám.
Sable měla po marketingové stránce velký úspěch, který ale netrval dlouho.
Je to jedna z nejnedocenějších postav v dějinách WWE.
Ona byla totální magnet na diváky.
Když vystupovala Sable, na tu show se dívalo půl milionu lidí.
Jedině Austin byl populárnější.
Ale na vrcholu své popularity odešla
a tu organizaci zažalovala.
V tomto rohu je bývalá ženská šampionka WWE Sable.
A jejím soupeřem je Vince McMahon.
V tomto sporu jde o 110 milionů dolarů.
V žalobě je zmíněno sexuální obtěžování.
Takže po vás chtěli věci, které jste dělat nechtěla?
- Ano. - Aha, dobře.
Nutili mě to něčeho, co jsem dělat nechtěla.
Sable zažalovala WWE o 110 milionů dolarů,
protože se mimo jiné cítila ponižována.
Já jsem po ní nechtěl nic ponižujícího.
Pojďme k další žalobě. Kdo byla Sable a jakou měla v WWE roli?
Tak na nějaké řízení se Sable si nevzpomínám.
Nevzpomínáte si na ta obvinění nebo jaké to mělo následky?
Ne. Mám to nějak rozmazané. Jen si vzpomínám, že se pak vrátila.
Stephanie McMahonová, tohle je tvá nová asistentka...
Sable.
Páni!
Tos kvůli tomu jejím tělu už zapomněl,
že nás žalovala o miliony dolarů?
Jen se přidala k zástupu lidí, co se snaží zažalovat WWE.
Jde jí jen o peníze.
O nic jiného jí nejde.
A za co nás Sable zažalovala? Zažalovala tebe i mě.
Zažalovala nás za sexuální obtěžování!
Vince pro dobrou obchodní příležitost
udělá cokoliv. Klidně zaměstná někoho, kdo jej zažaloval.
No, myslím, že existuje pár způsobů, jak se ti odvděčit.
Co začít tímhle?
Když jste ji přivedl zpátky, měl jste s její postavou poměr.
- S kým? - Se Sable.
Já?
- Bylo to naoko. - Jen jako.
Bože.
Z toho příběhu a jeho chování
můžeme být naoko zděšeni, protože to je jen scénka v ringu.
Můžeme to svým způsobem zpochybnit,
protože jde o wrestling, je to jen show.
Je pro nás samozřejmostí, že Vince při vytváření pana McMahona
vycházel ze svého osobního příběhu, aby tu postavu udělal zajímavější.
Pamatujete si na to interview pro Playboy z roku 2001?
Ano.
Mluvil jste tam o svých záletech.
BYLY TY ZÁLETY JEDEN PO DRUHÉM, NEBO SE PROLÍNALY?
JEDEN PO DRUHÉM.
Proč jste to vůbec v tom článku rozebíral?
V tom článku jsem byl velmi otevřený.
Nehrál jsem žádnou postavu.
Byla to velmi upřímná reakce na otázky, které mi byly pokládány.
TEN SEX BYL BÁJEČNÝ, ALE PO CITOVÉ STRÁNCE TOHO LITUJI.
A ZMĚNILO VÁS TO NĚJAK?
TY NÁSLEDKY, KDYŽ S NĚKÝM MÁTE NEMANŽELSKÝ POMĚR, BYLY CITELNÉ.
Neměl jste pocit, že ty show, které pak následovaly,
vycházely z vašeho osobního života?
Nebo to s tím nesouviselo?
Nesouviselo to s tím.
Víte, obecně řečeno, Vince McMahon nemá s tou postavou nic společného.
Lidé si v žertu mohou myslet, že jsme jeden a ten samý člověk,
ale nejsme.
Vince McMahon měl za celý svůj život
jen jeden opravdu monogamní vztah.
A to s tou organizací, kterou si vybudoval.
Je to jeho vášeň, je to jeho láska, je to jeho paní.
Vince tu organizaci neřídí,
to ona řídí jeho.
A on se jí oddal
celým svým srdcem, celým svým zápalem a celým svým životem.
A jestli raní city své ženy, city Stephanie, city Shanea,
city svého otce nebo své vlastní...
tak ať jdou do háje.
ŘÍJEN 2000
Popularita wrestlingu prudce stoupá,
a tak se majitelé WWE spojili a rozhodli,
že s tím cirkusem půjdou na burzu.
WWE míří na burzu.
Být na burze znamenalo dost věcí.
Lidé nás začali brát vážně, ale především to bylo obchodní rozhodnutí.
Peníze, které jsme pak měli k dispozici,
nám umožnily prorazit na trhu s kasiny.
Umožnily nám otevřít restaurace.
Při otevření nové restaurace a baru na Times Square fandové wrestlingu šíleli.
Jsme v centru všeho dění. Tady patříme.
S těmi penězi pak můžete hýbat,
můžete je investovat zpět do firmy, což jsem dělal vždycky,
ale taky můžete investovat do jiných zajímavých projektů.
Vítejte u další show WCW!
Kidman a The Franchise spolu mají nevyřízené účty.
V ringu si to rozdají o Viagru na tyči.
Od roku 2000
už WWE WCW v těch pondělních válkách
kompletně válcovala.
WCW byla k smíchu.
- Proboha! - Má plnou pusu Viagry.
Byla to dlouhá a bolestná smrt.
WCW měla chaos ve vedení
a padla na úplné dno.
Má tam tucet Twinkies!
Vypadalo to, jako by se ani nesnažili.
V těch válkách se ti wrestleři opravdu snažili,
ale když ve vedení nemáte na strategických pozicích správné lidi,
ta válka se vyhrát nedá.
Vypadněte z mé kanceláře.
A schválně jestli se vám podaří
udělat něco správně!
Dělal Eric Bischoff věci správně? Asi ano.
Nadělal spoustu chyb? Ano.
Ale on byl šéf a vymykalo se mu to z rukou.
Pro někoho nezasvěceného by bylo snadné říct,
že mi ten úspěch stoupl do hlavy.
A já ty názory chápu,
ale tihle lidé nemají tušení,
co se v zákulisí doopravdy dělo.
Jsme u zrodu té největší mediální a zábavní společnosti na světě.
Fúze mezi Time Warner a Turner Broadcasting
za 7,5 miliardy dolarů byla dovršena.
Kvůli té fúzi AOL a Time Warner se věci uvnitř WCW dost rozvířily.
Byl jsem na schůzi s tuctem manažerů, které jsem neznal
a kteří mi říkali, jak se dělá wrestling,
a přitom to nikdy v životě neviděli.
Panebože!
Žádný z těch manažerů nechtěl, aby byla WCW součástí AOL-Time Warner.
I přes svou popularitu byl pro ně wrestling podúrovňová zábava.
Je to konec jedné éry?
Tvrdili, že vedení už po té fúzi wrestling nechtělo.
Byly to ale výmluvy. WCW prostě jen upadala.
Partyzánská válka v bazénu!
Přichází Buzzkill!
Číslo 69.
Vzpomínám si, jak mi říkali,
že pokud by sledovanost a tržby byly jako předtím, nic by na tom neměnili.
Když ale WCW začala prodělávat,
tak se toho produktu prostě chtěli zbavit.
A tak přišel na scénu Vince.
To ty mě poslouchej.
Turner nám volal a řekl, že přemýšlí o prodeji a jestli bychom neměli zájem.
Odpověď zní ano.
A v rozmezí tří dnů se celá ta branže kompletně změnila.
Často si vzpomenu na to, co řekl Ted Turner:
„Jo, co se týče mé konkurence,
rozmáznu je jako červy.“
To se nestalo.
Vince tu firmu koupil za dva a půl milionu dolarů,
což se mu už asi tak milionkrát vrátilo.
Bylo to jako kupovat Manhattan za 24 dolarů.
Po té koupi se mi poštěstilo být na palubě toho soukromého tryskáče.
Dost se tam slavilo.
Na ten let si pamatuju. Byla to šílená párty.
Ale druhý den jsme šli do práce jakoby nic.
Na korporátní úrovni se to provedlo nenápadně.
Ale fanouškům WCW jsme o té koupi řekli
až při živé show.
ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ, 26. BŘEZNA 2001
Jen si to představte. Co asi dělám ve vysílání WCW?
Jak je to možné? To se dá vysvětlit jen jediným způsobem.
Bylo jen otázkou času,
než já, Vince McMahon,
svou konkurenci vykoupím.
Přesně tak. To já teď vlastním WCW.
Při těch jednáních jsem vyžadoval,
aby se vysílaly dvě souběžné show na dvou různých kanálech.
Připravili jsme dvě živé show.
Poslední Nitro WCW byla v Panama City
a show WWE byla v Clevelandu. Tehdy jsme to divákům prozradili.
Dámy a pánové, vítěz pondělních válek
Vincent K. McMahon!
Publikum bylo v šoku.
A dokázali jsme to, aniž by se to předtím provalilo.
Teď už všichni víte...
že jsem koupil WCW.
Chtěl jsem se dívat, ale nedokázal jsem to.
Bylo by to jako...
konečně přiznat, že jsem prohrál.
Prostě jsem to nedokázal.
Musíte ty konkurenty chytit pod krkem
a vymáčknout z nich ten jejich malý život.
A přesně to jsem udělal s WCW!
Tu výhru jsem nijak zvlášť neoslavoval.
Bude to znít arogantně, ale já věděl, že je převálcujeme.
Takže jsem nebyl v žádné euforii a nebil jsem se pěstmi do hrudi.
To vůbec. Potěšilo mě to, ale hledal jsem další výzvu.
Byla to ohromná výhra, protože jej zahnali do rohu
a on z té situace vyšel jako vítěz.
Ta výhra ale byla hořkosladká,
protože Vinceovi se pod tlakem a ve zdravé konkurenci dařilo.
V tom prostředí vynikal.
A když byl najednou sám, něco tu chybělo, a tak hledal nové výzvy.
A tak rozjel ligu amerického fotbalu.
Fanoušci amerického fotbalu si brzy přijdou na své.
Přichází nová liga...
Mozek WWE Vince McMahon
svůj marketingový um přenáší z ringu na hřiště.
Dnes jsme tady, abychom vám představili
naši novou značku XFL.
Z ničeho nic jsem oznámil, že rozjíždíme ligu amerického fotbalu.
Byl jsem nepřipravený a tu branži ani ten sport neznal,
ale mohlo se hrát, když měla zrovna NFL pauzu.
McMahon slibuje, že to bude ten nejšťavnatější sport.
Zbrusu nová liga amerického fotbalu s divočejším nádechem.
Liga, kde se trénuje tvrději.
Kde jsou hráči hnáni za hranice svých možností.
Napadlo jej,
že do toho sportu vnese zábavní prvek WWE.
Kamery a mikrofony budou v šatně namířeny na hráče a trenéry.
Chtěl jsem sport, se kterým by se lidé ztotožnili.
Udělat ze všech hráčů postavy.
Pak se to i líp natáčí,
protože ty postavy mají nějaký zajímavý příběh.
Je mnoho důvodů, proč to uspěje.
Rozumíme Američanům a víme, co je v televizi zajímá.
Podle mě to nemůže selhat.
Je tady první týden XFL a my vysíláme z vyprodaného stadionu v Las Vegas.
Dámy a pánové, představuji vám XFL!
XFL do toho jde naplno!
V prvním týdnu byla sledovanost neuvěřitelná,
takže to byl velký úspěch.
Díky prvním zvědavcům byl první večer XFL úspěšný.
Sledovanost byla dvakrát vyšší, než její reklamní partneři očekávali.
Takže se zdálo,
že o ligu amerického fotbalu vedenou McMahonem byl zájem.
Všichni to chtěli vidět.
Ale když se pak na to dívali, po sportovní stránce to nebylo dobré.
Larry, ohledně ofenzívy Hitmenů z jejich 45...
Zablokovali ten pas.
Nezablokovali. Ten míč mu vyklouzl!
XFL začala velkolepě, protože tomu udělali velkou reklamu.
Po sportovní stránce to nebylo nic moc, ale to mi nevadilo.
Vadil mi ten nádech WWE, který byl znát úplně všude.
Bylo to naprosto stupidní a přisprostlé.
Miluju Ameriku, zemi oplývající mlékem a holčinama!
Někdo by řekl, že jsem v těchto věcech trochu zapšklý,
ale všechno má své místo.
Jestli je to nějak důvtipné,
jestli to má nějaký prvek umění, chytrosti
nebo dovednosti, tak je mi to u prdele. Rozumíte mi?
Je mi to u prdele.
Ale tohle nemělo ani jedno.
Nevíte, na jakou demografickou skupinu XFL míří?
Co ten tým pojmenovat Memphis frustrovaní muži žijící s mámou?
NBC si myslela, že ovládá tisk a ten se k nám tím pádem bude chovat mile.
Všichni manažeři NBC zodpovědní za vytvoření XFL
budou svrženi z helikoptéry. Přesně tak.
XFL naprosto propadla.
V době, kdy jsem Vince zpovídal já,
ta show už klesla na nejnižší příčky sledovanosti
v dějinách pořadů vysílaných v hlavním vysílacím čase.
Oproti prvnímu týdnu je nynější sledovanost XFL o 75 % nižší.
Než jsme začali natáčet, řekl jsem mu,
že přijde i na nepříjemné otázky.
„- Budou tvrdé, ale férové. - Tak dobře.“
Myslel jsem,
že tam jdu mluvit o XFL a že to bude přátelské.
A tak mi to i prezentovali.
Ale Costas do mě jel.
V prvním týdnu byla ta předzápasová show...
- Ty my neděláme. - ...naprosto ubohá.
Bob dělal svou práci a odvedl ji dobře.
Dostal mě.
- Necháš mě to dopovědět, kámo? - Jen pokládám otázky.
Tak zavři pusu a dovol mi odpovědět.
Moc rád na to odpovím.
A já k němu jdu blíž a blíž.
Představoval jsem si,
jaké by to bylo, kdybych ho takhle držel pod krkem.
Nevíš, o čem to mluvíš.
Postava pana McMahona
v jistém přehnaném smyslu vychází z Vinceovy povahy.
Takže to asi v tu chvíli všechno splynulo.
- Necháš mě domluvit? - Rozhodně.
Něco ti řeknu, kámo. A s velkým úsměvem.
- Tohle je zábava. - Bavím tě? Ne, to ty bavíš mě.
Měl jsem na sebe zlost. Byla to past.
Nečekal jsem to, a tak jsem tam byl za vola.
- Pro ty fanoušky tam není dost WWE. - Jasně.
A sportovním fanouškům tam zase chybí ten americký fotbal.
Jsem podnikatel, který tuto organizaci táhne kupředu.
Já té organizaci a naší zemi dodávám pohonné hmoty, aby mohly fungovat.
Takže dost riskuju.
Vypadá to, že první sezóna XFL bude i tou poslední.
Nezabodovala u diváků a u kritiků už vůbec.
XFL selhala, protože to nebyl dobrý produkt.
Na druhou stranu
WWE v těch nejlepších letech šlapala, protože to byl velmi dobrý produkt.
XFL nikoli.
XFL se položila po jediném roce.
Vince do toho vložil obrovské úsilí.
To logo XFL, které lidem prezentovali,
to byl Vince, který ten míč držel a díval se do kamery.
Sakra.
To bylo na hovno.
Tehdy šlo dost věcí do háje.
Přicházely jako na běžícím páse.
World Wrestling Federation už nemůže používat své logo.
Dostala totiž body slam od organizace World Wildlife Fund.
Když přišla ta žaloba, snažili jsme se jí bránit,
jako to děláme normálně,
ale uvědomili jsme si, že to nevyhrajeme.
Oni totiž tu zkratku WWF používali už dávno předtím.
Tak jsme to změnili z WWF na WWE, protože jsme entertainment, neboli zábava.
To, že jsme si museli změnit jméno, nebylo nic dobrého. Nechtěl jsem to měnit.
Ale nedalo se nic dělat.
Když se něco takového stane, musíte se přes to přenést.
Když přijde nějaký neúspěch, a v mém životě jich bylo hodně,
Když neotočíte list a budete si s tím lámat hlavu,
začnete mít výčitky a bude vás to šíleně užírat.
Přemýšlejte pozitivně, sakra, pracujte na pozitivních věcech.
Negativizmus je na nic.
Jedna z mnoha Vinceových zásad
je neukázat slabost.
Takže žádná ponurá nálada.
Když jste po tom, co se oznámilo,
že XFL končí, přišli do práce, nevšimli byste si toho.
Přišel do práce: „Co máme na RAW? Jdeme na to.“
V jedné aréně si mě Vince zavolal a řekl:
„Chci přivést zpátky Hulka Hogana
a WretleManii uzavřete spolu. Co myslíš?“
A já na to: „Tak to je zatraceně dobrý nápad.“
Ikona proti ikoně.
- Jak je? - Dobrý.
Po těch nějakých deseti letech,
co jsme do Vince v WCW rýpali
a snažili se jej zbankrotovat,
jsme se s Vincem k minulosti nevraceli.
Hogan mě neuvěřitelně vytáčel
a občas jsem ho měl sto chutí uškrtit.
V byznysu ale musíte mít splachovací paměť.
Má filosofie je:
Osobní rozepře musí stranou. Nejdůležitější jsou diváci.
A ti se chtějí bavit.
Takže musíte spolknout svou hrdost, hodit rozepře za hlavu a přivést ho zpět.
Tohle je výjimečné, J. R.!
Naprosto unikátní. Tohle je zápas snů.
Když si na tu WrestleManii vzpomenu, ještě teď mám všude po těle husí kůži.
Ta hala burácela a my jsme to cítili.
Byl tam jeden ikonický moment.
Oba dva vstřebávali tu energii toho davu
a začali se rozhlížet vlevo a vpravo. To nebylo nacvičené ani domluvené.
Stály tam dvě legendy, které věděly, že se to má stát.
Bylo to nezapomenutelné.
Byl to duel dvou různých generací
a ani jeden z nich nevěděl, jaká bude reakce diváků.
Já taky ne.
Oni ale byli připravení na všechno.
Já jsem měl být padouch a on klaďas.
The Rock mě tam mlátil a oni na něj začali bučet.
Museli jsme změnit scénář.
Jakmile jsme vstoupili do ringu, bylo nám to jasné.
„Milujeme tě, Rocku, ale dneska jsi tady díky Hoganovi.“
Musel jsem se za běhu změnit v padoucha a improvizovat.
Jen koncovku jsme neměnili. Tu jsme nechali, abych to vyhrál já.
Ale skutečným vítězem byl Hulk Hogan.
Myslíte, že vám Vince po odchodu do WCW ještě někdy věřil?
Myslím, že teď má ve mě větší důvěru...
než kdy dřív.
Asi v tom hraje roli i fakt,
že roztrhnutím tílka přitáhnu do arény 100 000 lidí.
Každé rozhodnutí je ovlivněno tím, zda to té organizaci prospěje.
Přivede lidi, které předtím vyhodil, lidi, kteří proti němu svědčili u soudu,
lidi, kteří do něj v rozhovorech rýpali.
Pokud to prospěje WWE, tak tam přivede kohokoliv.
Dovolte mi vám představit nového generálního ředitele RAW
Erica Bischoffa!
Tomu nevěřím!
Lidé se často bojí, že si Vince rozzlobí.
A já na to:
„Lepší ho rozzlobit, než nerozzlobit. Máte tak větší šanci, že vás najme zpět.“
To je prostě Vince.
- Myslíte, že tím chce ukázat svou moc? - On hledá výzvy.
Když jej srazíte na kolena,
bude vám chtít dokázat, že se k němu stejně vrátíte.
- Díky. - Není zač.
Myslím, že ego a city mi v podnikání nikdy nepřekážely.
Montrealský podvod mě naučil jedno:
Není nic sladšího, než to někomu oplatit.
Jsem byznysmen...
a byznys má vždy přednost.
Největší slávy WWE dosáhla mezi lety 1998 a 2002.
Tehdy válcovala WCW a nakonec ji i zruinovala.
Ale po pádu WCW ta branže začala upadat.
Když nemáte konkurenci, přestane to být zajímavé.
A tak začala WWE po kreativní stránce upadat.
V té době jsem měl šílený úspěch,
ale frustroval mě náš tvůrčí proces.
Steveovi občas dávali scénáře,
na které reagoval stylem:
„Tohle bych nikdy neřekl. Nelíbí se mi to. Tvůrčí proces je nanic.“
Steve, řekni nám, jak to je. Co ty na to?
Všechno je to na hovno.
Nejsem spokojený se svou postavou a ani s tím, kudy se ubírá celá WWE.
Mezi mnou a Vincem to skřípalo.
A taky jsem měl dost zranění. Tak jsem se rozhodl, že už toho bylo dost.
Říkal jsem si, že asi bude nejlíp,
když se s nima rozloučím.
Přišli jsme o velkou hvězdu.
WWE je velmi nestálá. Hvězdy přicházejí a odcházejí.
Jako třeba The Rock. Z toho se stala filmová hvězda.
The Rock a Austin
byli v té organizaci asi dva nejslavnější wrestleři.
Od roku 2004 už ale nezápasili, a tak jsme museli hledat nové hvězdy.
Vince pronesl ten nechvalně známý proslov, kde mluvil ke všem wrestlerům.
Jedna vlastnost, která ze mě udělala tak úspěšného muže,
zřejmě asi bude...
A řekl: „Bezohledná agresivita.“
...bezohledná agresivita.
Mluvil ke všem účinkujícím.
„Přišel čas najít někoho,
kdo je bezohledný a agresivní.“
Kdo je dost bezohledný a agresivní na to, aby mu sem tam nějaká ta oběť nevadila?
Doufal jsem, že se nějaký odvážlivec přihlásí.
Kdo z vás se chce stát hvězdou?
V té době jsem byl ještě zelenáč,
takže jsem tam u toho ringu ani nebyl.
Ale tři dny nato jsme něco natáčeli. a Undertaker zrovna něco měl.
No tak, najde se tam někdo, kdo té příležitosti využije?
Hledali náhradu.
A na produkční schůzce někdo řekl:
„A co John Cena?“
A to byl můj první televizní zápas.
Přichází John Cena. Moc toho o něm nevíme...
Zápasil jsem proti Kurtovi Angleovi, wrestlerovi, který byl v WWE dost známý.
Jak si můžeš myslet,
že máš na to,
aby sis mohl jen tak napochodovat do ringu
a utkat se s těmi nejlepšími z branže?
A John Cena mu říká: „Porazím tě díky bezohledné agresivitě.“
Bezohledná agresivita!
A během pár let
se z toho zrodila éra Bezohledné agresivity.
V éře Divočiny bylo všechno za hranou,
pak to ale přešlo více do realismu.
Wrestleři ukazovali své dovednosti. Eddie Guerrero, Kurt Angle...
Používala se skutečná jména. Brock Lesnar, Randy Orton,
Chris Benoit, Bautista.
Všechno to bylo více skutečné.
A tak jsem byl John Cena. Nevěděl jsem, jak s tou postavou naložit.
Takže jsem vlastně vůbec nevyčníval.
Byl jsem prostě jeden z nich. Nebylo to moc zajímavé.
Jsi na hovno, Johne Ceno!
Moc mi to nešlo a dokonce mě málem vyrazili.
John Cena je frustrovaný.
Když víte, že jste na odchodu, tak si to chcete aspoň trochu užít.
Jeli jsme někam autobusem a pár kluků vzadu rapovalo.
Zvedl jsem se a šel tam za nimi
a pak jsem je tam pět minut všechny drtil.
V tom autobuse byla i Stephanie McMahonová.
„Nechceš to zkusit před kamerou?
To si piš, že chci.“
Jediný, co mě kromě mikráku dostává do varu,
je 30členná banda postaru.
Mám hubu nadávek plnou,
Vinceovi dokážu, že to umím s bezohlednou agresivitou...
John uměl rapovat.
Bingo. Málem jsem jej z té naší soupisky vyřadil,
ale pak jsem si to uvědomil: „Počkat, tohle je něco unikátního.“
John Cena, doktor rváčských věd.
Do každé show dával všechno. Byl to opravdu dobrý wrestler.
Stala se z něj velká hvězda a diváci jej milovali.
...pro nového šampiona WWE Johna Cenu!
Cena!
Když se proslavíte
a diváci vám začnou rozumět a reagovat na tu vaši show,
tak si vás Vince začne všímat.
Jsi jako já zamlada.
Přijdeš si tu s plnou hubou keců a všichni ti jsou u prdele, že jo?
Tehdy jsme začali spolupracovat víc intenzivněji.
Vince mě toho o té branži a o tom, jak vystupovat, hodně naučil.
Tu postavu toho rapera jsem vytvořil z věcí, které se mi na lidech nelíbily.
Všechno se to pak sešlo v té postavě.
To samé udělal Vince s panem McMahonem.
Ta postava pana McMahona fanoušky vždycky rozvášní,
protože jak už to tak v mém životě bývá,
když si něco umanu, hned to chci jít vyzkoušet.
Buď požehnáno jméno Vincenta Kennedyho McMahona!
Je to dálnice do pekla!
Ne!
Dostal jste někdy do ruky scénář,
kde jste si říkal, že už to je za hranou?
Jasně.
Vyšukal jsem ti mozek z hlavy.
A stejně jsem to musel udělat.
Ti účinkující se obávali, že pokud by neudělali, co jim nařídili,
byli by potrestáni.
A některým z nás se to párkrát i stalo.
Vzpomínám si na jednu scénu, a v té době jsem byla šampionka,
kde chtěli, abych se líbala se ženou.
Té mé postavě se do toho ale nechtělo.
A byla náhoda, že jsem týden nato ten titul prohrála?
...Trish Stratusová. Bude to stačit? Ano, bude. Máme novou šampionku.
Asi to nebyla náhoda. Hádám, že to byl můj trest.
Nová šampionka...
Říkala jste, že jste pár scénářů odmítla.
Pamatujete si na některé?
Ano.
Jo. Pár jich bylo...
ale...
víc k tomu neřeknu.
Jeden z mých nápadů byl, že Stephanie otěhotní
a že tím otcem budu já. Teda ta moje postava.
Myslím, že se jí do toho nechtělo, a tak jsme tu scénku neodehráli.
Steph se v práci potkává s postavou pana McMahona,
se šéfem WWE Vincem McMahonem
a taky se svým otcem.
Je těžké to všechno oddělit.
V práci mu říkám Vinci a doma táto.
Můj otec a můj šéf jsou dva různí lidé.
A můj šéf je na mě tvrdší než táta.
Očekává výsledky. A ty vyžaduje především od své rodiny.
Vince nechtěl uplatňovat nepotismus.
Nebylo by to dobré pro něj ani pro jeho děti.
V WWE začínali od nuly a až pak se vypracovali na vyšší pozice.
Byl na ně tvrdý.
Když chtěli něco navrhnout, smetl to ze stolu.
Do očí jim říkal, že jsou k ničemu. Museli si to sami vybojovat.
Byl na vás táta v dospívání tvrdý?
Naprosto. A to platí dodnes.
V práci jsem byl na své děti tvrdší než na ostatní zaměstnance.
Asi proto, že jsem chtěl, aby byli lepší než ostatní.
S tím příjmením musíte ukázat, že na to máte.
Raz, dva...
Laťka byla vysoko. Když jej zastupujete,
musíte jej zastupovat, jak nejlépe to jde.
Mariss, pojď sem.
- Hodná. - Raz, dva.
Na Shanea byl o dost tvrdší než na mě.
Shane ale tátu pěkně provokoval.
Myslím, že otcové mají se syny dost unikátní vztahy.
Otec se synem.
Tak počkat.
Lidi vám doporučují články a knihy pojednávající o rodinných firmách.
Já ale neznám žádnou, kde by to šlo jako po másle.
„S tátou jsem si rozuměl, předal mi firmu a šlo to skvěle.
Rozuměli jsme si až do jeho smrti.“ Tak to nechodí. Je to těžké.
Co děláš, Shane?
Podívejte se na ten vztah se Shanem.
Nikdy ti na mně nezáleželo.
Nikdy jsi mě nepochválil!
Všechno dělám špatně.
Bylo jedno, kolik peněz jsem ti vydělal,
stejně ti to nestačilo.
Lidé nemají ani potuchy o tom,
jak rodina McMahonových vlastně funguje.
Jsou jeden k druhému opravdu tak bezohlední?
Jediné, co jsem od tebe kdy chtěl...
Jen jsem chtěl, abys na mě byl pyšný! Slyšíš mě?
Ale nakonec jsem si uvědomil, že se to nikdy nestane.
Nikdy ti na mně nezáleželo.
Staráš se jen sám o sebe, tati!
Ale nechcete to odhalit úplně všechno,
protože proč se usmiřovat, když to diváci hltají?
Tohle je rodinný podnik.
Jde tady o nás, tati. O tebe a o mě.
Ne. Tohle už není rodinný podnik.
Tohle je můj podnik.
Navrhoval bych ti, abys odsud vypadl.
A je mi jedno, jestli jsi můj syn, nebo ne. Tak padej.
Nikdy mi za ty roky nebylo jasné,
jak Shane do toho všeho zapadal.
Jednou byl na výsluní a jindy zase naprosto neviditelný.
Nikdy jsem tu dynamiku nechápala,
ale vždycky jsem měla pocit, že byl taková černá ovce rodiny.
Tomu vztahu mezi ním a jeho otcem
jsem nikdy neporozuměla.
Shane chtěl jít v jeho šlépějích
a myslel si, že tu pochodeň jednou převezme.
Jednu dobu chtěl,
aby mu táta koupil nějakou firmu, kterou by mohl vést a dokázat mu,
že se jako promotér z rodu McMahonů prosadí,
než nakonec WWE převezme.
A jdeme na to...
V té době byla UFC ve finančních problémech
a její zástupci nás oslovili, jestli bychom UFC nechtěli koupit.
„To je super příležitost. Pojďme do toho, tati.“
Měl jsem pocit, že té značce můžeme pomoct,
protože pro nás byla šitá na míru.
Máme produkční tým, tým na živé akce, merchandising a všechno je to připraveno.
Ty firmy si byly velmi podobné.
Když se naskytla příležitost koupit UFC, ten jejich obchodní model se mi nelíbil.
V našem obchodním modelu vytváříme postavy jako v Disney a dalších.
Ty naše postavy mohou žít věčně.
Na rozdíl od boxera nebo zápasníka MMA.
Když vás zmlátí nebo vám ublíží, máte po kariéře.
Tohle je naostro. Žádné hraní.
Tohle se nedá dělat jen tak napůl.
My jsme v šoubyznysu a tohle je sport.
Zvážil to, ale nakonec do toho nešel...
Rozhodl se neinvestovat a tečka.
Byla by to dobrá investice?
Po bitvě je každý generál, ale myslím si, že ano.
O deset let později se UFC prodala za opravdu velké peníze.
Shane by asi chtěl, abych uznal, že s tím přišel on.
Chtěl, abychom do toho šli.
„Myslíš, že bychom do toho měli jít? Tak zainvestuj sám.“
Ale tohle možné nebylo a ani by to nefungovalo.
Chtělo to obrovskou investici a tu Shane neměl.
Po obchodní stránce to nedávalo smysl.
Nejzásadnějším momentem mezi Vincem a Shanem byla jedna hádka,
ve které šlo o nějaký scénář.
Shane přišel s něčím, čemu opravdu věřil,
a Vince to smetl ze stolu.
A jak to tak s Vincem bývá,
když věci začnou eskalovat, eskalují neuvěřitelně rychle.
Obrátil se k Shaneovi a řekl: „Jen přes mou mrtvolu.“
Vince zrovna něco jedl.
Vzal ten nůž, podal ho Shaneovi a řekl:
„Tadyhle. No tak. Přímo sem.
Jestli to tak moc chceš, tak mi sem tu dýku bodni,
protože jedině tak dosáhneš svého.
Ale jestli mě tou dýkou nebodneš,
bude to znamenat, že ti chybí kuráž,
což bude další věc, kterou budu muset zvážit.
Anebo mě můžeš vykoupit,
jako jsem svého otce vykoupil já.
A jestli se nenechám,
budeš se mě muset zbavit,
jako bych se musel zbavit svého otce já,
kdyby věci nedělal po mém.“
Opustit to jediné, co jsem kdy miloval, bylo strašně těžké rozhodnutí.
Nikdy jsem nikde jinde pracovat nechtěl,
ale táta tam zvlášť tehdy vládl pevnou rukou
a já jsem si říkal, že je nejvyšší čas zkusit něco nového.
Shane odešel, protože si myslel, že bych měl jít do ústraní
a že by tu firmu měl převzít on.
Shane byl pro tu firmu důležitý, ale nebyla to jeho firma, byla moje.
Vést rodinný podnik je těžké. Je to zatraceně složité.
Na ničem jsme se nemohli shodnout, a tak jsme se jeden druhému odcizili.
Měli jsme rozdílné názory, ale on byl šéf,
a když něco řekl, tak to platilo.
„Buď tady zůstanu a budu se dívat, jak se ta loď potápí,
nebo nastal čas, abych odešel.“
Byl to můj táta, nechtěl jsem si jej znepřátelit.
A tak jsem se rozhodl odejít.
Poděkoval jsem mu, objal jej a odešel.
Každý někdy potřebuje dostat lekci.
A když si takhle začne vyskakovat rodinný člen...
Dej si odchod! Tohle je moje show! Teď jsem tu šéf já!
...nemá tu samou vizi jako někdo,
kdo tu firmu vytvořil a vyrostl s ní.
Třeba nějakou vizi má a třeba by mohla i fungovat.
„Ale víš co? Uděláme to po mém.“
Shane zkusil snad všechno, ale na Vince to dnes nestačilo!
Má rada zní: rodinu a byznys nikdy nemíchejte. Je to šílené.
Je to časovaná bomba.
Za desítky let, kdy byl v čele WWE,
z ní McMahon udělal zábavní kolos v hodnotě miliardy dolarů.
Nedávné události naznačují, že se schyluje ke změně ve vedení.
Obvinění ze sexuálního obtěžování.
- Je to průkazné. - Naprosto šílené.
Je možné, že jej hodí přes palubu.
Budoucnost WWE visí na vlásku.
Ten poslední skandál bude šokovat naprosto všechny.
Překlad titulků: Jan Kucherko